1
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
فيلنيوس
ليتوانيا

2
00:00:56,333 --> 00:00:57,416
هل أنت بخير؟

3
00:00:58,666 --> 00:00:59,791
هل تشعر أنك بخير؟

4
00:01:05,291 --> 00:01:06,416
التف حوله.

5
00:01:21,916 --> 00:01:24,791
الكلوروفورم

6
00:01:24,875 --> 00:01:27,416
أغمض عينيك، من فضلك.

7
00:01:29,666 --> 00:01:30,958
والإلهام.

8
00:01:33,458 --> 00:01:34,458
الزفير.

9
00:01:35,791 --> 00:01:36,791
يستنشق.

10
00:02:23,916 --> 00:02:26,875
أودو/شنابل
الوكيل العقاري الدولي

11
00:02:42,958 --> 00:02:43,958
السيد كوزلوف.

12
00:02:44,041 --> 00:02:45,250
مرحبا بكم في ليتوانيا.

13
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
أحب رؤيتك. كيف كانت رحلتك؟

14
00:02:48,083 --> 00:02:49,833
جيد جدًا يا سيد شنابل.

15
00:02:49,916 --> 00:02:52,416
الرحلة كانت جيدة. يمكننا التحدث باللغة الألمانية.

16
00:02:52,958 --> 00:02:55,458
- ممتاز. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. بين.
- شكرًا.

17
00:02:57,916 --> 00:02:59,916
هذا ديميتريج.

18
00:03:00,000 --> 00:03:00,916
بلدي…

19
00:03:01,625 --> 00:03:02,583
… مساعد.

20
00:03:02,666 --> 00:03:04,125
بالطبع. أنا أودو شنابل.

21
00:03:04,208 --> 00:03:05,125
مرحباً.

22
00:03:05,208 --> 00:03:06,333
من فضلك ادخل.

23
00:03:06,416 --> 00:03:07,916
يتمنون…

24
00:03:08,000 --> 00:03:09,791
مشروب؟ أحب.

25
00:03:11,000 --> 00:03:11,958
انها في الوقت الراهن.

26
00:03:17,166 --> 00:03:18,166
رائع.

27
00:03:18,750 --> 00:03:19,708
نعم.

28
00:03:19,791 --> 00:03:21,708
قصة جيدة، أليس كذلك؟

29
00:03:23,791 --> 00:03:26,958
سيد كوزلوف، رحلتي ستغادر قريبًا.
يجب أن أذهب إلى جنيف.

30
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
بالتأكيد.

31
00:03:28,291 --> 00:03:30,125
اتفاقية الشراء كما تمت مناقشتها.

32
00:03:31,250 --> 00:03:33,166
للمنزل والأرض.

33
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
ها هو. توقيعين.

34
00:03:47,541 --> 00:03:48,541
ماذا كان هذا؟

35
00:03:48,625 --> 00:03:49,750
القطة.

36
00:03:50,583 --> 00:03:51,541
القطة؟

37
00:03:58,375 --> 00:04:01,208
أعرف قصة جيدة عن قطة.

38
00:04:01,750 --> 00:04:03,500
لكنك ستذهب إلى المطار، أليس كذلك؟

39
00:04:03,583 --> 00:04:04,750
نعم للأسف.

40
00:04:16,707 --> 00:04:17,541
لقد تم ذلك.

41
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
شكرًا.

42
00:04:21,416 --> 00:04:23,541
جيد جدًا. يتم الاعتناء بكل شيء.

43
00:04:38,582 --> 00:04:40,791
عشرة بالمئة أسفل، أليس كذلك؟

44
00:04:40,875 --> 00:04:43,082
نعم. بالنيابة عن السيد جانكوسكاس، شكرًا لك.

45
00:04:43,166 --> 00:04:44,916
يرسل تحياته من ريو.

46
00:04:49,916 --> 00:04:50,750
عظيم.

47
00:04:51,457 --> 00:04:52,832
لن تخبر؟

48
00:04:52,916 --> 00:04:54,582
من فضلك سيد كوزلوف.

49
00:04:58,832 --> 00:04:59,832
الزيارات؟

50
00:05:10,625 --> 00:05:11,958
ماذا يفعلون في منزلي؟

51
00:05:12,875 --> 00:05:14,875
السيد يانكاوسكاس!

52
00:05:15,041 --> 00:05:17,457
كنا ننتهي. هل عدت بالفعل من ريو؟

53
00:05:23,375 --> 00:05:25,582
خلفه! احصل عليه! يذهب!

54
00:05:43,625 --> 00:05:44,500
برغي هذا!

55
00:06:09,750 --> 00:06:10,583
برغي هذا!

56
00:06:23,041 --> 00:06:23,875
القرف!

57
00:06:35,375 --> 00:06:36,250
برغي هذا!

58
00:06:40,541 --> 00:06:41,500
برغي هذا!

59
00:06:45,000 --> 00:06:46,791
ابتعد، من فضلك!

60
00:07:41,041 --> 00:07:42,250
قف. أوقف السيارة.

61
00:07:43,375 --> 00:07:45,916
سيدي، هل يمكنك مشاهدة حقائبي؟

62
00:07:46,000 --> 00:07:47,041
نعم.

63
00:07:47,125 --> 00:07:48,375
قف! هاتفي الخلوي!

64
00:08:10,250 --> 00:08:11,958
أين كنت؟

65
00:08:12,041 --> 00:08:12,958
آسف؟

66
00:08:13,041 --> 00:08:16,125
اضطررت لاستخدام هاتفي الخلوي
لالتقاط صور الحفل.

67
00:08:16,207 --> 00:08:18,000
أنا…

68
00:08:19,875 --> 00:08:22,666
آسف، لقد تركت شيئا في سيارة الأجرة.

69
00:08:22,750 --> 00:08:25,791
استعد لالتقاط صورة
امام مكتب التسجيل.

70
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
يا رفاق، صورة جماعية.

71
00:08:27,582 --> 00:08:30,041
- وصل المصور.
- ماذا؟ الآن؟

72
00:08:30,125 --> 00:08:30,957
لا، الجو بارد.

73
00:08:31,041 --> 00:08:34,957
دعنا نذهب. بسرعة.
حافلة الزفاف تغادر.

74
00:08:35,040 --> 00:08:37,332
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.
اذهب، الصورة!

75
00:08:37,415 --> 00:08:40,665
أسرع، ادخل.
يبدو أن الثلج على وشك أن يتساقط.

76
00:08:41,415 --> 00:08:44,125
- لم تكن تلك الخطة.
- عادي.

77
00:08:45,125 --> 00:08:46,333
رائع…

78
00:08:46,415 --> 00:08:47,375
الجميع في الداخل.

79
00:08:50,290 --> 00:08:51,125
برغي هذا!

80
00:08:54,540 --> 00:08:56,958
أعطني يد المساعدة؟ شكرًا.

81
00:09:01,833 --> 00:09:03,708
- دعنا نذهب.
- أريد أن أتطرق إليه.

82
00:09:03,791 --> 00:09:07,666
أعرف، لكننا في عجلة من أمرنا.
هل تعرف أماكنكم؟

83
00:09:07,750 --> 00:09:09,625
كن حذرا عند الدخول، حسنا؟

84
00:09:16,791 --> 00:09:20,291
- مرحبًا. I'm Jens. وأنت؟
- أنا…

85
00:09:20,375 --> 00:09:22,458
هيا، لندخل. الجو بارد.

86
00:09:26,041 --> 00:09:28,208
أبي، يمكنك أن تبدأ.

87
00:09:28,291 --> 00:09:29,208
انه بخير.

88
00:09:52,000 --> 00:09:56,790
فابيان ويموت MÖRERISCHE HOCHZEIT

89
00:09:59,290 --> 00:10:01,541
أيها الأهل والضيوف الأعزاء،

90
00:10:01,625 --> 00:10:06,291
لدينا حوالي 90 دقيقة من السفر
إلى منزل العمة نيكولا.

91
00:10:06,375 --> 00:10:09,875
عندما نصل،
دعونا نلتقط صورة جماعية، أليس كذلك؟

92
00:10:09,958 --> 00:10:10,875
هذا مهم.

93
00:10:10,958 --> 00:10:12,125
بلجيكا

94
00:10:12,208 --> 00:10:16,125
بعد ذلك، سيكون لدينا جميعا لحظة
لتبرد، نعم؟

95
00:10:16,208 --> 00:10:17,250
استمتع بالرحلة.

96
00:10:20,041 --> 00:10:21,458
- مرحبا كل شيء على ما يرام؟
- مرحبًا.

97
00:10:21,833 --> 00:10:25,750
هل يمكنك التقاط بعض الصور؟
وإلا فإن أختي سوف تفزع.

98
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
فيليب جيراند، مصور فوتوغرافي.

99
00:10:30,166 --> 00:10:31,625
ميلفا، العروس.

100
00:10:32,540 --> 00:10:34,250
تعال، سأقدم لك.

101
00:10:37,375 --> 00:10:41,750
الأب، الأم، هذا فيليب،
مصورنا.

102
00:10:41,833 --> 00:10:44,583
- والدتك على الهاتف.
- سأعود يوم الثلاثاء. انتظر.

103
00:10:44,665 --> 00:10:46,250
مصور الزفاف.

104
00:10:46,333 --> 00:10:47,750
ابتسم من فضلك.

105
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
رائع.

106
00:10:49,540 --> 00:10:52,833
وهذا هو أخي المفضل، لوكاس.
عالم الفيزياء الفلكية في التدريب.

107
00:10:52,915 --> 00:10:54,375
ومقدم الرعاية الخاص بك.

108
00:10:54,458 --> 00:10:58,000
في الوقت الحالي، أنا لست عالم فيزياء فلكية.
أنا مساعد باحث.

109
00:10:58,083 --> 00:11:02,208
وبالإضافة إلى ذلك، إيوا هي رفيقتي
ولها اسم.

110
00:11:02,291 --> 00:11:03,208
آسف.

111
00:11:07,250 --> 00:11:11,208
وهؤلاء هم أصدقاؤنا
وشركاء الأعمال من برلين.

112
00:11:11,291 --> 00:11:14,500
- شركاء العمل في ماذا؟
- لدينا حانة معا.

113
00:11:15,375 --> 00:11:16,916
وهذا ما يفسر حالتك.

114
00:11:18,333 --> 00:11:19,416
و...

115
00:11:20,291 --> 00:11:21,541
آمل أن يكون العريس.

116
00:11:23,416 --> 00:11:24,458
جيد!

117
00:12:04,125 --> 00:12:05,333
كل شيء على ما يرام.

118
00:12:05,416 --> 00:12:07,291
أبي، ماذا كان ذلك؟

119
00:12:09,708 --> 00:12:13,166
يا رفاق، أخبار سيئة.
الطريق مسدود.

120
00:12:13,250 --> 00:12:17,166
لكننا لن نسمح بذلك
تفسد البيئة.

121
00:12:24,041 --> 00:12:25,708
إنها ليست قائمة تشغيل الزفاف.

122
00:12:25,791 --> 00:12:27,833
لا، إنها قائمة التشغيل الخاصة بي.

123
00:13:19,416 --> 00:13:20,583
العمة نيكي!

124
00:13:21,291 --> 00:13:24,625
ميلفي! كم أنت جميلة.

125
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
أنت أيضاً. أين حصلت على ذلك؟

126
00:13:28,333 --> 00:13:29,958
لقد كانت هدية من إميليو.

127
00:13:30,041 --> 00:13:31,916
- إميليو؟
- رحمه الله.

128
00:13:32,000 --> 00:13:35,083
- مرحبًا. أنا كليمنس.
- مرحبًا.

129
00:13:35,165 --> 00:13:38,333
سيدة وانكدورف، أريد أن أشكرك
من أسفل القلب

130
00:13:38,415 --> 00:13:41,208
للسماح لنا بالاحتفال هنا،
في فيلتك الجميلة...

131
00:13:41,290 --> 00:13:44,000
حسنًا أيها الشاب. الآن، ادخل.

132
00:13:45,000 --> 00:13:46,290
هل تريد المساعدة؟

133
00:13:46,375 --> 00:13:47,750
ماذا تحضر هنا؟

134
00:13:47,833 --> 00:13:49,000
مرحباً.

135
00:13:49,083 --> 00:13:50,540
-كاتيا ناجر.
- بالطبع.

136
00:13:50,625 --> 00:13:54,458
يمكنك ترك حقائبك.
سيتم نقلهم إلى الداخل لاحقًا.

137
00:13:54,540 --> 00:13:55,875
يأتي.

138
00:13:55,958 --> 00:13:59,625
- بابا، احملنا عبر الباب.
- نعم يا أبي من فضلك.

139
00:13:59,708 --> 00:14:01,000
بالطبع.

140
00:14:02,541 --> 00:14:04,958
- نعم يا أبي.
- ينس، كن حذرا مع حذائك.

141
00:14:05,041 --> 00:14:06,875
تشيكا! آسف.

142
00:14:54,750 --> 00:14:56,290
الكثير من الفن!

143
00:14:58,000 --> 00:15:01,625
كم عدد الموظفين المطلوبين
للحفاظ على مكان مثل هذا قيد التشغيل؟

144
00:15:02,416 --> 00:15:05,375
عشرين. نحن نبقيهم بالسلاسل في الطابق السفلي.

145
00:15:06,416 --> 00:15:09,291
عزيزي، شكرا لك
لقدومك بهذه السرعة.

146
00:15:09,375 --> 00:15:11,708
- لا مشكلة.
- لهذا السبب أنا أحبك.

147
00:15:12,875 --> 00:15:15,791
أخبر ألبرتاس
إحضار الحقائب في وقت لاحق؟

148
00:15:15,875 --> 00:15:16,833
لقد فعلت بالفعل.

149
00:15:21,083 --> 00:15:21,958
أختي العزيزة.

150
00:15:25,458 --> 00:15:26,375
مرحبا ارمين.

151
00:15:33,665 --> 00:15:35,415
- كأس من الشمبانيا؟
- نعم.

152
00:15:35,500 --> 00:15:36,708
قف!

153
00:15:37,333 --> 00:15:39,790
لا يحق لك الحصول على استراحة.
التقط الصورة الجماعية الآن.

154
00:15:39,875 --> 00:15:41,790
الجميع، اجتمعوا لالتقاط الصور.

