0
00:00:00,000 --> 02:46:40,881
{\an9}{\fs20}{\3aиH16DAF7
1
00:00:52,386 --> 00:00:54,844
Ще се видим по-късно
Знаеш къде да ме намериш
2
00:00:56,596 --> 00:00:58,155
Левият крак напред
Обратно към сайта
3
00:01:01,050 --> 00:01:06,045
добре. Хосе, пази корема си
Стегнете, докато движите крака си
4
00:01:06,723 --> 00:01:09,340
Уверете се, че коляното е на място
Оптимално при удар в подметката
5
00:01:09,507 --> 00:01:10,372
1...
6
00:01:11,038 --> 00:01:12,472
2...
7
00:01:12,744 --> 00:01:13,495
3...
8
00:01:13,578 --> 00:01:16,434
Вдигни го по-високо, Мигел. четири
9
00:01:17,129 --> 00:01:19,018
Върнете се в изходна позиция
10
00:01:19,878 --> 00:01:21,528
едно! две
11
00:01:22,001 --> 00:01:24,254
Фокус Касапин! три
12
00:01:25,202 --> 00:01:26,522
четири!
13
00:01:26,628 --> 00:01:28,016
Върнете се в позиция
14
00:01:29,588 --> 00:01:31,750
Левият крак напред
Бойна позиция
15
00:01:32,441 --> 00:01:34,899
удар
Върнете лакътя назад
16
00:01:35,050 --> 00:01:37,815
Уверете се, че имате сцепление
Стегнат със скрит палец
17
00:01:37,975 --> 00:01:38,692
1...
18
00:01:39,366 --> 00:01:39,958
2...
19
00:01:40,515 --> 00:01:41,471
3...
20
00:01:41,941 --> 00:01:42,658
Четири!
21
00:01:44,692 --> 00:01:47,821
Не спирайте да дишате
Докато не свърша с всички вас
22
00:01:48,625 --> 00:01:50,878
Дръж се здраво, Хорас. три
23
00:01:51,200 --> 00:01:51,985
Четири!
24
00:01:52,312 --> 00:01:53,780
Върнете се в позата
25
00:01:55,097 --> 00:01:57,350
добре готови? едно! две
26
00:01:57,497 --> 00:01:59,238
Хайде, Термит, работа, работа
27
00:01:59,358 --> 00:02:00,644
три! четири!
28
00:02:00,756 --> 00:02:02,019
добре. внимание
29
00:02:03,860 --> 00:02:05,601
жаден съм
30
00:02:06,162 --> 00:02:08,028
Без течности преди завършване
31
00:02:09,639 --> 00:02:12,256
ТЕРМЕТ Обратно към линията
32
00:02:16,343 --> 00:02:19,870
тръгвам си оттук
Искаш това, а?
33
00:02:20,074 --> 00:02:21,144
Това е много лошо
34
00:02:21,943 --> 00:02:23,559
Всички тези глупости не са
Полезно на улицата
35
00:02:24,137 --> 00:02:25,332
Искам да те видя да се биеш с лошите
36
00:02:26,097 --> 00:02:27,906
Знаете моето мнение срещу насилието
37
00:02:28,670 --> 00:02:29,933
казах ти
38
00:02:30,587 --> 00:02:32,294
В този салон, бойни изкуства
39
00:02:33,090 --> 00:02:34,023
Това е изкуство
40
00:02:34,668 --> 00:02:35,897
Тук не става въпрос за ритане и удари
41
00:02:36,575 --> 00:02:39,363
Глупости! Това доказва, че сте
Ако си много добър
42
00:02:40,044 --> 00:02:41,398
Познавате ли алеята?
Грил главата на Арчи?
43
00:02:41,792 --> 00:02:42,816
познавам я
44
00:02:43,369 --> 00:02:45,747
Петима мъже ръка за ръка
В десет часа
45
00:02:47,340 --> 00:02:49,536
Аз ще съм там
46
00:02:51,385 --> 00:02:52,762
Добре, на думата ми
готова Нека започваме
47
00:02:53,414 --> 00:03:01,413
един! две! три! четири! пет!
шест! седем! осем! девет! десет
48
00:03:10,893 --> 00:03:12,213
Хей, глупако
49
00:03:12,894 --> 00:03:15,090
Какво става, Оскар?
Къде беше снощи, човече?
50
00:03:15,764 --> 00:03:17,209
Бях се свил
Щях да ти се обадя днес
51
00:03:17,863 --> 00:03:19,399
Всичко свърши, задник такъв
52
00:03:49,588 --> 00:03:52,091
Термит! аз съм тук
53
00:03:53,095 --> 00:03:55,257
Термит
54
00:04:00,802 --> 00:04:03,237
Не те виждам там отзад
55
00:04:04,145 --> 00:04:06,432
Но усещам присъствието ти
56
00:04:25,452 --> 00:04:27,978
Хей, скъпа, изглеждаш изгубена
57
00:04:31,603 --> 00:04:33,947
Това беше, Айк-недж
58
00:04:49,947 --> 00:04:51,893
Хей, искаш ли да играем?
Трудно, кучко?
59
00:04:52,892 --> 00:04:56,522
Санка Го. С малко по-високо налягане можете
Счупи всичките си пръсти
60
00:05:03,531 --> 00:05:08,594
Шеху Наг. Тя може
За смяна на ръката или лакътя
61
00:05:15,725 --> 00:05:17,921
Термит, какво стана, човече?
Удряха лицето ми
62
00:05:20,427 --> 00:05:23,010
Арчи Грел?
мислиш ли че си добре
63
00:05:23,657 --> 00:05:25,705
идвам с теб
Добре да тръгваме
64
00:05:31,134 --> 00:05:34,957
Кокио отр. Това е момент
Перфектен за изваждане на противника от равновесие
65
00:05:45,719 --> 00:05:48,040
Това бяха много попадения
Ако имате въпроси
66
00:05:48,619 --> 00:05:50,565
По-късно се запознахме с тях
67
00:05:52,249 --> 00:05:54,229
Използвайте всички налични оръжия
68
00:05:55,015 --> 00:05:57,268
Има само дясна корона
69
00:05:58,808 --> 00:06:00,128
Шайна! Битката е добра
70
00:06:00,862 --> 00:06:04,230
Това не са другарите на Термит
О, по дяволите
71
00:06:41,146 --> 00:06:42,796
Шайна, добре ли си?
72
00:07:02,092 --> 00:07:03,981
Ти си добро ченге, Шайна
73
00:07:05,581 --> 00:07:07,925
Нямаше как да се каже, че е дете
74
00:07:13,860 --> 00:07:16,113
Може да е убил приятеля ти
75
00:07:16,836 --> 00:07:18,907
Вземете това предвид
76
00:07:22,995 --> 00:07:23,826
аз не мога
77
00:09:54,512 --> 00:09:55,889
Тук ли е шерифът?
78
00:09:57,988 --> 00:10:01,174
Дори да го няма, госпожо
Това не означава, че е загубил всичко
79
00:10:01,790 --> 00:10:03,144
Дейви Лекнър
80
00:10:03,599 --> 00:10:05,067
здравей
81
00:10:06,781 --> 00:10:08,795
Полицейско управление
82
00:10:09,372 --> 00:10:11,932
Рапърът и партньорката му ги няма
До Бийвър Крийк
83
00:10:13,114 --> 00:10:16,778
Имам клиент, г-н Съмърс
Нова дама
84
00:10:18,780 --> 00:10:21,602
Донесете го у дома по-късно
Разбира се
85
00:10:23,187 --> 00:10:26,009
Не знам какво искаш, млада госпожице
Да започнем с вашето име
86
00:10:26,751 --> 00:10:28,378
Нищо важно
87
00:10:28,768 --> 00:10:30,862
Просто исках да побъбрим с шерифа
88
00:10:30,998 --> 00:10:33,217
благодаря
89
00:10:40,687 --> 00:10:44,032
Този пистолет няма да ме спре
От сърцето си
90
00:10:44,747 --> 00:10:46,670
Имам достатъчно свидетели, Барлоу
91
00:10:47,297 --> 00:10:49,004
Ти уби това дете
92
00:10:49,903 --> 00:10:52,190
Искам да се срещна с хората, които наричате свидетели
93
00:10:52,854 --> 00:10:55,050
Ще ги видите. На съдебен процес
94
00:10:55,783 --> 00:10:57,365
Отдръпни се, хайде
95
00:10:58,004 --> 00:11:00,109
Как ще ме вкараш в затвора, Шариф?
96
00:11:00,728 --> 00:11:03,368
Барлоу, махай се
Този идиот
97
00:11:05,156 --> 00:11:07,284
Смъртоносният куршум може да е много специален
98
00:11:10,810 --> 00:11:12,255
Бийвър Крийк
99
00:11:13,649 --> 00:11:16,323
Всъщност не
100
00:11:19,939 --> 00:11:22,340
Е, хей, ще го имате
За няколко часа
101
00:11:26,912 --> 00:11:29,131
Запази ги за мен, става ли?
