1 00:00:08,218 --> 00:00:12,788 AZ 1000 HALÁLOS BŰN KOLOSTORA 2 00:00:51,383 --> 00:00:52,550 Nem! 3 00:00:58,030 --> 00:01:01,320 "MI HASZNÁL KRISZTUS ANNYI BOLTOS SZŰZ 4 00:01:01,362 --> 00:01:04,558 ÉS AZ EMBERI FAJ ANNYI ÁLDOZAT!" 5 00:01:08,584 --> 00:01:09,545 Nem! 6 00:01:11,338 --> 00:01:18,927 Engedd el! Kérlek engedj el! Segítség! Nem! 7 00:01:26,523 --> 00:01:33,823 Engedd el! Hagyd abba!! 8 00:01:39,038 --> 00:01:45,128 Nem! 9 00:02:16,835 --> 00:02:19,652 Még odáig is elmegy, hogy ezt megteszi a saját lányodnak! 10 00:02:19,899 --> 00:02:21,179 Istentelen öreg! 11 00:02:24,520 --> 00:02:27,866 És ami téged illet: Tudjuk, hová mész. 12 00:02:40,123 --> 00:02:42,043 Ez a szegény gyerek sokat szenvedett. 13 00:02:42,846 --> 00:02:46,869 Lázadó természete lenyűgözött bennünket a noviciátusa alatt sok nehézséget okozott Longchampsban. 14 00:02:47,682 --> 00:02:52,062 De szívében jó lány, és én azt akarom nem mintha rossz apáca lenne. 15 00:02:52,683 --> 00:02:55,331 Különös figyelmet igényel, Felsőbbrendű anya. 16 00:02:55,426 --> 00:02:59,013 Ezért kérlek mindenkit. Kérem, vigyázzon rá. 17 00:02:59,484 --> 00:03:01,767 Nincs okod aggódni, Monsignor Albert. 18 00:03:02,779 --> 00:03:03,494 Jó. 19 00:05:06,569 --> 00:05:08,054 Én vagyok a felsőbbrendű anyád. 20 00:05:09,007 --> 00:05:12,402 - Hogy hívnak nővérem? - Simona Susanna. 21 00:05:12,855 --> 00:05:14,617 Susanna nővér, gyönyörű név. 22 00:05:14,772 --> 00:05:17,389 Nem értesz egyet, Theresa nővér? 23 00:05:17,568 --> 00:05:21,358 Hozzád illik, mert te is gyönyörű vagy! 24 00:05:25,859 --> 00:05:28,861 A sorokban vannak Üdvözöljük a nővéreinket, Susanna.t 25 00:05:30,114 --> 00:05:34,748 Most, szerelmem, gyere velem. megmutatom a celládat.. 26 00:05:55,609 --> 00:05:59,133 Ezentúl itt fogsz élni. Ez csak egy egyszerű sejt. 27 00:06:01,660 --> 00:06:03,233 Itt fogsz imádkozni. 28 00:06:05,584 --> 00:06:09,825 És itt fogsz aludni. De nem olyan sokáig, hogy lomhává váljon. 29 00:06:10,853 --> 00:06:16,817 Azonban azt hiszem, fáradt vagy. elengedlek ezért minden kötelességedtől, de csak holnap reggelig. 30 00:06:17,395 --> 00:06:20,079 - Itt boldog leszel. - Köszönöm, anya. 31 00:07:24,799 --> 00:07:26,205 mit keresel itt? 32 00:07:26,591 --> 00:07:30,149 Bocsáss meg, hogy zavartalak. Beszélni akartam veled. Zavartalanul. 33 00:07:30,304 --> 00:07:34,531 - A mondanivalóm fontos. - Most nem. elfoglalt vagyok. elmehetsz. 34 00:07:34,598 --> 00:07:36,169 - Csak azt akartam... - Engedd meg. 35 00:07:43,275 --> 00:07:45,867 Várlak ma este. A cellámban. 36 00:08:24,788 --> 00:08:27,538 Elnézést a kérdésemért anya, de miért nincs ma velünk a kezdő? 37 00:08:27,608 --> 00:08:29,772 megadtam neki az engedélyt hogy ma este a cellájában maradjon. 38 00:08:29,853 --> 00:08:31,948 Még nem felépült az utazásból. 39 00:08:43,360 --> 00:08:45,399 - Bejöhetek? - Hát persze. 40 00:08:50,793 --> 00:08:52,519 Hoztam neked ennivalót. 41 00:08:59,328 --> 00:09:04,041 - Még ne menj el. mi a neved? - Ursula nővér. 42 00:09:04,378 --> 00:09:06,890 Köszönöm Ursula nővér. Nagyra értékelem a kedvességét. 43 00:09:07,026 --> 00:09:08,052 Ez rendben van. 44 00:09:25,964 --> 00:09:30,905 - Susanna nővér alszik már? - Nem, még nem. De olyan szomorúnak tűnik. 45 00:09:36,584 --> 00:09:37,584 Ó, jó Isten! 46 00:09:37,627 --> 00:09:41,965 Szükségem van a segítségedre, hogy megerősítsek. Nincs kedvem apácának lenni. 47 00:09:42,007 --> 00:09:46,273 Adj erőt ebben az új világban, hogy most benne kell élnem. 48 00:09:54,653 --> 00:09:57,218 Csak meg akartam bizonyosodni hogy már nincs szüksége semmire. 49 00:09:57,369 --> 00:09:58,256 Nem, anya. 50 00:09:59,237 --> 00:10:00,988 De te sírsz, gyerek. 51 00:10:02,658 --> 00:10:04,664 Azt hiszem, itt az ideje hogy lefekszel. 52 00:10:43,959 --> 00:10:45,443 Jó éjszakát, Susanna nővér. 53 00:12:01,737 --> 00:12:02,504 Ámen. 54 00:12:14,494 --> 00:12:18,861 - In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. - Ámen. 55 00:12:20,073 --> 00:12:21,784 Ite, missa est. 56 00:12:50,429 --> 00:12:51,500 Susanna nővér. 57 00:12:54,217 --> 00:12:57,440 A későn érkezőket nem toleráljuk. Ne hagyd, hogy ez még egyszer megtörténjen. 58 00:12:57,748 --> 00:13:00,787 Gondoskodom róla, hogy többé ne forduljon elő, Felsőbbrendű anya. megígérem. 59 00:13:02,918 --> 00:13:04,138 Ó, atyám! 60 00:13:04,963 --> 00:13:07,954 Szerintem Don Morel ismerje meg gyóntatónkat. 61 00:13:08,172 --> 00:13:08,939 Apa. 62 00:13:09,179 --> 00:13:14,268 Ő Susanna nővér. Az utolsó új kiegészítés. Sok vigasztalásra és támogatásra lesz szüksége. 63 00:13:14,394 --> 00:13:15,688 Isten hozott, gyermekem. 64 00:13:17,981 --> 00:13:20,297 Bocsáss meg, apám. Szeretném, ha meghallgatná a vallomásomat. 65 00:13:20,332 --> 00:13:21,433 Hát persze, húgom. 66 00:13:25,532 --> 00:13:29,279 -Don Morel. - Igen, természetesen. Jöjjön velem. 67 00:13:37,179 --> 00:13:43,978 Amikor meg kell mosnom magam, Piszkos, erkölcstelen dolgokra gondolok. 68 00:13:44,430 --> 00:13:46,290 Ott van Agatha nővér. 69 00:13:51,035 --> 00:13:52,104 Add ide! 70 00:13:57,290 --> 00:14:02,676 Nem kell háromszor kitalálnia, hogy megtudja hogy megtudja, mire gondol Agatha nővér. 71 00:14:07,918 --> 00:14:12,243 Nézd, Agatha nővér, mit gondolsz erről? Vagy inkább egy férfi lenne benne? 72 00:14:13,837 --> 00:14:16,683 Pillanat! Hiányzik egy fontos rész. 73 00:14:17,938 --> 00:14:20,264 Jobb is így. Most a megfelelő formában vagyok. 74 00:14:24,438 --> 00:14:28,484 - Mit csinálsz, húgom? Ez csiklandoz. - Ne légy olyan félénk. 75 00:14:28,985 --> 00:14:34,074 - Mit csinálsz, húgom? Ez csiklandoz. - Ne légy olyan félénk. 76 00:14:40,158 --> 00:14:43,666 Gyerünk, tarts nekünk egy bemutatót. 77 00:14:49,252 --> 00:14:54,589 Most a gyermekem. Azt mondták nekem, hogy nagyon tehetséges zenészek. Nagyon jól orgonáznak. 78 00:14:55,685 --> 00:14:58,705 Ha leckéket adsz, Talán én is megtanulhatnék játszani. 79 00:14:58,800 --> 00:15:02,740 Biztonságos. Örömömre szolgálna. Szívesen megcsinálok bármit, amit szeretnél. 80 00:15:03,987 --> 00:15:07,503 Elnézést a kíváncsiságomért, anya de ki ez a fiatalság? 81 00:15:07,621 --> 00:15:10,998 Ez itt Narcelino. Narcelino! Gyere ide! 82 00:15:11,788 --> 00:15:14,955 Nem tud beszélni. Egy lelet, akit befogadtunk. 83 00:15:18,172 --> 00:15:19,785 Ő Susanna nővér. 84 00:15:21,957 --> 00:15:23,131 Ó, nem, köszönöm. 85 00:15:23,915 --> 00:15:26,032 Meg kell innod, különben megsérted. 86 00:15:39,585 --> 00:15:41,346 Anya, jól vagy? 87 00:15:42,242 --> 00:15:44,295 - Tehetek valamit? - Gyere velem. 