155
00:15:48,208 --> 00:15:49,833
نعم جيد.

156
00:15:50,415 --> 00:15:52,708
امسك الزهور لفترة أطول قليلا ...
هذا صحيح.

157
00:15:52,790 --> 00:15:54,790
- بالضبط.
- جيد جدًا.

158
00:15:56,250 --> 00:15:58,415
- هنا من فضلك.
- انظر إلى الابتسامات.

159
00:15:58,500 --> 00:16:00,208
- هل يمكنني فقط...
- كنت أسرع.

160
00:16:03,791 --> 00:16:04,916
هذا تحول بشكل جيد.

161
00:16:05,875 --> 00:16:08,208
هذا الوضع، مرة أخرى. ثلاثة، اثنان، واحد.

162
00:16:09,708 --> 00:16:10,958
- هل الجميع هناك حتى الآن؟
- نعم.

163
00:16:11,041 --> 00:16:11,958
لا.

164
00:16:12,500 --> 00:16:14,083
- أعتقد!
- لقد نسيت عنه.

165
00:16:14,166 --> 00:16:16,000
أنالينا كانت ستصطحبك الآن.

166
00:16:16,083 --> 00:16:19,625
ما هو شعار أمي مرة أخرى؟
"الاندماج يبدأ في الأسرة."

167
00:16:19,708 --> 00:16:20,875
ليس سيئًا.

168
00:16:23,333 --> 00:16:26,166
وثلاثة، اثنان، واحد.

169
00:16:27,875 --> 00:16:28,750
ممتاز.

170
00:16:34,583 --> 00:16:35,415
انه بخير.

171
00:16:36,833 --> 00:16:38,540
يجب أن أذهب لأغير ملابسي.

172
00:16:39,165 --> 00:16:42,165
يمكنك الذهاب والاستقرار في الصالة.
لحفل فينوس.

173
00:16:42,833 --> 00:16:44,000
بالتأكيد.

174
00:16:46,165 --> 00:16:48,000
ها هو. لقد استحق ذلك.

175
00:16:48,833 --> 00:16:50,665
شكرًا. إنه لطيف جدًا.

176
00:16:54,125 --> 00:16:56,125
- حسنًا، لنذهب.
- نعم.

177
00:16:56,708 --> 00:16:57,915
غرفتك في الطابق العلوي.

178
00:17:00,416 --> 00:17:01,583
اتبعني، السيد جارجون.

179
00:17:01,666 --> 00:17:03,375
جامبون. جيراند.

180
00:17:12,790 --> 00:17:14,415
هذه الأحذية تقتلني.

181
00:17:18,125 --> 00:17:20,040
بخلاف ذلك، الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

182
00:17:23,458 --> 00:17:26,500
إذا تمكنت ميلفا من الزواج
مع ذلك المحتفل من كروزبرج،

183
00:17:26,583 --> 00:17:29,208
أستطيع أن أتجول في قميص.

184
00:17:29,291 --> 00:17:32,291
لا، لن نهبط إلى هذا المستوى.

185
00:17:32,708 --> 00:17:33,583
ما المستوى؟

186
00:17:34,625 --> 00:17:37,916
بفضل جيرهارد ،
أستطيع أن أغني كل الأغاني الناجحة في هذه اللحظة.

187
00:17:38,000 --> 00:17:41,083
وهذا هو السبب بالتحديد
أننا سوف نحافظ على رباطة جأشنا.

188
00:17:41,166 --> 00:17:44,041
لن أكشف نفسي
لانتقادات أختي.

189
00:17:51,416 --> 00:17:53,166
هل تريد رؤية السماء؟

190
00:17:53,250 --> 00:17:56,583
نعم. سوف تكون البرشاويات مرئية
الليلة.

191
00:18:12,125 --> 00:18:13,833
لقد كنت على حق.

192
00:18:13,916 --> 00:18:16,750
عائلتك لم تكن تريدك في الصورة

193
00:18:23,791 --> 00:18:24,791
شكرا لك، إيوا.

194
00:18:29,583 --> 00:18:31,083
أنام ​​هنا.

195
00:18:31,166 --> 00:18:32,958
لا، هذا ثورن.

196
00:18:33,625 --> 00:18:35,000
لا، أنا أنام هنا.

197
00:18:36,625 --> 00:18:38,500
يمكننا أن نجمعهم معا.

198
00:18:38,583 --> 00:18:41,000
الجو هنا ثقيل حقًا الآن.

199
00:18:41,083 --> 00:18:42,833
هراء. والدتك متعبة.

200
00:18:42,916 --> 00:18:45,750
عندما تبرد قدماك،
سوف يأتي إلى سريري.

201
00:18:47,083 --> 00:18:47,958
سريرنا.

202
00:18:56,250 --> 00:18:57,833
أعتقد أن العمة مذهلة.

203
00:18:57,916 --> 00:19:00,125
بالطبع، أنت أيضًا بارد كالثلج.

204
00:19:00,208 --> 00:19:02,208
غير مبال هو الغني الجديد، لطيف.

205
00:19:03,125 --> 00:19:05,375
لكن اللامبالاة لا تدفع الفواتير.

206
00:19:07,166 --> 00:19:08,750
إنه مكان مثير للإعجاب.

207
00:19:12,666 --> 00:19:13,666
إنه هنا.

208
00:19:17,000 --> 00:19:18,208
إنه ترحاب للغاية.

209
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
هل أحضرت معطفك؟

210
00:19:22,583 --> 00:19:23,875
بالطبع.

211
00:19:23,958 --> 00:19:26,000
هل هناك طريق واحد فقط للوصول إلى هنا؟

212
00:19:26,083 --> 00:19:28,708
نعم للأسف. كلهم مقطوعون.

213
00:19:28,791 --> 00:19:32,708
لن تقوم خدمة تقديم الطعام بإحضار الطعام،
لكن ألبرتاس يصنع الحساء.

214
00:19:32,791 --> 00:19:34,291
لماذا الاحتفال هنا؟

215
00:19:34,375 --> 00:19:36,916
لم تكن هناك وظائف شاغرة في مكتب التسجيل في برلين.

216
00:19:37,000 --> 00:19:39,208
لقد أرادوا الزواج في أقرب وقت ممكن.

217
00:19:39,291 --> 00:19:41,916
ولم يرغب نيكولا في السفر مع كوكب الزهرة.

218
00:19:42,000 --> 00:19:43,833
في الواقع، لم تخرجها من الخزنة أبدًا.

219
00:19:43,916 --> 00:19:44,833
من هو فينوس؟

220
00:19:44,916 --> 00:19:46,250
تمثال السمين.

221
00:19:46,958 --> 00:19:48,000
قيّم؟

222
00:19:48,083 --> 00:19:51,708
تستحق كوكب الزهرة في Wildenfeld الكثير
مثل فيلا على بحيرة كومو.

223
00:19:54,416 --> 00:19:56,458
ماذا يجب أن أعرف عن الحفل؟

224
00:19:56,541 --> 00:19:58,291
ألم تشرح أنالينا كل شيء؟

225
00:19:58,375 --> 00:20:00,250
نعم، ولكن الأمور تتغير.

226
00:20:02,958 --> 00:20:06,083
آسف. هل كنا نعرف بعضنا البعض في مكان ما؟

227
00:20:06,166 --> 00:20:08,000
بقدر ما أعرف، لا.

228
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
ربما من دبي؟

229
00:20:09,250 --> 00:20:10,958
ربما من حياة أخرى؟

230
00:20:29,916 --> 00:20:30,750
بحث

231
00:20:30,833 --> 00:20:34,500
فينوس وايلدنفلد.

232
00:20:36,083 --> 00:20:37,666
"فينوس ويلدنفيلد...

233
00:20:39,375 --> 00:20:41,750
مصنوعة من العاج وعمرها 40 ألف سنة".

234
00:20:43,125 --> 00:20:45,708
القيمة: 6 مليون يورو

235
00:20:45,791 --> 00:20:48,125
"ستة ملايين يورو."

236
00:22:27,666 --> 00:22:28,833
طاب مساؤك.

237
00:22:43,125 --> 00:22:44,208
وفويلا.

238
00:22:45,416 --> 00:22:49,250
أتمنى أن تشعر بالراحة هنا،
وسط الكثير من الفن.

239
00:22:49,333 --> 00:22:53,708
لم نفهم أبدًا أين
ينتهي الفن وتبدأ الابتذال.

240
00:22:54,625 --> 00:22:56,375
هذه تارا كارسون.

241
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
ليس لدي أي فكرة من هو، نيكولا.

242
00:22:58,791 --> 00:23:00,458
نعم، أعرف، أرمين.

243
00:23:00,541 --> 00:23:02,041
وأين كوكب الزهرة؟

244
00:23:02,125 --> 00:23:03,875
كل شيء في وقته الخاص.

245
00:23:03,958 --> 00:23:04,875
صورة؟

246
00:23:05,750 --> 00:23:06,583
رائع.

247
00:23:06,666 --> 00:23:11,541
أعزائي أصدقاء الويكا، هذه الغرفة
إنه يهتز حرفيًا بطاقة الأجداد.

248
00:23:12,083 --> 00:23:15,291
هل ترى هذا النحت الكريستالي؟

249
00:23:16,500 --> 00:23:18,916
يركز بشكل مثالي الطاقة القمرية.

250
00:23:20,416 --> 00:23:22,791
أعزائي، هناك المزيد في المستقبل.

251
00:23:24,250 --> 00:23:26,708
لتكن روحك مباركة.

252
00:23:26,875 --> 00:23:27,708
ثورن.

253
00:23:28,541 --> 00:23:29,958
ماذا عن ذلك؟ انه جيد؟

254
00:23:31,458 --> 00:23:32,833
أنت تعرف القرف.

255
00:23:32,916 --> 00:23:34,666
- هل تريد واحدة أخرى؟
- نعم بالطبع.

256
00:23:42,875 --> 00:23:43,708
اعذرني.

257
00:23:46,125 --> 00:23:48,625
مرحبا بالجميع.

258
00:23:48,708 --> 00:23:51,250
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،

259
00:23:52,125 --> 00:23:56,166
أريد أن أقرأ قصيدة...

260
00:23:59,750 --> 00:24:04,541
أعزائي، يرجى الحصول على مقعد
للفصل الثاني من الليل.

261
00:24:04,625 --> 00:24:06,833
أخيراً. أستطيع أن آكل ثوراً.

262
00:24:12,083 --> 00:24:13,750
عزيزتي ميلفا، عزيزتي كليمنس،

263
00:24:14,750 --> 00:24:17,708
ولا حتى نهاية العالم يمكن أن تفرق بينكما.

264
00:24:17,791 --> 00:24:20,916
لقد جربوها بالفعل في اليوم الأول
من حفل الزفاف الخاص بك.

265
00:24:22,375 --> 00:24:25,208
ولذلك يا عزيزتي ميلفا،

266
00:24:25,291 --> 00:24:30,666
سوف تتلقى شيئا خاصا جدا
من خالتك المجنونة

267
00:24:43,666 --> 00:24:46,250
فينوس وايلدنفلد.

268
00:24:49,625 --> 00:24:54,000
بقاياي المقدسة،
مصدر حسي لإلهام بلدي.

269
00:24:55,041 --> 00:24:57,250
أربعين ألف سنة.

270
00:24:57,333 --> 00:25:00,208
لقد كانت تنتظرك،
عزيزتي ميلفا.

271
00:25:00,291 --> 00:25:04,083
تماما كما كان ينتظر أوغستا،
أجدادنا الأعظم،

272
00:25:04,166 --> 00:25:05,750
الذي وجده في الغابة المظلمة.

273
00:25:06,916 --> 00:25:11,791
ومنذ ذلك الحين، تم تجاوز كوكب الزهرة
من جيل إلى جيل.

274
00:25:11,875 --> 00:25:14,416
دائما للابنة الصغرى.

275
00:25:14,500 --> 00:25:16,666
الكثير مما يثير الاستياء
من البنات الكبرى .

276
00:25:18,250 --> 00:25:22,291
فقط الأصغر سنا لديه القوة المتمردة
من نساء وانكدورف.

277
00:25:22,375 --> 00:25:25,708
إنه لا يقهر، روح حرة.

278
00:25:26,208 --> 00:25:29,416
كنت بالضبط نفس الشيء
في حفل زفافي الأول.

279
00:25:30,708 --> 00:25:32,125
وفي الثانية.

280
00:25:33,333 --> 00:25:36,000
وأنت هكذا يا عزيزي ميلفي.

281
00:25:36,083 --> 00:25:39,666
أنت وأنا لدينا نفس القوة
ونفس الإرادة.

282
00:25:40,458 --> 00:25:44,958
الليلة سوف تصبح
الوصي الجديد لكوكب الزهرة.

283
00:25:47,041 --> 00:25:48,166
ولكن كن حذرا.

284
00:25:48,791 --> 00:25:50,333
إذا قمت بخيانة فينوس

285
00:25:51,625 --> 00:25:52,958
أو بيع…

286
00:25:54,500 --> 00:25:56,166
…سوف تأخذ كل ما لديك.

287
00:25:58,291 --> 00:26:00,958
يجب أن تسأل
إذا حان الوقت.

288
00:26:01,041 --> 00:26:04,833
في اللحظة التي ستحمل فيها كوكب الزهرة
بين يديك لأول مرة،

289
00:26:04,916 --> 00:26:06,416
ولكن ليس بعد.

290
00:26:07,958 --> 00:26:11,875
فينوس Wildenfeld هي مغنية.

291
00:26:12,416 --> 00:26:16,958
هي التي تقرر متى ستدخل
في دائرتك السحرية.

292
00:26:17,041 --> 00:26:18,458
إنها مجنونة.

293
00:26:19,291 --> 00:26:24,250
وهذه اللحظة سر
بيني وبينها.

294
00:26:32,750 --> 00:26:34,166
لذا، حتى ذلك الحين...

295
00:26:36,000 --> 00:26:37,250
للحب.

296
00:26:38,541 --> 00:26:42,041
إلى المرأة التي لا تقهر
وليلة باهظة.

297
00:26:42,708 --> 00:26:44,041
للعروسين.

298
00:26:44,125 --> 00:26:45,458
- صحة.
- صحة.

299
00:26:45,541 --> 00:26:46,458
لنا!