102
00:11:49,707 --> 00:11:50,777
Нашият чай
103
00:11:54,084 --> 00:11:55,381
Той умря
104
00:11:55,925 --> 00:11:57,461
ти си
105
00:11:59,492 --> 00:12:00,994
Минаха шест години, нали?
106
00:12:01,515 --> 00:12:03,188
Мина известно време
това е страхотно
107
00:12:03,589 --> 00:12:04,693
с баща си ли живееш
108
00:12:04,985 --> 00:12:06,089
Ще ти се обадя довечера
109
00:12:56,643 --> 00:12:57,997
Вижте това
110
00:13:00,006 --> 00:13:02,168
Имам къде да останеш тук
111
00:13:10,108 --> 00:13:11,576
Казаха ми, че шерифът може да е тук
112
00:13:16,037 --> 00:13:18,438
Изглеждаш много подходящ за среща с него
113
00:13:23,730 --> 00:13:27,394
Не знаеш ли коя е тя?
Тя работи за Шариф
114
00:13:27,886 --> 00:13:29,149
Пати?
115
00:13:29,658 --> 00:13:33,140
Разбира се Пати. Какво по дяволите
По дяволите, ходехме заедно на училище
116
00:13:34,211 --> 00:13:36,737
Обзалагам се, че не си
Знаеш, че завърших училище
117
00:13:39,085 --> 00:13:41,281
Пати, тя беше толкова игрива
118
00:13:43,265 --> 00:13:44,824
Търся баща си
119
00:13:45,500 --> 00:13:48,322
Беше тук, но си отиде
За мен ще бъде чест да ви поръчам питие
120
00:13:48,807 --> 00:13:51,356
Благодаря, но наистина трябва да го върна
Изминахме дълъг път
121
00:13:51,988 --> 00:13:54,457
Бихте ли отказали да пиете със стар приятел?
122
00:13:57,224 --> 00:13:58,851
съжалявам Страхотно е да те видя
123
00:13:59,873 --> 00:14:03,059
Изглеждаш страхотно
Глупости. Не се шегувам
124
00:14:03,648 --> 00:14:05,844
Не ми харесва, когато някой ми го прави
125
00:14:07,143 --> 00:14:08,736
Опитвам се да бъда уважителен
126
00:14:09,251 --> 00:14:13,552
Уважаван! Използвахме думи
Голям в миналото
127
00:14:14,756 --> 00:14:17,373
Ще се видим по-късно
Няма да го направите, госпожо
128
00:14:18,735 --> 00:14:22,342
Вие сте далеч от вашите граници
Ще ти го покажа, като те сритам задника
129
00:14:27,240 --> 00:14:30,426
Не можеш просто да си тръгнеш
Пати ни обеща оферта
130
00:14:34,424 --> 00:14:36,108
по дяволите! видяхте ли това
131
00:14:36,573 --> 00:14:38,667
Скоро ще има бой в парка
132
00:14:55,092 --> 00:14:56,617
да страхотно
133
00:15:14,173 --> 00:15:15,948
хей къде отиваш
134
00:15:42,969 --> 00:15:46,405
Определяте иска на $100
Взех документа и чека тук
135
00:15:48,185 --> 00:15:50,279
Можете да ги вземете веднага
136
00:15:50,777 --> 00:15:52,211
Не мислите ли, че е загуба на време?
137
00:16:02,721 --> 00:16:03,802
Вземете му отпечатъци
138
00:16:04,257 --> 00:16:06,112
Няма нужда, имаме десетки файлове
139
00:16:06,878 --> 00:16:08,642
Не мисля, че нещата стоят така, това е, Лекнър
140
00:16:09,146 --> 00:16:10,591
Е, кой плаща гаранция?
141
00:16:15,294 --> 00:16:18,412
Износ на зелено зърно
По дяволите, мисля, че това са приказки
142
00:16:19,214 --> 00:16:21,353
Разбира се, това са само компании
Те управляват парите
143
00:16:22,897 --> 00:16:25,150
И всички те се управляват от един и същ човек
не е ли
144
00:16:31,568 --> 00:16:32,672
Шаная
145
00:16:32,984 --> 00:16:34,543
баща ми
146
00:16:35,119 --> 00:16:36,860
Радвам се, че се върна и те прегръщам
В ръцете ми
147
00:16:38,642 --> 00:16:40,599
Радвам се, че се върна
Хубаво е да съм отново тук
148
00:16:41,509 --> 00:16:43,364
Мисля, че Барлоу е свободен
149
00:16:44,298 --> 00:16:45,402
свършихте ли
150
00:16:54,770 --> 00:16:56,363
Ще се видим в съда, Барлоу
151
00:16:56,892 --> 00:16:58,815
така ли мислиш
да вървим
152
00:17:04,017 --> 00:17:06,247
Шаная, това е моят асистент
Ново, Марти Лекнър
153
00:17:07,227 --> 00:17:08,706
Срещнахме се преди няколко часа
154
00:17:09,297 --> 00:17:10,583
Лекнър, нали?
155
00:17:12,667 --> 00:17:14,499
Ами вечерята?
да
156
00:17:15,047 --> 00:17:16,606
Лекнър, тук ли си до 10:00?
157
00:17:17,166 --> 00:17:18,668
Да сър
158
00:17:20,166 --> 00:17:22,874
Мария! Защити ме кой идва на вечеря?
159
00:17:27,395 --> 00:17:29,261
Мери, мисля, че си
Направихте страхотна вечеря съвсем сама
160
00:17:29,872 --> 00:17:31,636
о, не
не не не
161
00:17:33,636 --> 00:17:36,492
Това беше страхотно
Все още си най-добрият готвач в света
162
00:17:37,466 --> 00:17:40,504
седнете Насладете се на компанията
Много си пропуснал
163
00:17:41,734 --> 00:17:43,953
точно така
Това беше много отдавна
164
00:17:49,968 --> 00:17:52,039
Тайлър, можеш да видиш
Там имат страхотно оборудване
165
00:17:52,574 --> 00:17:54,622
Скъпа, сигурен ли си?
Приключихте ли с полицейската работа?
166
00:17:56,304 --> 00:17:58,318
Никога повече няма да пипна пистолет
167
00:18:03,704 --> 00:18:05,798
Просто те търсих
Днес в Бийвър Крийк
168
00:18:11,533 --> 00:18:13,570
Не беше по-добра идея
Че отиваш там
169
00:18:14,885 --> 00:18:17,161
Много неща се промениха за час
Това е твоето пътуване, Шаная
170
00:18:17,964 --> 00:18:19,819
Има някои лоши неща наоколо
171
00:18:27,896 --> 00:18:29,785
Лейтенант О'Брайън
172
00:18:32,315 --> 00:18:33,612
може би
173
00:18:34,096 --> 00:18:37,703
Някой на име Мат. Че сте говорили с него този следобед
Тук ли си...?
174
00:18:42,745 --> 00:18:43,849
Браво Мат
175
00:18:45,144 --> 00:18:46,953
Точно сега?
благодаря
176
00:18:47,762 --> 00:18:49,594
Разбира се. След 15 минути?
177
00:18:51,373 --> 00:18:52,932
Помните ли къде е къщата?
178
00:18:54,122 --> 00:18:56,102
добре. довиждане
179
00:18:57,623 --> 00:19:00,183
Така трябва и вие
Бил съм тук няколко пъти
180
00:19:00,586 --> 00:19:02,600
Преди да отидеш в колеж
181
00:19:03,387 --> 00:19:05,276
Но ти дадох майка ти
Повече отколкото платих
182
00:19:06,271 --> 00:19:07,989
Мисля, че беше известно време;
Твърде малък за Шаная
183
00:19:08,656 --> 00:19:10,852
Но не сега. Знаеше, че е умрял
Присъединява се към специалните сили
184
00:19:11,734 --> 00:19:14,294
Върна се преди година
Сега той е професор в училището
185
00:19:16,238 --> 00:19:19,549
Той беше малко луд, когато беше млад
Но сега той е много разумен човек
186
00:19:34,950 --> 00:19:36,054
Какво ще правиш, Лекнер?
187
00:19:37,685 --> 00:19:39,039
аз си мисля. Съмърс
188
00:19:41,238 --> 00:19:44,868
Мислете по-бързо
Не обичам да играя бавни хора
189
00:19:48,064 --> 00:19:49,623
Дай ми една
190
00:19:51,181 --> 00:19:52,740
Той попълни малко риболов
191
00:19:53,393 --> 00:19:54,895
Освен това тя счупи някои кости
192
00:19:56,722 --> 00:19:58,588
Обзалагам се, че е загубил гордостта си
193
00:20:00,600 --> 00:20:02,398
Мисля, че имам проблеми да го видя
194
00:20:03,369 --> 00:20:05,679
Не мога да си представя какво е направил с момиченцето си
195
00:20:08,469 --> 00:20:09,994
Мислите ли, че имате добра ръка?