88 00:15:44,591 --> 00:15:46,095 Vigyél a cellámba. 89 00:17:26,049 --> 00:17:27,164 Agatha nővér! 90 00:18:07,963 --> 00:18:09,752 Nagyon profin játszanak. 91 00:18:11,256 --> 00:18:13,976 De van már elég szentségünk úgy, ahogy van ebben a kolostorban. 92 00:18:14,096 --> 00:18:15,944 Miért nem játszol valami vidámabbat? 93 00:18:16,239 --> 00:18:18,241 Kétlem, hogy a képzettségi szintje sokkal magasabb. 94 00:18:18,643 --> 00:18:21,520 Véleményem szerint már megvan elég csodálatot élvezett. 95 00:18:21,563 --> 00:18:23,615 Elég volt, Theresa nővér. A nyelve kimegy az irányítás alól. 96 00:18:23,899 --> 00:18:27,097 Talán jobb, ha abbahagyom a játékot. Szerintem mindenkit untat. 97 00:18:27,354 --> 00:18:29,919 Nem, szeretném, ha folytatnád. 98 00:18:30,967 --> 00:18:32,059 Mind elmehettek. 99 00:18:34,329 --> 00:18:36,907 Te is elmehetsz, Teréz nővér, mivel láthatóan utáltál. 100 00:18:37,046 --> 00:18:37,974 Tetszik, anya. 101 00:18:38,555 --> 00:18:40,513 Nem értetted. Menniük kellene. 102 00:18:40,673 --> 00:18:43,759 Anya, megígérted, hogy tanácsot adsz nekem. 103 00:18:44,007 --> 00:18:46,532 Zavaró gondolataim vannak, hogy szeretnék veled beszélni. 104 00:18:47,332 --> 00:18:52,027 Nem! Nem, az elméd egészségtelen. Tudom, miről akarsz beszélni. 105 00:18:52,184 --> 00:18:55,764 Menj innen! Később láthatsz. Hallottad? 106 00:18:59,485 --> 00:19:02,351 Teréz nővért kívánom nem viselkedne olyan furcsán. 107 00:19:09,809 --> 00:19:13,317 Ha olyan kedves lennél, Susanna... Tudom, hogy játszhatsz nekem valamit. 108 00:19:14,243 --> 00:19:15,661 Kérlek csak nekem. 109 00:20:17,793 --> 00:20:20,605 Susanna, nagyon szeretlek. 110 00:20:21,241 --> 00:20:22,995 Mutasd meg, hogy érzel irántam valamit. 111 00:20:41,324 --> 00:20:42,057 Anya. 112 00:20:42,787 --> 00:20:45,201 Anya, mi az? Rohamod van, anya? 113 00:20:45,484 --> 00:20:47,232 Nem, ne aggódj, ez semmi. 114 00:21:18,783 --> 00:21:19,909 Susanna nővér. 115 00:21:20,208 --> 00:21:23,151 Miért sietsz annyira az indulással? Megpróbál elkerülni? 116 00:21:23,404 --> 00:21:24,822 Nem, apám. Nem. 117 00:21:25,112 --> 00:21:29,676 Jó, mert szeretném hallani a vallomását. Ez a legjobb módja annak, hogy megismerjük. 118 00:21:34,238 --> 00:21:38,228 Én... tényleg hiszek Istenben. És igyekszem ennek megfelelően élni. 119 00:21:38,447 --> 00:21:43,187 De nincs hívásom. És tudok ne szokj hozzá apácának lenni. 120 00:21:46,744 --> 00:21:49,652 Úgy érzem, a külvilágban vagyok kevésbé lenne haszontalan. 121 00:21:50,622 --> 00:21:54,000 Tudom, hogy jó feleség és anya lennék valami férfinak valahol. 122 00:22:00,385 --> 00:22:01,403 Segítesz, apa? 123 00:22:01,595 --> 00:22:05,604 Miért kényszerítettek a szüleid akarata ellenére alávetni magát? 124 00:22:05,893 --> 00:22:09,631 Bizonyára volt egy titkos szenvedély, amit nem helyeseltem. 125 00:22:11,470 --> 00:22:19,346 Ó, Padre. Soha nem mondtad el, de tudom az igazság az, hogy egy rejtély övezi a születésemet. 126 00:22:20,510 --> 00:22:26,378 Elvesztettem az ártatlanságomat az éjszakában, ahol az apámnak hitt férfi 127 00:22:26,745 --> 00:22:29,593 lépj be a szobámba és erőszakkal elvitt. 128 00:22:30,461 --> 00:22:33,365 De hogy is várhatom hogy megértesz, apám? 129 00:22:34,865 --> 00:22:37,978 Tévedsz, gyermekem. értem én. 130 00:22:38,908 --> 00:22:40,423 nagyon jól értem. 131 00:22:42,256 --> 00:22:44,800 De most nyugodj meg. Bátorságot kell venned. 132 00:22:45,183 --> 00:22:47,382 Mondd el. Milyen az élet a kolostorban? 133 00:22:48,154 --> 00:22:52,054 Nem panaszkodhatok, Padre. A legnagyobb kedvességgel bánnak velem. 134 00:22:52,096 --> 00:22:56,143 Főleg a Felsőbb Anyától, aki babaként bánik velem. 135 00:22:56,406 --> 00:23:01,003 Mindig ügyelve arra, hogy gondoskodjanak rólam Meg vagyok elégedve azzal, hogy soha nem szenvedek szeretetet. 136 00:23:13,447 --> 00:23:17,324 Teréz nővér, mindig is nagyon szerettelek és persze még mindig. 137 00:23:18,230 --> 00:23:22,332 De visszautasítom a megszállottságodat, hogy te vagy az egyetlen, akit nem tűrök el. 138 00:23:22,753 --> 00:23:26,639 Túl kell lépned rajta, ha akarod, hogy az irántad érzett vonzalmam továbbra is megmarad. 139 00:23:26,876 --> 00:23:30,125 És még pontosabban, ha akarod, Helyettesem pozíciója 140 00:23:30,207 --> 00:23:31,694 a kolostori feladatokat továbbra is megtartani. 141 00:23:31,890 --> 00:23:34,600 Ó, anya. könyörgöm, ne mentesítsen ezektől a feladatoktól. 142 00:23:36,864 --> 00:23:42,468 Ne hagyj cserben, anya. engedelmeskedem neked, de ne foszd meg a szeretetedtől. 143 00:23:53,729 --> 00:23:59,319 Ha végeztünk a súrolással, szagod lesz olyan édes, mint egy újszülött, Narcelino. 144 00:23:59,471 --> 00:24:03,236 Nem csecsemő ezekkel az izmokkal. Ő inkább egy görög szobor. 145 00:24:09,466 --> 00:24:11,801 - Nézd azokat a szőrös lábakat. - És nézd meg ezeket... 146 00:24:12,036 --> 00:24:14,384 mit csinálsz? Narcelino, öltözz fel és menj! 147 00:24:14,930 --> 00:24:17,235 Mindketten! Kövess engem! 148 00:25:07,044 --> 00:25:10,062 Theresa nővér, szerezz kenőcsöt. 149 00:25:12,494 --> 00:25:15,494 Dörzsölje meg a hátát. Gyerünk, vigyázz rá. 150 00:25:24,803 --> 00:25:27,967 Ez történik, ha vigyázol a ruháidra méltatlannak bizonyul. 151 00:25:36,715 --> 00:25:41,220 Ne légy szégyenlős velem, Susanna. Teljesen meztelenül lehet. 152 00:25:41,609 --> 00:25:44,558 Minden apácámat elkötelezem hogy meztelenre mosd magad. 153 00:25:45,560 --> 00:25:50,367 Nem vagyok olyan kegyetlen, mint gondolnád. Én is tudok kedves és nagylelkű lenni. 154 00:25:50,820 --> 00:25:54,803 Főleg azokkal akik nem mondanak ellent parancsaimnak. 155 00:25:59,988 --> 00:26:03,695 Nézett már így rád egy férfi? hogy nézel a nőkre? 156 00:26:03,957 --> 00:26:04,852 Nem, anya. 157 00:26:06,716 --> 00:26:09,130 Az érzékeid soha nem szóltak hozzád, a gyerekem? 158 00:26:09,583 --> 00:26:14,097 Azt hiszem, nem tudom, mit jelentenek. Nem ismerem az érzékek nyelvét, anya. 159 00:26:15,191 --> 00:26:20,130 Meg kellene tanulnod őket. Bárki, aki ennyire érzékeny mint neked, ismerned kell. 160 00:26:21,278 --> 00:26:24,059 Nem, anya. Attól tartok, semmi értelme nem lenne. 161 00:26:24,449 --> 00:26:27,110 Milyen értéke lehet az érzékek nyelvének, 162 00:26:27,213 --> 00:26:29,446 amikor nincs ott senki, kivel beszélhetsz benne? 163 00:26:29,564 --> 00:26:32,594 Ó, ne aggódj. Mindig lehet találni valakit. 164 00:26:33,327 --> 00:26:36,313 Hogyan tehetem meg? ha be vagyok zárva egy kolostorba? 165 00:26:36,794 --> 00:26:38,682 Nekem úgy tűnik, ennek semmi értelme. 