1 00:00:06,832 --> 00:00:08,810 Saia do carro. 2 00:00:08,834 --> 00:00:10,793 Seus olhos estavam grampeados. 3 00:00:12,099 --> 00:00:15,774 Noé, você pode dizer eu quem fez isso? 4 00:00:15,798 --> 00:00:18,037 Ele não pode ficar na sua casa casa para sempre, Hank. 5 00:00:18,061 --> 00:00:20,126 É só até ele melhorar. 6 00:00:20,150 --> 00:00:22,520 Encontramos dois corpos hoje. 7 00:00:22,544 --> 00:00:26,263 Cada ferida que as irmãs têm são correspondências exatas com as de Noah. 8 00:00:26,287 --> 00:00:28,656 Então estamos dizendo que tem um serial killer. 9 00:00:28,680 --> 00:00:31,007 Quem diabos é você? 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,597 Noé! 11 00:00:35,078 --> 00:00:36,360 Noah morreu. 12 00:00:36,384 --> 00:00:38,840 Não gosto de pensar em como. 13 00:00:38,864 --> 00:00:41,017 Temos dez vítimas. 14 00:00:41,041 --> 00:00:42,801 O que diabos estamos perdendo? 15 00:00:42,825 --> 00:00:44,020 O infrator é organizado. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,543 Inteligência acima da média. 17 00:00:45,567 --> 00:00:47,849 Vou encontrar o monstro. 18 00:00:47,873 --> 00:00:51,201 Você derrubou sua polícia veículo contra uma parede. 19 00:00:51,225 --> 00:00:53,333 Você vai para a desintoxicação ou eu te denuncio. 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,379 Algumas bebidas para tire a vantagem, 21 00:00:55,403 --> 00:00:58,338 punir corridas para enganar seu corpo em repouso, 22 00:00:58,362 --> 00:01:00,451 é tudo igual. 23 00:01:12,637 --> 00:01:14,789 Haley. 24 00:01:14,813 --> 00:01:17,183 - Ei. - Você veio. 25 00:01:17,207 --> 00:01:19,533 Você me pediu. 26 00:01:19,557 --> 00:01:20,882 Sim. 27 00:01:20,906 --> 00:01:23,015 Por que você me pediu isso? 28 00:01:23,039 --> 00:01:25,148 Eles permitem que você receba visitantes. 29 00:01:25,172 --> 00:01:27,715 OK. 30 00:01:27,739 --> 00:01:28,740 Por que eu? 31 00:01:30,873 --> 00:01:32,744 Eu não tinha mais ninguém. 32 00:01:49,587 --> 00:01:52,479 Este lugar é horrível, não é? 33 00:01:52,503 --> 00:01:54,394 Sim, está salvando minha vida. Entendo. 34 00:01:54,418 --> 00:01:55,787 Acredite em mim, eles perfure isso em você. 35 00:01:55,811 --> 00:02:00,922 Mas sempre cheira como desinfetante para as mãos. 36 00:02:00,946 --> 00:02:03,229 Os pacientes me odeiam. 37 00:02:03,253 --> 00:02:05,144 Tudo o que fazemos é conversar sobre nós mesmos, 38 00:02:05,168 --> 00:02:06,822 inventariar nossas vidas. 39 00:02:09,172 --> 00:02:10,410 Acho que só queria outra pessoa 40 00:02:10,434 --> 00:02:12,697 para conversar pelo menos uma vez. 41 00:02:20,270 --> 00:02:22,335 Podemos conversar sobre qualquer coisa. 42 00:02:22,359 --> 00:02:24,598 Podemos inventariar sua vida. 43 00:02:24,622 --> 00:02:26,165 Como vai você? 44 00:02:26,189 --> 00:02:27,712 Ainda está correndo? 45 00:02:32,456 --> 00:02:36,436 Sim. Sim, ainda em execução. 46 00:02:36,460 --> 00:02:38,786 Mas não está fazendo tudo isso. 47 00:02:38,810 --> 00:02:40,899 O que você quer dizer? 48 00:02:45,295 --> 00:02:47,665 Surpreendentemente, você estava certo. 49 00:02:47,689 --> 00:02:50,407 Correr não resolveu minha cabeça. 50 00:02:50,431 --> 00:02:54,019 Corro 6 milhas por dia. 51 00:02:54,043 --> 00:02:57,457 Corro até não aguentar mais. 52 00:02:57,481 --> 00:03:00,789 Mas todas as noites, eu ainda sinto o mesmo, então... 53 00:03:02,530 --> 00:03:04,856 Eu só vou concentre-se no trabalho agora. 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,205 Trabalhar muitas horas. 55 00:03:06,229 --> 00:03:08,816 Trabalhar com todas as pessoas que gosto. 56 00:03:08,840 --> 00:03:10,383 Aprofunde-se. 57 00:03:10,407 --> 00:03:12,366 Isso fará com que eu me sinta normal novamente. 58 00:03:14,019 --> 00:03:15,301 Vou ficar bem. 59 00:03:15,325 --> 00:03:16,998 Você sabe como você soa? 60 00:03:17,022 --> 00:03:18,304 O que? 61 00:03:18,328 --> 00:03:21,046 Você parece um alcoólatra. 62 00:03:21,070 --> 00:03:23,135 “Eu consigo. Vou apenas parar. 63 00:03:23,159 --> 00:03:24,726 Eu ficarei bem." 64 00:03:26,075 --> 00:03:27,313 O que você gostaria que eu fizesse? 65 00:03:27,337 --> 00:03:30,273 Eu não faço ideia. 66 00:03:30,297 --> 00:03:31,622 Tina está se mudando para Iowa 67 00:03:31,646 --> 00:03:33,232 e comprar um gato quando ela sair. 68 00:03:33,256 --> 00:03:36,433 Dessa forma, ela pode acariciar o gato toda vez que ela quer uma bebida. 69 00:03:38,261 --> 00:03:40,655 Você quer Iowa e um gato? 70 00:03:42,091 --> 00:03:44,243 Não. 71 00:03:44,267 --> 00:03:46,637 Concentrar-se apenas no trabalho ajudará. 72 00:03:46,661 --> 00:03:49,944 Quer dizer, foi isso que você disse, certo? 73 00:03:49,968 --> 00:03:52,033 Nós nos tornamos policiais para correr 74 00:03:52,057 --> 00:03:54,819 da nossa confusão pais ou infância. 75 00:03:54,843 --> 00:03:57,517 Então vou trabalhar. 76 00:03:57,541 --> 00:03:59,519 Além disso, este caso precisa do meu horário. 77 00:03:59,543 --> 00:04:01,913 Quero dizer, dez corpos, zero suspeitos. 78 00:04:01,937 --> 00:04:04,698 O bronze está respirando no pescoço de Voight. 79 00:04:04,722 --> 00:04:06,309 Ele teve que tornar o caso público, 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,049 convocar uma coletiva de imprensa. 81 00:04:08,073 --> 00:04:09,529 A cidade está apavorada. 82 00:04:09,553 --> 00:04:11,488 Os telefones estão tocando fora do gancho. 83 00:04:11,512 --> 00:04:14,447 Mas não levou a nada. 84 00:04:14,471 --> 00:04:16,406 Nenhuma pista real. 85 00:04:16,430 --> 00:04:18,321 Como está Voight? 86 00:04:18,345 --> 00:04:21,280 Não posso aceitar isso bem depois de perder Noah. 87 00:04:21,304 --> 00:04:22,542 Não. 88 00:04:22,566 --> 00:04:25,066 Ele está trabalhando duas vezes tão difícil quanto eu. 89 00:04:25,090 --> 00:04:27,939 Você fala com ele sobre sua cabeça? 90 00:04:27,963 --> 00:04:30,811 - Não. - Por que não? 91 00:04:30,835 --> 00:04:32,924 Muito ocupado ficando em nenhum lugar juntos. 92 00:04:36,972 --> 00:04:40,734 Talvez você só precise de algo acontecer, algo novo. 93 00:04:40,758 --> 00:04:42,562 Algo novo significa alguém está morto. 94 00:04:42,586 --> 00:04:44,303 Ele vai se mover novamente. 95 00:04:44,327 --> 00:04:46,000 O tempo entre o número de mortes está diminuindo. 96 00:04:46,024 --> 00:04:48,394 Então vamos apenas esperar? 97 00:04:48,418 --> 00:04:50,464 Isso não é uma opção. 98 00:04:52,814 --> 00:04:54,531 Tina se foi? 99 00:04:54,555 --> 00:04:57,079 Sim. Ela saiu ontem. 