300
00:26:46,541 --> 00:26:47,458
- صحة.
- صحة.

301
00:27:27,625 --> 00:27:29,375
هذا يساوي ستة ملايين.

302
00:27:30,750 --> 00:27:34,708
كان ينبغي أن تكون هديتنا
حفل زفاف بدلا من ثلاثة فوندو.

303
00:27:35,916 --> 00:27:37,666
أخيراً.

304
00:27:37,750 --> 00:27:38,916
أخبار مهمة؟

305
00:27:39,000 --> 00:27:42,583
ماذا؟ أنا...أردت فقط تصوير الطعام.

306
00:27:42,666 --> 00:27:43,583
انظر إلى الطائر!

307
00:27:44,875 --> 00:27:45,750
شكرًا.

308
00:27:48,750 --> 00:27:49,625
انها بارده.

309
00:27:49,708 --> 00:27:52,958
إنها šaltibarščiai،
حساء الشمندر البارد.

310
00:27:53,041 --> 00:27:55,250
هل لا يوجد حساء ساخن في ليتوانيا؟

311
00:27:56,333 --> 00:27:57,708
يبتسم!

312
00:27:58,666 --> 00:27:59,541
شكرًا.

313
00:28:02,583 --> 00:28:05,875
ثم؟ أنت حزين
لماذا لم تبقى مع فينوس؟

314
00:28:06,958 --> 00:28:10,000
لماذا؟ لدي كل ما أريد.

315
00:28:13,083 --> 00:28:14,791
حساء لذيذ.

316
00:28:19,125 --> 00:28:20,333
اذا عذرتني...

317
00:28:24,500 --> 00:28:27,833
عفوا أين سيكون التسليم؟
أحتاج إلى إعداد كل شيء.

318
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
ألم تستمعي لعمتي؟

319
00:28:29,333 --> 00:28:32,208
سوف تقرر كوكب الزهرة متى تفعل ذلك
مدخلك الكبير

320
00:28:35,916 --> 00:28:37,500
السيد جيراند، هنا.

321
00:28:38,916 --> 00:28:40,166
نعم.

322
00:29:15,041 --> 00:29:16,541
ضابط الجنازة

323
00:29:16,625 --> 00:29:18,333
المكتبة التاريخية

324
00:29:18,416 --> 00:29:19,750
مسعف

325
00:29:21,083 --> 00:29:23,166
الشرطة الفيدرالية
فابيان كورتز

326
00:29:32,250 --> 00:29:35,750
فقط الأصغر سنا يمكن أن يتوقف
فينوس وايلدنفلد.

327
00:29:35,833 --> 00:29:40,958
لا يمكن توريث كوكب الزهرة إلا.
ومن سرقها أو باعها فهو ملعون.

328
00:29:41,041 --> 00:29:45,333
سوف تضيع الروح.
إنها سحر قديم جدًا.

329
00:29:45,416 --> 00:29:46,583
كم هو مثير.

330
00:29:48,541 --> 00:29:50,708
اسمع، هل اللعنة حقيقية؟

331
00:29:50,791 --> 00:29:55,000
لا شيء من هذا، عمتي تحب ذلك
لتزيين القصص

332
00:29:55,083 --> 00:29:56,416
كليمنس خائف.

333
00:29:56,500 --> 00:29:59,916
- لقد رأى المومياء مرات عديدة.
- إنه فيلمي المفضل.

334
00:30:07,625 --> 00:30:10,375
ألبرتو، هل ما زال هناك ليمون؟

335
00:30:12,500 --> 00:30:13,333
نعم يا سيدي.

336
00:30:16,875 --> 00:30:18,041
"سيد."

337
00:31:04,125 --> 00:31:05,500
انتباه الجميع.

338
00:31:06,416 --> 00:31:08,791
مرحبًا. هل يمكنك الانتباه للحظة؟

339
00:31:09,375 --> 00:31:10,375
شكرًا.

340
00:31:11,666 --> 00:31:16,416
حسنًا، عزيزتي ميلفا، عزيزتي كليمنس...
شكرا لك.

341
00:31:17,583 --> 00:31:22,708
أعدت ميا وليو شيئًا ما
خاص جدا بالنسبة لك.

342
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
والأمر يتعلق…

343
00:31:27,750 --> 00:31:29,583
اللعنة، ماذا يحدث؟

344
00:31:32,458 --> 00:31:35,041
إنه اختطاف العروس!

345
00:32:24,041 --> 00:32:25,583
التشفير
شبكة على الإنترنت

346
00:32:31,625 --> 00:32:33,166
شبكة غير متصلة بالإنترنت

347
00:32:42,000 --> 00:32:43,083
عرض الوقت.

348
00:32:45,791 --> 00:32:49,166
إنه يحدث هنا
طقوس الزفاف القديمة.

349
00:32:49,250 --> 00:32:52,208
أصدقاء العروس يختطفونها
وإخفائه.

350
00:32:52,291 --> 00:32:55,916
يجب على العريس أن يجد زوجته
وادفع الفدية بالقرابين،

351
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
وإلا فلن تستعيده.

352
00:32:58,083 --> 00:33:01,625
أشعر بالفخر الشديد لوجودي هنا…

353
00:33:01,708 --> 00:33:03,083
لا توجد شبكة

354
00:33:03,166 --> 00:33:04,166
اللعنة!

355
00:33:05,333 --> 00:33:06,250
ميلفا!

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,750
اسمع، هل رأيت العروس؟

357
00:33:09,833 --> 00:33:11,625
رقم هل رأيت السيدة وانكدورف؟

358
00:33:11,708 --> 00:33:12,541
لا.

359
00:33:13,375 --> 00:33:14,416
دعنا نذهب.

360
00:33:22,708 --> 00:33:24,083
سيدة وانكدورف؟

361
00:33:25,291 --> 00:33:26,791
سيدة وانكدورف؟

362
00:33:38,375 --> 00:33:39,375
استمتع.

363
00:33:51,375 --> 00:33:52,208
ميلفا؟

364
00:33:52,291 --> 00:33:53,125
ميلفا؟

365
00:33:53,208 --> 00:33:55,500
ميلفا، أين أنت؟

366
00:33:56,416 --> 00:33:58,708
ليو، هيا. حان وقت النوم.

367
00:33:58,791 --> 00:33:59,875
لا.

368
00:33:59,958 --> 00:34:02,208
ليو، هذه ليست لعبة.

369
00:34:02,291 --> 00:34:04,500
- ونعم.
- جرو، أعطني ذلك.

370
00:34:04,583 --> 00:34:05,541
- لا.
- نعم.

371
00:34:05,625 --> 00:34:06,708
- لا.
- نعم.

372
00:34:06,791 --> 00:34:07,750
- لا.
- نعم.

373
00:34:07,833 --> 00:34:08,666
- لا.
- أنت.

374
00:34:08,750 --> 00:34:10,750
- هل رأيت السيدة وانكدورف؟
- لا.

375
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
- أعطني القناع!
- لا.

376
00:34:12,833 --> 00:34:13,833
- نعم.
- لا.

377
00:34:13,916 --> 00:34:15,041
- نعم.
- لا.

378
00:34:15,125 --> 00:34:16,000
- نعم.
- لا.

379
00:34:16,083 --> 00:34:17,458
- نعم.
- لا...

380
00:34:18,666 --> 00:34:19,833
شكرا لك.

381
00:34:27,000 --> 00:34:27,958
لقد أخافني.

382
00:34:28,041 --> 00:34:29,625
هل تعلم عن السيدة وانكدورف؟

383
00:34:29,708 --> 00:34:31,708
أعتقد حقًا أننا نعرف بعضنا البعض بالفعل.

384
00:34:31,791 --> 00:34:33,750
لا تغير الموضوع. سيدة وانكدورف؟

385
00:34:33,833 --> 00:34:35,208
ما هي النغمة تلك؟

386
00:34:35,291 --> 00:34:38,291
المفتش كورتز، الشرطة.
أريد أن أرى السيدة وانكدورف.

387
00:34:38,375 --> 00:34:41,375
- الشرطة الاتحادية؟
- نعم. هل تعرف لماذا أنا هنا؟

388
00:34:41,458 --> 00:34:43,666
أنا؟ مثل؟ لماذا؟

389
00:34:43,750 --> 00:34:46,666
"فينوس وايلدنفلد" هو فن مسروق.

390
00:34:46,750 --> 00:34:51,250
- الفن المسروق؟
- وهذا يعني ما يصل إلى خمس سنوات في السجن،

391
00:34:51,333 --> 00:34:54,125
ولذلك فمن الأفضل أن نتعاون.
هذا في مصلحتك يا سيدة..

392
00:34:54,208 --> 00:34:55,416
- آنسة...؟
-أوركين.

393
00:34:55,500 --> 00:34:56,375
آنسة أوركين!

394
00:34:57,708 --> 00:34:58,833
ما هي خطتك؟

395
00:34:58,916 --> 00:35:00,708
مصادرة التمثال.

396
00:35:00,791 --> 00:35:03,125
التسليم اليوم والبنت تعرف وين .

397
00:35:03,208 --> 00:35:05,708
- ما الذي يدفعك إلى الاعتقاد...
- أين سيكون التسليم؟

398
00:35:07,666 --> 00:35:10,291
في القاعة.
إنه أيضًا المكان الذي تختبئ فيه العروس.

399
00:35:11,541 --> 00:35:12,833
ممتاز. يأتي.

400
00:36:16,375 --> 00:36:17,500
انتظر هنا.

401
00:36:22,625 --> 00:36:23,458
اللعنة!

402
00:36:31,000 --> 00:36:31,875
لا.

403
00:36:38,333 --> 00:36:39,666
لقد وجدنا لك بالفعل.

404
00:36:45,125 --> 00:36:46,333
يا إلاهي!

405
00:36:50,916 --> 00:36:52,375
أين ميلفا؟

406
00:36:53,083 --> 00:36:53,958
ميلفا؟

407
00:36:56,333 --> 00:36:57,958
- ميلفا؟
- ميلفا؟

408
00:36:58,583 --> 00:36:59,666
دعنا نذهب، بهذه الطريقة.

409
00:37:01,000 --> 00:37:02,875
- ميلفا؟
- ميلفا؟

410
00:37:05,958 --> 00:37:07,291
- ميلفا؟
- ميلفا؟

411
00:37:09,208 --> 00:37:10,083
ميلفا!

412
00:37:10,791 --> 00:37:12,125
ماذا يحدث في الخارج؟

413
00:37:13,291 --> 00:37:15,375
- ميلفا؟
- ميلفا؟ شمعة؟

414
00:37:16,208 --> 00:37:18,166
- ميلفا؟
- ميلفا؟

415
00:37:24,708 --> 00:37:26,166
ماذا حدث هنا؟

416
00:37:26,250 --> 00:37:27,833
يا إلهي نيكولا.

417
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
لا يمكن أن يكون صحيحا.

418
00:37:31,708 --> 00:37:34,583
ابنتي؟
لا ينبغي لنا أن نلمس أي شيء هنا.

419
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
إنه من الشرطة.

420
00:37:36,708 --> 00:37:37,708
ماذا؟

421
00:37:38,375 --> 00:37:39,916
إنه من الشرطة.

422
00:37:43,291 --> 00:37:45,000
هل هي الشرطة؟

423
00:37:48,791 --> 00:37:52,375
اسمي كورتز. أنا لست مصورًا.
أنا هنا بسبب كوكب الزهرة.

424
00:37:52,458 --> 00:37:54,666
هذا هو مسرح الجريمة.
يرجى المغادرة.

425
00:37:54,750 --> 00:37:56,666
الشرطة الاتحادية؟ اي قسم؟

426
00:37:57,541 --> 00:37:59,208
الجرائم المرتبطة بالفن، فيسبادن.

427
00:37:59,291 --> 00:38:01,250
"فينوس وايلدنفلد" هو فن مسروق.

428
00:38:01,333 --> 00:38:04,208
عائلة زوجتك في ورطة.
يرجى المغادرة.

429
00:38:04,291 --> 00:38:05,583
جرائم مرتبطة بالفن؟

430
00:38:05,666 --> 00:38:07,000
صحيح.

431
00:38:08,291 --> 00:38:10,625
لا يوجد مثل هذا التقسيم في فيسبادن.

432
00:38:10,708 --> 00:38:13,958
أيها السادة، لا تحركوا أي شيء
لحين وصول فريق الطب الشرعي.

433
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
ومن سيأتي؟ لا أحد يستطيع الوصول إلى هنا.

434
00:38:16,791 --> 00:38:19,583
لا توجد شبكة.
الهاتف الأرضي غير متوفر أيضا.

435
00:38:19,666 --> 00:38:21,750
- ميلفا؟
- اهدأ من فضلك.

436
00:38:21,833 --> 00:38:24,333
إنه من الشرطة.
يمكنك حماية الأدلة، أليس كذلك؟

437
00:38:24,416 --> 00:38:26,333
دعونا ننتظر حتى نحصل على المساعدة.

438
00:38:26,416 --> 00:38:30,666
حتى ذلك الحين، لا يمكن لأحد أن يبقى هنا.
يرجى المغادرة.

439
00:38:32,000 --> 00:38:34,458
- هل يمكنك الاعتناء بها؟
- نعم.

440
00:38:34,541 --> 00:38:35,458
شكرًا لك.

441
00:38:36,208 --> 00:38:37,041
تعال.

442
00:38:41,875 --> 00:38:43,416
هذه فوضى.

443
00:38:49,875 --> 00:38:51,125
اللعنة!

444
00:38:56,000 --> 00:38:57,333
لا بد لي من الخروج من هنا.

445
00:39:44,250 --> 00:39:46,083
كيف دخلت إلى هنا؟

446
00:39:56,291 --> 00:39:57,916
- مفتش.
- عالي!

447
00:39:58,000 --> 00:39:59,750
اهدأ، أنت ضابط شرطة.

448
00:39:59,833 --> 00:40:01,125
لدي رخصة سلاح.

449
00:40:01,208 --> 00:40:04,583
أنا دائما أذهب معها.
أستطيع أن تظهر. دعونا نرى…

450
00:40:05,416 --> 00:40:06,250
نعم.

451
00:40:15,041 --> 00:40:15,875
ها هو.

452
00:40:19,083 --> 00:40:21,291
آسف، أردت فقط...