166 00:26:39,981 --> 00:26:43,343 Ha akarod, sokkal világosabban fogalmazok. 167 00:26:43,547 --> 00:26:47,718 Nem, inkább nem. Inkább inkább hogy tudatlan maradjon. 168 00:26:47,961 --> 00:26:50,647 Nem akarok vágyakat kelteni, amit nem tudok kielégíteni. 169 00:26:51,538 --> 00:26:54,476 Vágyait többféleképpen is kielégítheti. 170 00:26:57,029 --> 00:26:58,736 Bízz a módszereimben. 171 00:26:59,673 --> 00:27:03,918 - Én... - Oh Susanna. Nem lehetsz ennyire ártatlan. 172 00:27:04,949 --> 00:27:10,067 Anya, szerencsés vagyok, hogy tudatlan vagyok. Jobb meghalni, mint elveszíteni az ártatlanságomat. 173 00:27:18,926 --> 00:27:20,145 Zsuzsanna nővér! 174 00:27:21,317 --> 00:27:24,177 Elfogadhatatlannak tartom a viselkedésedet ehhez a létesítményhez. 175 00:27:24,333 --> 00:27:26,684 Mint azt tudnia kell, én vagyok itt a helyettes 176 00:27:26,726 --> 00:27:28,894 és egy nap megcsinálom a feladatokat átvenni felettes anyánktól. 177 00:27:29,062 --> 00:27:33,217 És nem áll szándékomban megengedni egy kezdőt hogy elvegyem az erőmet 178 00:27:33,359 --> 00:27:37,580 amit oly sok odaadással, áldozattal vállalok és megaláztatás. 179 00:27:37,907 --> 00:27:39,493 Azt akarom, hogy ez világos legyen. 180 00:27:52,215 --> 00:27:53,987 Jó reggelt, Susanna nővér. 181 00:27:54,495 --> 00:27:56,362 Jó reggelt, Ursula nővér. 182 00:27:56,596 --> 00:27:59,986 Aggodalmasnak tűnsz, nővér. Mintha egész éjjel sírtál volna. 183 00:28:00,197 --> 00:28:02,044 Hát igen, Ursula nővér. 184 00:28:02,979 --> 00:28:07,575 Mitől olyan szomorú, Susanna nővér? Miért nem bízol bennem? 185 00:28:07,889 --> 00:28:11,237 Tudom, hogy barátként számíthatok rád, amikor szükségem van rád. Nagyon hálás vagyok ezért. 186 00:28:12,065 --> 00:28:15,326 Jó érzés tudni, hogy van ott valaki, akivel megoszthatom a problémáimat. 187 00:28:15,589 --> 00:28:19,335 Megbízhatsz bennem. A titkaitok biztonságban lesz. Soha nem beszélek senkivel. 188 00:28:19,925 --> 00:28:25,264 Lásd, nővér, szerzetesi élet valódi elhívást igényel. 189 00:28:25,459 --> 00:28:29,543 Minden elmúló nap megerősíti a hitemet, hogy börtönben vagyok. 190 00:28:30,043 --> 00:28:33,910 Feladod a harcot, amikor rájössz hogy tehetetlen vagy. 191 00:28:34,209 --> 00:28:37,003 Megvan a saját szabad akaratom a szerzetesi élet mellett döntött. 192 00:28:37,560 --> 00:28:41,148 De azt hiszem, el tudom képzelni milyennek kell lennie annak, akinek nem volt más választása. 193 00:28:41,693 --> 00:28:45,050 Kíváncsi vagyok, meg tudod-e csinálni, nővér. Nagyon nehéz egy olyan lánynak, mint én. 194 00:28:45,238 --> 00:28:49,369 Bevallom, elég kétségbeesettnek érzem magam. Annyira utálok itt élni 195 00:28:49,411 --> 00:28:52,581 hogy szinte bárkire hajlandó lennék elfogadni a megaláztatást, 196 00:28:52,623 --> 00:28:57,285 ha felszabadulnék a fogadalom alól, hogy visszanyerjem a szabadságomat. 197 00:28:57,587 --> 00:29:04,210 Nincs barátom e kolostor falain túl és a szüleim bármit megtennének, hogy itt tartsanak. 198 00:29:04,749 --> 00:29:08,166 Vannak befolyásos barátaim, akik tudnak segíteni ha érdekel. 199 00:29:08,225 --> 00:29:09,016 Semmi gond. 200 00:29:27,475 --> 00:29:30,083 - Anya! - Nincs ok az aggodalomra. 201 00:29:38,449 --> 00:29:40,627 Hagyd magad irányítani, gyermekem. 202 00:29:46,940 --> 00:29:49,207 Ez csak a gyengédség kifejezése. 203 00:29:56,577 --> 00:29:59,091 Ne utasítsa el a gyengédséget. 204 00:30:15,391 --> 00:30:17,416 A bőre olyan sima, mint a márvány. 205 00:30:20,314 --> 00:30:24,994 Remegnek, félnek az ismeretlentől. Ne légy az. 206 00:30:33,954 --> 00:30:37,470 A teste olyan friss, olyan gyönyörű. 207 00:30:40,938 --> 00:30:43,275 Csendes. Engedd el magad. 208 00:30:50,476 --> 00:30:51,717 Nincs ok az aggodalomra. 209 00:31:07,789 --> 00:31:08,995 Teréz nővér! 210 00:31:16,675 --> 00:31:19,745 Ezúttal túl messzire mentél. Nem kémkednek utánam, érted? 211 00:31:20,056 --> 00:31:25,560 Bocsáss meg, anyám. De ez az én szerelmem irántad ilyen hülye, gyerekes dolgokra késztet. 212 00:31:25,994 --> 00:31:27,674 Félek, hogy elhagynak. 213 00:31:27,884 --> 00:31:31,805 Hagyd abba most, vagy tudom Meg fogok tenni valamit, amit megbánok. 214 00:32:27,846 --> 00:32:31,500 Anya! Mit tehetek? Minden rendben? 215 00:32:31,642 --> 00:32:33,258 Próbálj megnyugodni. 216 00:32:50,804 --> 00:32:52,897 Dicsőség az Úr Jézus Krisztusnak, Padre. 217 00:32:53,252 --> 00:32:56,235 - Beszélhetek veled? - Azonnal veled vagyok. 218 00:34:11,885 --> 00:34:15,847 Agatha nővér, ez a második alkalom, hogy itt elkaplak valamin 219 00:34:15,889 --> 00:34:18,687 amit az imént szokatlan körülményeknek tartottam le tudja írni. 220 00:34:18,773 --> 00:34:22,809 Ó, Theresa nővér, bocsáss meg. Bűnös vagyok, és meg kell büntetnem. 221 00:34:22,957 --> 00:34:24,871 A bűnöm olyan szörnyű. 222 00:34:25,626 --> 00:34:29,296 A bűnösség beismerése tesz könnyebb megbocsátani neked. 223 00:34:29,566 --> 00:34:31,533 Szerintem ez elég büntetés. 224 00:34:33,626 --> 00:34:37,513 Gyerünk, kelj fel. A barátnőd akarok lenni. 225 00:34:55,609 --> 00:35:01,528 Egész éjjel ébren voltam. Egy miatt megtehetném nem alszik a támadásaim alatt. Ez az én szegény tüdőm. 226 00:35:01,962 --> 00:35:03,586 Borzasztóan sajnálom anyát. 227 00:35:04,451 --> 00:35:09,460 Nem, szerelmem. jól vagyok. Érdekel Szeretném tudni, hogyan töltötted a reggeledet, Susanna. 228 00:35:09,622 --> 00:35:10,963 Nem sokat tettem, mondhatnám. 229 00:35:11,589 --> 00:35:15,300 És még nem találtad az időt Meglátogatni anyádat? 230 00:35:17,341 --> 00:35:19,819 - Láttad Don Morelt? - Igen. 231 00:35:20,671 --> 00:35:22,090 Hallotta a vallomását? 232 00:35:24,291 --> 00:35:25,140 Igen. 233 00:35:26,107 --> 00:35:28,577 Bevallottad a dolgokat, amit tegnap este csináltunk? 234 00:35:28,828 --> 00:35:30,780 Minden bűnömet megvallottam Neki. 235 00:35:35,657 --> 00:35:39,678 Hidegnek tűnsz velem szemben, Susanna nővér. Ez Don Morel tanácsa? 236 00:35:39,998 --> 00:35:40,733 Nem. 237 00:35:57,771 --> 00:36:03,553 Ha meghalunk Urunk Jézus Krisztussal, így hisszük, hogy együtt fogunk élni vele. 238 00:36:04,279 --> 00:36:09,298 Tudjuk, hogy ő a halottak közül való feltámadt, soha többé nem hal meg. 239 00:36:10,328 --> 00:36:12,884 A halálnak már nincs hatalma felette. 240 00:36:13,290 --> 00:36:20,706 Amikor meghalt, magára vette a bűneinket. 241 00:36:22,009 --> 00:36:25,840 hogy érted? Hol van a felsőbbrendű anya? 242 00:36:28,726 --> 00:36:29,751 beteg? 243 00:36:30,947 --> 00:36:37,168 Az Atya, a Fiú és a Szent Szellem. Ámen. 244 00:36:45,434 --> 00:36:48,705 - Az apa és a fia nevében és a Szentlélek. - Ámen. 245 00:36:56,794 --> 00:36:58,512 Milyen arrogáns. 