100 00:04:59,647 --> 00:05:01,518 Amanhã é seu último dia. 101 00:05:02,911 --> 00:05:04,913 Dia 30. 102 00:05:07,307 --> 00:05:09,763 - Você está nervoso? - Aterrorizado. 103 00:05:09,787 --> 00:05:11,896 Mas acho que estou fazendo isso de qualquer maneira. 104 00:05:11,920 --> 00:05:15,532 Nada muda se nada muda. 105 00:05:21,408 --> 00:05:24,474 Ei. 106 00:05:24,498 --> 00:05:27,346 Provavelmente um beco sem saída, mas vale a pena tentar. 107 00:05:27,370 --> 00:05:29,435 -Então essa mulher... -Kiki Dunn. 108 00:05:29,459 --> 00:05:31,655 Ela conhece nossa série? 109 00:05:31,679 --> 00:05:34,788 Gangues a prenderam por cúmplice de assassinato. 110 00:05:34,812 --> 00:05:36,616 No meio de seu interrogatório, 111 00:05:36,640 --> 00:05:39,315 ela afirma que sabe o nome do nosso serial killer. 112 00:05:39,339 --> 00:05:40,968 Disse que daria está pronto para um acordo. 113 00:05:40,992 --> 00:05:43,754 Vocês realmente vieram todos a saída aqui para isso? 114 00:05:43,778 --> 00:05:46,017 Não diga que não avisei. 115 00:05:46,041 --> 00:05:47,453 Ela é um caso de cabeça. 116 00:05:47,477 --> 00:05:48,759 Garota sabia que tínhamos ela morreu em direitos. 117 00:05:48,783 --> 00:05:50,151 Estava tentando nos vender em qualquer coisa que ela pudesse 118 00:05:50,175 --> 00:05:51,327 exceto Wrigley Field. 119 00:05:51,351 --> 00:05:52,632 As fitas estão aqui. 120 00:05:52,656 --> 00:05:53,938 O que você tem sobre ela? 121 00:05:53,962 --> 00:05:56,201 Ela atraiu um jovem de 19 anos banger no parque 122 00:05:56,225 --> 00:05:57,637 por alguns favores sexuais. 123 00:05:57,661 --> 00:05:58,769 Assim que ela ficou de joelhos, 124 00:05:58,793 --> 00:06:00,988 garoto levou dois tapas na cabeça. 125 00:06:01,012 --> 00:06:02,163 Foi uma armadilha de mel. 126 00:06:02,187 --> 00:06:03,426 Encomendado por Leon Madges, 127 00:06:03,450 --> 00:06:05,166 atirador para o Três reis de canto. 128 00:06:05,190 --> 00:06:06,429 Já preparei para você. 129 00:06:06,453 --> 00:06:07,889 Divirta-se. - Tudo bem. 130 00:06:11,066 --> 00:06:12,652 Sinto muito. 131 00:06:12,676 --> 00:06:14,524 Eu prometo a você, eu não tinha ideia que Leon iria aparecer. 132 00:06:14,548 --> 00:06:16,221 Sim, você fez. 133 00:06:16,245 --> 00:06:18,745 Temos três testemunhas oculares quem viu Leon conversando com você 134 00:06:18,769 --> 00:06:20,921 no bar 30 minutos antes do assassinato. 135 00:06:20,945 --> 00:06:22,358 O quê? 136 00:06:22,382 --> 00:06:23,924 No bar? 137 00:06:23,948 --> 00:06:26,100 Não. 138 00:06:26,124 --> 00:06:27,232 Leon me ama. 139 00:06:27,256 --> 00:06:28,625 Ele nunca faria isso comigo. 140 00:06:28,649 --> 00:06:30,888 Vamos, Kiki. 141 00:06:30,912 --> 00:06:32,237 Tudo bem. 142 00:06:32,261 --> 00:06:34,152 Quer saber? 143 00:06:34,176 --> 00:06:36,372 Vocês estão agindo assim é o maior caso 144 00:06:36,396 --> 00:06:40,245 vocês já viram, mas nós dois sabemos que não. 145 00:06:40,269 --> 00:06:44,641 Então me pergunte sobre outro, 146 00:06:44,665 --> 00:06:46,773 e eu lhe darei informações. 147 00:06:46,797 --> 00:06:48,471 Então conte-nos o que Leon ordenei que você fizesse. 148 00:06:48,495 --> 00:06:50,037 Não é este caso. 149 00:06:50,061 --> 00:06:51,604 Qualquer outra coisa e eu cante como um pardal para você. 150 00:06:51,628 --> 00:06:53,389 A garota é um camaleão. 151 00:06:53,413 --> 00:06:54,520 Sim. 152 00:06:54,544 --> 00:06:55,826 Ela é uma traficante. 153 00:06:55,850 --> 00:06:57,131 Nós só nos preocupamos com este caso. 154 00:06:57,155 --> 00:06:58,394 Isso não é verdade. 155 00:06:58,418 --> 00:07:00,178 E aquele clube acabou no dia 82, hein? 156 00:07:00,202 --> 00:07:01,832 Aquele com o janelas escurecidas 157 00:07:01,856 --> 00:07:03,181 e a onda de gonorréia. 158 00:07:03,205 --> 00:07:05,183 Eu conheço todas as garotas conectando-se lá. 159 00:07:05,207 --> 00:07:08,099 Tudo bem, e quanto a isso? assassinato em Racine? 160 00:07:08,123 --> 00:07:09,579 Todos aqueles roubos de carros. 161 00:07:09,603 --> 00:07:11,624 Dê-me imunidade, Vou te dar nomes. 162 00:07:11,648 --> 00:07:14,192 - Vamos, vamos. - Tudo bem. 163 00:07:14,216 --> 00:07:16,150 E aquela série matador no noticiário, hein? 164 00:07:16,174 --> 00:07:18,762 O cara que está colocando pessoas em barris, 165 00:07:18,786 --> 00:07:20,416 acertando-os de cabeça a cabeça com canos, 166 00:07:20,440 --> 00:07:21,895 grampeando os olhos abertos. 167 00:07:21,919 --> 00:07:24,376 Nós não lançamos grampos ou canos para o público. 168 00:07:24,400 --> 00:07:26,247 Não, não fizemos. 169 00:07:26,271 --> 00:07:27,858 Eu sei o nome dele. 170 00:07:27,882 --> 00:07:30,904 Você tira minhas acusações, Vou te dar o nome dele. 171 00:07:30,928 --> 00:07:33,254 Ei! 172 00:07:33,278 --> 00:07:35,256 O serial killer é policial. 173 00:07:35,280 --> 00:07:36,586 Ele é um maldito policial! 174 00:07:40,764 --> 00:07:42,829 O serial killer é policial. 175 00:07:42,853 --> 00:07:44,464 Ele é um maldito policial! 176 00:07:59,304 --> 00:08:01,195 Olá, Josen? Onde está Kiki Dunn agora? 177 00:08:01,219 --> 00:08:02,675 Ela teve sua audiência inicial? 178 00:08:02,699 --> 00:08:04,329 Sim. Ela ficou ligada fora. Por que? O que está acontecendo? 179 00:08:04,353 --> 00:08:05,852 preciso que você me envie tudo que você tem sobre ela 180 00:08:05,876 --> 00:08:07,114 todo o seu caso arquivo, seu registro, 181 00:08:07,138 --> 00:08:08,420 e quem a escolheu vindo do condado. 182 00:08:08,444 --> 00:08:09,769 - Ela disse algo real? - Você pode fazer isso? 183 00:08:09,793 --> 00:08:11,578 O mais rápido que puder. Obrigado. 184 00:08:12,970 --> 00:08:14,687 O LKA de Kiki Dunn é a casa do primo dela, 185 00:08:14,711 --> 00:08:18,038 Ami Harden, 2781 Kane Rua, Parque Garfield. 186 00:08:18,062 --> 00:08:19,387 Ami a pegou ontem 187 00:08:19,411 --> 00:08:20,998 quando ela estava liberado do condado. 188 00:08:21,022 --> 00:08:22,739 Kiki está ligado. Ela não possui monitor eletrônico. 189 00:08:22,763 --> 00:08:24,349 OK. Seu recorde? 190 00:08:24,373 --> 00:08:25,916 Parece ela esteve envolvida 191 00:08:25,940 --> 00:08:27,265 em um pouco de tudo. 192 00:08:27,289 --> 00:08:28,919 Além de sua recente prisão por cúmplice de assassinato, 193 00:08:28,943 --> 00:08:30,224 ela foi estourada para solicitação, 194 00:08:30,248 --> 00:08:31,748 posse, roubo. 