453
00:40:21,375 --> 00:40:24,041
لم أكن أنا.
إذا كنت تعتقد ذلك، بسبب البندقية.

454
00:40:24,125 --> 00:40:25,666
لقد تم طعنها يا رجل.

455
00:40:27,333 --> 00:40:28,791
ثم.

456
00:40:29,666 --> 00:40:32,083
اذهب إلى المنزل وأبعد المسدس.

457
00:40:32,166 --> 00:40:33,666
- وأنت؟
- سأكون هنا.

458
00:40:33,750 --> 00:40:36,791
لقد تجمع الجميع بالفعل.
نحن ننتظر تعليماتك.

459
00:40:37,833 --> 00:40:38,708
ممتاز.

460
00:40:41,625 --> 00:40:43,500
لقد وجدته على الفور، هل تعلم؟

461
00:40:43,583 --> 00:40:44,500
هل وجدتني؟

462
00:40:44,583 --> 00:40:46,583
لقد كنت دائمًا جيدًا في هذه الأشياء.

463
00:40:46,666 --> 00:40:49,583
أردت أن أكون ضابط شرطة عندما كنت طفلاً.

464
00:40:50,583 --> 00:40:51,875
وكان دائما رعاة البقر.

465
00:40:51,958 --> 00:40:54,416
- هذه ليست الشرطة.
- ولكن هذا هو الشيء الجيد.

466
00:40:55,416 --> 00:41:00,291
سيد أولفيلد، هل يمكنك مساعدتي؟
في التحقيق؟

467
00:41:02,125 --> 00:41:03,375
حتى وصول التعزيزات.

468
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
- بالطبع. مع الذوق.
- ممتاز.

469
00:41:06,166 --> 00:41:10,250
المهمة الأولى هي الذهاب إلى هناك معًا.
انا اتكلم وانت انتبه ..

470
00:41:11,125 --> 00:41:12,375
أنت تظل صامتا.

471
00:41:15,500 --> 00:41:16,500
ممتاز.

472
00:41:27,916 --> 00:41:29,958
الآن، أشعر أيضًا بالطاقة السيئة.

473
00:41:30,833 --> 00:41:32,583
هل تريد بعض الشاي؟

474
00:41:34,291 --> 00:41:35,666
ماذا قال؟

475
00:41:36,250 --> 00:41:37,875
نحن لا نعرف شيئا.

476
00:41:42,625 --> 00:41:43,708
آسف.

477
00:41:44,916 --> 00:41:49,750
السيدات والسادة،
أنا فابيان كورتز، من الشرطة الفيدرالية.

478
00:41:50,666 --> 00:41:53,750
كما يعلم البعض،
لقد جئت إلى هنا متنكراً

479
00:41:53,833 --> 00:41:56,125
للاستيلاء على كوكب الزهرة.

480
00:41:56,208 --> 00:41:59,500
تحقيقاتنا الدولية
كشفت

481
00:41:59,583 --> 00:42:02,916
أن التمثال هو الفن المسروق.

482
00:42:03,000 --> 00:42:04,875
هذا سخيف.

483
00:42:04,958 --> 00:42:07,958
سوف تحدث النوبة
على تسليم الليلة.

484
00:42:08,041 --> 00:42:09,833
بدلا من ذلك، كان هناك جريمة قتل.

485
00:42:11,916 --> 00:42:13,916
تم طعن نيكولا وانكدورف.

486
00:42:14,000 --> 00:42:15,291
يا إلاهي. طعن.

487
00:42:16,041 --> 00:42:19,000
وعلاوة على ذلك، اختفت العروس،
تماما مثل كوكب الزهرة.

488
00:42:19,583 --> 00:42:22,208
العثور عليها هو الأولوية القصوى.

489
00:42:23,500 --> 00:42:24,833
أقول، ابحث عن العروس.

490
00:42:25,750 --> 00:42:28,583
المشكلة هي أننا
معزولة عن العالم.

491
00:42:28,666 --> 00:42:32,875
القاتل لا يستطيع الهروب
أي أنه هنا.

492
00:42:32,958 --> 00:42:34,000
ماذا؟

493
00:42:34,958 --> 00:42:36,083
هنا؟

494
00:42:36,166 --> 00:42:38,208
تقصد أنه كان واحدا منا؟

495
00:42:38,291 --> 00:42:41,000
نعم، لا أحب أن أقول ذلك، لكنها حقيقة.

496
00:42:41,916 --> 00:42:45,416
من لديه الزهرة فهو القاتل.

497
00:43:04,375 --> 00:43:06,000
لذا راقبني.

498
00:43:06,083 --> 00:43:07,250
حسنا، بعضنا البعض.

499
00:43:08,000 --> 00:43:09,458
لحظة واحدة، السيد كورتز.

500
00:43:09,541 --> 00:43:11,750
أنا رئيس محكمة هامبورغ.

501
00:43:11,833 --> 00:43:14,125
الاشتباه في سرقة الأعمال الفنية
ليس له أساس.

502
00:43:14,208 --> 00:43:17,041
- هل أنت من فيسبادن؟
- هذا خارج عن الموضوع يا أرمين!

503
00:43:17,125 --> 00:43:18,875
لقد طعنت أختي.

504
00:43:18,958 --> 00:43:20,125
واختفت ميلفا.

505
00:43:32,541 --> 00:43:33,458
أم.

506
00:43:33,541 --> 00:43:35,041
السماوات، ما هذا؟

507
00:43:46,166 --> 00:43:47,166
هل أنت ميت حقا؟

508
00:43:48,166 --> 00:43:49,000
نعم.

509
00:43:50,875 --> 00:43:51,833
وأنت سيدي...

510
00:43:53,708 --> 00:43:54,833
أنا لست مصورًا.

511
00:43:58,666 --> 00:44:01,166
لا أستطيع تذكر أي شيء.

512
00:44:05,208 --> 00:44:06,625
لقد كانت هي، أليس كذلك؟

513
00:44:06,708 --> 00:44:09,375
انتبه للباب. لا تدع أحدا في.

514
00:44:19,791 --> 00:44:21,375
نحن بحاجة الى مزيد من القرائن.

515
00:44:22,166 --> 00:44:26,083
وعندها فقط سنجد القاتل
عمتك والذي سرق فينوس.

516
00:44:27,583 --> 00:44:29,166
هل حقا لا تتذكر أي شيء؟

517
00:44:31,125 --> 00:44:31,958
لا.

518
00:44:33,833 --> 00:44:35,958
- ماذا تفعل؟
- مراقبة الباب.

519
00:44:36,041 --> 00:44:38,875
- في الخارج يا رجل.
- ثم.

520
00:44:39,541 --> 00:44:40,500
جيد جدًا.

521
00:44:43,666 --> 00:44:44,916
دعونا نجرب شيئا آخر.

522
00:44:45,000 --> 00:44:48,500
ماذا حدث قبل أن تفقد الوعي؟

523
00:44:49,583 --> 00:44:52,250
أخذني الرماد إلى الصالة.

524
00:44:53,250 --> 00:44:56,291
وكانت العمة نيكي هناك تنتظرني.

525
00:44:56,375 --> 00:44:58,000
وهل كانت الزهرة لا تزال موجودة؟

526
00:45:00,541 --> 00:45:01,458
نعم.

527
00:45:03,166 --> 00:45:05,375
وأخيرا، لقد وصلت، عزيزتي ميلفي.

528
00:45:07,750 --> 00:45:11,208
نعم، كان على قاعدة التمثال
وبعد ذلك…

529
00:45:12,583 --> 00:45:15,708
وبعد ذلك… و…

530
00:45:16,708 --> 00:45:17,708
لا يا أبي.

531
00:45:17,791 --> 00:45:18,666
نعم؟

532
00:45:18,750 --> 00:45:20,625
دعونا لا نزعج المفتش...

533
00:45:20,708 --> 00:45:21,583
لا.

534
00:45:23,250 --> 00:45:24,083
لا.

535
00:45:24,166 --> 00:45:26,958
دع ابني يرى المرأة الآن،
أنت مهرج.

536
00:45:27,041 --> 00:45:29,791
- لا، يتم استجوابها.
- ننتظر يا أبي.

537
00:45:29,875 --> 00:45:32,625
لا، أنت الزوج. أنت ذاهب إلى هناك.

538
00:45:32,708 --> 00:45:35,833
إذا كان هناك من يريد رؤية ابنتي، فهو أنا.

539
00:45:35,916 --> 00:45:38,500
عائلة بيل. تهدئة الخيول.

540
00:45:38,583 --> 00:45:41,166
لقد تسببوا بالفعل في ما يكفي من الضرر
بالفن المسروق.

541
00:45:41,250 --> 00:45:42,416
أبي، هذا يكفي!

542
00:45:42,500 --> 00:45:44,166
اصمت أيها الأحمق السخيف

543
00:45:45,000 --> 00:45:47,416
أبي، لا. ل! أنت لا تساعد.

544
00:45:48,083 --> 00:45:49,958
جينس، هل تسمح لي بالمرور؟

545
00:45:50,041 --> 00:45:51,125
لا.

546
00:45:51,208 --> 00:45:52,916
لذلك سأحصل على زوجتك.

547
00:45:53,000 --> 00:45:54,666
- فشل!
- أنت عديمة الفائدة!

548
00:45:54,750 --> 00:45:56,750
لا أتذكر أي شيء.

549
00:45:56,833 --> 00:46:01,166
فقدت الوعي ثم استيقظت في مكان ما وسط الثلج.

550
00:46:01,250 --> 00:46:03,916
وأنا لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

551
00:46:04,000 --> 00:46:09,333
لكن عمتي، لن أفعل أبداً...
عليك أن تصدقني، من فضلك.

552
00:46:10,041 --> 00:46:12,625
ولا أعرف أين يقع كوكب الزهرة أيضًا.

553
00:46:14,083 --> 00:46:15,250
سوف أجدها.

554
00:46:18,666 --> 00:46:19,708
"أجدها؟"

555
00:46:21,916 --> 00:46:23,208
القاتل.

556
00:46:24,875 --> 00:46:26,625
القاتل، أقول.

557
00:46:26,708 --> 00:46:29,583
لا تذهب بعيدا. أعدك يا ​​سيدة ناجر.

558
00:46:31,916 --> 00:46:32,916
سيدة ناجر؟

559
00:46:35,375 --> 00:46:37,416
يبدو سيئا مثل القرف، أليس كذلك؟

560
00:46:39,333 --> 00:46:40,375
ناجر.

561
00:46:43,166 --> 00:46:45,291
- في سبيل الله!
- اتركه.

562
00:46:45,375 --> 00:46:47,125
هل تستطيع أن تصمت؟

563
00:46:50,625 --> 00:46:52,875
العروس في حالة جيدة في ظل هذه الظروف.

564
00:46:52,958 --> 00:46:56,625
يمكن للعريس الدخول.
أما بالنسبة لك، يرجى المغادرة.

565
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
لو سمحت.

566
00:46:59,000 --> 00:46:59,833
الآن.

567
00:47:01,541 --> 00:47:02,833
ارمين…

568
00:47:20,250 --> 00:47:22,416
- لاحظ نيكولا أننا...
- لا.

569
00:47:22,500 --> 00:47:23,958
لا أعتقد ذلك.

570
00:47:26,333 --> 00:47:27,666
تلك الزهرة اللعينة...

571
00:47:32,291 --> 00:47:33,916
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

572
00:47:34,000 --> 00:47:35,708
ولكن بعد ذلك، لن أحصل عليك أبدًا.

573
00:47:37,625 --> 00:47:39,708
ماذا؟ هل لي؟

574
00:47:40,541 --> 00:47:42,875
لا شئ. أنا…

575
00:47:44,041 --> 00:47:46,583
اللعنة...ماذا لو كانت حقيقية؟

576
00:47:50,375 --> 00:47:51,833
هل لديك وشاح؟

577
00:48:16,291 --> 00:48:17,458
يتابع.

578
00:48:26,958 --> 00:48:30,625
لكن يا سيد كورتز، أقول مرة أخرى،
الاتهام بسرقة الفن أمر سخيف.

579
00:48:30,708 --> 00:48:33,750
فينوس في عائلتنا
منذ أربعة أجيال.

580
00:48:33,833 --> 00:48:36,625
- وقبل ذلك؟
- دفنت في الغابة السوداء.

581
00:48:36,708 --> 00:48:38,916
جد زوجتي
وجدتها.

582
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
و هل تؤمن بهذه الحكاية الخيالية؟

583
00:48:41,083 --> 00:48:44,333
- بالطبع. حسنا، أنا لا أعرف.
- "بالطبع. حسنًا، لا أعرف."

584
00:48:44,416 --> 00:48:48,875
بالضبط. هل تعتقد في فيسبادن
ألا نعرف كيف نتحقق من المصدر؟

585
00:48:48,958 --> 00:48:52,250
ويبدو أن كوكب الزهرة
يهمه أكثر من القتل.

586
00:48:52,333 --> 00:48:54,666
لا، لا شيء من هذا القبيل. أريد فقط المساعدة.

587
00:48:54,750 --> 00:48:56,750
آسف، هذا عمل الشرطة.

588
00:48:57,958 --> 00:49:00,416
سيد كورتز، حقق مع ناجر.

589
00:49:00,500 --> 00:49:02,458
لديه الكثير من الديون. لقد قمت بالتحقيق.

590
00:49:03,166 --> 00:49:05,541
- كوكب الزهرة سيكون نعمة.
- مثير للاهتمام.

591
00:49:05,625 --> 00:49:08,125
ماذا عن اموالك؟

592
00:49:35,916 --> 00:49:37,625
- مرحبًا.
- مرحبًا.

593
00:49:38,666 --> 00:49:41,791
حسنًا، أردت أن أبقى وحدي لفترة من الوقت.

594
00:49:42,541 --> 00:49:43,833
إنه أمر مفهوم.

595
00:49:48,625 --> 00:49:49,750
لقد كان مجاله.

596
00:49:50,875 --> 00:49:52,541
حيث خلقت الفن.

597
00:49:54,208 --> 00:49:55,166
عن الصالة…

598
00:49:55,958 --> 00:50:00,041
هل هناك طريقة أخرى للدخول؟
دخول أقل وضوحا؟

599
00:50:00,125 --> 00:50:01,291
فقط من خلال الحديقة.