246 00:37:00,819 --> 00:37:03,888 Susanna nővér. beszélni akarok veled. 247 00:37:06,596 --> 00:37:12,278 Ma reggel elmentél a felsőbbrendű anyához. Úgy döntöttél, hogy figyelmen kívül hagyod a tanácsomat. 248 00:37:12,635 --> 00:37:16,493 És előző este, hogy befogadtad a cellájába. Ez nem túl diszkrét. 249 00:37:16,534 --> 00:37:18,953 elmondanád miről beszéltél? 250 00:37:19,325 --> 00:37:20,164 Semmi fontosat. 251 00:37:20,229 --> 00:37:25,096 Van fogalmad arról, milyen kockázatokat vállalsz? ezzel a rendetlen és illetlen modorral? 252 00:37:25,963 --> 00:37:29,925 Nem szégyellem húgom. De van Nincs szégyellnivalód? 253 00:37:29,968 --> 00:37:36,304 Úgy tűnik, hiányzik belőled az alázat! Jól kell lenned ne feledje, hogy én a Felsőbb Anyát képviselem. 254 00:37:38,478 --> 00:37:42,960 Minden időd van rá, hogy gondolkodj rajta gondolni, miközben takarítod ezt a szobát. 255 00:37:55,082 --> 00:38:01,256 "Kijelentem hűségem az egyetlennek, igaz Isten és Fia, Jézus Krisztus 256 00:38:01,298 --> 00:38:08,545 és Máriában, Isten és szentek anyjában római templom." 257 00:38:15,817 --> 00:38:18,252 Van valamelyikőtöknek? Láttad ma Susanna nővért? 258 00:38:18,907 --> 00:38:21,451 Nem, anya. azt hiszem még mindig az ebédlőben van. 259 00:38:21,698 --> 00:38:26,438 Amikor elmentem, éppen elkezdte takarítani a szobát tenni. Úgy tűnt, ez sokáig fog tartani. 260 00:38:44,476 --> 00:38:47,939 Susanna nővér. Ki adta neked az utasítás a padló súrolására? 261 00:38:48,481 --> 00:38:49,825 Ezt tényleg tőlem kell megkérdezned? 262 00:38:53,160 --> 00:38:54,371 Kelj fel. 263 00:39:08,826 --> 00:39:14,160 A viselkedésed kezd elviselhetetlen lenni, Theresa nővér. Ha te Ha így folytatja, kénytelen leszek lecserélni. 264 00:39:15,077 --> 00:39:18,744 És megfosztani kiváltságaidtól, hogy már annyira megszoktad. 265 00:42:56,911 --> 00:43:00,523 Susanna nővér, szeretném hogy követsz kifelé. 266 00:43:00,833 --> 00:43:04,859 - Most már imádkoznom kell. Nem tudok kijönni. - De imádkozhatsz bárhol. 267 00:43:05,422 --> 00:43:09,165 Most kezd rámenős lenni. Tényleg van elég problémám úgy, ahogy van. 268 00:43:37,270 --> 00:43:38,398 Milyen szép. 269 00:45:18,669 --> 00:45:21,340 Mi folyik itt? Ez egy őrültek háza lesz? 270 00:45:21,457 --> 00:45:24,550 Azonnal vedd fel a ruháidat és siess a kápolnába bocsánatot kérni. 271 00:45:25,064 --> 00:45:29,493 Te bűnös csapat! szégyelld magad! Ki! Soha többé ne csinálj ilyet! 272 00:45:41,044 --> 00:45:46,243 nem értem. A felsőbbrendű anya viselkedik nagyon furcsa. Egyre rosszabbul van. 273 00:45:47,872 --> 00:45:51,806 - A reakcióid kiszámíthatatlanokká válnak. - Igen, megteszik. 274 00:46:44,274 --> 00:46:45,743 Köszönöm, Agatha nővér. 275 00:47:24,230 --> 00:47:25,028 In. 276 00:47:28,790 --> 00:47:33,739 Agatha nővér küldött, hogy elmondjam hogy mindent megivott. Az utolsó cseppig. 277 00:47:34,060 --> 00:47:37,985 Nagy. Készen kell állnunk. Az ital hamarosan érvénybe lép. 278 00:47:41,219 --> 00:47:47,449 Anna nővér. Ne menj el. Azt akarom, hogy csatlakozz hozzám ma este. 279 00:49:55,927 --> 00:49:57,307 Segítsen! 280 00:50:01,767 --> 00:50:03,883 belül égek! 281 00:50:05,983 --> 00:50:06,958 Nem! 282 00:50:20,123 --> 00:50:25,420 Stop! Stop! Kérlek ne! 283 00:50:25,546 --> 00:50:27,673 Nem! Nem! 284 00:50:27,791 --> 00:50:33,547 Mi folyik itt? mit csinálsz? Azonnal állj le! Menj innen! 285 00:50:33,723 --> 00:50:36,475 Vissza a sejtekhez! Ki! 286 00:50:47,323 --> 00:50:53,079 - Tűz. Ezentúl ördög. Engedd meg. belül égek. - Most egyedül vagyunk, Susanna. Csak te és én, 287 00:50:53,122 --> 00:50:55,311 a Felsőbb Anya. 288 00:50:55,568 --> 00:51:00,239 Nem! Nem! Tűz! 289 00:51:06,722 --> 00:51:09,969 Ő megszállott. A tűz, amit ő belül érzi a démon. 290 00:51:11,436 --> 00:51:12,672 Égek! 291 00:52:24,350 --> 00:52:27,904 Susanna, mondd, jól vagy-e. 292 00:52:27,947 --> 00:52:31,576 Most jobban érzem magam, és azt gondolom, csak az én képzeletem volt. 293 00:52:31,618 --> 00:52:36,915 Hirtelen rettenetesen rosszul lettem. Ennyit tudok, Ursula nővér. 294 00:52:40,222 --> 00:52:43,725 Ó Susanna. Az összes nővér beszélt tegnap este a betegségedről. 295 00:52:44,138 --> 00:52:47,088 És az ördög neve többször is szóba került. 296 00:52:47,596 --> 00:52:50,475 Attól tartok, hogy Theresa nővér összeesküvést ön ellen. 297 00:52:50,787 --> 00:52:53,357 És igyekszik, minden nővér hogy az oldalukra álljanak. 298 00:52:53,959 --> 00:52:58,839 Ursula nővér, a barátságod áldás. Mondd csak, Don Morel tudja? 299 00:52:59,235 --> 00:53:00,901 nem tudom. 300 00:53:13,249 --> 00:53:18,383 Ez egy nehéz lépés, Susanna nővér. Soha nem tudtuk mérlegelni az Ön ügyét. 301 00:53:18,890 --> 00:53:23,847 Ha az egyház felmentett fogadalmad alól, Hamarosan újabb esetek következnek. 302 00:53:24,308 --> 00:53:28,550 Ez precedens lenne, amely aláásná a hitelességet és veszélyeztetné az egyház tekintélyét. 303 00:53:28,669 --> 00:53:33,467 Ó, Don Morel, ha tehetnéd hogy megértsem a helyzetemet. 304 00:53:33,636 --> 00:53:37,055 Nem vagyok jó apáca és soha nem lehetnék az. 305 00:53:37,182 --> 00:53:42,097 Tévedsz, Susanna nővér. Most be kell vallanom neked valamit. 306 00:53:42,522 --> 00:53:47,625 Hozzád hasonlóan én is követtem a szüleim kívánságait és követtem anélkül tettem meg a fogadalmamat, hogy nagyon meggyőződtem volna. 307 00:53:48,482 --> 00:53:50,532 A gyengeségem tönkretette az életem. 308 00:53:52,617 --> 00:53:59,742 Most talán megérted, mennyire értékelem a bátorságodat csodálni. Bárcsak olyan bátor lehetnék, mint te. 309 00:55:26,149 --> 00:55:31,258 Ó, Narcelino. Az vagy olyan szép, mint egy angyal. 310 00:57:00,151 --> 00:57:05,250 Susanna, mit fogsz csinálni? amikor nem vagyok ott? 311 00:57:08,163 --> 00:57:14,153 Susanna. Szegény Zsuzsanna. Susanna. 312 00:57:14,292 --> 00:57:17,315 Ki fogja megvédeni őt, amikor nem vagyok ott? 313 00:57:17,486 --> 00:57:21,785 Nagyon magas a láza. Ő fantáziál. Rosszabbul van, mint valaha. 314 00:58:02,466 --> 00:58:07,519 Mint tudod, drága édesanyánk beteg. Én képviselem őt, amíg meg nem gyógyul. 315 00:58:08,127 --> 00:58:09,636 Ő így akarta. 316 00:58:12,437 --> 00:58:15,590 Az apa, a fia nevében és a Szentlélek. Ámen. 317 00:58:15,910 --> 00:58:16,846 Ámen. 318 00:58:38,078 --> 00:58:40,757 Teréz nővér most tényleg megpróbálja Megnehezíti az életét. 319 00:58:40,826 --> 00:58:42,624 Tehát mindig résen kell lenni. 320 00:58:42,867 --> 00:58:47,532 Egyszer azt mondtad, hogy felajánlod a barátságodat, Ursula nővér. Még mindig hajlandó segíteni? 