1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,960
Hier sind die Ergebnisse der jüngsten Probeprüfung.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,960
Es ist schwer zu sagen, aber

4
00:00:15,280 --> 00:00:22,180
Angesichts dieser Ergebnisse erscheint es unwahrscheinlich, dass Kana die Schule ihrer ersten Wahl besuchen wird.

5
00:00:22,119 --> 00:00:24,360
Wirklich? Ist das so?

6
00:00:25,840 --> 00:00:31,960
Du hast gesagt, dass deine Noten in der letzten Prüfung gut waren, nicht wahr?

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,520
Es tut mir Leid.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
Ich habe es dir schon oft gesagt,

9
00:00:40,920 --> 00:00:49,400
Gute Noten zu bekommen, eine gute Schule zu besuchen und für ein gutes Unternehmen zu arbeiten – das macht glücklich.

10
00:00:51,600 --> 00:00:56,120
Mama und ich haben es uns versprochen.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
Sensei!

12
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
Was können wir gegen Kana tun?

13
00:01:07,420 --> 00:01:14,680
Seit dem Tod meiner Frau ziehe ich Kana alleine auf.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,680
Kana musste viele Strapazen ertragen.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,620
Ich möchte nicht, dass sie Schwierigkeiten hat, auch wenn sie erwachsen ist.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,760
Um das zu erreichen, muss sie eine gute Schule besuchen, nicht wahr, Doktor?

17
00:01:32,450 --> 00:01:35,210
Ich bin mir der Situation Ihrer Familie bewusst.

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,810
Bei Aufnahmeprüfungen sieht das jedoch anders aus.

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
Bitte, Doktor.

20
00:01:45,390 --> 00:01:46,630
Das verstehe ich.

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,410
Deshalb neige ich meinen Kopf so.

22
00:01:51,290 --> 00:01:52,750
Was soll ich tun?

23
00:01:57,630 --> 00:02:00,650
Trotzdem ist es wahr, was Sie sagen.

24
00:02:15,480 --> 00:02:17,420
Es ist fast soweit.

25
00:02:17,880 --> 00:02:20,020
Belassen wir es also für heute dabei.

26
00:02:20,940 --> 00:02:22,940
Wir haben noch einen Monat Zeit.

27
00:02:23,680 --> 00:02:26,820
Mal sehen, wie es Kana im nächsten Monat geht.

28
00:02:29,580 --> 00:02:33,280
Wenn es nicht klappt, müssen wir möglicherweise eine zweite Wahl in Betracht ziehen.

29
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
Auf keinen Fall.

30
00:02:36,120 --> 00:02:41,020
Es ist ein Versprechen, das ich Kanas Mutter gegeben habe, sie in diese Schule zu bringen.

31
00:02:43,139 --> 00:02:44,279
Studierende im zweiten Studienjahr

32
00:02:45,959 --> 00:02:46,879
Es macht keinen Sinn.

33
00:02:48,679 --> 00:02:52,959
Wir müssen sie auf diese Schule bringen, die erste Wahl.

34
00:02:55,519 --> 00:02:58,219
Lehrer, Sie verstehen, nicht wahr?

35
00:03:01,979 --> 00:03:03,319
Können wir nicht etwas dagegen tun?

36
00:03:05,359 --> 00:03:07,079
Bitte beruhigen Sie sich, Schwiegervater.

37
00:03:09,180 --> 00:03:13,240
Kana, wir haben noch einen Monat Zeit. Du kannst dein Bestes geben, oder?

38
00:03:13,840 --> 00:03:16,620
Du kommst doch mit der Nachhilfeschule zurecht, oder?

39
00:03:24,120 --> 00:03:28,040
Könnten Sie mir danach noch etwas Zeit ersparen?

40
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Lehrer, was meinst du mit „reden“?

41
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
Wo ist mein Vater hingegangen?

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
Er ging nach Hause.

43
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
Warum?

44
00:04:30,880 --> 00:04:40,360
Der Lehrer war von der Leidenschaft Ihres Vaters berührt und möchte nun, dass Sie eine renommierte Schule besuchen.

45
00:04:43,250 --> 00:04:52,330
Aber ich weiß, dass es für mich unmöglich ist.

46
00:04:55,050 --> 00:04:57,070
Warum gibst du auf?

47
00:04:57,850 --> 00:05:00,430
Du darfst nicht aufgeben.

48
00:05:02,770 --> 00:05:07,570
Egal wie schwierig es ist, es gibt kein Hindernis, das Sie nicht überwinden können.

49
00:05:10,210 --> 00:05:14,690
Eine glänzende Zukunft erwartet Sie, wenn Sie die Herausforderung gemeistert haben.

50
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Das stimmt.

51
00:05:17,970 --> 00:05:24,030
Ich bin meinem Vater dankbar, dass er mich großgezogen hat.

52
00:05:25,030 --> 00:05:30,170
Nach meinem Abschluss möchte ich sofort mit der Arbeit beginnen.

53
00:05:31,810 --> 00:05:37,370
Ich muss wieder hart in der Schule arbeiten.

54
00:05:37,959 --> 00:05:44,959
Ich möchte arbeiten und Geld verdienen, um meinem Vater zu helfen. Ich möchte es ihm einfacher machen.

55
00:05:46,479 --> 00:05:50,159
Ich verstehe deine Gefühle.

56
00:05:51,559 --> 00:05:53,839
Ich verstehe auch, wie sehr dir dein Vater am Herzen liegt.

57
00:05:55,479 --> 00:06:00,159
Aber wenn du deinen Vater glücklich machen willst,

58
00:06:01,339 --> 00:06:04,239
Das Bestehen der Aufnahmeprüfung könnte der beste Weg sein.

59
00:06:27,320 --> 00:06:34,920
Sie wissen, dass Sie es schaffen können, wenn Sie es versuchen.

60
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
Bitte hilf mir, Vater.

61
00:06:44,300 --> 00:06:46,200
Dein Vater... Er sagte...

62
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
Wenn Sie die Aufnahmeprüfung bestehen, wird er stolz auf Sie sein.

63
00:06:53,860 --> 00:06:56,920
Er sagte, er würde sich freuen, wenn Sie Erfolg hätten.

64
00:07:10,720 --> 00:07:15,840
Ich kann mich nicht an alles erinnern, aber ich muss versuchen, mich an alles zu erinnern.

65
00:07:39,550 --> 00:07:40,610
Nein.

66
00:07:47,090 --> 00:07:49,330
Du kannst es schaffen, nicht wahr?

67
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
Du bist so ein ungezogenes Mädchen.

68
00:08:17,700 --> 00:08:19,760
Hab keine Angst.

69
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Ich werde sanft zu dir sein.

70
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Du siehst gut aus.

71
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
NEIN! NEIN!

72
00:09:36,290 --> 00:09:40,410
Nein, Doktor!

73
00:09:59,560 --> 00:10:01,960
Streck deine Zunge heraus.

74
00:10:02,460 --> 00:15:02,460
Ende der Demo-Untertitel.
Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version