195 00:08:31,772 --> 00:08:33,532 Ela também está indexada com três gangues diferentes. 196 00:08:33,556 --> 00:08:36,230 Ela teria vindo em muitos policiais. 197 00:08:36,254 --> 00:08:37,928 Chefe, estou aqui com Kim e Torres. 198 00:08:37,952 --> 00:08:39,843 O que temos? - Sim, temos uma pista. 199 00:08:39,867 --> 00:08:41,932 Uma mulher chamada Kiki Dunn afirma 200 00:08:41,956 --> 00:08:43,803 ela sabe o nome da nossa série, 201 00:08:43,827 --> 00:08:45,370 e ela afirma que ele é policial. 202 00:08:45,394 --> 00:08:46,719 O quê? Quem é essa mulher? 203 00:08:46,743 --> 00:08:48,068 É concreto? 204 00:08:48,092 --> 00:08:49,330 Estamos a caminho para descobrir. 205 00:08:49,354 --> 00:08:50,767 Mas ela tinha detalhes ela teria precisado 206 00:08:50,791 --> 00:08:52,508 conhecimento independente para ter. 207 00:08:52,532 --> 00:08:53,987 Parece real. 208 00:08:54,011 --> 00:08:56,033 Bem, isso explicaria as cenas de crime imaculadas, 209 00:08:56,057 --> 00:08:57,513 por que ele nunca conseguiu capturado pela câmera. 210 00:08:57,537 --> 00:08:59,384 Explica por que temos nada, por que um juiz apareceu. 211 00:08:59,408 --> 00:09:02,039 Aprofunde-se. Qual é o nexo? 212 00:09:02,063 --> 00:09:04,824 O que a polícia teve acesso para Kiki e nossas vítimas? 213 00:09:04,848 --> 00:09:06,304 Mantemos tudo isso sob controle. 214 00:09:06,328 --> 00:09:08,349 Nenhum outro policial ouve um palavra sobre este caso. 215 00:09:08,373 --> 00:09:11,028 Tudo bem, copie você, chefe. 216 00:09:13,074 --> 00:09:14,442 Não. Kiki não mora aqui. 217 00:09:14,466 --> 00:09:15,531 Ela disse à polícia que isso... 218 00:09:15,555 --> 00:09:16,706 Eu não sei o que te dizer. 219 00:09:16,730 --> 00:09:17,707 Ela não mora aqui. 220 00:09:17,731 --> 00:09:18,906 OK. Onde ela está agora? 221 00:09:20,168 --> 00:09:22,276 Dobrado, pegue o cachorro. 222 00:09:22,300 --> 00:09:23,756 acabei de pegar ela da 26ª com Cal. 223 00:09:23,780 --> 00:09:25,628 Ela me contou seu tribunal o encontro é daqui a duas semanas. 224 00:09:25,652 --> 00:09:27,107 OK. Onde ela está? 225 00:09:27,131 --> 00:09:30,937 Ela está... em casa. 226 00:09:30,961 --> 00:09:33,026 E onde é isso? 227 00:09:33,050 --> 00:09:35,594 Por que? O que está acontecendo agora? O que aconteceu? 228 00:09:35,618 --> 00:09:37,925 Você pode por favor apenas me diga onde ela mora? 229 00:09:39,622 --> 00:09:41,339 Ela está batendo em algum despejo em Monroe 230 00:09:41,363 --> 00:09:43,080 e São Luís, o apartamento jardim. 231 00:09:43,104 --> 00:09:44,342 Foi onde eu a deixei cair. 232 00:09:44,366 --> 00:09:47,238 OK. Você tem o endereço exato? 233 00:09:54,245 --> 00:09:56,006 Tudo bem, vá sentar as costas. Eu vou bater. 234 00:09:56,030 --> 00:09:57,553 Cópia. 235 00:10:04,081 --> 00:10:07,147 Eu não disse nada! 236 00:10:07,171 --> 00:10:10,629 Polícia de Chicago! 237 00:10:10,653 --> 00:10:11,785 Ei, fique longe dela! 238 00:10:14,222 --> 00:10:16,330 - Kiki, pare! - Pistola! Pistola! Não se mova! 239 00:10:16,354 --> 00:10:17,549 Kiki, pare de correr! 240 00:10:17,573 --> 00:10:19,899 Kiki! - Vá, pegue ela. Eu entendi. 241 00:10:19,923 --> 00:10:21,185 -Kiki! - Dê-me suas mãos! 242 00:10:23,840 --> 00:10:25,339 Kiki! 243 00:10:25,363 --> 00:10:27,670 Nós só queremos conversar. 244 00:10:36,418 --> 00:10:39,527 5021 Henry, preciso de um assistência em 3450 Monroe. 245 00:10:39,551 --> 00:10:43,009 Eu tenho um... procurado infrator, Kiki Dunn, 246 00:10:43,033 --> 00:10:44,445 visto pela última vez fugindo a pé. 247 00:10:44,469 --> 00:10:46,360 Feminino, preto, azul moletom, sapatos brancos. 248 00:10:46,384 --> 00:10:48,667 Eu perdi os olhos. Eu não tenho ela. 249 00:10:48,691 --> 00:10:52,042 Cópia, 5021 Henry. Enviando unidades. 250 00:10:56,394 --> 00:10:59,330 Desligue de Blake para Kostner, de 14 a 16. 251 00:10:59,354 --> 00:11:01,811 Ela está a pé. Feminino, Negra, 22 anos. 252 00:11:01,835 --> 00:11:03,073 Para que ela queria? 253 00:11:03,097 --> 00:11:04,204 Uma investigação. 254 00:11:04,228 --> 00:11:05,597 Ela é uma infratora? 255 00:11:05,621 --> 00:11:07,077 Eu estou te dando tudo você precisa saber. 256 00:11:07,101 --> 00:11:08,469 Desligue o bloco. Obtenha olhos. 257 00:11:08,493 --> 00:11:09,581 Ir. 258 00:11:14,195 --> 00:11:17,565 Você não vai falar conosco? 259 00:11:17,589 --> 00:11:19,243 Vamos. Entre. 260 00:11:22,290 --> 00:11:24,640 Para onde Kiki correria? 261 00:11:26,642 --> 00:11:28,707 Leon, você percebe como encontramos você? 262 00:11:28,731 --> 00:11:32,300 Espancar uma mulher, armada, dando um soco na polícia? 263 00:11:33,823 --> 00:11:35,409 Você está até os joelhos em acusações de assassinato. 264 00:11:35,433 --> 00:11:37,194 Falar. Para onde ela correria? 265 00:11:37,218 --> 00:11:41,459 Eu não tenho ideia. 266 00:11:41,483 --> 00:11:44,070 Desculpe. 267 00:11:44,094 --> 00:11:46,531 Ainda não terminamos. 268 00:11:52,712 --> 00:11:54,757 Leve-o para cima. - Vamos. 269 00:12:00,023 --> 00:12:01,871 Tudo bem, alguma coisa? 270 00:12:01,895 --> 00:12:03,524 A patrulha ainda não encontrou Kiki. 271 00:12:03,548 --> 00:12:06,789 Não há telefones cadastrados em seu nome, nenhum outro LKA, 272 00:12:06,813 --> 00:12:08,181 nenhum carro registrado. 273 00:12:08,205 --> 00:12:09,617 Ainda estamos investigando os últimos associados conhecidos. 274 00:12:09,641 --> 00:12:11,402 Sim, e o resto? 275 00:12:11,426 --> 00:12:13,752 Até agora, superamos um dezenas de policiais conectados 276 00:12:13,776 --> 00:12:14,753 a pelo menos duas vítimas. 277 00:12:14,777 --> 00:12:16,300 E... 278 00:12:28,269 --> 00:12:29,637 Algum deles corresponde ao nosso agressor? 279 00:12:29,661 --> 00:12:31,030 Sim, muitos jogos policiais 280 00:12:31,054 --> 00:12:32,118 a descrição do nosso agressor. 281 00:12:32,142 --> 00:12:33,772 Então é uma rede muito ampla. 282 00:12:33,796 --> 00:12:35,948 Além disso, metade das nossas vítimas são indivíduos de alto risco, 283 00:12:35,972 --> 00:12:38,168 então as chances de que eles interagiu com policiais 284 00:12:38,192 --> 00:12:40,083 extraoficialmente, muito bom. 285 00:12:40,107 --> 00:12:41,606 Tudo bem. E Kiki? 286 00:12:41,630 --> 00:12:43,434 Kiki tem muito desentendimentos com a polícia. 287 00:12:43,458 --> 00:12:45,131 Vai demorar um pouco hora de executar todos eles. 288 00:12:45,155 --> 00:12:46,132 Então aproveite o tempo. 289 00:12:46,156 --> 00:12:48,744 Continue estreitando. 