196
00:20:11,564 --> 00:20:13,066
Преди да ме видиш?
197
00:20:14,662 --> 00:20:17,359
Само сега тя влиза и излиза
198
00:20:17,892 --> 00:20:19,576
Не знаехме, че е толкова умел
199
00:20:20,024 --> 00:20:21,583
Има хора, които се интересуват от това
200
00:20:24,033 --> 00:20:25,649
Още ли си в тази игра, Лекнер?
201
00:20:34,797 --> 00:20:36,515
Този път е мой
202
00:20:43,743 --> 00:20:46,895
Съмърс, той има нещо ново скрито там
203
00:20:49,442 --> 00:20:51,456
Някой, който да го наблюдава
204
00:21:02,132 --> 00:21:04,203
Сега ще бъдеш ли добро момиче?
205
00:21:23,995 --> 00:21:26,282
Оттогава не се е променило много
Последно бях тук
206
00:21:27,395 --> 00:21:29,011
Недалеч от времето
207
00:21:30,873 --> 00:21:33,069
Те също са нови хора
208
00:21:35,018 --> 00:21:37,146
Все още ли знаете как да се грижите за себе си?
209
00:21:38,802 --> 00:21:40,384
Времето е сега...
210
00:21:41,017 --> 00:21:42,610
Контролиран от някакви хора
211
00:21:43,071 --> 00:21:44,539
Кои хора?
212
00:21:45,290 --> 00:21:46,758
Баща ти нищо ли не ти е казал?
213
00:21:47,169 --> 00:21:48,910
Кажи ми какво?
214
00:21:49,786 --> 00:21:51,345
Той е в капан в него
215
00:21:52,192 --> 00:21:54,286
По целия свят не е нужно
Няма доказателства, които да ги пратят на съд
216
00:21:54,956 --> 00:21:56,640
Не срещу Сомърс и други като него
217
00:21:57,960 --> 00:21:59,553
Съмърс
218
00:22:00,101 --> 00:22:02,536
Това се нарича новият асистент на татко
Когато бях на гарата
219
00:22:05,034 --> 00:22:06,445
Баща ти беше ли там?
220
00:22:08,555 --> 00:22:10,387
Чудя се за какво си говореха?!
221
00:22:13,642 --> 00:22:15,383
И така, какво ще правите тези дни?
222
00:22:17,322 --> 00:22:18,938
още не знам
223
00:22:19,660 --> 00:22:21,401
Още ли го помниш?
224
00:22:22,523 --> 00:22:24,378
Честно казано, не знам какво ще правя
225
00:22:28,829 --> 00:22:31,196
Бих се радвал да можем
Опознайте се отново
226
00:22:33,229 --> 00:22:35,186
Без обещания за нищо?
227
00:22:47,936 --> 00:22:49,165
Здравей, шефе, как си?
228
00:22:54,928 --> 00:22:57,784
Как е сделката?
Добре много добре. Просто е добре
229
00:23:03,047 --> 00:23:04,219
как вървят нещата
230
00:23:12,578 --> 00:23:15,923
Г-н Съмърс, не ви очаквам
Седни, Реймънд
231
00:23:19,557 --> 00:23:21,275
Утре ще ти дам всички пари
232
00:23:21,808 --> 00:23:23,287
Някой привлече вниманието ми, Реймънд
233
00:23:23,759 --> 00:23:25,716
Някой се движи наоколо
Използвайки този бизнес
234
00:23:27,314 --> 00:23:28,998
Е, имам нещо тук...
235
00:23:33,346 --> 00:23:35,337
Никой не се забърква с мен, Реймънд
236
00:23:36,976 --> 00:23:38,990
Г-н Somers, вижте...
237
00:23:48,766 --> 00:23:50,621
Ще се видим по-късно
Добре, татко
238
00:23:51,192 --> 00:23:53,798
В 6:00, става ли?
Ще бъда тук, Мария
239
00:23:57,777 --> 00:24:00,542
здравей да?
240
00:24:01,104 --> 00:24:02,242
Не, току що излезе
241
00:24:02,688 --> 00:24:04,588
Телефон на татко
242
00:24:06,355 --> 00:24:09,666
Спокойно, Джейк
243
00:24:10,848 --> 00:24:12,316
Аз ще се погрижа за това
244
00:24:12,738 --> 00:24:14,001
Ще бъда там след 20 минути
245
00:24:17,382 --> 00:24:18,975
Не искаш ли компания?
246
00:24:19,442 --> 00:24:21,342
Не съм свикнал да седя
На спокойствие и нищо не правя
247
00:24:24,050 --> 00:24:25,484
Това беше Джейк Карнс
248
00:24:25,863 --> 00:24:28,355
Оплаква се, че Аскот се намалява
Дървесината е негова собственост
249
00:24:29,378 --> 00:24:31,233
Казах му, че ни трябва
Да докажа срещу тях
250
00:24:31,713 --> 00:24:33,943
Кажете, че е седял
Дърветата имаше предвид
251
00:24:36,044 --> 00:24:38,183
Тази компания може да се държи от Somers
252
00:24:38,942 --> 00:24:40,444
Не го познаваш, той е нов тук
253
00:24:40,882 --> 00:24:42,532
Съмърс, кой е собственик на Бийвър Крийк?
254
00:24:43,399 --> 00:24:45,493
Чух, че се прави
Тук има собствен закон
255
00:24:46,345 --> 00:24:47,449
Колко време сте в града за около 24 часа в час?
256
00:24:47,827 --> 00:24:49,773
Вие сте тук от два дни и вие...
Ти знаеш повече от мен
257
00:24:50,238 --> 00:24:51,717
Винаги съм отворен
258
00:24:52,079 --> 00:24:54,093
Най-добрият поличовек в
Светът и аз преподавам това
259
00:24:56,189 --> 00:24:58,169
Допускат ли се обикновени граждани?
Като се присъедини към полицията?
260
00:24:58,601 --> 00:25:00,342
не съвсем. защо
261
00:25:00,751 --> 00:25:01,980
Вашият нов асистент, Лекнер
262
00:25:02,403 --> 00:25:04,474
Говорете със Somers директно от вашия офис
263
00:25:05,168 --> 00:25:07,068
Съмърс, той знаеше, че си в Бийвър Крийк
264
00:25:07,789 --> 00:25:09,587
Избягвайте да говорите с него, докато сте там
265
00:25:10,072 --> 00:25:11,426
Държиш ли се както знаеш, Лекнър?
266
00:25:11,830 --> 00:25:13,514
Това не беше акт
267
00:25:14,753 --> 00:25:17,029
Трябва да изясня нещата
268
00:26:13,981 --> 00:26:16,029
Всички те са тук, сега
Секат ми дървата
269
00:26:16,729 --> 00:26:18,413
коя е тя
Дъщеря ми Шаная
270
00:26:19,140 --> 00:26:20,062
ходил ли си там
271
00:26:20,143 --> 00:26:22,191
По дяволите, да. Говорих със Сид
Казах му, че това са моите гори
272
00:26:22,624 --> 00:26:24,274
Гадникът ми се изсмя
273
00:26:24,822 --> 00:26:25,892
Извинете за езика ми, госпожо
274
00:26:26,304 --> 00:26:28,102
ела с мен
275
00:26:46,403 --> 00:26:47,632
Как си, Шариф, а?
276
00:26:48,373 --> 00:26:51,616
Балард, Джейк казва, че си
Премахвахте дървения му материал от земята му
277
00:26:52,837 --> 00:26:56,262
Но това е голяма лъжа. Не от
Трябва да се довериш на пиян като Джейк
278
00:26:57,126 --> 00:26:58,571
Това са моите знаци
279
00:26:59,681 --> 00:27:03,049
По-добре се махни оттук, преди да си пострадал
С тези машини тук
280
00:27:03,821 --> 00:27:05,084
Ние сме наясно със себе си
281
00:27:05,595 --> 00:27:07,131
Сигурен ли си, че това са твоите белези, Джейк?
282
00:27:08,302 --> 00:27:11,374
добре. Балард, кажи на водачите си
Да спре да сече дърва
283
00:27:12,653 --> 00:27:13,882
Имате ли известие за спиране?