321 00:58:47,652 --> 00:58:48,492 Természetesen én. 322 00:58:48,615 --> 00:58:49,907 Bízhat bennem. 323 00:58:50,150 --> 00:58:55,072 Örökké hálás leszek neked. Azt mondták Befolyásos rokonai vannak. 324 00:58:55,226 --> 00:58:58,483 - Talán ezek tehetnének valamit. - Biztos vagyok benne, hogy megteszik.t 325 00:58:59,787 --> 00:59:04,934 Ennek a levélnek megadtam a részletes listámat le van írva a kolostorunkban történt események. 326 00:59:05,713 --> 00:59:09,950 - A jövőm teljes mértékben tőled függ. - Ne aggódj, én... 327 00:59:16,641 --> 00:59:20,360 Szeretném tudni, mit csinálnak. Mehetsz, Ursula nővér. 328 00:59:26,282 --> 00:59:28,182 mi van veled? Ursula nővér beszélt? 329 00:59:28,395 --> 00:59:30,218 Ez téged nem érint, Teréz nővér. 330 00:59:30,335 --> 00:59:33,716 Megtiltom, hogy titkolózzon. jogom van tudni. 331 00:59:33,836 --> 00:59:37,379 Nincs mit takargatni. Csak nincs mit mondanom. 332 00:59:37,883 --> 00:59:44,081 Ó, igen, megtetted. Sok minden van a tiédben Az élet, ami magyarázatra szorul. Bármire képes vagy. 333 00:59:45,268 --> 00:59:48,053 Mi a helyzet a levéllel? amit Ursula nővérnek adtál? 334 00:59:48,513 --> 00:59:51,079 Nincs értelme hazudni. El kell mondanod. 335 00:59:51,306 --> 00:59:56,303 Addig nem hagylak ütni, amíg mindent meg nem adsz mondták. Tudni akarom, mi van a levélben. 336 00:59:56,606 --> 00:59:57,905 Gyerünk, mesélj! 337 00:59:58,244 --> 01:00:01,194 Szörnyű bűnös vagy, Susanna nővér. Gyerünk, valljon! 338 01:00:01,290 --> 01:00:07,508 Uram, bocsásd meg most minden szörnyű bűnömet, ahogy te imádkoztál értem a kereszteden. 339 01:00:07,894 --> 01:00:14,262 Kinek gondolják magukat? Jézushoz hasonlítod magad és mi a zsidókkal, akik keresztre feszítették? 340 01:00:19,975 --> 01:00:23,035 Ha újra látlak, az lesz megbüntetni téged. 341 01:00:41,638 --> 01:00:44,975 Nővérek, figyeljetek figyelmesen, amit el kell mondanom neked. 342 01:00:46,174 --> 01:00:48,659 Szükségünk van Urunk segítségére megidézni. 343 01:00:51,248 --> 01:00:55,577 A Sötétség Hercegének van ez a kolostora nővértársa képében lépett be. 344 01:00:56,503 --> 01:01:00,173 Nem mehetnek a közeledbe. Másokat beszennyezhet a gonosszal. 345 01:01:00,477 --> 01:01:04,280 Ne is beszélj vele ill Elveszítheti Urunk kegyelmét. 346 01:01:06,030 --> 01:01:09,516 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ámen. 347 01:01:22,511 --> 01:01:25,764 - Mit fogsz tenni velem? - Ez tőled függ. 348 01:01:26,133 --> 01:01:31,016 Nem értem, miért tagadod továbbra is hogy levelet kaptam Susanna nővértől. 349 01:01:31,262 --> 01:01:34,766 Nem mernének megkínozni. Tisztában kell lennie a családom társadalmi helyzetével 350 01:01:34,876 --> 01:01:37,382 és az Ön anyagi támogatásának fontosságát hogy a kolostor tisztában legyen. 351 01:01:37,483 --> 01:01:41,695 Félreértés ne essék. nincs semmi ellened. Tisztában vagyok a legnagyobb odaadásoddal. 352 01:01:42,101 --> 01:01:46,017 Szóval nem kell megmondanom, hogy mit csinálj. Tudod, hol van a kötelességed, Ursula nővér. 353 01:01:46,290 --> 01:01:49,829 Ha egy apáca bűnt követ el, köteles megtenni hogy végrehajtsák saját büntetésüket. 354 01:01:50,011 --> 01:01:53,592 - Theresa nővér, ne gondolja, hogy én... - Biztosan nem fogod visszautasítani. 355 01:01:53,756 --> 01:01:59,346 Az osztályod többsége bátor. És nem is fognak Büntetésre lesz szüksége, ha átadja nekem ezt a levelet. 356 01:01:59,602 --> 01:02:01,232 Még az is lehet, hogy jutalmat kapsz. 357 01:02:20,963 --> 01:02:24,701 - Zavar valami? - Nem úgy mennek a dolgok, ahogy szerettem volna. 358 01:02:25,235 --> 01:02:29,281 Susanna nővér fel akarja adni fogadalmát szabadon engedik, és meghallgatást kért. 359 01:02:29,378 --> 01:02:31,872 Ha kérését jóváhagyják, köteles beszélni. 360 01:02:32,269 --> 01:02:36,104 A tekintélyem veszélyben lenne. Nem lenne semmi, amiért érdemes lenne élnem. 361 01:02:36,999 --> 01:02:38,543 El kell hallgattatni. 362 01:02:38,764 --> 01:02:42,716 Igen, de a probléma az, hogy meggyilkolják őket, túl kockázatos lenne. Elkapnának minket. 363 01:02:44,555 --> 01:02:50,084 Ha csak mi... igen... van egy ötletem. Igen, az egyház börtönben van. 364 01:02:52,374 --> 01:02:53,193 Nem! 365 01:02:56,531 --> 01:02:57,734 Nem, kérem! 366 01:03:02,082 --> 01:03:03,353 Nem! Nem! 367 01:03:04,342 --> 01:03:05,220 Nem! 368 01:03:06,558 --> 01:03:07,443 Nem, kérem! 369 01:03:09,135 --> 01:03:10,243 Kérem! 370 01:03:14,823 --> 01:03:19,375 Nem! Kérem! Engedd meg! mit tettem? 371 01:03:24,808 --> 01:03:25,752 Nem! 372 01:03:31,178 --> 01:03:39,018 Kérlek, engedj el. Ne bánts! Kérem! 373 01:03:40,206 --> 01:03:41,175 Nem! 374 01:03:44,771 --> 01:03:46,688 Kuss! Megy! 375 01:03:51,818 --> 01:03:52,810 Nem! 376 01:03:54,344 --> 01:03:55,533 Nem! 377 01:04:22,966 --> 01:04:25,267 - Jó reggelt, Theresa nővér. - Jó reggelt, Don Morel. 378 01:04:25,471 --> 01:04:28,390 Milyen hírek vannak a Felsőbbrendű anya? jobban érzed magad? 379 01:04:28,587 --> 01:04:31,632 Sajnálattal jelentem, hogy anyánk még mindig az ágyhoz van kötve és 380 01:04:31,682 --> 01:04:35,713 az orvos diagnózisa nagyon súlyos volt. Ez olyan szerencsétlen. 381 01:04:35,843 --> 01:04:39,305 Ma reggel észrevettem Susanna nővért nem volt misén. Ő is beteg? 382 01:04:39,347 --> 01:04:43,018 Nagyon fel vagyok háborodva ettől a szemtelenségtől... küldj lányokat. El kell zárnom őt. 383 01:04:43,115 --> 01:04:46,901 Nem tudom, mi ütött belé de úgy tűnik, mintha az ördög a testében lenne. 384 01:04:47,131 --> 01:04:50,749 - Akkor azonnal látnom kell. - Nem tanácsolnám, veszélyes lehet. 385 01:04:50,835 --> 01:04:53,995 Tegnap két nővérre támadt minden látható ok nélkül. 386 01:04:54,210 --> 01:04:57,874 Theresa nővér, ragaszkodnom kell A gyónás segíteni fog neki. 387 01:05:29,537 --> 01:05:33,147 Öltözz fel! Don Morel akarja hogy gyónni mész. 388 01:05:48,617 --> 01:05:51,844 Don Morel. Szörnyű dolgok történnek. 389 01:05:53,806 --> 01:05:58,477 Beszélnem kell veled erről. Valahol, ahol senki sem hall minket. 390 01:06:02,514 --> 01:06:06,016 - Ma este a déli kapunál. - Rendben. 391 01:06:12,214 --> 01:06:17,937 Látod, a félelmed alaptalan. Neki van én nem merült fel. Szerintem eleget megbüntetted. 392 01:06:34,471 --> 01:06:39,893 Nem! Istenem! Védj meg! Ne nyúlj hozzám! Ne nyúlj hozzám! 393 01:06:42,997 --> 01:06:47,660 Az ördög hív! Ne nyúlj hozzám! 394 01:06:47,969 --> 01:06:49,990 Ne nyúlj hozzá! Ahh! 395 01:06:50,512 --> 01:06:53,535 - Nyugodj meg. - Istenem! Az ördög hív! 396 01:06:54,097 --> 01:06:58,830 - Nyugodj meg. - Az ördög hív! 397 01:07:05,277 --> 01:07:09,281 Nyugodj meg, nyugodj meg. Légy jó lány. 398 01:07:31,602 --> 01:07:36,565 Kínzásnak voltam kitéve. Teréz nővér gonoszságának nincs határa. 