290 00:12:48,768 --> 00:12:50,484 Vamos, Leon, você conhecido Kiki por quê? 291 00:12:50,508 --> 00:12:52,617 Seis anos? Para onde ela iria? 292 00:12:52,641 --> 00:12:54,401 Por que você a quer tanto? 293 00:12:54,425 --> 00:12:56,360 Dez minutos. Isso é tudo que você está recebendo. 294 00:12:56,384 --> 00:12:58,188 Ou eu começo a arquivar todas essas acusações. 295 00:12:58,212 --> 00:12:59,493 Acessória em homicídio, agressão, 296 00:12:59,517 --> 00:13:00,668 agressão contra um policial, 297 00:13:00,692 --> 00:13:02,322 violação da liberdade condicional com uma arma mortal, 298 00:13:02,346 --> 00:13:03,497 obstrução da justiça. 299 00:13:03,521 --> 00:13:05,369 Ou você nos dá algo real. 300 00:13:05,393 --> 00:13:06,979 Para onde Kiki correria? 301 00:13:07,003 --> 00:13:09,049 - Você está de volta. - Sim. 302 00:13:12,400 --> 00:13:14,944 O que, você vai colocar algo no papel para mim? 303 00:13:14,968 --> 00:13:16,119 Um acordo? 304 00:13:16,143 --> 00:13:18,338 Você receberá seu pedaço de papel. 305 00:13:18,362 --> 00:13:19,818 Mas seu tempo está correndo, Leon. 306 00:13:19,842 --> 00:13:21,733 Onde está Kiki Dunn? Para onde ela iria? 307 00:13:21,757 --> 00:13:23,735 Dê e receba. 308 00:13:23,759 --> 00:13:25,693 Valor das suas cobranças a mais de 30 anos. 309 00:13:25,717 --> 00:13:26,999 Você gostaria que eu listá-los para você novamente? 310 00:13:27,023 --> 00:13:28,131 30 ou nada. 311 00:13:28,155 --> 00:13:29,306 Vamos. 312 00:13:29,330 --> 00:13:32,048 Eles são bons juntos. 313 00:13:32,072 --> 00:13:33,223 Estou ficando sem paciência. 314 00:13:33,247 --> 00:13:34,944 Oito minutos. 315 00:13:39,949 --> 00:13:41,144 Tudo bem. Tudo bem. 316 00:13:41,168 --> 00:13:43,910 Não é como se eu pudesse leia a mente dela, ok? 317 00:13:46,521 --> 00:13:48,978 Não sei para onde ela fugiu. 318 00:13:49,002 --> 00:13:51,371 Mas ela tem um telefone que você provavelmente não sei. 319 00:13:51,395 --> 00:13:54,529 É assim mesmo? 320 00:14:00,230 --> 00:14:02,643 Tudo bem, fale comigo. 321 00:14:02,667 --> 00:14:04,167 O telefone está fazendo ping em uma Seção 8 322 00:14:04,191 --> 00:14:05,472 complexo habitacional no lado oeste, 323 00:14:05,496 --> 00:14:06,996 mas isso é o mais próximo como podemos conseguir. 324 00:14:07,020 --> 00:14:08,084 Kiki conhece alguém aqui? 325 00:14:08,108 --> 00:14:09,259 Ela tem três associados conhecidos 326 00:14:09,283 --> 00:14:10,303 morando no prédio oeste. 327 00:14:10,327 --> 00:14:11,870 O primo dela está no apartamento 640, 328 00:14:11,894 --> 00:14:14,699 ela tem um contato antigo do reformatório em 312, 329 00:14:14,723 --> 00:14:16,396 e o tiro longo, uma mulher ela foi 330 00:14:16,420 --> 00:14:18,529 para o ensino fundamental escola com em 206. 331 00:14:18,553 --> 00:14:20,661 Tudo bem, então vamos nos separar em pares, acerte cada um. 332 00:14:20,685 --> 00:14:22,185 Não há como estarmos conseguir um mandado para isso. 333 00:14:22,209 --> 00:14:23,577 Então batemos bem. 334 00:14:23,601 --> 00:14:25,318 Apenas encontre um caminho para dentro. 335 00:14:25,342 --> 00:14:27,930 Vamos. 336 00:14:27,954 --> 00:14:30,062 Ei. 337 00:14:30,086 --> 00:14:32,064 Você está bem? 338 00:14:32,088 --> 00:14:34,110 Eu penso que sim. 339 00:14:34,134 --> 00:14:36,155 Você quer ficar de fora? 340 00:14:36,179 --> 00:14:38,027 Não. 341 00:14:38,051 --> 00:14:39,704 OK. Vamos. 342 00:15:00,421 --> 00:15:03,400 OK, Ruz, você e eu atingirei 312. 343 00:15:03,424 --> 00:15:05,426 O resto de vocês, pegue aquelas unidades do lado oeste. 344 00:15:21,268 --> 00:15:23,855 Tudo bem, estamos prontos para ir. 345 00:15:23,879 --> 00:15:25,011 Polícia de Chicago. 346 00:15:36,239 --> 00:15:37,501 Polícia de Chicago. Abrir. 347 00:15:39,373 --> 00:15:41,481 Podemos ouvir você. Abrir a porta. 348 00:15:41,505 --> 00:15:44,267 Ir. Ir. Eu entendi. 349 00:15:44,291 --> 00:15:45,442 Posso ajudar? 350 00:15:45,466 --> 00:15:46,400 Quem mais está aí com você, senhora? 351 00:15:46,424 --> 00:15:47,618 - Estou sozinho. - Oh sim? 352 00:15:47,642 --> 00:15:49,272 Com quem você estava conversando? - Eu mesmo. 353 00:15:49,296 --> 00:15:50,534 Eu tenho um problema real. -Kiki! 354 00:15:50,558 --> 00:15:51,622 Não, não, não! Kiki. 355 00:15:51,646 --> 00:15:52,623 Espere, espere, espere, espere. 356 00:15:52,647 --> 00:15:53,754 Eu só quero falar com você. 357 00:15:53,778 --> 00:15:54,973 Saia de mim! Afaste-se! 358 00:15:54,997 --> 00:15:56,148 Kiki, eu só quero para falar com você. 359 00:15:56,172 --> 00:15:57,149 Eu não fiz nada! 360 00:15:57,173 --> 00:15:58,150 Eu sei que você não fez isso. 361 00:15:58,174 --> 00:15:59,412 Você não está em apuros. 362 00:15:59,436 --> 00:16:01,849 Eu prometo a você, nós estamos só estou aqui para conversar. 363 00:16:01,873 --> 00:16:03,092 OK? 364 00:16:07,531 --> 00:16:09,596 Sobre o quê? 365 00:16:09,620 --> 00:16:11,990 No seu interrogatório, você disse que você queria um acordo. 366 00:16:12,014 --> 00:16:13,059 Você se lembra disso? 367 00:16:15,409 --> 00:16:17,411 Eu quero te dar esse acordo. 368 00:16:20,370 --> 00:16:22,416 OK? 369 00:16:25,810 --> 00:16:27,266 Você pode nos dar um segundo? 370 00:16:27,290 --> 00:16:28,833 Ei. 371 00:16:28,857 --> 00:16:31,164 - Sargento, 206. - Copiar. 372 00:16:33,427 --> 00:16:36,710 Você mencionou um homem que grampeia os olhos das pessoas abertas 373 00:16:36,734 --> 00:16:39,539 e bate neles com um cano. 374 00:16:39,563 --> 00:16:42,890 Você se lembra disso? 375 00:16:42,914 --> 00:16:45,134 Preciso que você me dê esse nome. 376 00:16:48,920 --> 00:16:51,377 - Você vai me dar um acordo? - Sim. 377 00:16:51,401 --> 00:16:52,726 - Um verdadeiro negócio. - Sim. 378 00:16:52,750 --> 00:16:55,207 Mais do que um acordo? 379 00:16:55,231 --> 00:16:57,494 O que você quer? 380 00:16:59,931 --> 00:17:01,257 Sagacidade profissional. 381 00:17:01,281 --> 00:17:03,085 Isso é uma coisa real? 382 00:17:03,109 --> 00:17:05,565 Você ganha um novo nome, uma vida totalmente nova? 383 00:17:05,589 --> 00:17:08,046 Eu quero isso. 384 00:17:08,070 --> 00:17:09,961 Eu quero uma nova cidade. 385 00:17:09,985 --> 00:17:12,877 Eu quero um novo nome. Eu quero uma casa. 386 00:17:12,901 --> 00:17:14,183 Eu quero pegar o inferno fora de Chicago 387 00:17:14,207 --> 00:17:15,488 e tudo que há nele. 388 00:17:15,512 --> 00:17:18,037 Isso é o que eu quero. Eu quero começar de novo. 389 00:17:19,908 --> 00:17:22,191 OK. 390 00:17:22,215 --> 00:17:24,584 Eu prometo, eu vou solicite seu nome vai 391 00:17:24,608 --> 00:17:26,021 na lista de Proteção a Testemunhas. 