284
00:27:14,350 --> 00:27:15,795
Ако нямате бележка
Това се счита за престъпление
285
00:27:18,031 --> 00:27:21,877
Ще ти кажа какво ще правим. Ще спреш това
Машини, за да можем да разберем какво да правим по-нататък
286
00:27:26,836 --> 00:27:28,509
Това са само няколко неща
Непопулярен, Балард
287
00:27:29,113 --> 00:27:30,547
Не можете да се противопоставите на офицер
288
00:28:26,033 --> 00:28:28,673
Приключихте ли с бизнеса си? Глава
Не се тревожете за това!
289
00:28:30,958 --> 00:28:32,972
По дяволите, задникът ти е мой
290
00:29:10,085 --> 00:29:12,190
Всички ще отидем в града
291
00:29:14,312 --> 00:29:15,894
Сега, шерифе, вие ми казвате, че този човек...
292
00:29:16,522 --> 00:29:19,947
Знаете кой е ваша чест, той работи със Somers
293
00:29:20,662 --> 00:29:23,393
Ваша чест, клиентът ми беше ранен
От О'Брайън
294
00:29:23,936 --> 00:29:28,931
В частна собственост
Тя е заплашвала хората с пистолет
295
00:29:29,740 --> 00:29:31,151
Какво ще отговорите на това, а?
296
00:29:31,989 --> 00:29:35,050
Ваша чест, отказвам
Подсъдимият Балард, не аз
297
00:29:36,307 --> 00:29:39,311
Искам студ за подкрепа
Джейк Карнс зарежда
298
00:29:39,947 --> 00:29:42,712
Той отказа да говори с мен
Той също ме нападна
299
00:29:43,382 --> 00:29:44,611
Затова искам да обвиня
300
00:29:45,034 --> 00:29:47,219
Героят прекрачи границите си!
Уважаеми господа
301
00:29:50,127 --> 00:29:54,132
О'Брайън, изглежда, че си надмощен
На правомощията...
302
00:29:54,821 --> 00:29:57,438
Това са важни въпроси за върховенството на закона
303
00:29:59,097 --> 00:30:00,804
Този съд също дава възможност
304
00:30:02,547 --> 00:30:04,413
За всички граждани да обжалват
305
00:30:04,844 --> 00:30:07,279
Ако са били подложени на малтретиране по някакъв начин
Формулярите на полицията са по-ентусиазирани
306
00:30:08,707 --> 00:30:10,664
На затворника е разрешено да напусне
До доказване на вината
307
00:30:11,446 --> 00:30:12,709
Благодаря ви, ваша чест
308
00:30:13,530 --> 00:30:14,816
Това е грешка, ваша чест
309
00:30:15,307 --> 00:30:17,435
Знам разликата между доброто и злото
310
00:30:17,896 --> 00:30:19,785
Не е нужно да ми казваш
И така, дайте ми инструкции
311
00:30:21,419 --> 00:30:23,490
Кажи още една дума
И ще бъда много разочарован
312
00:30:24,906 --> 00:30:26,681
За в бъдеще ще зависи от вас
313
00:30:27,123 --> 00:30:30,013
За поддържане на специални процедури
Вашият и излизайте повече
314
00:30:31,229 --> 00:30:32,788
И по отношение на г-н
Балард, това би било добре
315
00:30:33,217 --> 00:30:35,800
Не се опитвайте да го обвинявате
Основание за неоснователни обвинения
316
00:30:36,150 --> 00:30:37,527
Ясно ли се изразих?
317
00:30:37,913 --> 00:30:39,677
Да, ваша чест
318
00:30:41,414 --> 00:30:42,973
Едно последно нещо
319
00:30:43,450 --> 00:30:45,225
Г-жа О'Брайън?
320
00:30:45,636 --> 00:30:48,367
Да, ваша чест
Просто пресечете този час
321
00:30:49,254 --> 00:30:51,268
Вашата репутация ви предхожда
322
00:30:53,709 --> 00:30:58,829
Препоръчвам ви да станете гражданин
Обикновен, не служител на закона
323
00:30:59,879 --> 00:31:01,620
Надхвърли лимитите си
324
00:31:02,347 --> 00:31:04,714
Нямате право да помагате
Честен в действията си
325
00:31:05,616 --> 00:31:07,505
Ако разбера пак
326
00:31:08,345 --> 00:31:11,383
Ще взема мерки
Поводът да те пратя в затвора
327
00:31:12,183 --> 00:31:13,685
Ясно ли се изразих?
328
00:31:14,130 --> 00:31:15,575
Отлично
329
00:31:16,178 --> 00:31:17,680
добре
330
00:31:18,652 --> 00:31:20,757
Какво имаме в следващия случай?
331
00:31:25,734 --> 00:31:27,293
Съмърс. Не мога да преценя
На него от съдебния съдия
332
00:31:28,016 --> 00:31:29,211
Извинете акцента ми
333
00:31:29,559 --> 00:31:31,482
Следващият път, когато стигна до Балард
Дървета да сека, мозъкът ми ще лети
334
00:31:32,021 --> 00:31:33,785
Не прави нищо глупаво, Джейк
335
00:31:36,746 --> 00:31:38,510
Не знам как можеш
Справяне с тази ситуация
336
00:31:39,303 --> 00:31:42,489
Не можете да го направите, ако сте
Знаеш, че съдебната система пак ще те подведе
337
00:31:43,224 --> 00:31:45,124
Може да се обадя на ФБР
338
00:31:46,693 --> 00:31:48,411
Можете ли да докажете, че фирма?
Балард работи за Somers?
339
00:31:49,800 --> 00:31:52,656
Е, трябва да се разровя
Документи на тези фалшиви фирми
340
00:31:53,939 --> 00:31:55,737
Но мисля, че ще направя нещо
341
00:31:56,432 --> 00:31:57,991
Ще трябва да го проверя
Ще се видим у дома
342
00:32:04,750 --> 00:32:06,138
Здравей, Марти, Тайлър
343
00:32:06,653 --> 00:32:08,132
Добър вечер, сър
Как мина в съда?
344
00:32:09,944 --> 00:32:11,150
Не много добре
345
00:32:11,695 --> 00:32:13,231
Съжалявам за това
346
00:32:28,295 --> 00:32:30,127
По-добре затвори вратата
347
00:32:42,017 --> 00:32:43,826
Мигновено, той отново не ми повярва
348
00:32:45,017 --> 00:32:48,032
Не мога да виня Джейк, защото...
Той иска сам да раздаде справедливостта си
349
00:33:00,129 --> 00:33:03,201
Изгубихме контрол, Джон
Умираме да го разрешим от месеци
350
00:33:04,040 --> 00:33:05,872
Мисля, че би било по-добре
Включване на федерации
351
00:33:06,364 --> 00:33:07,775
Имам името на агент в Солт Лейк Сити
352
00:33:08,224 --> 00:33:12,161
Утре отиваме да се срещнем с него
И обяснете какво става
353
00:33:13,258 --> 00:33:15,033
Не можеш ли просто да му се обадиш?
354
00:33:16,505 --> 00:33:18,121
Вече не вярвам на никого
355
00:33:20,707 --> 00:33:21,868
Ще тръгна рано сутринта
356
00:33:31,864 --> 00:33:33,400
Бяха най-лошите години
357
00:33:37,132 --> 00:33:38,907
Утре Тайлър отива в Солт Лейк Сити
358
00:33:39,669 --> 00:33:41,558
Имаме нужда от помощ
Да се справя с нещата
359
00:33:42,180 --> 00:33:43,978
Тогава може да ги победите
Федерална призовка. не е ли
360
00:33:45,166 --> 00:33:47,203
Определено няма да го получа
Медал, ако викам рицари
361
00:33:47,710 --> 00:33:49,394
Рицари, той няма да получи медала
362
00:33:50,773 --> 00:33:53,299
Знаеш, напълно знаеш
Как да се справите много добре със ситуацията
363
00:33:55,110 --> 00:33:56,942
Не съм говорил за тази битка
364
00:33:58,785 --> 00:34:00,378
Но ти беше много добър
365
00:34:00,970 --> 00:34:02,290
Това беше обучение
366
00:34:02,899 --> 00:34:05,789
Да, от дете си взимал
Този въпрос се приема сериозно
367
00:34:07,231 --> 00:34:09,814
Но сега това става малко плашещо
368
00:34:10,730 --> 00:34:12,676
Има няколко начина
Да науча някои правила
369
00:34:13,225 --> 00:34:14,511
Бяхме и треньори
370
00:34:17,793 --> 00:34:19,022
здравей
371
00:34:20,297 --> 00:34:21,856
Да, той е тук
372
00:34:29,025 --> 00:34:30,641
Извикахте ли пожарникарите?
373
00:34:31,267 --> 00:34:32,792
Добре, ще бъда там
Колкото мога по-бързо
374
00:34:33,255 --> 00:34:34,666
какъв е адреса
Ще дойда веднага
375
00:34:37,051 --> 00:34:40,271
6-3-2 Carson Road
Добре, сега се обадете на пожарникарите
376
00:34:41,307 --> 00:34:42,263
отивам с теб
377
00:34:47,259 --> 00:34:48,909
Хайде, побързай
378
00:34:52,159 --> 00:34:54,776
Добре, Шаная, това е Мат
379
00:34:55,466 --> 00:34:57,412
Мат, трябва да тръгвам сега.