399 01:07:37,574 --> 01:07:42,245 - Mindenkit meggyőzött arról, hogy megszálltam. - Tudom, hogy ez nem igaz. 400 01:07:42,359 --> 01:07:43,479 segítek neked. 401 01:07:45,852 --> 01:07:49,147 - Köszönöm. - Drága. 402 01:09:11,915 --> 01:09:19,540 Susanna! Susanna! Édes Gyermekem, az enyém! 403 01:09:24,597 --> 01:09:26,400 Zsuzsa! hol vagy? 404 01:09:48,668 --> 01:09:51,272 - Vidd el. - Mi újság? 405 01:09:51,547 --> 01:09:55,467 - Tartsa nyugton. mi van veled? - Nem nem! mit csinálsz? 406 01:10:00,600 --> 01:10:01,933 Te bűnös! 407 01:10:17,829 --> 01:10:19,528 Add meg neki, amit megérdemel! 408 01:10:21,054 --> 01:10:23,404 Kiverjük belőled az ördögöt. 409 01:10:23,783 --> 01:10:25,059 Nehezebben! 410 01:10:38,790 --> 01:10:42,626 Nyomasztó hír hallatszik a fülemben az arpajoni kolostorból ért el. 411 01:10:42,914 --> 01:10:49,714 Az anya betegségén kívül Az egyik apácát láthatóan megszállta az ördög. 412 01:10:50,593 --> 01:10:53,144 Egy bizonyos Susanna. 413 01:10:54,424 --> 01:10:59,971 Nem az a fiatal kezdő, aki kint van? áthelyezték a longchampsi kolostorba? 414 01:11:00,447 --> 01:11:02,847 Igen, kegyelmes úr. megvan magam intézte ezt az ügyet. 415 01:11:03,901 --> 01:11:07,550 Szerintem kérte tőle hogy megszabaduljon egy szent fogadalomtól. 416 01:11:08,561 --> 01:11:11,319 Nyilvánvalóan az ördög valóban megszállta. 417 01:11:12,289 --> 01:11:17,069 Sok gondot okoz. Nyilvánvalóan a Sátán műve. 418 01:11:17,812 --> 01:11:23,108 Jól ismerem ezt az apácát, és sosem ismertem egy pillanatra gyanította, hogy kiegyensúlyozatlanok 419 01:11:23,339 --> 01:11:24,965 és biztosan nem birtokolt. 420 01:11:25,078 --> 01:11:28,436 Valaminek fogja látni a szerzetesi életet korlátozónak találta, ennyi. 421 01:11:28,573 --> 01:11:34,411 Az ördög kísértése számos és gyakran kiszámíthatatlan. megbizonyosodtam róla 422 01:11:34,467 --> 01:11:36,470 hogy ördögűzőt küldenek. 423 01:11:36,825 --> 01:11:40,430 De szeretném, ha személyesen foglalkoznál vele, Ha nem bánja, Monsignor. 424 01:11:40,619 --> 01:11:42,942 Mindent megteszek, hogy megtörténjen az igazságszolgáltatás. 425 01:11:43,273 --> 01:11:44,411 Tudom, hogy fogsz. 426 01:11:45,270 --> 01:11:49,965 És mindenekelőtt ne feledje, hogy a Az egyházi érdekek az elsők. 427 01:11:58,337 --> 01:11:59,555 Üdvözöljük kolostorunkban. 428 01:12:00,945 --> 01:12:03,051 Készíts előkészületeket az ördögűzésért. 429 01:12:06,124 --> 01:12:09,284 - Hol van a megszállt apáca cellája? - Az utolsó a folyosó végén. 430 01:12:10,100 --> 01:12:11,722 Azonnal kezdjük. 431 01:12:40,702 --> 01:12:49,666 Itt van. Sátán jelen van. Kiűzöm a gonosz szellemet erről a szent helyről. Isten győzni fog. 432 01:12:52,665 --> 01:12:54,486 A Sátán velünk van a cellában. 433 01:12:55,424 --> 01:12:59,429 Parancsolom, gyere ki ezek közül a falak közül. Gyere elő, mutasd meg magad! 434 01:12:59,752 --> 01:13:02,322 - Azért vagyok itt, hogy megmentsem a lelkedet. - Nincs jogod! 435 01:13:02,388 --> 01:13:04,846 Készítse elő a szentelt vizet tisztításra. 436 01:13:05,877 --> 01:13:09,204 nem nem nem! 437 01:13:09,466 --> 01:13:11,582 Vedd le rólam a kezed. Engedd meg! 438 01:13:11,804 --> 01:13:16,498 Sátán, parancsolunk neked, vond vissza most! 439 01:13:16,757 --> 01:13:20,904 Nővér, meg kell bánnod a bűneidet, űzd ki a gonoszt testedből! 440 01:13:21,216 --> 01:13:24,646 Az Atya és a Fiú nevében és a Szentlélek.t 441 01:13:25,057 --> 01:13:29,310 - Ez mind hiba, tévedsz! - A szenteltvíz, gyorsan! hol van? 442 01:13:29,526 --> 01:13:35,282 Ó ne! Kérem! Mit fogsz tenni velem? 443 01:13:39,137 --> 01:13:43,016 - Mit csinálsz? - Ez az Úr által megáldott szenteltvíz lesz minden 444 01:13:43,274 --> 01:13:48,488 Mosd ki magadból a gonoszt, hogy te újra tiszta lesz és Isten szereti. 445 01:13:50,567 --> 01:13:53,570 Nyomd be! Minden! Mosd ki a démont! 446 01:13:53,690 --> 01:13:56,067 - Gyorsan, tele van gonoszsággal. - Segíts! Kérem! Segítsen! 447 01:14:00,728 --> 01:14:05,067 Teréz nővér megkínozza ezt a szegény apácát a legszörnyűbb módon. 448 01:14:05,609 --> 01:14:09,786 Saját szememmel láttam, hogyan alázták meg Susanna nővért. 449 01:14:10,548 --> 01:14:12,594 Ez a megszállott? 450 01:14:13,290 --> 01:14:19,563 Susanna nővér nincs megszállva. Teréz nővér mindenkivel el akarja hitetni, hogy ő az. 451 01:14:20,937 --> 01:14:25,219 Susanna nővér egyetlen hibája az, hogy nincs hivatása. 452 01:14:27,721 --> 01:14:32,719 Tudta-e, hogy meghallgatást kíván tartani? jelentkezni, hogy felszabadulhasson a fogadalma alól? 453 01:14:33,837 --> 01:14:34,598 Tudtad? 454 01:14:35,527 --> 01:14:36,614 Nyilván igen. 455 01:14:37,175 --> 01:14:38,282 Egyetértesz ezzel? 456 01:14:43,788 --> 01:14:44,985 megismétlem a kérdést. 457 01:14:46,845 --> 01:14:48,012 Egyetértesz ezzel? 458 01:14:50,081 --> 01:14:53,489 - Nem, de... - Akkor nem látok okot 459 01:14:53,548 --> 01:14:59,095 kételkedni Teréz nővér szavában, aki teljesen hű maradt az egyházhoz, 460 01:14:59,217 --> 01:15:02,688 a legfelsőbb gonosz szándékainak feltárásával elítélte aljas apáca. 461 01:15:03,061 --> 01:15:05,795 Biztosan nem hiszel senkinek akit megszállt az ördög. 462 01:15:05,969 --> 01:15:08,411 Susanna nővér csak egy áldozat. 463 01:15:09,426 --> 01:15:12,473 Don Morel, figyelj amit mondasz. 464 01:15:13,651 --> 01:15:18,114 Gyönyörű és ragyogó karrier áll előtted, amit kockára tehetsz, 465 01:15:18,157 --> 01:15:21,501 ostoba döntéssel, amit biztosan megbánna. 466 01:15:21,692 --> 01:15:25,286 Arra kérlek, gondold át, mit csinálsz. 467 01:15:26,157 --> 01:15:29,516 Légy okos és higgy ebben Susanna nővér nagyon megszállott. 468 01:15:30,750 --> 01:15:34,688 És ne feledd, Don Morel: Az egyház soha nem követ el hibát. 469 01:15:55,632 --> 01:15:59,077 Ördögűzőként a dicsőséged a miénk családi név itt Arpajonban. 470 01:15:59,499 --> 01:16:03,479 Küzdelmükben van az egyház máris nagy szolgálatot tettek a gonosz ellen. 471 01:16:04,234 --> 01:16:07,233 Remélem te leszel a mi lelkünk mentse meg a szerencsétlen nővért. 472 01:16:07,438 --> 01:16:09,939 Vagy talán teljesen megszabadulunk tőle. 473 01:16:10,714 --> 01:16:13,341 Remélem, nem hiszi el hogy túl kemény voltam. 474 01:16:13,540 --> 01:16:16,711 Szükségem van a kolostor többi részére véd a fertőzéstől. 475 01:16:17,266 --> 01:16:21,832 Még akkor is, ha ez sajnálatos Áldozd fel az apácát, hogy mindenki mást megmentsen. 