392 00:17:26,045 --> 00:17:29,091 Eu prometo. 393 00:17:36,142 --> 00:17:37,902 Você está brincando? 394 00:17:37,926 --> 00:17:38,990 Você é de verdade? 395 00:17:39,014 --> 00:17:40,905 Sim. 396 00:17:40,929 --> 00:17:44,604 Então meu John estava dizendo a verdade. 397 00:17:44,628 --> 00:17:47,564 Ele tem uma série assassino em sua família? 398 00:17:47,588 --> 00:17:49,894 Ele é tão... 399 00:17:59,252 --> 00:18:01,317 - Afaste-se da janela! - Hailey, você está bem? 400 00:18:01,341 --> 00:18:02,622 - Estou bem. Você? - Sim. 401 00:18:02,646 --> 00:18:03,797 Senhora, eu preciso que você fique para trás e fique abaixado. 402 00:18:03,821 --> 00:18:04,972 10-1, 10-1, chutes disparou contra a polícia. 403 00:18:04,996 --> 00:18:06,583 Apanhei um civil. - Não, Kiki! 404 00:18:06,607 --> 00:18:10,239 Preciso de um ambulância em 2237 West Rua 44, apartamento 206. 405 00:18:10,263 --> 00:18:12,067 Nós não temos olhos sobre o infrator. 406 00:18:12,091 --> 00:18:13,503 Tudo bem. Fique conosco. 407 00:18:13,527 --> 00:18:14,982 Fique conosco. - Vocês dois estão bem? 408 00:18:15,006 --> 00:18:16,375 - Estamos bem. - Sim, estamos bem. 409 00:18:16,399 --> 00:18:18,464 Os tiros vieram de do outro lado do pátio. 410 00:18:18,488 --> 00:18:20,031 Fique conosco. Fique conosco. Tudo bem. 411 00:18:20,055 --> 00:18:22,729 Traga-a de volta! 412 00:18:22,753 --> 00:18:24,122 OK, pegamos você. 413 00:18:24,146 --> 00:18:25,515 Traga-a de volta. 414 00:18:25,539 --> 00:18:26,603 Eu cuido de você. 415 00:18:26,627 --> 00:18:28,150 Tudo bem. 416 00:18:33,460 --> 00:18:36,221 Os tiros vieram do adjacente prédio, lado leste. 417 00:18:36,245 --> 00:18:38,919 Confira o quarto e quinto andares. 418 00:18:38,943 --> 00:18:41,966 Não confie na polícia. Mover. 419 00:18:41,990 --> 00:18:44,601 - Vá por trás, Torres. - Copiar. 420 00:18:51,217 --> 00:18:52,237 Elevador. Elevador. 421 00:18:52,261 --> 00:18:54,829 - Sim. - Elevador. 422 00:19:01,140 --> 00:19:02,247 Polícia de Chicago. 423 00:19:02,271 --> 00:19:04,119 Não se mova. Levante as mãos. 424 00:19:04,143 --> 00:19:05,381 Que diabos? 425 00:19:05,405 --> 00:19:06,773 Sem arma. Sem arma. 426 00:19:06,797 --> 00:19:08,514 - Vou trabalhar nas escadas. - Vou às cinco. 427 00:19:08,538 --> 00:19:10,255 - Você mora aqui? - Sim. O que está acontecendo? 428 00:19:10,279 --> 00:19:11,735 Você não apenas ouvi-los tiros? 429 00:19:11,759 --> 00:19:12,759 Eu ouvi algo estourar. 430 00:19:14,588 --> 00:19:16,218 Vamos, você está seguro. Eu cuido de você. 431 00:19:16,242 --> 00:19:17,480 Os paramédicos estão aqui agora. 432 00:19:17,504 --> 00:19:19,786 OK. Fique conosco. 433 00:19:19,810 --> 00:19:21,745 Eu tenho pulso. Cervical colarinho. Carregue e vá. 434 00:19:21,769 --> 00:19:23,138 Sargento, vou ficar com ela. 435 00:19:23,162 --> 00:19:24,878 Bom. Vocês dois. Dê eles cobrem o ambão. 436 00:19:24,902 --> 00:19:26,532 - Copiar. - Kev, preciso de uma atualização. 437 00:19:26,556 --> 00:19:28,143 Sim, Sargento, estou segurando o lobby. 438 00:19:28,167 --> 00:19:29,274 Torres está atrás. 439 00:19:29,298 --> 00:19:31,170 Burgess e Ruz são ainda procurando. 440 00:19:55,281 --> 00:19:56,997 Polícia de Chicago! Pare de se mover! Mostre-me seu distintivo. 441 00:19:57,021 --> 00:19:58,303 Ei, ei, ei. Eu sou Ruzek. 442 00:19:58,327 --> 00:20:00,305 Inteligência, ok? Abaixe a arma. 443 00:20:00,329 --> 00:20:02,307 O que você está fazendo aqui? - Temos um atirador ativo. 444 00:20:02,331 --> 00:20:03,439 - De onde você veio? - O que? 445 00:20:03,463 --> 00:20:04,614 Por que você está apontando sua arma para mim? 446 00:20:04,638 --> 00:20:05,876 De onde você veio? Qual é a sua unidade? 447 00:20:05,900 --> 00:20:07,094 - Tire sua arma de mim. - Qual é a sua unidade? 448 00:20:07,118 --> 00:20:08,574 2312. 449 00:20:08,598 --> 00:20:10,185 Este endereço está em no meio da minha batida. 450 00:20:10,209 --> 00:20:11,751 Eu estava perto. Eu ouvi os tiros. 451 00:20:11,775 --> 00:20:13,690 Isso é um problema? 452 00:20:15,997 --> 00:20:19,063 Tudo bem, vamos limpar juntos neste andar, certo? 453 00:20:19,087 --> 00:20:21,045 Vamos. Você cobre à esquerda. 454 00:20:31,708 --> 00:20:32,946 Temos uma porta aberta. 455 00:20:32,970 --> 00:20:34,363 Cópia. 456 00:20:43,242 --> 00:20:46,873 A cozinha está limpa. 457 00:20:46,897 --> 00:20:49,204 O quarto está vazio. 458 00:20:53,774 --> 00:20:56,361 Chefe, eu tenho alguns gastou 0,223 cartuchos 459 00:20:56,385 --> 00:20:58,363 perto de um quinto andar janela, apartamento 510. 460 00:20:58,387 --> 00:21:00,409 Estamos procurando um infrator com um rifle. 461 00:21:00,433 --> 00:21:02,173 Cópia. Continue limpando. 462 00:21:19,365 --> 00:21:20,603 Oficial, venha aqui um segundo. 463 00:21:20,627 --> 00:21:21,865 Você vê esse cara? 464 00:21:21,889 --> 00:21:23,127 Jaqueta azul marinho, mochila. 465 00:21:23,151 --> 00:21:25,042 Sim. Ele está indo bem rápido. 466 00:21:25,066 --> 00:21:26,478 Chefe, acho que tenho alguma coisa. 467 00:21:26,502 --> 00:21:29,394 Macho branco, 1,80 metro de altura, afastando-se da cena. 468 00:21:29,418 --> 00:21:31,048 Jaqueta azul marinho, mochila, 469 00:21:31,072 --> 00:21:33,833 boné de beisebol, jeans escuro. 470 00:21:33,857 --> 00:21:35,835 Tudo bem, ele simplesmente escorregou em um sedã branco. 471 00:21:35,859 --> 00:21:37,446 Você consegue distinguir essas placas? - Não, não posso. 472 00:21:37,470 --> 00:21:38,534 Sim, não temos as etiquetas. 473 00:21:38,558 --> 00:21:40,124 Cópia. Você ainda o vê? 474 00:21:43,606 --> 00:21:45,105 Ele está saindo, chefe. Ele está se movendo rapidamente. 475 00:21:45,129 --> 00:21:46,890 Esse deve ser o nosso cara. 476 00:21:46,914 --> 00:21:49,351 Ele está indo para o leste pelo estacionamento. 477 00:21:56,010 --> 00:21:57,117 Eu perdi os olhos. Você o pegou? 478 00:21:57,141 --> 00:21:58,969 Não! 479 00:22:26,867 --> 00:22:29,106 5021, avisar todas as unidades, 480 00:22:29,130 --> 00:22:30,499 esteja atento para um sedã branco, 481 00:22:30,523 --> 00:22:34,677 visto pela última vez em direção ao leste em Logan a partir do 43º. 482 00:22:34,701 --> 00:22:36,766 Copie isso. Nós temos carros vindo em sua direção. 483 00:22:36,790 --> 00:22:38,550 Temos uma descrição do motorista? 