600
00:50:02,375 --> 00:50:03,791
لذلك، فقط من الخارج.

601
00:50:10,416 --> 00:50:11,916
لا ينبغي أن تكون هنا وحدك.

602
00:50:13,166 --> 00:50:15,916
ومن يقتل مرة يقتل مرة أخرى.

603
00:50:34,666 --> 00:50:35,958
ماذا فعلت؟

604
00:50:36,041 --> 00:50:37,500
اتركني.

605
00:50:37,583 --> 00:50:41,000
- لماذا لا تتحدث معي؟
- لا يمكننا التحدث هنا.

606
00:50:44,375 --> 00:50:46,916
ما هي خطتك الآن؟ تحدث معي.

607
00:51:18,833 --> 00:51:20,333
كيف دخلت إلى هنا؟

608
00:51:53,291 --> 00:51:54,541
بالطبع.

609
00:53:27,916 --> 00:53:29,166
نحن هنا.

610
00:54:37,750 --> 00:54:40,625
- ما الذي تفعله هنا؟
- آسف؟ ما الذي تفعله هنا؟

611
00:54:41,583 --> 00:54:43,083
أردت أن آكل أي شيء.

612
00:54:45,625 --> 00:54:47,791
- إنه نزيف.
- هراء!

613
00:54:54,041 --> 00:54:54,958
لا.

614
00:54:55,041 --> 00:54:57,166
أحدهم كسر زجاجة فوق رأسه.

615
00:54:57,250 --> 00:54:58,666
لم يحدث شيء هنا.

616
00:55:02,500 --> 00:55:04,333
اللعنة، ماذا أفعل هنا؟

617
00:55:05,458 --> 00:55:08,250
ماذا أفعل هنا؟ اللعنة!

618
00:55:08,333 --> 00:55:09,291
مفتش!

619
00:55:10,833 --> 00:55:11,750
السيد أولفيلد.

620
00:55:11,833 --> 00:55:15,458
كنت أتساءل لماذا لم ألتقط الشبكة.
انظر هذا.

621
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
تم قطع الكابلات.
هذا عمل احترافي

622
00:55:19,500 --> 00:55:21,750
القاتل يعرف بالضبط ما يفعله.

623
00:55:21,833 --> 00:55:22,833
من هذا؟

624
00:55:23,791 --> 00:55:25,375
ناجر. إنه فاقد للوعي.

625
00:55:27,458 --> 00:55:30,458
- هل أنت من فعل هذا؟
- هل يوجد طبيب في عائلتك؟

626
00:55:31,458 --> 00:55:33,666
نعم، ثورن يعمل لدى معالج طبيعي.

627
00:55:35,000 --> 00:55:37,208
ممتاز. دعه يأتي ويعتني به.

628
00:55:37,291 --> 00:55:38,458
نعم أيها المفتش.

629
00:55:39,583 --> 00:55:40,791
هل هو القاتل؟

630
00:55:40,875 --> 00:55:43,500
لقد حان الوقت لنكون صارمين معهم.

631
00:55:43,583 --> 00:55:48,416
تجهيز غرفة الاستجواب
ومن ثم يرسل المشتبه بهم.

632
00:55:48,500 --> 00:55:49,958
أولاً، والد زوجك.

633
00:56:09,083 --> 00:56:09,916
نعم.

634
00:56:10,625 --> 00:56:11,708
السيد بيل…

635
00:56:11,791 --> 00:56:12,833
أنت؟

636
00:56:16,708 --> 00:56:19,625
فقال من عنده الزهرة
إنه القاتل أيها المفتش.

637
00:56:20,416 --> 00:56:21,541
ميلفا لديها.

638
00:56:22,750 --> 00:56:25,541
لكنها لم تقتل نيكولا. مستحيل.

639
00:56:25,625 --> 00:56:27,000
من فضلك افعل.

640
00:56:27,083 --> 00:56:28,541
إنه في غرفتنا.

641
00:56:28,625 --> 00:56:29,583
ممتاز.

642
00:56:30,208 --> 00:56:32,375
لقد كانت لطيفة جدًا معي في الصالون.

643
00:56:33,000 --> 00:56:35,500
وأخيرا، لقد وصلت، عزيزتي ميلفي.

644
00:57:00,583 --> 00:57:02,875
آسف، ولكن يجب أن أجمع الدليل.

645
00:57:02,958 --> 00:57:05,041
ثم يمكننا أن نتحدث عن القتل.

646
00:57:06,750 --> 00:57:10,500
لكنها بدأت فجأة
قول أشياء غريبة.

647
00:57:12,416 --> 00:57:13,750
كل هذا كذبة.

648
00:57:16,000 --> 00:57:17,291
كل شيء مزيف.

649
00:57:20,166 --> 00:57:21,916
لا أستطيع أن أثق بأحد.

650
00:57:24,875 --> 00:57:26,375
أنا لا أثق بأحد.

651
00:57:29,041 --> 00:57:30,375
هل قالت "مزيفة"؟

652
00:57:30,458 --> 00:57:32,166
هل يمكن أن يشير إليك؟

653
00:57:32,250 --> 00:57:33,208
ليس لدي أي فكرة.

654
00:57:33,291 --> 00:57:36,416
هل رأيتم من كان خلف القناع؟

655
00:57:37,958 --> 00:57:38,791
لا.

656
00:57:45,041 --> 00:57:47,750
بعد ذلك،
أتذكر فقط الركض عبر الغابة.

657
00:57:58,500 --> 00:58:01,166
تعال، دعنا نذهب للحصول على فينوس.

658
00:58:22,333 --> 00:58:23,666
اختفت.

659
00:58:26,666 --> 00:58:29,208
لقد كنت دائمًا مع ميلفا.
يمكنك البحث لي.

660
00:58:29,291 --> 00:58:31,375
هل كان هناك أي شخص آخر عندما وجدوها؟

661
00:58:35,708 --> 00:58:36,583
والدي.

662
00:58:38,208 --> 00:58:39,416
بالطبع.

663
00:58:40,250 --> 00:58:44,166
أولاً، يسرق ناجر كوكب الزهرة الخاص بك
ومن ثم يتعرض للسرقة.

664
00:58:52,791 --> 00:58:54,041
ماذا يفعلون هنا؟

665
00:58:54,125 --> 00:58:56,791
يمكنك رؤية Perseids بشكل أفضل من غرفتك.

666
00:58:58,208 --> 00:58:59,208
انه بخير.

667
00:59:00,125 --> 00:59:01,375
أنت تشرب كثيرا.

668
00:59:03,250 --> 00:59:06,666
وهي تدخن كثيرا.
وفوق كل ذلك، في غرفتنا.

669
00:59:06,750 --> 00:59:08,666
لا تدخن عندما تكون مع ابني.

670
00:59:08,750 --> 00:59:11,083
إيوا دائما معي.
هل نسيت ذلك؟

671
00:59:12,125 --> 00:59:13,916
اعتني بابني.

672
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
هناك قاتل طليق.

673
00:59:17,250 --> 00:59:19,500
- أيتها العاهرة الغبية!
- الأم!

674
00:59:19,583 --> 00:59:21,125
هذا من أختي.

675
00:59:21,208 --> 00:59:23,541
ويؤسفني ذلك كثيرا. يؤسفني.

676
00:59:23,625 --> 00:59:25,916
أنا الذي ندمت على تعيينها.

677
00:59:26,000 --> 00:59:27,208
أمي، هذا يكفي.

678
00:59:27,291 --> 00:59:30,208
يجب أن تبحث عنه.
هل تعرف حتى كيفية القيام بذلك؟

679
00:59:33,875 --> 00:59:35,666
إنه لا يساعد حقًا على الإطلاق.

680
00:59:38,541 --> 00:59:40,666
طاب مساؤك. أنا أبحث عن زوجك.

681
00:59:40,750 --> 00:59:41,875
لذا ابحث عنه.

682
01:00:02,916 --> 01:00:04,583
نعم، لدي شبكة مرة أخرى!

683
01:00:05,208 --> 01:00:06,125
تعال.

684
01:00:06,208 --> 01:00:07,875
وأنا أيضًا، اندفاعة صغيرة!

685
01:00:11,500 --> 01:00:14,000
- لقد ذهب مرة أخرى!
- وهنا أيضا.

686
01:00:35,333 --> 01:00:36,625
ماذا تفعل؟

687
01:00:37,208 --> 01:00:40,458
أعتقد أننا يجب أن نراجع لغتنا الفرنسية.

688
01:00:41,666 --> 01:00:42,833
ارمين!

689
01:00:44,541 --> 01:00:49,416
أختي ماتت.
وهناك قاتل طليق.

690
01:00:49,500 --> 01:00:52,083
دعونا ننسى ذلك للحظة.

691
01:00:52,166 --> 01:00:54,500
- ماذا؟
- اغتنم الفرصة يا عزيزي.

692
01:00:54,916 --> 01:00:57,625
L'amour toujours، toujours l'amour

693
01:00:57,708 --> 01:00:59,333
ماذا أعطاك؟

694
01:01:01,083 --> 01:01:02,833
لماذا أنت في مزاج جيد جدا؟

695
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
هل لديك فينوس؟

696
01:01:11,500 --> 01:01:12,333
نعم.

697
01:01:12,416 --> 01:01:14,125
ماذا كنت تفعل؟

698
01:01:14,208 --> 01:01:17,250
- ماذا؟
- هل فقدت عقلك تماما؟

699
01:01:17,333 --> 01:01:18,166
ماذا؟

700
01:01:18,250 --> 01:01:20,125
أنت...

701
01:01:20,208 --> 01:01:21,333
أنا؟

702
01:01:24,250 --> 01:01:25,666
من لديه كوكب الزهرة...

703
01:01:27,958 --> 01:01:29,291
أنت لست جاداً.

704
01:01:30,750 --> 01:01:34,041
أنت لا تصدق أنه كان لي
من هاجم نيكولا؟

705
01:01:34,708 --> 01:01:36,375
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

706
01:01:38,000 --> 01:01:38,958
أشعر بشعور سيء.

707
01:01:40,375 --> 01:01:41,666
حبيبتي من فضلك.

708
01:01:43,375 --> 01:01:44,875
أستطيع أن أشرح!

709
01:01:47,625 --> 01:01:49,041
ليست خطوة أخرى...

710
01:02:24,375 --> 01:02:26,791
أنا لا أفهم. ماذا كنت تفكر؟

711
01:02:26,875 --> 01:02:27,958
تشيو! تحدث بهدوء.

712
01:02:28,041 --> 01:02:30,208
بعد كل ما حدث…

713
01:02:30,291 --> 01:02:32,208
كان هذا أسوأ يوم في حياتي.

714
01:02:32,291 --> 01:02:34,750
- كان ينبغي أن يكون الأفضل.
- نعم نعم؟

715
01:02:34,833 --> 01:02:37,125
أخبرنا بما تخطط للقيام به.

716
01:02:37,208 --> 01:02:39,416
ميلفا وأنا نريد أن نقول الحقيقة...

717
01:02:39,500 --> 01:02:41,625
هل أنتم أغبياء؟

718
01:02:41,708 --> 01:02:45,041
- لذلك، كان كل ذلك عبثا.
- اسكت. دعها تنتهي.

719
01:02:45,125 --> 01:02:47,875
سيتم الانتهاء من الشريط. هل أنت على علم بهذا؟

720
01:02:47,958 --> 01:02:50,875
- أعتقد! لذلك فتحنا واحدة أخرى.
- "آخر"؟

721
01:02:50,958 --> 01:02:52,583
أو يمكننا أن نأخذ إجازة.

722
01:02:52,666 --> 01:02:54,708
لا تكن باردًا جدًا دائمًا.

723
01:02:54,791 --> 01:02:56,708
أظهر بعض المشاعر.

724
01:02:56,791 --> 01:02:59,750
بدون الشريط، ستكون الشخص
الأكثر وحدة في العالم.

725
01:03:02,125 --> 01:03:03,083
ما يكفي من العاطفة؟

726
01:03:03,166 --> 01:03:05,208
أوقفه. لدينا مشاكل أخرى.

727
01:03:05,291 --> 01:03:08,041
بالضبط.
علينا أن نقول للشرطة كل شيء.

728
01:03:08,125 --> 01:03:09,958
إذا اكتشف ذلك، ربما يفكر...

729
01:03:10,041 --> 01:03:11,000
أعتقد ماذا؟

730
01:03:13,208 --> 01:03:14,166
أننا فقط…

731
01:03:14,250 --> 01:03:16,416
ماذا أنهوا؟ للزواج؟ من الكذب؟

732
01:03:16,500 --> 01:03:19,375
- كيف عرفت؟
- أن الزفاف لم يكن جديا؟

733
01:03:23,500 --> 01:03:27,500
كنا بحاجة إلى المال من أجل الحانة.
لن تتلقى كوكب الزهرة إلا إذا كنت متزوجًا.

734
01:03:27,583 --> 01:03:31,625
كنا في حالة سكر لعب السهام
وقلت أنني سأتزوج الفائز.

735
01:03:31,708 --> 01:03:33,791
هل عمتك تعلم أنها مزيفة؟

736
01:03:33,875 --> 01:03:35,291
لم تكن مزيفة بالنسبة لي.

737
01:03:43,708 --> 01:03:44,625
أنا…

738
01:03:46,208 --> 01:03:48,583
ربما لاحظت، نعم.

739
01:03:48,666 --> 01:03:52,375
وربما فقدت عقلي.
وربما أنا حقا...

740
01:03:53,125 --> 01:03:55,083
…ولكن ليس عمدا.

741
01:03:55,875 --> 01:03:59,125
مستحيل يا ميلفا.
لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.

742
01:04:00,500 --> 01:04:01,625
شكرًا.

743
01:04:02,083 --> 01:04:03,000
القرف!

744
01:04:04,083 --> 01:04:05,041
أنت العاهرة!

745
01:04:05,625 --> 01:04:06,833
سأخبر الوالدين!

746
01:04:08,791 --> 01:04:09,625
برغي هذا!

747
01:04:10,416 --> 01:04:12,250
أنا لا أصدق هذا!

748
01:04:14,333 --> 01:04:15,166
الأم؟

749
01:04:17,000 --> 01:04:17,833
أب؟

750
01:04:18,666 --> 01:04:22,708
كوكب الزهرة ينتمي إلى عائلتي.
أنا أقرر ما يحدث لك.