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
380
00:34:57,821 --> 00:35:00,950
Нещо нередно?
Мат, моля те, ще ти се обадя по-късно
381
00:35:02,024 --> 00:35:03,765
баща ми
382
00:35:14,308 --> 00:35:17,676
баща ми
383
00:35:28,649 --> 00:35:31,562
баща ми
баща ми
384
00:36:26,995 --> 00:36:30,306
Обадих се на г-н Тайлър, той идва веднага
385
00:36:34,201 --> 00:36:35,817
Мария!
386
00:36:36,381 --> 00:36:37,678
какво има
387
00:36:38,090 --> 00:36:40,457
Тайлър, тук ли е?
Да, обадих му се
388
00:36:41,238 --> 00:36:42,683
Какъв е телефонният номер?
389
00:36:43,827 --> 00:36:45,215
Какъв е номерът?!
390
00:37:11,067 --> 00:37:13,434
Сега ви утешаваме, Рос Тайлър, V.I
Този светски блясък...
391
00:37:14,692 --> 00:37:16,524
И Господ
392
00:37:17,284 --> 00:37:18,729
Чии благодатни ръце чакаш?
393
00:37:20,194 --> 00:37:22,140
Този ден е много тъжен
394
00:37:22,691 --> 00:37:25,513
Смърт, на нашия кръстник, Джон О'Брайън
395
00:37:27,919 --> 00:37:30,388
Ще се съберат в мир
396
00:37:36,588 --> 00:37:38,989
Надявахме се на възкресение
И обратно към живота
397
00:37:39,537 --> 00:37:41,403
С помощта на нашия Господ Исус Христос
398
00:37:42,381 --> 00:37:45,328
Господи, ти имаш нашия брат, Рос Тайлър
399
00:37:46,691 --> 00:37:48,375
Ние се ангажираме да се развиваме
Тялото му е на тази земя
400
00:37:50,051 --> 00:37:54,682
Останете на земята
В прахта, прахта
401
00:37:56,371 --> 00:37:58,260
Господ да го благослови и пази
402
00:37:59,668 --> 00:38:02,945
Нека Господ огъне светлината
Над него, бъди милостив към него
403
00:38:04,618 --> 00:38:07,770
Господи, вдигни лицето му върху него
Дава му спокойствие
404
00:38:08,196 --> 00:38:10,085
Какво открихте?
Ще говорим за това по-късно
405
00:38:11,325 --> 00:38:12,918
Искам да знам сега
406
00:38:14,625 --> 00:38:19,074
Съветът гласува за избор на нов член
През следващите пет дни
407
00:38:20,135 --> 00:38:21,523
Няма достатъчно време
408
00:38:22,073 --> 00:38:25,236
Ликнер ще бъде назначен за шериф
Той няма да губи време
409
00:38:26,035 --> 00:38:27,799
Абсолютно
410
00:38:29,881 --> 00:38:31,167
Взе ли своето решение?
411
00:38:32,748 --> 00:38:34,853
не
412
00:38:36,465 --> 00:38:39,583
Има много хора, които ще ви подкрепят
Ако се замислите
413
00:38:41,745 --> 00:38:44,066
Но никой няма да ви вини
Ако не искаш
414
00:38:51,343 --> 00:38:54,927
Татко, какво да правя?
415
00:39:21,978 --> 00:39:26,006
След като язовирът беше повдигнат, земята на Питърсън
Ще бъде безполезно
416
00:39:28,850 --> 00:39:30,557
Они О'Брайън
417
00:39:31,944 --> 00:39:34,777
Бих искал лично да ви поздравя за...
Назначаването ви на новата длъжност
418
00:39:36,002 --> 00:39:38,016
Ще имаш цялата ми подкрепа
419
00:39:38,546 --> 00:39:39,707
Сирсе О'Брайън, нали?
420
00:39:40,242 --> 00:39:41,471
Едуин Сомърс
421
00:39:41,839 --> 00:39:43,523
Срещнах баща ти
Добър човек
422
00:39:44,006 --> 00:39:45,963
Моите съболезнования
423
00:39:47,840 --> 00:39:49,285
Дойдох да взема нещата на баща ми
424
00:39:49,921 --> 00:39:51,480
Те са там в тези кутии
425
00:39:54,211 --> 00:39:55,679
Това е значката на баща ми
426
00:39:56,866 --> 00:39:59,005
Държеше го в чекмеджето на бюрото си
427
00:40:01,091 --> 00:40:02,707
Името му не беше написано на него
428
00:40:03,287 --> 00:40:04,721
дай ми го
429
00:40:05,760 --> 00:40:07,239
Чуй ме, жено
430
00:40:09,365 --> 00:40:10,924
какво става тук
431
00:40:13,096 --> 00:40:16,316
Ако извадите този пистолет от...
По-добре ме убийте
432
00:40:18,590 --> 00:40:20,695
Реших да реша платформата
баща ми
433
00:40:22,000 --> 00:40:24,071
Утре сутринта ще подам документите
434
00:40:37,393 --> 00:40:38,918
И така, какво знаех?
435
00:40:40,161 --> 00:40:42,653
Трудно ни е
Изпратете тези документи
436
00:40:43,649 --> 00:40:46,198
Има пет форми на това
Формулярът и данъците са $1000
437
00:40:48,424 --> 00:40:50,188
Таксите са платени от дарения
438
00:40:51,359 --> 00:40:53,100
Имате много подкрепа
439
00:40:53,671 --> 00:40:55,890
Somers ще похарчи много пари
В следващите пет дни
440
00:40:56,915 --> 00:40:58,622
Много от тях зависят от приемането на тази работа
441
00:40:59,261 --> 00:41:02,572
Те са готови за разгръщане
Изборите са за вас
442
00:41:03,407 --> 00:41:05,148
Те са все по-ядосани
отколкото си мислите
443
00:41:05,975 --> 00:41:08,615
Поддръжката ще бъде предложена от
Приятели Шаная О'Брайън
444
00:41:10,073 --> 00:41:12,770
Имаме парад на улицата
Основната, задънена тълпа
445
00:41:14,906 --> 00:41:16,670
Вие двамата, нещо друго?
446
00:41:17,551 --> 00:41:18,905
Не е нужно да е лесно
447
00:41:19,454 --> 00:41:21,502
Somers, той ще го използва
Няма мръсен начин
448
00:41:22,505 --> 00:41:24,337
Те играят жестока игра
449
00:41:25,388 --> 00:41:27,220
Аз съм в него, през целия път
450
00:41:46,126 --> 00:41:48,379
Вижте, деца, свалете ги
По главната улица
451
00:41:49,502 --> 00:41:52,654
Дай ги на майка си
452
00:41:54,901 --> 00:41:56,790
здравей Не забравяйте да гласувате
453
00:41:58,853 --> 00:42:00,594
благодаря
454
00:42:08,111 --> 00:42:11,968
Чували сте ужасни истории
За масовата корупция
455
00:42:13,081 --> 00:42:15,732
Всички знаем за хората
Богатите и могъщите са тук
456
00:42:16,195 --> 00:42:18,209
Кой купи повече опции
457
00:42:19,226 --> 00:42:21,570
Хората и ги продадоха за няколко долара
458
00:42:24,346 --> 00:42:26,064
Ето го
459
00:42:26,536 --> 00:42:27,947
Съдия Годар е един от тях
460
00:42:28,310 --> 00:42:29,926
Които предпочитат Somers Company
461
00:42:35,258 --> 00:42:36,544
След това решава какво да купи и какво да продаде
462
00:42:36,839 --> 00:42:38,762
Губиш си времето напразно
463
00:42:39,257 --> 00:42:41,533
Гласуват ви, малка госпожице
464
00:42:43,276 --> 00:42:47,008
Честни хора от този град
Никога повече няма да гласуват за вас
465
00:42:48,817 --> 00:42:53,448
Шаная
Шаная
466
00:43:51,519 --> 00:43:53,260
Има едно момче от Бийвър Крийк
467
00:44:39,804 --> 00:44:41,545
Познавате ли някой от тези хора по-горе?
468
00:44:44,039 --> 00:44:45,803
Някои лица
469
00:44:46,438 --> 00:44:48,486
Ще трябва да им го напомним
Кой има властта тук?