484 00:22:38,574 --> 00:22:40,509 O infrator é um homem branco, armado, 485 00:22:40,533 --> 00:22:43,120 procurado para o tiroteio isso acabou de acontecer. 486 00:22:43,144 --> 00:22:45,451 Cópia, 5021. 487 00:22:48,889 --> 00:22:50,388 Vamos. 488 00:22:50,412 --> 00:22:52,022 Fique comigo. 489 00:23:00,161 --> 00:23:02,008 Vamos. Vamos. 490 00:23:02,032 --> 00:23:05,098 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, 491 00:23:05,122 --> 00:23:08,735 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 492 00:23:31,540 --> 00:23:33,257 Onde estamos? 493 00:23:33,281 --> 00:23:34,911 Tenho as cápsulas a caminho do laboratório. 494 00:23:34,935 --> 00:23:36,608 Temos cinco residentes que ouviu os tiros. 495 00:23:36,632 --> 00:23:37,783 Ninguém viu o atirador. 496 00:23:37,807 --> 00:23:39,437 E o sedã branco? 497 00:23:39,461 --> 00:23:40,786 Falei com a CPIC. 498 00:23:40,810 --> 00:23:42,309 PODs e câmeras de rua foram desligados remotamente 499 00:23:42,333 --> 00:23:45,336 da West 40th todos os caminho para o Stevenson. 500 00:23:48,339 --> 00:23:51,144 Eu quero saber exatamente quando e de que mainframe. 501 00:23:51,168 --> 00:23:52,581 - Copiar. - Era ele. 502 00:23:52,605 --> 00:23:53,799 Sargento. 503 00:23:53,823 --> 00:23:55,322 Upton acabou de chegar ao Med. 504 00:23:55,346 --> 00:23:57,368 Kiki não sobreviveu. Nunca recuperou a consciência. 505 00:23:57,392 --> 00:23:58,804 Upton encontrou um telefone queimado nela. 506 00:23:58,828 --> 00:23:59,979 Ela vai passar por isso agora. 507 00:24:00,003 --> 00:24:01,328 Acha que poderia ser uma lista de Johns. 508 00:24:01,352 --> 00:24:03,461 OK, corremos todos único deles. 509 00:24:03,485 --> 00:24:07,639 Kiki disse que um John que tem um membro da família que é policial 510 00:24:07,663 --> 00:24:09,380 é a nossa série. 511 00:24:09,404 --> 00:24:11,885 Vamos encontrá-lo. 512 00:24:17,368 --> 00:24:18,911 Qualquer coisa? - Não. 513 00:24:18,935 --> 00:24:20,739 E esse é o último John do telefone de Kiki. 514 00:24:20,763 --> 00:24:22,045 Ele pediu um advogado. 515 00:24:22,069 --> 00:24:23,525 E ele não tem nenhum família que é polícia. 516 00:24:23,549 --> 00:24:25,004 OK, obrigado, Joe. 517 00:24:25,028 --> 00:24:27,354 Vice no dia 17 peguei uma Kiki. 518 00:24:27,378 --> 00:24:28,747 Acontece que não era nosso. 519 00:24:28,771 --> 00:24:30,009 Os Johns que temos Identificado no telefone de Kiki 520 00:24:30,033 --> 00:24:31,358 não soube de nada. 521 00:24:31,382 --> 00:24:33,143 Nenhum deles tem polícia em suas famílias também. 522 00:24:33,167 --> 00:24:34,840 - E mais nada do vice? - Não. 523 00:24:34,864 --> 00:24:37,016 tenho mais um contato lá verificando, mas não. 524 00:24:37,040 --> 00:24:38,670 OK. Redes sociais de Kiki? 525 00:24:38,694 --> 00:24:39,932 A mulher tinha muitos amigos homens. 526 00:24:39,956 --> 00:24:40,933 Ainda estamos classificando através deles. 527 00:24:40,957 --> 00:24:42,282 Não temos nada ainda. 528 00:24:42,306 --> 00:24:43,545 OK, e os PODs que foram desligados? 529 00:24:43,569 --> 00:24:44,894 O CPIC está cavando. 530 00:24:44,918 --> 00:24:46,069 Pelo que entendi, o infrator provavelmente 531 00:24:46,093 --> 00:24:47,287 conectado anonimamente. 532 00:24:47,311 --> 00:24:48,767 Se você conhece o senhas, é fácil. 533 00:24:48,791 --> 00:24:50,377 - Alguma coisa do quarteirão? - Não. 534 00:24:50,401 --> 00:24:52,379 E nenhuma nova evidência de o apartamento do atirador. 535 00:24:52,403 --> 00:24:54,164 Sim, vieram cápsulas de volta a um rifle quente. 536 00:24:54,188 --> 00:24:55,929 Vou tentar rastreá-lo. 537 00:24:59,280 --> 00:25:01,519 Tudo bem, quem mais Estamos perdendo a vida de Kiki? 538 00:25:01,543 --> 00:25:04,217 Hum? 539 00:25:04,241 --> 00:25:08,004 Ele sabia que estaríamos lá. 540 00:25:08,028 --> 00:25:09,484 Podemos rastrear o rádio dele? 541 00:25:09,508 --> 00:25:11,486 Eu pensei nisso, mas se ele fosse inteligente, 542 00:25:11,510 --> 00:25:13,575 ele não teria usado seu rádio de emissão policial. 543 00:25:13,599 --> 00:25:15,925 Estou administrando de qualquer maneira, e executando qualquer um que acessou. 544 00:25:15,949 --> 00:25:19,711 Os registros de Kiki, mas novamente, supondo que ele seja inteligente, 545 00:25:19,735 --> 00:25:21,171 é um tiro no escuro. 546 00:25:29,615 --> 00:25:30,940 OK, vá para casa. 547 00:25:30,964 --> 00:25:33,377 Apenas mude. 548 00:25:33,401 --> 00:25:35,031 Basta pegar algumas horas. 549 00:25:35,055 --> 00:25:36,685 Vamos acertar em cheio. 550 00:25:36,709 --> 00:25:39,363 Este homem não fique à nossa frente. 551 00:25:48,285 --> 00:25:50,350 - Você realmente vai para casa? - Não. 552 00:25:50,374 --> 00:25:52,135 Kelly? 553 00:25:52,159 --> 00:25:53,919 - Sim. - Vou terminar a papelada. 554 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 Encontro você lá. - Legal. 555 00:26:00,167 --> 00:26:02,561 - Bom primeiro dia de volta? - Hum. 556 00:26:05,433 --> 00:26:06,628 Você sabe, eu... 557 00:26:06,652 --> 00:26:08,717 Acho que entendi. 558 00:26:08,741 --> 00:26:10,632 Pequenas mudanças. 559 00:26:10,656 --> 00:26:13,896 Você aqui trabalha. 560 00:26:13,920 --> 00:26:16,159 Você tem uma família aqui. 561 00:26:16,183 --> 00:26:17,271 Voight. 562 00:26:20,535 --> 00:26:23,906 Sim. 563 00:26:23,930 --> 00:26:26,256 Você está bem para a noite? 564 00:26:26,280 --> 00:26:27,823 Você tem que parar de verificar. 565 00:26:27,847 --> 00:26:29,825 Estou bem. 566 00:26:29,849 --> 00:26:31,938 OK. 567 00:26:41,512 --> 00:26:43,229 Upton. - Ei, é o Foltz. 568 00:26:43,253 --> 00:26:45,014 Eu fiz o que você pediu. 569 00:26:45,038 --> 00:26:47,059 Kiki Dunn conseguiu surgiu no ano passado. 570 00:26:47,083 --> 00:26:48,626 Ela se despiu em uma despedida de solteiro 571 00:26:48,650 --> 00:26:50,193 e distribuiu "guloseimas". 572 00:26:50,217 --> 00:26:51,629 Você trouxe os homens? 573 00:26:51,653 --> 00:26:53,805 Trouxemos três pessoal. Dois rolaram. 574 00:26:53,829 --> 00:26:56,503 O terceiro cara manteve dizendo que Kiki era uma amiga. 575 00:26:56,527 --> 00:26:58,680 Ele não transou com ela, blá, blá, blá. 576 00:26:58,704 --> 00:27:00,072 Ele estava meio triste, 577 00:27:00,096 --> 00:27:01,813 mas parecia que ele era próximo de Kiki. 578 00:27:01,837 --> 00:27:03,598 Provavelmente não é nada. 579 00:27:03,622 --> 00:27:04,947 Você tem um nome? 580 00:27:04,971 --> 00:27:07,950 Bobby Keter, 243 West Hastings. 