751
01:04:22,791 --> 01:04:26,250
استمع لي بعناية.
سأخبرك بما كنت سأفعله.

752
01:04:26,333 --> 01:04:29,416
- كان عليك أن تفعل ذلك من قبل.
- قبل؟ قبل ماذا؟

753
01:04:29,500 --> 01:04:33,500
سأتبرع بفينوس للمتحف
لوضع حد لهذا الخلاف العائلي.

754
01:04:33,583 --> 01:04:36,625
- وهذا هو قراري النهائي.
- القاضي الكريم .

755
01:04:36,708 --> 01:04:38,958
ولكن ربما كان لدي خطة أيضًا.

756
01:04:39,041 --> 01:04:41,208
هناك شيء لا يتصوره الرجل.

757
01:04:41,291 --> 01:04:45,000
عليك أن تقرر ببساطة، وهذا كل شيء،
انتهت الجلسة.

758
01:04:45,083 --> 01:04:46,875
حسناً، وما هي خطتك؟

759
01:04:46,958 --> 01:04:49,541
لن أخبرك.
لكن كوكب الزهرة ملك لي.

760
01:04:53,041 --> 01:04:53,875
لا!

761
01:04:58,666 --> 01:04:59,541
عزيزي.

762
01:05:00,458 --> 01:05:02,125
- قاتل!
- ماذا؟

763
01:05:02,208 --> 01:05:03,833
أهكذا قتلت نيكولا؟

764
01:05:03,916 --> 01:05:05,083
لا!

765
01:05:05,166 --> 01:05:07,000
أنت أخيرا تظهر من أنت.

766
01:05:07,083 --> 01:05:08,041
هل أنت مجنون؟

767
01:05:08,125 --> 01:05:09,625
سأخبر الجميع.

768
01:05:09,708 --> 01:05:12,625
أنا لم أتطرق إليه.
غيرهارد هو القاتل.

769
01:05:12,708 --> 01:05:15,750
كان لديه فينوس. أنا فقط أخذته بعيدا.

770
01:05:15,833 --> 01:05:18,958
غاندي من الخارج وستالين من الداخل.

771
01:05:19,416 --> 01:05:20,291
أب؟

772
01:05:21,458 --> 01:05:22,833
ماذا فعلت لأمي؟

773
01:05:24,291 --> 01:05:25,750
- نحن نتحدث فقط.
- نعم.

774
01:05:26,708 --> 01:05:28,041
هل ضربك؟

775
01:05:28,125 --> 01:05:30,083
يا له من هراء! ماذا تريد؟

776
01:05:31,333 --> 01:05:34,875
أريد... ميلفا كانت... لديها...
ولكن ماذا يحدث هنا؟

777
01:05:34,958 --> 01:05:36,375
- لا شئ!
- لا شئ!

778
01:05:36,458 --> 01:05:37,958
أعطني فينوس من فضلك.

779
01:05:38,041 --> 01:05:42,291
ميلفا تزوجت فقط من أجل الحصول على فينوس.
إنها لا تحب كليمنس.

780
01:05:42,375 --> 01:05:43,500
هل ضربت والدتك؟

781
01:05:43,583 --> 01:05:45,041
أنالينا، اصمتي!

782
01:05:45,125 --> 01:05:47,541
لا، لم تصل. لا تتحدث هراء.

783
01:05:47,625 --> 01:05:48,791
أين كوكب الزهرة؟

784
01:05:51,625 --> 01:05:52,541
افتحه.

785
01:05:52,625 --> 01:05:54,000
ليس بدون أمر من المحكمة.

786
01:05:54,083 --> 01:05:56,416
وأنا بالتأكيد لن أعطيك واحدة.

787
01:06:04,958 --> 01:06:05,833
ما هذا؟

788
01:06:06,625 --> 01:06:08,166
لقد كان هناك منذ دقيقة.

789
01:06:09,958 --> 01:06:12,083
هذا سيصبح أكثر من اللازم بالنسبة لي.

790
01:06:12,625 --> 01:06:15,875
أيها المفتش، أود الإدلاء باعتراف.

791
01:06:26,375 --> 01:06:27,208
أنا…

792
01:06:32,291 --> 01:06:34,041
أنا أم سيئة.

793
01:06:37,916 --> 01:06:41,833
أحاول أن أكون أمًا جيدة.
من أجل لوكاس، من أجل ميلفا، من أجل...

794
01:06:44,083 --> 01:06:45,708
- لكنني لست كذلك.
- السيدة بيل…

795
01:06:45,791 --> 01:06:47,833
- هذا ما هو عليه!
- ماذا تريد أن تعترف؟

796
01:06:49,833 --> 01:06:51,125
أردت لها.

797
01:06:52,000 --> 01:06:53,166
إلى كوكب الزهرة.

798
01:06:53,250 --> 01:06:55,125
ميلفا أصغر من أن تحصل عليه.

799
01:06:55,708 --> 01:06:57,958
هل تعرف أين يوجد كوكب الزهرة الآن؟

800
01:06:58,041 --> 01:06:58,916
لا!

801
01:07:00,000 --> 01:07:01,291
لكن فينوس لي.

802
01:07:01,375 --> 01:07:03,333
لقد كان دائما لي.

803
01:07:03,416 --> 01:07:06,916
الذي اخترع أنه يجب عليك فقط أن تذهب
للأصغر... كم هو سخيف.

804
01:07:07,000 --> 01:07:09,250
والدتي لم يكن لديها حتى أخوات.

805
01:07:09,333 --> 01:07:12,541
إذن، أردت سرقة فينوس؟
وثم؟ بيعه؟

806
01:07:12,625 --> 01:07:16,875
لا، أردتها لنفسي. فقط بالنسبة لي.

807
01:07:18,125 --> 01:07:20,333
لقد كانت أختي لفترة طويلة جدًا.

808
01:07:22,708 --> 01:07:24,458
والآن أصبح كل شيء واضحا.

809
01:07:25,458 --> 01:07:27,041
لكنني لم أقتل نيكولا.

810
01:07:27,125 --> 01:07:29,375
نعم، هذا أكثر ما سمعته.

811
01:07:29,458 --> 01:07:31,958
كنت دائما في المنزل.
اسأل أي شخص تريد.

812
01:07:32,041 --> 01:07:33,708
هل يمكن أن يكون زوجك قاتلاً؟

813
01:07:38,416 --> 01:07:40,750
أعتقد أن عائلة كليمنس قد تكون كذلك.

814
01:07:40,833 --> 01:07:42,375
النجارون.

815
01:07:42,458 --> 01:07:43,916
كلهم مجانين.

816
01:07:44,000 --> 01:07:44,875
ينظر.

817
01:07:45,583 --> 01:07:47,333
انظر هذا.

818
01:07:49,625 --> 01:07:53,541
ترسل كوكب الزهرة طاقات أسلافها
مباشرة إلى الشاكرات الخاصة بي.

819
01:07:53,625 --> 01:07:58,291
إنها تريد الانضمام إلينا في الدائرة
مقدس وسأحضره لنا.

820
01:08:00,333 --> 01:08:01,291
يا إلاهي.

821
01:08:03,083 --> 01:08:05,125
مع من خلطتنا ميلفا؟

822
01:08:12,916 --> 01:08:13,875
شكرًا.

823
01:08:42,957 --> 01:08:45,707
لم أخبرك
لا يتجول في المنزل وحده؟

824
01:08:46,375 --> 01:08:49,916
لا أستطيع تحمل الناس هناك.
قتل أحدهم نيكولا.

825
01:08:53,166 --> 01:08:54,291
تعال معي.

826
01:08:55,500 --> 01:08:56,375
دعنا نذهب.

827
01:09:09,457 --> 01:09:10,707
لا يمكن أن يكون.

828
01:09:11,375 --> 01:09:12,457
لم أكن أعرف؟

829
01:09:13,082 --> 01:09:13,916
لا.

830
01:09:14,000 --> 01:09:14,916
من فضلك.

831
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
من هم هؤلاء؟

832
01:09:27,500 --> 01:09:29,375
عشاق نيكولا السابقين.

833
01:09:30,207 --> 01:09:31,332
صديقاتها السابقات.

834
01:09:41,875 --> 01:09:43,707
- من هنا.
- إنه بخير.

835
01:09:59,666 --> 01:10:01,625
ابق هنا. .لا تتحرك

836
01:10:20,625 --> 01:10:21,750
فمن المنطقي…

837
01:10:21,833 --> 01:10:24,333
دخل القاتل عبر النفق السري.

838
01:10:24,416 --> 01:10:25,250
صحيح.

839
01:10:33,125 --> 01:10:35,208
"وكالة المباحث أرجوس. وكالة..."

840
01:10:35,291 --> 01:10:38,416
ربما اكتشف جيرهارد النفق.
كان في القبو.

841
01:10:38,500 --> 01:10:39,666
هذا ممكن.

842
01:10:40,041 --> 01:10:42,583
أو الابن الجاهل.
واحد من طائفة الساحرة.

843
01:10:42,666 --> 01:10:44,166
انها ليست مدروسة بشكل سيء.

844
01:10:45,583 --> 01:10:51,708
"اسم المشتبه به هو جي بيلزر."

845
01:10:59,000 --> 01:11:00,875
كل ذلك بسبب هذا التمثال اللعين.

846
01:11:02,833 --> 01:11:05,166
- طلبت منه عدم لمسها.
- قال: "لا تتحرك".

847
01:11:05,250 --> 01:11:07,083
والحقيقة. ماذا تفعل؟

848
01:11:07,166 --> 01:11:08,166
لا شئ.

849
01:11:10,791 --> 01:11:12,625
أراهن على الحبوب المنومة.

850
01:11:12,708 --> 01:11:14,541
هذا من شأنه أن يفسر فقدان ميلفا الوعي.

851
01:11:15,583 --> 01:11:16,666
نعم.

852
01:11:18,166 --> 01:11:19,750
لذلك دعونا نذهب.

853
01:11:21,166 --> 01:11:23,083
ولا كلمة واحدة عن النفق.

854
01:11:23,166 --> 01:11:25,000
- إنه بخير.
- ممتاز.

855
01:12:12,500 --> 01:12:16,166
الجميع هنا يكذب

856
01:12:16,916 --> 01:12:21,666
وأنا الغبي

857
01:12:22,458 --> 01:12:26,333
من يتبع القواعد

858
01:12:27,541 --> 01:12:28,541
إنه أنت يا ليو.

859
01:12:28,625 --> 01:12:29,916
ميا!

860
01:12:30,000 --> 01:12:31,500
سوف أمسك بك.

861
01:12:31,583 --> 01:12:32,500
لا.

862
01:12:38,541 --> 01:12:40,375
- أنت بطيء جدا.
- أنت.

863
01:12:40,458 --> 01:12:43,041
- لا يمكنك اللحاق بي.
- الأولاد.

864
01:12:43,833 --> 01:12:45,458
ما يكفي من الضوضاء.

865
01:12:46,541 --> 01:12:47,666
ما هذا؟

866
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
لقد وجدته في غرفة المفتش.

867
01:12:50,916 --> 01:12:54,291
بجد؟ أولا، والدتي
والآن أطفالي؟

868
01:13:02,000 --> 01:13:03,333
لا يمكن أن يكون.

869
01:13:36,041 --> 01:13:40,666
"عزيزتي السيدة وانكدورف،
شكرًا لك على اهتمامك بأرجوس."

870
01:13:40,750 --> 01:13:46,041
البحث والمراقبة والتحقيق.

871
01:13:47,000 --> 01:13:48,333
اسمحوا لي أن أعبر.

872
01:13:48,416 --> 01:13:51,041
مستحيل! لدي أوامر واضحة.

873
01:13:53,291 --> 01:13:55,083
غرفة المفتش محظورة.

874
01:13:55,166 --> 01:13:57,583
لا تتصرف بقسوة. أنها لا تبدو جيدة عليك.

875
01:13:57,666 --> 01:14:01,375
ضربني من الخلف؟
هل كنت أنت؟ أنت جبان!

876
01:14:02,041 --> 01:14:04,458
- خلف! أو أنا…
- اهدأ.

877
01:14:05,041 --> 01:14:08,125
ألا تفهم؟ لقد خدعنا.

878
01:14:08,958 --> 01:14:09,958
الجميع.

879
01:14:11,875 --> 01:14:15,250
"كريستيان دي لا بيا... يوتي."

880
01:14:15,708 --> 01:14:17,208
كريستيان دي لا بيوتي.

881
01:14:19,333 --> 01:14:22,333
"أخصائي جراحة التجميل
والجماليات."

882
01:14:22,416 --> 01:14:23,250
ماذا؟

883
01:14:24,583 --> 01:14:25,875
ليس من الشرطة الاتحادية؟

884
01:14:25,958 --> 01:14:26,875
لا.

885
01:14:28,208 --> 01:14:29,583
إنه محتال.

886
01:15:21,958 --> 01:15:23,291
هذا غير ممكن.

887
01:15:25,250 --> 01:15:26,083
لقد فهمت بالفعل.

888
01:15:27,000 --> 01:15:27,875
بالطبع.

889
01:15:30,041 --> 01:15:31,458
من سيكون اليوم؟

890
01:15:34,541 --> 01:15:36,333
بيوتي، جراح التجميل؟

891
01:15:36,416 --> 01:15:37,875
سفير بروناي؟

892
01:15:37,958 --> 01:15:41,500
أو ربما رئيس الصليب الأحمر؟
إذا كان هناك ضحايا.

893
01:15:41,583 --> 01:15:43,333
ما رأيك يا ينس؟

894
01:15:43,416 --> 01:15:45,041
الشرطة الاتحادية أو المحتال؟

895
01:15:45,125 --> 01:15:46,125
المحتال.

896
01:15:46,833 --> 01:15:49,083
- وقاتل.
- وهذا سوء فهم.

897
01:15:49,166 --> 01:15:50,708
أنا متخفي.

898
01:16:04,916 --> 01:16:06,666
قصة الفن المسروقة كانت جيدة.

899
01:16:07,708 --> 01:16:09,458
لقد صدقتك تقريبًا.

900
01:16:12,208 --> 01:16:15,000
- لدي خط.
- جيد. اتصل بالشرطة.