470
00:45:27,263 --> 00:45:29,129
Пълен съм с подкрепа
471
00:45:30,015 --> 00:45:32,382
Искам да благодаря на всеки един
От вас, защото сте мои съюзници
472
00:45:33,257 --> 00:45:37,080
Баща ми се бореше с корупцията
Той процъфтяваше в този град
473
00:45:38,310 --> 00:45:39,653
Той плати с живота си за това
474
00:45:40,544 --> 00:45:43,218
С ваша помощ той ще завърши това, което е започнал
475
00:45:44,259 --> 00:45:48,230
браво
476
00:46:07,501 --> 00:46:09,276
Искам незабавно да напуснете тази зона
477
00:46:10,172 --> 00:46:12,334
Имаме законово разрешение за тази зона
478
00:46:20,016 --> 00:46:22,417
виждаш ли Сомърс дори
Притежава противопожарно управление
479
00:46:56,046 --> 00:46:57,787
имам много приятели
В тази нощ
480
00:46:59,101 --> 00:47:00,842
Израснах с тях
481
00:47:01,805 --> 00:47:04,115
Добри и свестни хора, които
Те заслужават ръкостискане
482
00:47:06,769 --> 00:47:08,533
Виждал съм достатъчно
483
00:47:15,766 --> 00:47:18,952
Сомърс и неговият корумпиран човек вдъхновяват
екип от много дълго време
484
00:47:20,217 --> 00:47:22,561
Страхът е инструмент, който може да ни дефинира
485
00:47:23,134 --> 00:47:25,262
Вече не се страхуваме от никого, сър
Съмърс
486
00:48:26,476 --> 00:48:28,160
Какво по дяволите е това?
487
00:48:32,228 --> 00:48:33,514
ставай
488
00:48:33,906 --> 00:48:36,580
На него! Хайде, ставай!
Хванете този негодник
489
00:48:38,108 --> 00:48:40,873
хей Мое е!
какво правиш
490
00:48:43,977 --> 00:48:45,684
Махай се оттук, Голанц!
491
00:48:58,154 --> 00:48:59,565
Не е в тези
492
00:49:00,064 --> 00:49:02,249
аз съм тук!
493
00:49:58,753 --> 00:50:00,198
Твой ред е, кучко
494
00:50:13,414 --> 00:50:14,859
Хайде бягай
495
00:50:50,672 --> 00:50:53,710
В четвъртък ще сме там. Бог да ви благослови
496
00:50:54,246 --> 00:50:56,055
благодаря
497
00:51:31,400 --> 00:51:33,676
Шаная! дръпни!
498
00:51:59,787 --> 00:52:01,460
Съжалявам за баща ти
499
00:52:03,033 --> 00:52:04,478
благодаря
500
00:52:04,939 --> 00:52:07,124
Съжалявам за скандала в Бийвър Крийк
501
00:52:07,578 --> 00:52:09,205
Това е стара история
502
00:52:12,616 --> 00:52:14,175
Очаквате ли някого?
503
00:52:14,768 --> 00:52:18,045
Ако някой ме види,
Е, никога няма да разберете това
504
00:52:21,371 --> 00:52:24,250
Радвам се, че поемаш поста шериф
Искам да помогна
505
00:52:25,376 --> 00:52:28,960
От време на време Сомърс отива в бара
Той моли няколко жени да му предложат брак
506
00:52:29,728 --> 00:52:31,742
Игра, казва той
507
00:52:33,982 --> 00:52:36,451
Бях там в къщата му
Голям много пъти
508
00:52:38,014 --> 00:52:40,085
Чувам много да се говори
Когато хората се напият
509
00:52:40,518 --> 00:52:42,293
И как им влияят лекарствата, и това
510
00:52:43,338 --> 00:52:45,147
Знаеш ли, чувал съм някои части
511
00:52:45,864 --> 00:52:48,538
Достатъчно е да знаете, че Somers
Има нещо общо със смъртта на баща ти
512
00:52:49,268 --> 00:52:51,168
Можете ли да го докажете?
513
00:52:51,719 --> 00:52:54,154
Те говореха как
Доведете експерт по експлозиви
514
00:52:57,138 --> 00:52:59,243
по дяволите
515
00:53:01,197 --> 00:53:03,803
по дяволите
трябва да тръгвам
516
00:53:04,474 --> 00:53:07,990
Как мога да се свържа с вас?
не можеш аз ще ти се обадя
517
00:53:20,086 --> 00:53:22,009
Добро утро, Мат, Мария
Шаная вкъщи ли е?
518
00:53:22,564 --> 00:53:25,056
Да, във всекидневната е
Искаш ли кафе?
519
00:53:25,511 --> 00:53:27,047
Разбира се
520
00:53:28,006 --> 00:53:29,201
Здравей, Мат
521
00:53:30,775 --> 00:53:32,516
Един мотоциклетист е там на улицата
522
00:53:34,638 --> 00:53:35,992
Може би има друго кученце
523
00:53:38,293 --> 00:53:39,738
може би
524
00:53:45,738 --> 00:53:47,479
Мисля, че трябва да се уверя
525
00:53:52,827 --> 00:53:56,309
Сега това се нарича преследване
Той стои там и те следва
526
00:53:57,430 --> 00:53:59,683
Мислиш ли, че те е преследвал?
Така че ще ни последвате
527
00:54:08,474 --> 00:54:10,579
Е, това беше хубаво
не е ли
528
00:54:11,510 --> 00:54:13,581
Така мисля, да
529
00:55:19,465 --> 00:55:21,024
Слезте от мотора
530
00:55:22,758 --> 00:55:24,681
Вие сте този, който
Помогни ми в Бийвър Крийк
531
00:55:27,449 --> 00:55:28,985
Бях наоколо
532
00:55:29,879 --> 00:55:31,415
как се казваш
533
00:55:32,068 --> 00:55:33,536
Дакота
534
00:55:34,980 --> 00:55:36,573
Какво, само Дакота?
535
00:55:39,363 --> 00:55:41,195
Защо ни последвахте?
536
00:55:45,997 --> 00:55:47,579
искаш ли един
537
00:55:50,516 --> 00:55:52,257
Ние сме от една страна
538
00:56:04,152 --> 00:56:05,927
Състезавахме се в състезания с мотоциклети
539
00:56:06,387 --> 00:56:08,333
В този малък град
И на други места в страната
540
00:56:09,603 --> 00:56:11,697
Докато ме нямаше, бебето ми си отиде
541
00:56:13,234 --> 00:56:14,827
А също и майка ми
542
00:56:16,014 --> 00:56:17,960
Това е голяма загуба
Ако разбирате какво имам предвид
543
00:56:21,056 --> 00:56:23,639
Когато й се обадих, тя каза
Лий тя се премести тук
544
00:56:24,509 --> 00:56:26,159
О, когато дойдох тук
Мислех да я посетя
545
00:56:27,830 --> 00:56:30,470
Когато стигнах до дома й, нея я нямаше
546
00:56:32,172 --> 00:56:35,051
Домакинът ми каза, че може да го намеря
На място, наречено Бийвър Крийк
547
00:56:57,256 --> 00:56:58,724
Какво искаш, Джак?
548
00:56:59,384 --> 00:57:01,250
Само бира
549
00:57:01,838 --> 00:57:03,556
Какво търсите, сър?
550
00:57:06,546 --> 00:57:08,560
Боже мой
551
00:57:09,365 --> 00:57:11,197
Вижте кой е тук
552
00:57:12,209 --> 00:57:15,964
Вижте кой е тук
Сине мой, за бога!
553
00:57:16,558 --> 00:57:18,458
Вълнуващо
554
00:57:21,848 --> 00:57:23,657
ела тук
555
00:57:24,330 --> 00:57:25,980
Нека те погледна
556
00:57:26,940 --> 00:57:28,408
как си
557
00:57:28,957 --> 00:57:31,415
добре съм
Направих няколко състезания досега
558
00:57:32,705 --> 00:57:34,389
аз се гордея с теб
559
00:57:35,086 --> 00:57:38,272
Чета статии във вестник
Атлетичен за теб, все още го имам
560
00:57:41,928 --> 00:57:46,593
Виж, току що дойдох, но не е достатъчно
За вас е да сте на това място
561
00:57:47,194 --> 00:57:49,720
Нека да взема ключовете и да се върна
Прибирай се у дома, става ли?
562
00:57:51,347 --> 00:57:53,623
Ще прекъсна този разговор
Майката трябва да се върне на работа
563
00:57:54,265 --> 00:57:56,962
Хей, той тъкмо си тръгва
Сега не е нужно да го промивате отново
564
00:57:57,775 --> 00:58:00,597
Мъжът те чака
Не карайте клиентите да чакат
565
00:58:02,164 --> 00:58:03,905
Домашни правила
Пусни я?!
566
00:58:06,804 --> 00:58:08,909
какво значи това
Изкарайте го оттук
567
00:58:17,886 --> 00:58:19,752
Никой не пипа президента
568
00:58:31,023 --> 00:58:32,787
Виждал ли си майка си отново?