476 01:16:21,971 --> 01:16:23,277 Tudod a kötelességedet. 477 01:17:05,770 --> 01:17:07,440 - Bejöhetek? - Igen, persze. 478 01:17:11,457 --> 01:17:14,734 Elnézést, anya. Eminenciája itt van, Monsignor Albert. 479 01:17:19,540 --> 01:17:24,629 Eminenciás uram, nem tudtam, hogy tervez meglátogatni minket, különben volt... 480 01:17:24,742 --> 01:17:27,153 Kihagyhatja a formalitásokat Teréz nővér. 481 01:17:27,350 --> 01:17:31,229 Az érsek áttanulmányozta a jelentését és nagyon súlyosnak találja a helyzetet. 482 01:17:31,489 --> 01:17:33,652 Ő küldött ide hogy kivizsgálja az ügyet. 483 01:17:34,276 --> 01:17:36,161 Attól tartok, nagyon komoly. 484 01:17:36,508 --> 01:17:38,640 Egyértelmű, hogy az ördög a kolostorban van. 485 01:17:39,284 --> 01:17:41,754 Teljesen tudok róla, mi folyik itt 486 01:17:42,578 --> 01:17:45,718 de szeretnék többet megtudni a betegségről a Felsőbb Anya tudja. 487 01:17:48,285 --> 01:17:49,879 Susanna? 488 01:17:53,159 --> 01:17:55,327 Susanna! Hol van? 489 01:17:56,932 --> 01:17:58,476 Miért hagytál el? 490 01:17:59,613 --> 01:18:00,601 Te vagy az? 491 01:18:01,873 --> 01:18:04,347 Végre eljöttél hozzám? 492 01:18:05,179 --> 01:18:07,550 Susanna! Susanna! 493 01:18:08,384 --> 01:18:12,996 Susanna! Tudod, hogy beteg vagyok. 494 01:18:13,499 --> 01:18:17,244 Maradj velem. Közel hozzám. Te vagy a kedvencem. 495 01:18:17,492 --> 01:18:19,986 Ne feledkezz meg rólam, kedves gyermekem. 496 01:18:21,290 --> 01:18:25,919 Susanna! Ne légy kegyetlen. 497 01:18:26,485 --> 01:18:27,711 Maradj velem! 498 01:18:30,259 --> 01:18:34,598 Susanna nővér a felelős ennek a szegény asszonynak az állapotáért. 499 01:18:35,785 --> 01:18:40,411 Ebben a kolostorban nem stimmelnek a dolgok futott, mióta idekerült. 500 01:18:40,994 --> 01:18:42,380 látni akarlak. 501 01:18:42,843 --> 01:18:45,384 Figyelmeztetlek, monsignor. Veszélyes lehet az Ön számára. 502 01:18:45,504 --> 01:18:47,634 Attól tartok, ragaszkodnom kell. 503 01:19:18,452 --> 01:19:19,502 Oldd ki! 504 01:19:46,812 --> 01:19:48,766 Meg kell értened, Don Morel. 505 01:19:48,869 --> 01:19:53,836 Soha nem veszíthetjük el az egyház tekintélyét Káros az egyedülálló ember jólétére. 506 01:19:54,785 --> 01:19:59,927 Ó Atyám, szeretem Istent, és hiszek jó anya lennék. 507 01:20:00,045 --> 01:20:02,439 De attól tartok, nekem csak egy van rossz apáca lehet. 508 01:20:02,577 --> 01:20:04,109 És ez kínoz engem. 509 01:20:04,772 --> 01:20:08,995 Jobban szeretném Istent a külvilágban ezeken a kolostor falain túl szolgálnak. 510 01:20:09,569 --> 01:20:13,417 Don Morel, hűséges vagyok Urunkhoz adott, de nem ide.ben 511 01:20:13,911 --> 01:20:17,239 Nem tudod követni valaki szavát, akit megszállt az ördög, figyeljen. 512 01:20:17,406 --> 01:20:21,935 Szörnyű kínzásokat viselek el. Teréz nővér gonoszsága nem ismer határokat. 513 01:20:22,050 --> 01:20:25,378 Minden apácát meggyőzött hogy megszállott vagyok. 514 01:20:25,646 --> 01:20:28,672 Tudom, hogy ez nem igaz. segítek. 515 01:20:29,234 --> 01:20:34,845 Don Morel, légy óvatos. Ne áldozzon A jövőd azáltal, hogy szembeszállsz az egyházzal. 516 01:20:35,790 --> 01:20:37,812 Túl sok vesztenivalója lenne. 517 01:21:06,342 --> 01:21:10,425 kicsit aggódom. Amikor Don Morel belépett Susanna nővér szerelmes, megpróbálja 518 01:21:10,494 --> 01:21:12,546 megvédeni őket, ha folyamatot hajtják végre. 519 01:21:13,150 --> 01:21:15,503 És Monsignor Albert megtehetné álljon mellé. 520 01:21:18,600 --> 01:21:20,272 Ha ezt megteszi, akkor készen vagyunk. 521 01:21:40,435 --> 01:21:42,607 Vigye el a vádlottat Susanna nővérhez. 522 01:21:43,322 --> 01:21:45,005 Itt előttem. 523 01:21:56,308 --> 01:22:00,063 - Add neki a keresztet, hogy megcsókolja. - Meg kell csókolnod a keresztet. 524 01:22:00,947 --> 01:22:03,866 - Látod, visszautasította. - Biztos benne van az ördög. 525 01:22:04,151 --> 01:22:05,316 Ő megszállott. 526 01:22:05,859 --> 01:22:08,685 Mindegyikük megvan a bizonyíték állapotukra nézve. 527 01:22:08,732 --> 01:22:10,560 Még a keresztet is eltolta. 528 01:22:13,351 --> 01:22:14,601 Még nem késő. 529 01:22:14,705 --> 01:22:17,258 Száműzd a démont és öleld át Jézus keresztjét. 530 01:22:17,667 --> 01:22:20,879 Ha megtagadod, az Úr elpusztít az örök kárhozatba zuhanni. 531 01:22:21,008 --> 01:22:23,811 - Csókolj meg! - Elég volt, testvér. Hagyd őket rám. 532 01:22:30,874 --> 01:22:32,604 Nyugodj meg és kelj fel. 533 01:22:39,118 --> 01:22:44,425 Susanna nővér. Higgy Istenben, az Atya, a Fiú és a Szentlélek? 534 01:22:44,721 --> 01:22:45,511 Igen. 535 01:22:46,935 --> 01:22:50,835 - Lemondod a Sátánról és minden munkájáról? - Igen. 536 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 Susanna nővér, Ártatlannak nyilvánítalak. 537 01:23:04,371 --> 01:23:05,243 Hazudik! 538 01:23:05,319 --> 01:23:07,786 Saját szememmel láttam őket egy napon a templomban látták. 539 01:23:07,846 --> 01:23:10,524 Ott állt a fogát csikorgatva, imádkozás helyett. 540 01:23:10,588 --> 01:23:13,509 És az áldás közben azon tűnődött és úgy csavarodik, mintha fájdalmai lennének. 541 01:23:13,729 --> 01:23:15,000 Soha nem csináltam ilyet. 542 01:23:15,170 --> 01:23:17,639 Hallottam őket istenkáromlást beszélni, Túlságosan szégyellném megismételni őket. 543 01:23:17,762 --> 01:23:20,070 Ne hallgass rájuk, ez egy találmány. 544 01:23:20,283 --> 01:23:22,518 Miért nem mondod el neki a látogatásokból, 545 01:23:22,561 --> 01:23:25,205 hogy éjszakánként fizettek egymásnak, együtt vétkezni? 546 01:23:25,310 --> 01:23:27,943 ártatlan vagyok. megvan semmit sem tettek. Semmi! 547 01:23:28,034 --> 01:23:30,718 Ó, ti mind utáltok engem. nővér vagyok. 548 01:23:30,816 --> 01:23:32,755 Nem értem miért! 549 01:23:33,201 --> 01:23:35,269 Neki van az egyik nővérünk megtámadták a kolostorban. 550 01:23:35,338 --> 01:23:37,816 És leütötte őket, és majd belerúgott és 551 01:23:37,999 --> 01:23:39,750 megpróbálja letépni a köntösét. 552 01:23:39,907 --> 01:23:43,375 Mindannyian hazugok. esküszöm ez nem igaz, eminenciás uram. 553 01:23:43,473 --> 01:23:44,959 Ezt az egészet te találod ki. 554 01:23:45,739 --> 01:23:47,034 Ó, nem, nem. 555 01:23:47,298 --> 01:23:49,292 Ez olyan, mint egy szörnyű rémálom. 556 01:23:49,397 --> 01:23:51,613 Ezt nem hiszem el hogy ez történik velem. 557 01:23:51,747 --> 01:23:54,729 Mit tettem? Mi? Mit? 558 01:23:56,232 --> 01:23:59,356 Kérlek, könyörülj rajtam. könyörgöm. 559 01:24:03,000 --> 01:24:05,279 Megmondtam. Minden az igazság. 560 01:24:05,368 --> 01:24:07,757 Esküszöm. Kérem, mondja el neki. 561 01:24:08,176 --> 01:24:11,055 Mondd meg neki, hogy nem csináltam semmit, Jézusom. Kérem. 