901
01:16:23,208 --> 01:16:24,375
أين كوكب الزهرة؟

902
01:16:25,916 --> 01:16:29,166
ذلك التمثال الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ
لقد تم تسميمنا لفترة طويلة جدا.

903
01:16:29,250 --> 01:16:33,041
تلك المرأة السمينة لا تزرع إلا الكراهية
يجب أن تختفي حتى نتمكن من العيش بسلام.

904
01:16:33,125 --> 01:16:35,500
- أنا…
- نعم أنت...

905
01:16:35,583 --> 01:16:37,750
لقد قتل نيكولا لأنه أراد كوكب الزهرة.

906
01:16:37,833 --> 01:16:38,875
هذا سخيف.

907
01:16:43,875 --> 01:16:45,250
إنها فرصتك الأخيرة.

908
01:16:45,333 --> 01:16:49,125
إما أن تبدأ الحديث، أو الشرطة
سوف تجد طلقة اللص.

909
01:16:49,208 --> 01:16:51,916
و هو دفاع عن النفس
وفقا لقانون العقوبات.

910
01:16:52,000 --> 01:16:53,583
أنا أعرف من هو القاتل.

911
01:16:53,666 --> 01:16:56,541
- أنا أيضاً. إنه أنت!
- وأنا أعرف مكان كوكب الزهرة.

912
01:16:58,750 --> 01:17:01,083
- أين هي؟
- لم يكن لدي، على عكسك.

913
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
أين هي؟

914
01:17:04,458 --> 01:17:07,208
لدينا شبكة مرة أخرى
والطرق واضحة.

915
01:17:07,291 --> 01:17:10,000
سوف تصل الشرطة
في أسرع وقت ممكن.

916
01:17:12,875 --> 01:17:16,625
سآخذك إلى القاتل والزهرة
إذا فكوني.

917
01:17:28,958 --> 01:17:30,083
هو القاتل.

918
01:17:30,750 --> 01:17:31,750
السيد كورتز؟

919
01:17:38,958 --> 01:17:40,291
صباح الخير.

920
01:17:41,375 --> 01:17:44,000
ومن الواضح أنه يجب أن يكون لديهم أسئلة.

921
01:17:46,166 --> 01:17:47,916
لقد تم اختراق الغطاء الخاص بي.

922
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
أنا لست من الشرطة الفيدرالية.

923
01:17:51,750 --> 01:17:54,083
حسنا، هو العكس تماما.

924
01:17:54,625 --> 01:17:56,083
هذا صحيح، أنا رجل محتال.

925
01:17:56,166 --> 01:17:57,958
أنا أكسب عيشي من الاحتيال على الناس.

926
01:17:58,041 --> 01:18:01,000
الناس الجشعين الذين لا يعرفون
ماذا تفعل بالمال.

927
01:18:01,083 --> 01:18:03,125
إذا كنت تريد إدانتي على هذا، تفضل.

928
01:18:03,208 --> 01:18:06,000
لماذا الكثير من الكلام؟ ماذا يحدث هنا؟

929
01:18:06,083 --> 01:18:07,916
قطع للمطاردة. إلى كوكب الزهرة؟

930
01:18:08,666 --> 01:18:09,833
نعم أين هي؟

931
01:18:11,166 --> 01:18:12,875
أعتقد أننا جميعا نتفق

932
01:18:12,958 --> 01:18:17,375
التي كانت لدى كوكب الزهرة
ليلة مزدحمة للغاية.

933
01:18:17,458 --> 01:18:19,791
أولا،
كان للعروس والعريس الساحرين ذلك.

934
01:18:23,583 --> 01:18:25,958
بعد ذلك، أخذ السيد ناجر التمثال الصغير.

935
01:18:27,166 --> 01:18:28,708
وهذا لم يرضي السيد بيل،

936
01:18:28,791 --> 01:18:31,750
لذلك علق زجاجة
في رأس السيد ناجر...

937
01:18:36,458 --> 01:18:38,708
... وأخفت فينوس في غرفتها.

938
01:18:38,791 --> 01:18:41,375
- أيها الوغد.
- اصمت، جيرهارد.

939
01:18:42,791 --> 01:18:43,916
لكن من؟

940
01:18:44,791 --> 01:18:46,625
من بدأ كل هذا؟

941
01:18:46,708 --> 01:18:48,666
ماذا حدث حقا؟

942
01:18:48,750 --> 01:18:50,791
من سرق فينوس من الصالون؟

943
01:18:50,875 --> 01:18:52,833
من طعن أختي حتى الموت؟

944
01:18:52,916 --> 01:18:54,833
شيء واحد في وقت واحد.

945
01:18:54,916 --> 01:18:56,458
تريد أن تحكي القصة…

946
01:18:57,458 --> 01:18:58,916
…أو أقول لك…

947
01:19:00,000 --> 01:19:00,875
… سيدة أوركين؟

948
01:19:04,208 --> 01:19:05,291
- أنا؟
- نعم الفتاة.

949
01:19:05,375 --> 01:19:07,500
كنت أعرف دائمًا مكان وجود كوكب الزهرة.

950
01:19:07,583 --> 01:19:10,958
نيكولا وأنا أحببنا بعضنا البعض.
لا تحتاج إلى فهم ذلك.

951
01:19:11,041 --> 01:19:13,208
ولكن كان على وشك أن يتم شحنها.

952
01:19:13,291 --> 01:19:16,875
كانت صورتك موجودة بالفعل في المعرض
من العشاق السابقين وكان يعرف ذلك.

953
01:19:16,958 --> 01:19:19,333
- كنت تعرف عن النفق السري.
- ما النفق السري؟

954
01:19:19,416 --> 01:19:21,666
أنت منقب عن الذهب، سيدة أوركين.

955
01:19:21,750 --> 01:19:25,166
ويصطاد في حصون الأغنياء:
إيبيزا، نيويورك، ماربيا.

956
01:19:25,250 --> 01:19:27,291
التقينا في حفلة في دبي.

957
01:19:27,375 --> 01:19:31,375
وكان هذا الزواج فرصته الأخيرة
للوصول إلى كوكب الزهرة، فماذا فعلت؟

958
01:19:31,458 --> 01:19:35,666
حسنًا، لقد تلاعبت بالفعل
زجاجة الشمبانيا من قبل.

959
01:19:35,750 --> 01:19:39,291
لماذا كان علي أن أتناول المخدرات؟
السيدة وانكدورف والعروس.

960
01:19:39,375 --> 01:19:41,250
وكان يعرف ماذا يفعل.

961
01:19:41,333 --> 01:19:44,000
عرفت كيف ومتى
سيتم اختطاف العروس.

962
01:19:44,083 --> 01:19:46,875
ثم اختفى سرا
حصلت على تمويه

963
01:19:46,958 --> 01:19:49,666
وذهب إلى القاعة عبر النفق السري.

964
01:20:20,333 --> 01:20:22,958
هذا محض هراء.
لا يوجد دليل على ذلك.

965
01:20:24,625 --> 01:20:28,208
سيدة أولفيلد-بيل، هل يمكنك أن تضعي يدك
في جيب بنطالي؟

966
01:20:37,041 --> 01:20:38,208
وشاح سحري؟

967
01:20:38,750 --> 01:20:39,833
مرة أخرى، من فضلك.

968
01:20:47,958 --> 01:20:52,375
هذه القطعة لم تعد
من المطاط الأزرق.

969
01:20:53,666 --> 01:20:56,416
القفازات المطاطية التي تستخدمها في المطبخ.

970
01:20:58,166 --> 01:20:59,250
لقد أخافني.

971
01:21:03,083 --> 01:21:07,458
لقد وجدت القطعة بجوار النفق السري
الذي زعم أنه لا يعرفه.

972
01:21:08,750 --> 01:21:11,750
الآلية معقدة.
من السهل أن تؤذي إصبعك.

973
01:21:14,750 --> 01:21:18,166
ليس لدي أي فكرة.
لقد كنت دائما في المطبخ.

974
01:21:18,250 --> 01:21:21,333
- لوكاس، أخبره. كنت معي.
- نعم سيؤكد.

975
01:21:21,416 --> 01:21:22,500
بالضبط.

976
01:21:22,583 --> 01:21:24,416
لأنهم خططوا لكل شيء معًا.

977
01:21:26,541 --> 01:21:27,416
لوكاس؟

978
01:21:29,291 --> 01:21:31,416
مباراة جيدة، العشيقة الجشعة…

979
01:21:33,458 --> 01:21:36,166
... والابن الذي أراد معاقبة الأسرة.

980
01:21:36,916 --> 01:21:39,791
هل تعلم ماذا أرادت السيدة أوركين،
لذلك قدم له عرضا.

981
01:21:39,875 --> 01:21:42,666
بقيت مع فينوس ولوكاس

982
01:21:42,750 --> 01:21:45,916
لقد انتقم من أفراد عائلته المكروهين.

983
01:21:47,791 --> 01:21:49,208
لوكاس، هل هذا صحيح؟

984
01:21:51,041 --> 01:21:53,833
هل تعلم ماذا أفعل في الجامعة؟

985
01:21:54,875 --> 01:21:57,333
أن أساعد في رسم خريطة المجرات؟

986
01:21:59,250 --> 01:22:00,958
لا، بالطبع لا.

987
01:22:01,833 --> 01:22:05,625
كل ما يرونه هو الكرسي المتحرك،
وصمة عار على الأسرة المثالية.

988
01:22:06,250 --> 01:22:09,083
العالم يعتقد أنهم يدافعون عن الإدماج،
ولكن في المنزل...

989
01:22:09,166 --> 01:22:11,625
في المنزل، ينزلونني إلى الآخرين.

990
01:22:11,708 --> 01:22:15,208
وضعوني في مدرسة داخلية.
إنهم يوظفون مقدمي الرعاية لي.

991
01:22:16,041 --> 01:22:18,666
وأنت؟ لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

992
01:22:19,458 --> 01:22:21,583
منذ أن ذهبت إلى برلين، تجاهلتني.

993
01:22:24,583 --> 01:22:27,041
الجميع يعتقد أنه سيكون أفضل
لن أكون هناك.

994
01:22:32,041 --> 01:22:34,625
إنها الوحيدة التي تهتم بي.

995
01:22:45,958 --> 01:22:47,208
لذا، دعونا نلخص.

996
01:22:48,083 --> 01:22:50,208
السيدة أوركين تسرق كوكب الزهرة.

997
01:22:50,291 --> 01:22:51,625
لوكاس يعرف هذا.

998
01:22:51,708 --> 01:22:55,083
ولكن بعد ذلك شيء
يحدث غير متوقع تماما.

999
01:22:55,166 --> 01:22:57,625
شيء لم يكن في خططك.

1000
01:22:57,708 --> 01:22:59,916
وفاة نيكولا وانكدورف.

1001
01:23:00,000 --> 01:23:03,625
أنت، لوكاس، بالطبع مندهش
وهل تعتقد أنها كانت السيدة أوركين.

1002
01:23:03,708 --> 01:23:06,250
- أنا لم أقتل أحدا.
- لو سمحت.

1003
01:23:06,333 --> 01:23:09,625
- ينبغي لها أن تأخذ فينوس فقط.
- وهذا صحيح.

1004
01:23:10,500 --> 01:23:13,958
السيدة أوركين لم تقتل عمتك.

1005
01:23:14,875 --> 01:23:16,166
ولكن بعد ذلك، من كان؟

1006
01:23:16,250 --> 01:23:18,291
للقيام بذلك، سأحتاج إلى مساعدتكم.

1007
01:23:18,958 --> 01:23:19,958
منكم جميعا.

1008
01:23:21,875 --> 01:23:22,791
لكن أولاً…

1009
01:23:24,416 --> 01:23:25,375
فينوس، من فضلك.

1010
01:23:29,000 --> 01:23:30,291
كيف عرفت؟

1011
01:23:30,375 --> 01:23:32,291
أعطتها سجادة غرفة النوم.

1012
01:23:33,708 --> 01:23:34,666
ما هذا؟

1013
01:23:34,750 --> 01:23:36,458
لقد كان هناك منذ دقيقة.

1014
01:23:37,333 --> 01:23:39,416
رأيت العلامات على كرسيك المتحرك.

1015
01:23:50,875 --> 01:23:51,750
لوكاس.

1016
01:23:52,500 --> 01:23:56,583
تمثال ما قبل التاريخ
الذي كان له أصحاب أكثر في ليلة واحدة

1017
01:23:57,625 --> 01:23:59,708
مما كانت عليه في كل القرون السابقة.

1018
01:24:00,333 --> 01:24:01,458
حبيبي، من فضلك!

1019
01:24:01,541 --> 01:24:02,708
أستطيع أن أشرح!

1020
01:24:02,791 --> 01:24:03,875
ليست خطوة أخرى...

1021
01:24:19,583 --> 01:24:20,791
ما زلت لا أفهم.

1022
01:24:20,875 --> 01:24:23,166
كيف انتهى الأمر بفينوس في حقيبتي؟

1023
01:24:23,250 --> 01:24:25,958
انها بسيطة جدا.
دعونا نتراجع مرة أخرى.

1024
01:24:28,208 --> 01:24:30,541
ميلفا والسيدة وانكدورف يتعاطون المخدرات.

1025
01:24:30,625 --> 01:24:34,375
السيدة أوركين تمسك بالزهرة
ويضعها في حقيبة زفاف ميلفا.

1026
01:24:34,458 --> 01:24:36,333
المكان المثالي للاختباء.

1027
01:24:36,416 --> 01:24:40,375
ستلتقي العروس بفينوس
وتغطية درب السيدة. أوركين.

1028
01:24:40,791 --> 01:24:43,958
لماذا فعل كيم هذا؟
لماذا لا تأخذ فينوس معك؟

1029
01:24:45,416 --> 01:24:46,500
بسبب هذا.

1030
01:24:48,125 --> 01:24:49,625
- لا من فضلك.
- يا إلاهي.

1031
01:24:54,125 --> 01:24:55,833
هل أنت مجنون؟

1032
01:25:04,375 --> 01:25:05,583
نلقي نظرة جيدة.

1033
01:25:07,000 --> 01:25:11,041
فينوس ويلدنفيلد الحقيقية
وهي مصنوعة من العاج الذي يبلغ عمره 40 ألف سنة.

1034
01:25:12,291 --> 01:25:13,291
وهذا…

1035
01:25:15,250 --> 01:25:16,166
إنه الجص!