569
00:58:34,117 --> 00:58:35,926
Тя е мъртва
570
00:58:37,181 --> 00:58:38,956
Някакъв инцидент в Бийвър Крийк
571
00:58:41,875 --> 00:58:43,889
Ходих там, но...
намирам много
572
00:58:45,090 --> 00:58:46,683
Хората се страхуват
573
00:58:47,146 --> 00:58:48,762
Човек като Somers създава лошо предчувствие
574
00:58:49,471 --> 00:58:52,031
Все още никой не говори за това
575
00:58:54,231 --> 00:58:55,972
Съжалявам за майка ти
576
00:58:58,516 --> 00:59:00,678
Просто искам да знам истината
Как стана това?
577
00:59:04,332 --> 00:59:05,766
Лукин и О'Брайън
578
00:59:07,021 --> 00:59:09,365
Да, тя е тук от кого
Обадете се, моля?
579
00:59:11,006 --> 00:59:12,963
Той не иска да казва това
580
00:59:15,203 --> 00:59:16,557
Аз, Шаная
581
00:59:16,994 --> 00:59:18,701
Обадих се, за да ви предупредя
582
00:59:19,067 --> 00:59:20,933
Не мога да му кажа
Не съм се обадил да питам
583
00:59:21,348 --> 00:59:24,056
Ако започне, ти си мъртъв
Това е бомба в колата ви
584
00:59:38,331 --> 00:59:40,163
Чухте ли я да казва нещо за бомбата?
585
00:59:40,644 --> 00:59:42,385
Тя казва, че има бомба в задната част на колата ми
586
00:59:44,961 --> 00:59:46,668
Чисто е
587
01:00:16,244 --> 01:00:17,837
Как разбра, че е там?
588
01:00:19,895 --> 01:00:21,397
нямам представа
589
01:00:22,001 --> 01:00:23,412
Сигурен съм в това
590
01:00:23,854 --> 01:00:25,231
Какво искаш да кажеш, Лекнер?
591
01:00:28,455 --> 01:00:31,038
Тя познава жертвата, нали?
Бях с нея в училище
592
01:00:33,101 --> 01:00:34,364
Какво още знаете за нея?
593
01:00:34,954 --> 01:00:36,479
Не съм виждал Пати от шест години
594
01:00:38,686 --> 01:00:40,973
Срещал ли си я, къде работиш?
595
01:00:42,304 --> 01:00:44,534
Просто шофирах и тогава я видях
В покрайнините на града
596
01:00:45,253 --> 01:00:46,721
За какво си говорехте двамата?
597
01:00:47,619 --> 01:00:49,485
Момичетата говорят
598
01:00:53,386 --> 01:00:56,936
Чух, че сте се карали
Страхотно там с нея в Бийвър
599
01:00:58,291 --> 01:01:01,306
Виж, ако мислиш така
Шаная по някакъв начин е заподозрената тук
600
01:01:02,122 --> 01:01:04,819
Значи си по-глупав, отколкото си мислех
601
01:01:10,861 --> 01:01:13,171
Вие сте добър човек, не сте много кооперативен
602
01:01:13,993 --> 01:01:15,882
Сякаш се опитваш да скриеш нещо
603
01:01:16,418 --> 01:01:20,389
Няма да го направиш. Нещо, ти не си го направил;
Имате голямо уважение към закона
604
01:01:21,245 --> 01:01:25,307
Има закони, има и такива
Хора, които твърдят, че представляват закона
605
01:01:35,093 --> 01:01:38,165
Утре имаме избори
Моля се късметът да е с теб
606
01:01:49,534 --> 01:01:51,969
Не знам как е възможно това
Същият този боклук се нарича ченге
607
01:01:52,730 --> 01:01:56,906
Утре имаме избори, каза той
608
01:01:57,829 --> 01:01:59,274
Не е нужно да се притеснявате
609
01:01:59,671 --> 01:02:00,752
Което означава
610
01:02:01,176 --> 01:02:03,065
Трябва да направиш всичко, за да спечелиш
611
01:02:03,574 --> 01:02:05,224
Току що говорих с играчите
Във футболния отбор
612
01:02:05,820 --> 01:02:07,777
Ще имаме две
Супервайзори във всеки отдел
613
01:02:08,570 --> 01:02:10,288
Ще можем да общуваме за
По радиото, ако има проблеми
614
01:02:11,843 --> 01:02:14,096
Обичам как мислиш
615
01:02:30,310 --> 01:02:31,926
Е, господа, колко?
Гласовете, от които се нуждаем?
616
01:02:32,288 --> 01:02:34,097
Може би 2500
617
01:02:34,553 --> 01:02:35,873
Не е достатъчно
618
01:02:36,291 --> 01:02:38,055
Имам някои имена
619
01:02:40,217 --> 01:02:43,426
Някои напуснали града
И другите, които отидоха на гробищата
620
01:02:44,414 --> 01:02:45,859
Но все пак ще гласуват
621
01:02:46,296 --> 01:02:47,764
Друго нещо, какво?
622
01:02:48,203 --> 01:02:50,217
Имаме трима стоящи
Във всяка избирателна секция
623
01:02:50,680 --> 01:02:52,694
На някои места има три
624
01:02:55,064 --> 01:02:56,657
можеш ли да ми кажеш
Това гарантирано ли е?
625
01:03:01,634 --> 01:03:03,216
Това ще бъде скоро
626
01:03:03,979 --> 01:03:06,027
Това също не е достатъчно добро
627
01:03:06,655 --> 01:03:08,942
Ако загубим, трябва да се преместим
Нашият бизнес в друга посока
628
01:03:10,075 --> 01:03:13,443
Сега и аз искам да те чуя
Казвате, вървим напред. добре?
629
01:03:33,860 --> 01:03:35,567
Момчета
630
01:03:43,688 --> 01:03:45,190
Защо не си на училище?
631
01:03:45,827 --> 01:03:48,023
Ние сме наблюдателите
Това е проект за гражданско образование
632
01:03:49,572 --> 01:03:52,155
наистина ли
Какво точно наблюдавате?
633
01:03:53,777 --> 01:03:55,666
Как се провежда гласуването?
Нещо такова
634
01:03:56,681 --> 01:03:58,035
Кой е учителят?
635
01:03:59,473 --> 01:04:01,157
Г-н Селърс
636
01:04:01,811 --> 01:04:04,997
Продавачи! аз не го познавам
Нов
637
01:04:08,218 --> 01:04:09,800
Радио защо?
638
01:04:10,273 --> 01:04:12,378
Нека поговорим с него
639
01:04:13,304 --> 01:04:14,715
Без майтап
640
01:04:15,156 --> 01:04:16,419
Последни новини от изборите
641
01:04:16,853 --> 01:04:19,527
До пет минути ще бъде готово
Избирателните секции затварят
642
01:04:19,998 --> 01:04:22,501
И изберете новия шериф
Поради смъртта на Джон О'Брайън
643
01:04:23,407 --> 01:04:26,229
И за тези избори
Специален аспект и интерес
644
01:04:27,238 --> 01:04:31,175
Шаная О'Брайън е наследницата на баща си
645
01:04:32,175 --> 01:04:34,064
Сега ще ви актуализираме с последните новини
646
01:04:35,628 --> 01:04:38,461
Сега се връщаме към
Обичайната програма...
647
01:04:46,321 --> 01:04:47,880
Просто няма да излезете от кутията
Тук е отворено, нали?
648
01:04:48,344 --> 01:04:49,994
О, разбира се, че не
Някой ще дойде да ги вземе
649
01:04:50,480 --> 01:04:52,642
Говорейки за Сатаната
Чудехме се къде си?
650
01:04:55,059 --> 01:04:57,460
Ние ще поемем от тук нататък, дами
благодаря
651
01:04:58,008 --> 01:04:59,715
Радваме се, че можем да помогнем
лека нощ
652
01:05:03,825 --> 01:05:05,213
Вие двамата не сте тук, за да останете
653
01:05:05,964 --> 01:05:07,580
Трябва да останем, докато мисията приключи
654
01:05:08,124 --> 01:05:10,252
Просто не седи и не ме гледай
Мразя този вид глупости
655
01:05:12,360 --> 01:05:14,408
Всъщност ние сме тези, които трябва
За проверка на гласовете
656
01:05:15,554 --> 01:05:17,056
Кой, по дяволите, е разрешил това?
657
01:05:18,881 --> 01:05:20,952
Ще вземем тази кутия
Той трябва да остане тук, сър
658
01:05:25,662 --> 01:05:27,380
Спенсър, викам ти
Г-н Конрой?