581 00:27:07,974 --> 00:27:09,299 Obrigado, Foltzy. Devo-lhe. 582 00:27:09,323 --> 00:27:12,413 Sim. 583 00:27:22,118 --> 00:27:23,661 Ei, e aí? 584 00:27:23,685 --> 00:27:25,315 Ei, vou dar uma olhada mais um cliente da Kiki. 585 00:27:25,339 --> 00:27:26,925 Vice de 9 colocado eu para esse cara. 586 00:27:26,949 --> 00:27:29,101 É um tiro no escuro, mas ele está a caminho. 587 00:27:29,125 --> 00:27:31,713 Não. Faça isso. 588 00:27:31,737 --> 00:27:34,174 Apenas me mantenha informado. 589 00:27:58,154 --> 00:28:00,219 O serial killer é policial. 590 00:28:00,243 --> 00:28:01,984 Ele é um maldito policial! 591 00:28:50,903 --> 00:28:53,490 Nunca paguei por sexo. Kiki é apenas uma amiga. 592 00:28:53,514 --> 00:28:54,839 Não é por isso que estou aqui. Você não está encrencado. 593 00:28:54,863 --> 00:28:56,754 Então o que você está fazendo aqui? 594 00:28:56,778 --> 00:28:58,364 Eu vim falar com você sobre o serial killer 595 00:28:58,388 --> 00:28:59,999 isso foi notícia. 596 00:29:10,836 --> 00:29:15,077 Você sabe alguma coisa sobre isso? 597 00:29:15,101 --> 00:29:17,557 Existe algo você quer me contar? 598 00:29:17,581 --> 00:29:19,037 Por que? Eu não entendo. 599 00:29:19,061 --> 00:29:20,909 O que Kiki tem que fazer com um serial killer? 600 00:29:20,933 --> 00:29:24,216 Bem, isso é o que eu era esperando que você pudesse me dizer. 601 00:29:24,240 --> 00:29:26,001 Bobby, há alguém em seu família um policial? 602 00:29:26,025 --> 00:29:29,874 Eu olhei seu registro. Eu não vi nada. 603 00:29:29,898 --> 00:29:31,223 Ei, olhe para mim. 604 00:29:31,247 --> 00:29:34,009 Responda à pergunta. 605 00:29:34,033 --> 00:29:36,185 Meu primo. Ela é casado com um policial. 606 00:29:36,209 --> 00:29:37,490 OK. 607 00:29:37,514 --> 00:29:40,450 E você conversou com Kiki sobre eles? 608 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 Sim, mas não foi nada. 609 00:29:45,087 --> 00:29:47,674 Tudo o que você disse a ela, o que quer que você esteja com medo 610 00:29:47,698 --> 00:29:50,789 de dizer agora, Eu preciso que você me diga. 611 00:29:53,704 --> 00:29:55,160 Minha prima, ela é tenho uma ótima vida. 612 00:29:55,184 --> 00:29:56,422 Desculpe. 613 00:29:56,446 --> 00:29:57,772 Eu nunca deveria ter disse alguma coisa para Kiki. 614 00:29:57,796 --> 00:29:59,667 Não deveria ter dito o quê? 615 00:30:12,549 --> 00:30:14,832 Tudo bem, ele simplesmente escorregou em um sedã branco. 616 00:30:14,856 --> 00:30:18,270 Esse deve ser o nosso cara. 617 00:30:18,294 --> 00:30:19,445 Vamos, Bobby. 618 00:30:19,469 --> 00:30:20,969 Você não tem nada ter medo. 619 00:30:20,993 --> 00:30:22,733 Eu prometo. 620 00:30:31,177 --> 00:30:35,505 Olha, eu fui na casa do meu primo para jantar no mês passado, ok? 621 00:30:35,529 --> 00:30:36,854 E o marido dela estava lá. 622 00:30:36,878 --> 00:30:38,508 Ele ficou impressionado que eu era militar. 623 00:30:38,532 --> 00:30:40,640 Fiz uma turnê no Afeganistão. 624 00:30:40,664 --> 00:30:43,208 eu era um alimento sargento de operações. 625 00:30:43,232 --> 00:30:46,211 Isso é o que o Exército fala por cozinheiro. 626 00:30:46,235 --> 00:30:48,648 Eu não estava assim. 627 00:30:48,672 --> 00:30:51,129 Mas esse policial pensou que eu estava. 628 00:30:51,153 --> 00:30:54,393 É só... ficou estranho. Isso é tudo. 629 00:30:54,417 --> 00:30:58,354 Ele queria falar sobre tortura. 630 00:30:58,378 --> 00:31:00,138 Por que? Você viu tortura? 631 00:31:00,162 --> 00:31:02,314 Não. 632 00:31:02,338 --> 00:31:03,707 Ele estava bêbado. 633 00:31:03,731 --> 00:31:05,143 Acabamos sozinhos. 634 00:31:05,167 --> 00:31:09,278 Era como se ele quisesse mostrar ou algo assim. 635 00:31:09,302 --> 00:31:12,890 Ele disse que a tortura era totalmente mental. 636 00:31:12,914 --> 00:31:16,154 Você quer chocar a vítima primeiro, tipo, com um cachimbo. 637 00:31:16,178 --> 00:31:17,677 Cano? 638 00:31:17,701 --> 00:31:19,375 Ele disse cachimbo? 639 00:31:19,399 --> 00:31:23,727 5021, preciso que você corra a placa de um Buick branco, 640 00:31:23,751 --> 00:31:28,340 licença Eddy 172 Paul 97. 641 00:31:28,364 --> 00:31:31,150 5021, aguarde. 642 00:31:34,153 --> 00:31:36,261 Buick volta para Janice Dugan, 643 00:31:36,285 --> 00:31:37,480 72 anos de idade. 644 00:31:37,504 --> 00:31:40,875 Mostra uma residência na 299 Oeste 16. 645 00:31:40,899 --> 00:31:42,833 Tudo bem, copie. Obrigado. 646 00:31:42,857 --> 00:31:45,705 Você precisa de reforços, sargento? 647 00:31:45,729 --> 00:31:48,099 Não. É apenas um vizinho. 648 00:31:48,123 --> 00:31:50,101 19-Paulo. Estou bem. 649 00:31:50,125 --> 00:31:53,172 Copiar. 650 00:31:54,260 --> 00:31:56,412 Ele, uh... ele disse, 651 00:31:56,436 --> 00:32:00,242 então você quer a vítima saber que o resto está por vir. 652 00:32:00,266 --> 00:32:02,331 Ele disse que viu um vídeo uma vez de um cara 653 00:32:02,355 --> 00:32:04,768 grampear os olhos de uma mulher. 654 00:32:04,792 --> 00:32:07,640 Ele disse que o nome dela era Izzy e que era um vídeo. 655 00:32:07,664 --> 00:32:12,645 Mas... parecia errado. 656 00:32:12,669 --> 00:32:14,323 Qual o nome dele? 657 00:32:21,548 --> 00:32:25,484 Nome? 658 00:32:25,508 --> 00:32:27,182 Frank. 659 00:32:27,206 --> 00:32:29,706 Frank Matson. 660 00:32:29,730 --> 00:32:32,274 Matson? 661 00:32:32,298 --> 00:32:33,623 Ele é um guardião da prisão? 662 00:32:33,647 --> 00:32:35,103 Não, ele é um policial. 663 00:32:35,127 --> 00:32:37,105 Os guardiões do lockup olham como policiais. 664 00:32:37,129 --> 00:32:38,758 Eles têm um uniforme, mas eles não são. 665 00:32:38,782 --> 00:32:40,673 Eles são civis. 666 00:32:40,697 --> 00:32:43,831 É ele? 667 00:32:48,227 --> 00:32:50,577 Sim. É ele. 668 00:32:59,803 --> 00:33:01,414 Nossa. 669 00:33:28,180 --> 00:33:30,549 Voight, me ligue. eu acho que o pegamos. 670 00:33:30,573 --> 00:33:32,769 É Frank Matson da nossa prisão. 671 00:33:32,793 --> 00:33:34,249 Eu tenho o Tact funcionando sentar em sua casa. 672 00:33:34,273 --> 00:33:35,815 Eu liguei no equipe para confirmar. 673 00:33:35,839 --> 00:33:38,059 Encontro você no distrito. 674 00:34:10,309 --> 00:34:11,416 Ei. O que está acontecendo? 675 00:34:11,440 --> 00:34:13,244 Nós o pegamos. 676 00:34:13,268 --> 00:34:14,767 Matson. A fechadura. 677 00:34:14,791 --> 00:34:16,378 Pensei que estávamos atrás da polícia. 678 00:34:16,402 --> 00:34:18,162 O John da Kiki não saiba a diferença. 679 00:34:18,186 --> 00:34:19,424 Sabemos se Matson está trabalhando hoje à noite? 