1036
01:25:16,250 --> 01:25:17,791
- كيف؟
- الجص؟

1037
01:25:17,875 --> 01:25:20,750
- لا يمكن أن يكون!
- فأين هو الحقيقي؟

1038
01:25:20,833 --> 01:25:23,208
لقد فكرت فقط في الملايين

1039
01:25:23,291 --> 01:25:25,458
واتبعت تزويرًا لا قيمة له.

1040
01:25:26,833 --> 01:25:27,958
أنا لست كذلك.

1041
01:25:29,375 --> 01:25:30,333
لا، ليس أنت.

1042
01:25:30,416 --> 01:25:31,833
- والحقيقة.
- نعم.

1043
01:25:32,458 --> 01:25:35,375
كانت تلك هي الخطة الأصلية
بواسطة السيدة وانكدورف.

1044
01:25:35,458 --> 01:25:39,916
أردت الحفاظ على التقليد،
ولكن دون التخلي عن الأصل،

1045
01:25:40,000 --> 01:25:45,583
ثم طبع القالب
وأنتج نسخة من الجبس.

1046
01:25:46,416 --> 01:25:48,458
فينوس مزيفة في حفل زفاف مزيف.

1047
01:25:48,541 --> 01:25:49,916
انا بحاجة الى الشراب.

1048
01:25:51,041 --> 01:25:52,291
شكرًا.

1049
01:25:52,375 --> 01:25:55,583
عمتي خدعتنا جميعا
ولكن أين هو كوكب الزهرة الحقيقي؟

1050
01:25:55,666 --> 01:25:58,500
إذا جاز التعبير، فهم في منتصف الأمر تمامًا.

1051
01:25:59,208 --> 01:26:01,458
كانت السيدة وانكدورف مثقلة بالديون.

1052
01:26:01,541 --> 01:26:03,875
حساباتها كلها مكشوفة.

1053
01:26:03,958 --> 01:26:08,041
باعت كوكب الزهرة الحقيقي منذ وقت طويل
لدعم نمط حياتك.

1054
01:26:08,125 --> 01:26:09,291
كنت أعرف.

1055
01:26:09,375 --> 01:26:11,208
ومن قتلها؟

1056
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
هل تمانع

1057
01:26:28,833 --> 01:26:29,708
شكرًا.

1058
01:26:39,166 --> 01:26:40,000
ميلفا؟

1059
01:26:40,666 --> 01:26:41,583
نعم؟

1060
01:26:41,666 --> 01:26:46,000
ربما قاموا بتخديرها
ولكن تذكر شيئا.

1061
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
يرجى العد مرة أخرى.

1062
01:26:48,500 --> 01:26:50,208
- يعني...
- نعم.

1063
01:26:54,833 --> 01:26:56,708
كل هذا كذبة.

1064
01:26:58,583 --> 01:26:59,916
كل شيء مزيف.

1065
01:27:02,583 --> 01:27:05,125
لا أستطيع أن أثق بأحد.

1066
01:27:07,625 --> 01:27:09,083
أنا لا أثق بأحد.

1067
01:27:13,333 --> 01:27:15,666
العمة نيكي، بعد كل شيء،
لم أتحدث عن حفل الزفاف.

1068
01:27:16,333 --> 01:27:18,583
- كان يشير إلى كوكب الزهرة.
- صحيح.

1069
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
عمتك كانت مخدرة
لكنه شهد السرقة.

1070
01:27:21,583 --> 01:27:24,750
رأى شخصية مقنعة، السيدة أوركين،

1071
01:27:24,833 --> 01:27:27,708
وكشفت له أن كوكب الزهرة
لقد كان تزويرًا.

1072
01:27:29,916 --> 01:27:32,375
بحق الجحيم؟ هذا غير صحيح.

1073
01:27:33,875 --> 01:27:35,875
نعم هذا صحيح.

1074
01:27:38,125 --> 01:27:39,333
كل هذا كذبة.

1075
01:27:41,666 --> 01:27:43,500
كل شيء مزيف.

1076
01:27:43,583 --> 01:27:46,000
هذا دمر خطة السيدة. أوركين.

1077
01:27:46,083 --> 01:27:48,625
انها وضعت النسخة المتماثلة
في حقيبة زفافها وغادرت.

1078
01:27:48,708 --> 01:27:49,916
ميلفا؟

1079
01:27:50,750 --> 01:27:55,458
لقد رأيت القناع أكثر من مرة، أليس كذلك؟

1080
01:27:58,041 --> 01:27:59,166
كل هذا كذبة.

1081
01:28:01,083 --> 01:28:02,541
كل شيء مزيف.

1082
01:28:05,291 --> 01:28:07,125
لا أستطيع أن أثق بأحد.

1083
01:28:10,083 --> 01:28:11,708
أنا لا أثق بأحد.

1084
01:28:14,083 --> 01:28:17,291
ولكن في المرة الثانية،
كان القناع مختلفًا.

1085
01:28:18,250 --> 01:28:19,166
حسنًا، لقد كان كذلك.

1086
01:28:19,250 --> 01:28:21,250
كان هناك قناعين.

1087
01:28:21,333 --> 01:28:23,166
كان هناك شخص آخر في الغرفة.

1088
01:28:23,250 --> 01:28:25,583
وكان ذلك الشخص أيضًا
يرتدي قناعا.

1089
01:28:25,666 --> 01:28:28,291
شخص يدعى جي بيلزر.

1090
01:28:29,500 --> 01:28:31,416
جي بيلزر؟

1091
01:28:31,500 --> 01:28:32,625
جي بيلزر؟

1092
01:28:32,708 --> 01:28:34,500
- كيف؟
- بيلزر.

1093
01:28:34,583 --> 01:28:36,458
- من هذا؟
- نعم...

1094
01:28:39,666 --> 01:28:40,708
انها ليست مألوفة بالنسبة لي.

1095
01:28:41,458 --> 01:28:44,875
قبل أن تموت، السيدة وانكدورف
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من بعض المحققين

1096
01:28:44,958 --> 01:28:47,250
الذي استأجره. شعرت بالتهديد.

1097
01:28:47,333 --> 01:28:48,916
بقلم جي بيلزر.

1098
01:28:49,375 --> 01:28:50,583
من المفترض أن يكون؟

1099
01:28:52,333 --> 01:28:53,833
ابن زوجة أختك.

1100
01:28:56,291 --> 01:29:01,541
زوج السيدة وانكدورف الثاني،
أسموس بيلزر كان لديه ولد بالفعل.

1101
01:29:01,625 --> 01:29:06,166
عندما انفصلت السيدة وانكدورف
أسموس، دمره حسرة القلب.

1102
01:29:06,958 --> 01:29:08,750
- هل تعلم ذلك؟
- لا.

1103
01:29:08,833 --> 01:29:13,208
اتصل بها ابن زوجها والتقى بها
معها. ربما كانت هناك مطالب.

1104
01:29:13,291 --> 01:29:14,833
تجاهلت السيدة وانكدورف ذلك.

1105
01:29:14,916 --> 01:29:18,500
ثم خطط ابن الزوج للانتقام.

1106
01:29:18,583 --> 01:29:22,208
وهذا الرجل جي بيلزر موجود هنا؟

1107
01:29:23,208 --> 01:29:24,041
نعم.

1108
01:29:25,458 --> 01:29:26,666
لكنه ليس هو.

1109
01:29:28,041 --> 01:29:31,250
G مخصص لجينوفيفا.

1110
01:29:31,791 --> 01:29:33,541
جينوفيفا بيلزر.

1111
01:29:33,625 --> 01:29:35,875
إيوا باختصار.

1112
01:29:35,958 --> 01:29:36,916
من هي إيوا؟

1113
01:29:37,750 --> 01:29:38,625
إنها هي.

1114
01:29:39,500 --> 01:29:40,500
لا أحد يتحرك.

1115
01:29:41,958 --> 01:29:43,166
أو إطلاق النار.

1116
01:29:45,291 --> 01:29:46,125
إيوا.

1117
01:29:47,625 --> 01:29:50,750
في معرض السيدة وانكدورف،
لفتت انتباهي إحدى اللوحات.

1118
01:29:50,833 --> 01:29:53,916
وأظهرت رجلا
بعيون ملونة مختلفة.

1119
01:29:54,000 --> 01:29:55,250
أسموس بيلزر.

1120
01:30:00,791 --> 01:30:04,500
لقد التقطت صورة لك على العشاء بعد ذلك
سقوط إحدى عدساتك اللاصقة.

1121
01:30:06,875 --> 01:30:11,166
ثم رأيت ذلك على الكاميرا
الذي لديه أيضًا عيون ملونة مختلفة.

1122
01:30:11,875 --> 01:30:15,416
انها وراثية.
كانت العدسات تمويهك.

1123
01:30:17,250 --> 01:30:21,041
لقد تظاهرت بأنك مقدم الرعاية،
حصلت على بيلز للتوقيع عليك

1124
01:30:21,125 --> 01:30:22,500
وانتظرت الفرصة.

1125
01:30:22,583 --> 01:30:24,375
إيوا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

1126
01:30:24,458 --> 01:30:29,750
نعم. إيوا، أو بالأحرى جينوفيفا أيضًا
لقد علمت بخطتك مع السيدة أوركين.

1127
01:30:30,875 --> 01:30:32,125
لقد كان لغزا.

1128
01:30:32,208 --> 01:30:34,625
أولا اكتشفت
أن هناك قناعين.

1129
01:30:34,708 --> 01:30:39,375
هل تعلم أن السيدة أوركين سوف تأخذ
قناع، لذلك أخذت واحدًا أيضًا

1130
01:30:39,458 --> 01:30:41,500
وتبعتها إلى الصالة.

1131
01:31:03,583 --> 01:31:05,625
لقد تخلت عن والدي.

1132
01:31:06,291 --> 01:31:09,291
لم أهتم إذا كان ذلك سيدمره.

1133
01:31:10,666 --> 01:31:13,750
كان علي أن أشاهده وهو يغرق في الكحول.

1134
01:31:15,666 --> 01:31:18,750
وربما يمكنك تحمل التكاليف.

1135
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
لو سمحت.

1136
01:31:24,166 --> 01:31:26,250
ليس خطأي أن والدك شرب.

1137
01:31:43,125 --> 01:31:45,833
أثر هذا على نيكولا
أكثر مما يمكنها أن تظهره.

1138
01:31:52,583 --> 01:31:55,625
عندما توفي والدي،
لقد طلبت منه المال من أجل الجنازة.

1139
01:31:56,500 --> 01:31:59,708
"ليس خطأي أن والدك
اشرب." هذا ما رد عليه.

1140
01:31:59,791 --> 01:32:00,958
إيوا.

1141
01:32:02,875 --> 01:32:04,541
هل تفهم، بالتأكيد؟

1142
01:32:04,625 --> 01:32:07,250
أنت تعرف ما يعنيه عدم الاهتمام بأي شخص.

1143
01:32:08,250 --> 01:32:10,541
أنا أفهم الكراهية التي لديك لعائلتك.

1144
01:32:11,416 --> 01:32:14,458
النجوم، القصص، نحن...
لوكاس، لقد كان الأمر حقيقيًا، لكن...

1145
01:32:18,083 --> 01:32:19,666
عائلتك.

1146
01:32:20,833 --> 01:32:22,291
إنهم يهتمون بك فقط.

1147
01:32:23,291 --> 01:32:24,875
إنهم لا يهتمون بالآخرين.

1148
01:32:26,375 --> 01:32:29,083
أقل بكثير من مقدم الرعاية من أوكرانيا.

1149
01:32:29,166 --> 01:32:31,458
"أنا نادم. أنا نادم."

1150
01:32:31,541 --> 01:32:33,583
لقد كان تمويهًا مثاليًا.

1151
01:32:33,666 --> 01:32:35,833
أردت أن تأخذ فينوس بعيدا عن لوكاس،
لا تريد ذلك؟

1152
01:32:36,583 --> 01:32:37,416
لا.

1153
01:32:38,416 --> 01:32:39,416
لا!

1154
01:32:42,250 --> 01:32:44,500
أردت العدالة لوالدي.

1155
01:32:44,916 --> 01:32:46,625
لا يهمني المال!

1156
01:32:54,375 --> 01:32:55,583
لدي رخصة سلاح.

1157
01:32:55,666 --> 01:32:57,833
أنا دائما أذهب معها. أستطيع أن تظهر.

1158
01:33:04,458 --> 01:33:05,333
ها هو.

1159
01:33:06,375 --> 01:33:08,166
من الجيد أن لدي الرصاص

1160
01:33:08,250 --> 01:33:09,916
أليس هذا صحيحاً يا سيد أولفيلد؟

1161
01:33:10,000 --> 01:33:10,833
نعم.

1162
01:34:55,416 --> 01:34:56,625
ينظر.

1163
01:35:00,333 --> 01:35:01,625
- الثلج!
- الثلج!

1164
01:35:03,833 --> 01:35:06,958
- أبي، اصنع لنا رجل ثلج!
- أو كوخ الإسكيمو.

1165
01:35:10,250 --> 01:35:12,375
الحساب غير مكشوف.

1166
01:35:12,458 --> 01:35:15,750
أخذت القروض. وكضمان؟

1167
01:35:15,833 --> 01:35:16,833
إلى كوكب الزهرة.

1168
01:35:19,041 --> 01:35:21,250
عزيزي، هل سمعت ذلك؟

1169
01:35:21,333 --> 01:35:24,708
انها لا تزال لديها ذلك.
يجب أن يكون كوكب الزهرة في مكان ما هنا.

1170
01:35:41,916 --> 01:35:43,208
هذا غير ممكن.

1171
01:35:44,291 --> 01:35:46,708
مفتوح

1172
01:35:46,791 --> 01:35:47,875
لقد فهمت بالفعل.

1173
01:36:08,958 --> 01:36:10,291
كنت أعرف.

1174
01:36:17,583 --> 01:36:19,500
- هل سمعت ذلك؟
- مرحبًا.

1175
01:37:16,875 --> 01:37:17,833
القرف!

1176
01:40:03,625 --> 01:40:05,625
ترجمة: بيدرو سيلفا موتا

1177
01:40:05,708 --> 01:40:07,708
الإشراف الإبداعي
ماريانا فييرا