562 01:24:11,542 --> 01:24:13,505 Itt van a kereszt. Esküdj rá! 563 01:24:16,228 --> 01:24:21,429 Megszállta az ördög. Nézd meg, hogyan üvöltött a fájdalomtól, ahogy megérintette. 564 01:24:21,680 --> 01:24:23,372 El kell űzniük a Sátánt. 565 01:24:25,426 --> 01:24:27,818 Nézd meg ezeket az időket a testén! 566 01:24:28,340 --> 01:24:31,846 Ők a jele annak, hogy ők kopulált a Sátánnal. 567 01:24:32,151 --> 01:24:33,418 Istenem, ez nem igaz. 568 01:24:33,562 --> 01:24:37,529 Ezek a foltok a kínzás jelei, amit az apácák okoztak nekem. 569 01:24:37,702 --> 01:24:39,937 ez elég! Nem vagyok hajlandó csendben maradni. 570 01:24:40,052 --> 01:24:43,540 A számomra minden nehézség ellenére, El kell mondanom Isten akaratát. 571 01:24:43,871 --> 01:24:47,839 Ha az egyház embere egy kolostorban elcsábítja egy nő, egy nő, 572 01:24:48,397 --> 01:24:51,296 aki apácaként él, akkor el kell ítélnem őket. 573 01:24:52,011 --> 01:24:54,658 Nővér, a nevét akarom. 574 01:24:55,165 --> 01:24:56,902 Ez a mi gyóntatónk. 575 01:24:57,121 --> 01:25:00,780 Ők szerelmesek. Don Morel és Susanna nővér. 576 01:25:01,249 --> 01:25:04,312 Sajnálom, ha nincs hívásom. Nem vagyok bűnös, de soha nem is akartam 577 01:25:04,463 --> 01:25:09,044 kolostorba zárják. Nagyobb hasznára lennék kívül Istennek. 578 01:25:09,633 --> 01:25:13,491 Szeretem Istent és esküszöm neked az egyetlen hibám benne van 579 01:25:13,565 --> 01:25:16,673 hogy megengedtem a családomnak hogy erre biztasson. 580 01:25:16,753 --> 01:25:18,933 Ne hallgass rájuk. Olyan ravasz, mint a Sátán. 581 01:25:18,991 --> 01:25:20,286 Ezek az ördög szavai. 582 01:25:20,356 --> 01:25:23,406 Amíg itt van, megfertőzhet minket. Figyelembe kell venni a nagyobb jót. 583 01:25:23,527 --> 01:25:26,348 A gonoszság tisztán látszik rajta. Tiltják ki őket. 584 01:25:26,581 --> 01:25:29,959 De én ártatlan vagyok, eminenciás uram. Megmondtam az igazat. 585 01:25:30,637 --> 01:25:34,740 Eminenciás uram, itt vannak a nehézségek. Mindig is féltékeny volt Susanna nővérre. 586 01:25:34,862 --> 01:25:39,094 Félni kezdett, hogy elveszíti minden kiváltságát aki elnyerte a felsőbbrendű anyát, elveszíti. 587 01:25:39,379 --> 01:25:44,217 Susanna nővér kedves, rokonszenves természete és ártatlansága megnyerte Felsőbb Anyánk szívét, 588 01:25:44,260 --> 01:25:45,552 mindannyiunktól. 589 01:25:45,730 --> 01:25:52,571 Teréz nővér kínozni kezdte, amikor félt hogy a helyettesi pozíció átszállna rá. 590 01:25:52,760 --> 01:25:54,616 Használta a szörnyű fenyegetéseit... felém is. 591 01:25:54,670 --> 01:25:56,718 Ő őrült, nem látod? Nem tudja, mit mond. 592 01:25:56,875 --> 01:25:58,577 Az ördög őket is megfertőzte. 593 01:25:58,817 --> 01:26:01,612 Elkobozták a feszületet, és vádat emeltek aztán azt mondta, hogy elvesztette. 594 01:26:01,747 --> 01:26:05,334 - Eldobta, akárcsak a rózsafüzért. - Nem megy a közelébe az úrvacsorának. 595 01:26:05,440 --> 01:26:08,652 - Mert távol tartod őket tőle. - Amikor áldozást kellene kapnia, megtagadja azt. 596 01:26:08,749 --> 01:26:11,210 Hetek óta nem ment gyónni és nem is imádkozik. 597 01:26:11,252 --> 01:26:14,005 Feltörte a cellazárat, hogy kisurranjanak 598 01:26:14,047 --> 01:26:16,034 és minden este a folyosón szeretkezhetett az ördöggel. 599 01:26:16,108 --> 01:26:17,982 Hallottam, ahogy sikolt, mint egy állat. 600 01:26:18,539 --> 01:26:22,335 Ön elferdíti a tényeket, Monsignor. Susanna nővér feltörte a zárat az ajtaján, 601 01:26:22,376 --> 01:26:24,440 mert velünk akarta ünnepelni a Mennybemenetelt. 602 01:26:24,576 --> 01:26:26,787 Csendes! Bajba kerülsz, ha folytatod. 603 01:26:27,218 --> 01:26:33,100 Nem áll szándékomban viszályt kelteni. Csak próbálok igazságot keresni. 604 01:26:33,490 --> 01:26:38,412 - Gyere azonnal. A felsőbbrendű anya meghalt! - Ő egy ördög. Az ördög megszemélyesítette. 605 01:26:42,772 --> 01:26:48,862 - Ki kell űznünk a gonoszt a kolostorból. - Csitt, csit, uralkodj magadon! 606 01:26:50,398 --> 01:26:51,826 Hívja Don Morelt! 607 01:27:17,098 --> 01:27:18,076 Kelj fel. 608 01:27:23,839 --> 01:27:25,792 Szeretnék feltenni néhány kérdést. 609 01:27:27,698 --> 01:27:30,380 Ismeri a vádlottat? Susanna nővér jó? 610 01:27:33,988 --> 01:27:36,577 Ő az egyik nővér, akik hozzám jönnek gyónni. 611 01:27:39,287 --> 01:27:43,186 Azt pletykálják, hogy bűnös vagy kapcsolata volt ezzel a nővérrel. 612 01:27:43,524 --> 01:27:46,190 Erősítse meg ezeket az állításokat vagy tagadod őket? 613 01:28:00,331 --> 01:28:01,592 megtagadom őket. 614 01:28:08,438 --> 01:28:12,316 Az első nap óta, amikor a kolostorba érkezett, Megkísértett Susanna nővér 615 01:28:12,401 --> 01:28:14,763 Nagy nehezen tudtam megszökött. 616 01:28:15,150 --> 01:28:18,810 Urunk által nekem adott erő nélkül, soha nem lettem volna képes 617 01:28:18,917 --> 01:28:21,252 hogy ellenálljanak a bűn kísértésének. 618 01:28:21,279 --> 01:28:26,822 Biztos vagyok benne, hogy nem volt tudatában annak, hogy mit csinál. A szegény teremtmény. Borzasztóan sajnálom őt. 619 01:28:27,555 --> 01:28:33,486 Valószínűleg nem volt teljesen elment az eszétől Irányítás. Nem túl erős, ezért gyanítom 620 01:28:33,523 --> 01:28:36,451 hogy túl könnyű volt neki rabszolgának hogy a Sötétség Hercegévé váljon. 621 01:28:38,263 --> 01:28:42,684 Az ördög lehet... kegyetlen mester. 622 01:28:44,034 --> 01:28:48,288 Köszönöm, Don Morel. A tanúvallomása felbecsülhetetlen értékű volt. 623 01:28:48,855 --> 01:28:51,798 Az egyház hálás neked és adósa marad.a 624 01:28:54,142 --> 01:28:55,130 Most már mehetsz. 625 01:29:18,348 --> 01:29:20,428 Most már vége a bohózatnak, nem? 626 01:29:21,113 --> 01:29:23,240 akaratomon kívül voltam apácát csinált. 627 01:29:24,557 --> 01:29:26,286 Soha nem akartam az lenni. 628 01:29:26,930 --> 01:29:29,197 Elvetted a testem és használta. 629 01:29:30,167 --> 01:29:33,411 Azt akarod, hogy megszálljak? Akkor én is az leszek! 630 01:29:33,850 --> 01:29:36,766 Rendben. Én a Sátán kurvája vagyok! 631 01:29:47,353 --> 01:29:53,133 A nemesi CSALÁDOK ÉS KEDVEZMÉNYTÁRSASÁGOK, KI TÁMOGATTA EZEKET AZOKAT A KOLOSTOROKAT, AMELYEKBEN KEGYETLEN SZÁMÍTÁS történt 632 01:29:53,483 --> 01:29:58,572 MINDEN LAKÓ TELJESEN ELszigetelve A VILÁGTÓL ÉS TŐLŐK TERMÉSZETES VÁGYAIK AZOK VOLTAK BE 633 01:29:58,817 --> 01:30:01,325 AKIK FELELŐSEK VOLTAK A HALÁLÁÉRT. 634 01:30:01,368 --> 01:30:05,497 SUSANNA SIMONA VOLT A SÖTÉT IDŐ UTOLSÓ ÁLDOZATA, AMI AZ INKVÍCIÓVAL KEZDŐDTE. 635 01:30:05,540 --> 01:30:08,668 DE TÉNYLEG Ő VOLT AZ UTOLSÓ VÉRTANÚ? 636 01:30:54,471 --> 01:30:57,471 Fordítás: Michael Schmitz