680 00:34:19,448 --> 00:34:20,991 Eu vou verificar. 681 00:34:21,015 --> 00:34:22,297 Precisamos que isso seja hermético para conseguir um mandado. 682 00:34:22,321 --> 00:34:24,584 Quem colocou Paul na prisão? 683 00:34:27,021 --> 00:34:28,129 Matson. 684 00:34:28,153 --> 00:34:30,653 OK. E Izzy Pereda? 685 00:34:30,677 --> 00:34:31,611 Eu entendi. 686 00:34:31,635 --> 00:34:33,569 Izzy foi autuado na área sul. 687 00:34:33,593 --> 00:34:36,267 Matson estava trabalhando lá. Matson a inscreveu. 688 00:34:36,291 --> 00:34:37,877 Ele anotou o nome e o número 689 00:34:37,901 --> 00:34:41,968 da única pessoa para quem ela ligou na prisão, o único telefonema. 690 00:34:41,992 --> 00:34:42,969 O de Paulo também? 691 00:34:42,993 --> 00:34:44,145 Sim. 692 00:34:44,169 --> 00:34:46,103 Então Paulo ligou para Noé. 693 00:34:46,127 --> 00:34:49,411 Izzy ligou para Maria. 694 00:34:49,435 --> 00:34:51,630 Matson sabia para quem eles ligavam, 695 00:34:51,654 --> 00:34:54,285 quem eles amavam, quem veio salvá-los. 696 00:34:54,309 --> 00:34:56,200 Ele ouviu, ele observou. 697 00:34:56,224 --> 00:34:58,115 Ele viu a conexão deles. 698 00:34:58,139 --> 00:35:00,204 Ele os escolheu. 699 00:35:00,228 --> 00:35:01,771 Tudo cabe. 700 00:35:01,795 --> 00:35:04,295 Hailey, Voight ainda não atendendo seu telefone ou mensagem de texto. 701 00:35:04,319 --> 00:35:06,036 Você tenta o DC? - Sim, nada. 702 00:35:06,060 --> 00:35:07,472 Talvez ele tenha perdido o telefone. 703 00:35:07,496 --> 00:35:08,865 Não. Falei com ele no bar. 704 00:35:08,889 --> 00:35:10,606 OK, vou tentar lá. 705 00:35:10,630 --> 00:35:11,521 OK. 706 00:35:11,545 --> 00:35:13,459 E o resto deles? 707 00:35:24,383 --> 00:35:25,490 Olá, Tom. 708 00:35:25,514 --> 00:35:27,318 Ei, Matson está trabalhando hoje à noite? 709 00:35:27,342 --> 00:35:28,624 Não. Ele tirou o turno. 710 00:35:28,648 --> 00:35:30,147 A próxima é amanhã, às 7h. 711 00:35:30,171 --> 00:35:31,453 - Tudo bem. - Você precisa de alguma coisa? 712 00:35:31,477 --> 00:35:32,758 Não, não, eu só quero executar algo por ele. 713 00:35:32,782 --> 00:35:35,326 Obrigado. 714 00:35:35,350 --> 00:35:36,762 Sim, Matson não está aqui. 715 00:35:36,786 --> 00:35:38,329 O próximo turno é amanhã. - Copiar. 716 00:35:38,353 --> 00:35:39,896 O que temos? 717 00:35:39,920 --> 00:35:41,593 Luís e Gabriela Márquez. 718 00:35:41,617 --> 00:35:45,162 Gabriela foi presa em 2021 em um protesto anti-polícia. 719 00:35:45,186 --> 00:35:46,772 Matson estava trabalhando demais. 720 00:35:46,796 --> 00:35:47,991 Matson a contratou. 721 00:35:48,015 --> 00:35:49,384 Jerry e Carla Griffith. 722 00:35:49,408 --> 00:35:51,516 Jerry passou a noite em prisão por identificação incorreta. 723 00:35:51,540 --> 00:35:53,997 As acusações foram eliminadas, mas Matson os inscreveu. 724 00:35:54,021 --> 00:35:56,347 Uh-huh, Sandra Cahill e Nicole Silva. 725 00:35:56,371 --> 00:35:57,740 Melhores amigos, sem lençóis. 726 00:35:57,764 --> 00:35:59,481 Sandra ficou abaixada a rua de Matson. 727 00:35:59,505 --> 00:36:00,917 Isso não pode ser uma coincidência. 728 00:36:00,941 --> 00:36:02,658 OK. 729 00:36:02,682 --> 00:36:05,313 Então Matson teve acesso para todos eles, 730 00:36:05,337 --> 00:36:07,663 tem acesso ao nosso sistemas policiais, 731 00:36:07,687 --> 00:36:09,839 poderia ter assistido Entrevista de Kiki, 732 00:36:09,863 --> 00:36:12,233 desliguei aqueles câmeras, atirou em Kiki. 733 00:36:12,257 --> 00:36:14,887 É mais que suficiente. 734 00:36:14,911 --> 00:36:16,889 Trudy? 735 00:36:16,913 --> 00:36:18,630 Ele saiu há uma hora? 736 00:36:18,654 --> 00:36:20,893 OK. Não, está tudo bem. Eu vou na casa dele. 737 00:36:20,917 --> 00:36:22,199 Sargento? 738 00:36:22,223 --> 00:36:23,896 Sim, ele foi para casa. 739 00:36:23,920 --> 00:36:26,377 Tudo bem, vamos parar um mandado de prisão e acertá-lo. 740 00:36:26,401 --> 00:36:29,230 Vou pegar o Sarge. Vamos. 741 00:37:59,233 --> 00:38:01,017 Tudo bem. 742 00:38:02,889 --> 00:38:04,606 Polícia de Chicago, senhora. Você pode entrar? 743 00:38:04,630 --> 00:38:06,651 Parar. O que você está fazendo? 744 00:38:06,675 --> 00:38:08,653 Senhora, temos uma busca garantia para sua casa. 745 00:38:08,677 --> 00:38:09,785 Mandado de prisão para seu marido. 746 00:38:09,809 --> 00:38:12,507 Ele está aqui? - Não. Ele está no trabalho. 747 00:38:14,683 --> 00:38:16,879 Minha filha está lá em cima... - Você precisa ficar comigo. 748 00:38:16,903 --> 00:38:19,253 Sua filha vai ficar seguro. Ninguém vai machucá-la. 749 00:38:36,792 --> 00:38:37,987 Seu marido não está no trabalho. 750 00:38:38,011 --> 00:38:40,163 Ele é. Ele pegou um turno extra esta noite. 751 00:38:40,187 --> 00:38:41,338 Ele disse que eles precisavam dele. - Claro! 752 00:38:41,362 --> 00:38:44,080 - Tem mais alguém em casa? - Não. Não. 753 00:38:44,104 --> 00:38:45,690 Claro. 754 00:38:45,714 --> 00:38:47,692 O que você está procurando? 755 00:38:47,716 --> 00:38:49,259 Você está procurando por ele? Por que? 756 00:38:49,283 --> 00:38:50,695 Porão limpo. 757 00:38:50,719 --> 00:38:52,175 Claro. 758 00:38:52,199 --> 00:38:53,461 Estamos todos claros. 759 00:39:15,135 --> 00:39:17,746 Voite? 760 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 Voight, você está aqui? 761 00:39:59,614 --> 00:40:00,765 Isso tem que ser algum tipo de erro. 762 00:40:00,789 --> 00:40:02,201 Meu marido não mentiria para mim. 763 00:40:02,225 --> 00:40:03,594 Se ele me dissesse que está no trabalho, ele estará no trabalho. 764 00:40:03,618 --> 00:40:04,726 Ele não está no trabalho. Nós verificamos. 765 00:40:04,750 --> 00:40:05,684 Existe algum lugar senão ele poderia ir? 766 00:40:05,708 --> 00:40:07,032 Não sei. 767 00:40:07,056 --> 00:40:08,294 Frank tem um segundo celular? 768 00:40:08,318 --> 00:40:09,426 O que? Claro que não. 769 00:40:09,450 --> 00:40:10,514 Por que ele precisaria de um segundo celular? 770 00:40:10,538 --> 00:40:11,776 E os veículos? 771 00:40:11,800 --> 00:40:13,125 Ele alguma vez pediu emprestado carro de mais alguém? 772 00:40:13,149 --> 00:40:15,674 Não. Não, ele não quer. 773 00:40:17,110 --> 00:40:19,218 Você está me assustando. 774 00:40:19,242 --> 00:40:22,028 Frank está bem? 775 00:40:23,508 --> 00:40:25,094 Estou na casa do Voight. 776 00:40:25,118 --> 00:40:26,443 Voight não está aqui. 777 00:40:26,467 --> 00:40:28,793 Algo está errado. 778 00:40:28,817 --> 00:40:31,341 Acho que ele foi levado.