659
01:05:28,808 --> 01:05:29,912
какво става
660
01:05:30,337 --> 01:05:32,237
Основни проблеми. Двама момчета
Опитват се да вземат урните
661
01:05:39,902 --> 01:05:41,438
Вече няма да имате нужда от радиото
662
01:05:51,791 --> 01:05:54,021
Тук сме, за да видим картите
Гласуване за една минута
663
01:05:54,998 --> 01:05:56,375
Няма да се бия тук с дама
664
01:05:57,104 --> 01:05:58,788
Ще бъда добре, зад теб
665
01:09:04,391 --> 01:09:06,223
Сега е ваш ред
666
01:10:02,026 --> 01:10:04,131
Шаная
667
01:10:07,231 --> 01:10:09,188
Е, дръжте очите си върху тях
Да сър
668
01:10:20,347 --> 01:10:21,610
Изпращаме от провинция Фарост
669
01:10:22,029 --> 01:10:25,977
Както и Шаная О'Брайън
670
01:10:26,690 --> 01:10:29,933
Тя е наследница на баща си
Шариффункция
671
01:10:30,876 --> 01:10:33,015
Вие спечелихте! Shania спечели
672
01:10:34,718 --> 01:10:36,755
Току що съобщи радиото
Успех, Shania!
673
01:10:37,340 --> 01:10:39,741
благодаря
674
01:10:57,304 --> 01:10:58,829
По-полека, момчета
675
01:11:00,905 --> 01:11:02,589
Време е да го направим официално
676
01:11:08,291 --> 01:11:10,248
Тази значка принадлежи на бащата на Shania
677
01:11:11,956 --> 01:11:13,822
Сега се върнете към него
678
01:12:21,228 --> 01:12:23,003
Той умря!
679
01:12:31,597 --> 01:12:33,611
Виждал съм го
Взех номера му
680
01:12:42,838 --> 01:12:44,670
да тръгваме!
681
01:12:59,167 --> 01:13:00,373
тръгвай си
682
01:13:01,954 --> 01:13:03,274
Проклет да си!
683
01:13:08,318 --> 01:13:11,322
Не си губете времето
Искам да тръгнеш с мен сега
684
01:13:12,434 --> 01:13:14,118
Вече го държите в ръката си
685
01:13:14,845 --> 01:13:16,518
Тази вечер ме простреляха с автоматично оръжие
686
01:13:17,085 --> 01:13:18,564
Какво общо има това с мен?
687
01:13:19,179 --> 01:13:21,375
Когато видя това нещо ясно, ще го направя
Правилното нещо
688
01:13:21,973 --> 01:13:23,509
Какво има, Хари?
никой!
689
01:13:25,560 --> 01:13:27,597
По-добре да знаете кой стои зад това
690
01:13:29,176 --> 01:13:31,133
Сега приключих с хората, които са глупави
Много като теб
691
01:13:32,269 --> 01:13:35,637
Тя спечели изборите
Ще направите това официално
692
01:13:36,360 --> 01:13:37,748
Ти си луда
693
01:13:39,747 --> 01:13:41,704
Е, това ще получи за някои хора
694
01:13:42,305 --> 01:13:45,036
Да намериш Библията
695
01:13:46,097 --> 01:13:48,111
Искам да подпишете някои бележки
696
01:13:48,825 --> 01:13:50,122
кълна се
697
01:13:50,554 --> 01:13:53,649
Като помощник в окръг Фарост
Като помощник окръжен фарост
698
01:13:54,247 --> 01:13:55,954
И уважение към закона
И уважение към закона
699
01:13:56,597 --> 01:13:58,406
Така че Бог да ми е на помощ
Така че Бог да ми е на помощ
700
01:13:59,415 --> 01:14:01,816
Добре, вземи това
701
01:14:02,305 --> 01:14:04,103
благодаря
702
01:14:09,259 --> 01:14:11,694
Първото място е 2-3-1
Добре да тръгваме
703
01:14:44,248 --> 01:14:45,602
Трябва да има още
704
01:14:48,018 --> 01:14:49,827
Съборете го
705
01:15:05,697 --> 01:15:07,586
Вие сте местният дистрибутор
За Somers, нали?
706
01:15:08,093 --> 01:15:09,413
Върви по дяволите
707
01:15:10,427 --> 01:15:12,168
хайде
708
01:15:21,771 --> 01:15:23,114
Татко, скъпи!
709
01:15:24,638 --> 01:15:26,982
Не мисля, че го нося
Такъв повод за това
710
01:15:29,377 --> 01:15:31,209
Може да харесаме тази публикация
711
01:15:35,472 --> 01:15:37,486
Удариха мотела, Джери,
Той избяга и дойде тук
712
01:15:38,061 --> 01:15:39,529
Какво се случва с банката?
713
01:15:40,037 --> 01:15:42,176
Уордън казва, че процедурите са замразени.
714
01:15:42,923 --> 01:15:46,223
Обадете се на съдията. Кажете му да отмени
Тези бележки, иначе щеше да свърши
715
01:15:47,023 --> 01:15:48,707
И мисля, че той знае какво означава
Свърши се
716
01:15:50,674 --> 01:15:53,200
Не отговаря на телефона
Какво да правя, ако се появят тук?
717
01:15:53,950 --> 01:15:55,748
Отнасяйте се с него като с всеки друг натрапник
718
01:15:57,766 --> 01:15:59,211
Трябва да ми изпратите подкрепа г-н
Съмърс
719
01:15:59,769 --> 01:16:01,294
Разбира се
720
01:16:02,620 --> 01:16:04,418
по дяволите
721
01:16:04,991 --> 01:16:08,359
Хей, Карл! Кажете на Мел да напълни самолета
И бъдете готови за излитане
722
01:16:39,861 --> 01:16:43,320
Струва ми се, че ще разберем кой
Кой наистина ще ръководи града
723
01:16:47,132 --> 01:16:48,725
Това е човекът, който
Споделено снощи
724
01:16:52,087 --> 01:16:53,805
Те знаят, че сме тук
725
01:16:54,420 --> 01:16:56,195
They look at us I feel it
726
01:16:58,181 --> 01:17:00,650
Ще им съобщим, че имаме заповед за обиск
727
01:17:07,829 --> 01:17:09,479
Хей, без турнири, става ли?
728
01:17:23,931 --> 01:17:25,797
Нека се приближат
729
01:17:31,820 --> 01:17:34,039
I have a search warrant for this area
730
01:17:36,301 --> 01:17:38,065
надолу!
731
01:17:55,417 --> 01:17:56,953
Дакота!
732
01:18:21,543 --> 01:18:23,318
да тръгваме!
733
01:20:23,183 --> 01:20:25,197
My mother was Linda Morrow
Какво стана с нея?
734
01:20:25,990 --> 01:20:27,344
Какво стана с нея?
735
01:20:27,796 --> 01:20:29,719
добре Знам, че е продължила
736
01:20:30,166 --> 01:20:31,520
Това се случи тук
737
01:20:31,873 --> 01:20:33,489
Тя почина в дома на Сомърс
738
01:20:33,825 --> 01:20:35,532
Говорете хайде
739
01:20:35,976 --> 01:20:37,865
Докараха я тук
Изглеждаше като инцидент
740
01:20:44,405 --> 01:20:46,692
Съмърс, той беше този, който я уби
Дакота! недейте!
741
01:20:50,439 --> 01:20:52,157
Дакота, той ще го убие!
742
01:21:35,777 --> 01:21:38,428
Вземете колата на задгробния живот
Ще те посрещна на летището
743
01:22:21,634 --> 01:22:23,193
Направи го отново!
744
01:22:34,412 --> 01:22:36,176
да вървим
745
01:22:54,702 --> 01:22:56,295
Убий този копеле
746
01:23:02,053 --> 01:23:03,669
Знаете ли как да използвате тази игра?
747
01:24:47,498 --> 01:24:49,239
Вижте, това е неговият мотоциклет
748
01:25:17,593 --> 01:25:19,152
Дакота!
749
01:25:19,516 --> 01:25:21,314
всичко е наред
750
01:25:46,622 --> 01:25:48,397
да вървим
751
01:26:27,790 --> 01:26:29,770
Сега татко
752
01:26:31,665 --> 01:26:34,009
Опитвам се да го запазя така
753
01:26:38,673 --> 01:26:40,414
Обичам Травис
754
01:26:41,190 --> 01:26:43,113
По всяко време
755
01:26:47,363 --> 01:26:49,104
Всичко свърши
756
01:26:49,758 --> 01:26:51,567
какъв ти е плана
Не знам
757
01:26:52,495 --> 01:26:54,589
За известно време ще остана в района
758
01:26:55,346 --> 01:26:57,269
Можех да използвам добър човек като теб
759
01:26:57,975 --> 01:26:59,784
аз? добър човек?
760
01:27:00,299 --> 01:27:02,438
Разбира се, защо не?
761
01:27:04,471 --> 01:27:07,486
Нека обсъдим това с бира