1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 -* Onu övmek istiyorum * -* Onu öveceğim * 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 -*Onu övmek. * -(şarkı biter) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 Ne yapıyorsun? Göz kuruluğu yoktu evde 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 bugünkü vaazınızda, Rahip. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 Teşekkür ederim. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 Mesaj her zaman yankılanır 7 00:00:16,149 --> 00:00:17,485 kelimeler ne zaman kalpten gelir. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,820 derinden önemsiyorum intiharın önlenmesi. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Biliyor musun, o kadar da uzun değildi önce kendi canını alırken 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,292 -Büyük bir günah olarak görülüyordu Kilise tarafından. -Hımm. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,894 Sonunda fikre gelelim gerçek bir inanan 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 kurtuluşlarını kaybedemezler. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Efesliler 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 Bir kez kaydedildiğinde her zaman kaydedilir. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 Ah, Kutsal Yazını biliyorsun. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Yıllar süren Katolik okulu ve ilmihal dersi 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 bu beyinde pişirildi. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 seçmediğini biliyorum henüz bir kilise, 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 ama kapım açık sen yapana kadar. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 DANNY (kıkırdar): Muhtemelen birkaç saat kullanabilirim itiraftan. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Bilirsiniz, biz Baptistler, doğrudan Tanrı'ya itiraf ediyoruz. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 -Ah, evet. Sağ. -Aracı yok 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,821 ama istersen her zaman buradayım göğsünden bir şey çıkarmak için. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,123 Bunu takdir ediyorum. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Daha fazla yiyecek yığıyorsun o tabakta, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 bu yardım kahvaltısı olabilir cemaat için net bir kayıp. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 Bunların hepsini yiyecek misin? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Peki deneyeceğim. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 Bunun neden bir şey olduğunu bilmiyorum Rodgers'ı Şabat'a davet etmek. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,670 Onu hepimiz tanıyoruz. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 O senin ortağındı o senin erkek arkadaşın olmadan önce. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Evet ama bir ilişki henüz orada değil anne. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,343 Yavaştan almak istiyorum. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,178 Sadece istemediğini düşünüyorum tekrar birine güvenmek. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,180 -Lena: Ama verdiğini görmüyorum ilişki tavsiyesi 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 Sarah ya da Jonah'a. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Sadece bilgeliğimi aşılıyorum. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,885 Belki de gidiyor onun seçenekleri açık 39 00:01:24,952 --> 00:01:27,420 pek çok kişiyle etrafta uygun bekarlar var. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 Değil mi Danny? 41 00:01:28,589 --> 00:01:30,124 (Lena kıkırdar) 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 -Ben ve Danny mi? -(telefon sesi) 43 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 onu boğardım balayımızda yastıkla. 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 -(güler) -En azından bu şu anlama geliyor 45 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 evet derdin teklife. 46 00:01:37,231 --> 00:01:38,765 (güler) 47 00:01:39,567 --> 00:01:41,535 Hyde Park'taki ceset. 48 00:01:41,602 --> 00:01:43,537 -Gidmeliyiz. -Affedersin. 49 00:01:43,604 --> 00:01:45,872 Bunun için üzgünüm. 50 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 İkinizi de seviyorum. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,481 (tuvalet sifonu) 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 -Sarah: Tamam, sanırım kusmayı bıraktı. 53 00:01:56,917 --> 00:01:59,652 Artık çoğunlukla kuru havalar var. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,089 Giyindi ve gitmeye hazır mı? 55 00:02:02,156 --> 00:02:04,292 O hiçbir durumda değil okula gitmek için Seth. 56 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Eh, öyle yapmalıydı dün gece bunu düşündüm 57 00:02:06,394 --> 00:02:08,596 o vururken Amber'in evindeki şarap soğutucuları. 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 Tuvalete sarılmak olacak daha çok ders 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,767 öğreneceği her şeyden bugün lisede. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 Hayır. Gidiyor. 61 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 Ve olacak daha fazla sonuç, 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 en azından hangisi ekransız bir hafta. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Anladın mı Phoebe? 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 Baba, hadi. Sen ciddi değilsin. 65 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Tam olarak bunu söylemiştim o zaman Eve gizlice girdiğini duydum 66 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 saat 2:00'de hadi gidelim. 67 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 -Baba, kendimi iyi hissetmiyorum. -Gitmek! 68 00:02:28,216 --> 00:02:31,018 (kapı açılır, kapanır) 69 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Beni başlatmayın bile senin rinky-dink tünellerin, tamam mı? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 Lincoln, Midtown'ımız var. Holland, Pil elimizde. 71 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 -Tüneller mi? -Evet. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,093 Dostum, bu tuhaf bir esneklik. 73 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 düşünmüyorsun mimari güzel mi? 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,096 Bu soruları duyuyor musun? onlara sormadan önce, 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,064 -yoksa sen... -(korna sesi) 76 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 (lastikler gıcırdıyor) 77 00:02:47,201 --> 00:02:49,537 (kornalar çalıyor) 78 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 Bu yeni mi oldu? 79 00:02:55,942 --> 00:02:58,512 Merkez, Jake-101'i göster bir kazaya tepki vermek. 80 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 Sayın! 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,317 Efendim, yaralandınız mı? 82 00:03:03,384 --> 00:03:05,986 (geveleyerek): Lanet olası adam geldi birdenbire. Sözümü kesti. 83 00:03:06,053 --> 00:03:08,389 Efendim, her şeyi gördük. Kimse senin önünü kesmedi. 84 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 Ah, arabana geri dön. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,158 Git... git biraz çörek al. 86 00:03:11,225 --> 00:03:12,626 bazı gerçek suçluları yakala ya da başka bir şey. 87 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Efendim, adım atmanıza ihtiyacımız var araçtan çıktı. 88 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Jack'i yapmak zorunda değilim. 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Efendim, eğer yapmayacaksanız araçtan inin, 90 00:03:16,829 --> 00:03:18,232 biz yapacağız seni dışarı çıkarmak zorundayım. 91 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 Tamam, hadi. 92 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 -Hey, arabama dokunma! -Hadi. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 -Hadi. -Geri çekilin! -Merhaba efendim! 94 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 Eller arkanda! 95 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 -Hadi! -Hey, ellerini üzerimden çek! 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - Aşağı in! -HAYIR! 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,346 (adam homurdanıyor) 98 00:03:32,413 --> 00:03:33,814 -Bunu yapamazsın! - Arkandan! 99 00:03:33,881 --> 00:03:35,583 -Eller arkanda! -Ne yapıyorsun?! 100 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 ben-a, sen takılıyorsun mu çöp kamyonunun arkası... 101 00:03:37,216 --> 00:03:38,686 -SEAN: Efendim, direniyorsunuz! -...gelecek haftaya kadar! 102 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 -(kelepçe sesi duyulur) -Sean. 103 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 Adam: O kelepçeleri bana takma. O kelepçeleri bana takma! 104 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 Neye bakıyorsun? 105 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 (siren ötüyor) 106 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 Ne yapıyorsun? Ama bazı şeylerin olduğunu sanıyordum sen ve Rodgers'la iyi gidiyor. 107 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Onlar, sadece yeterli değiller annemin standartlarına göre sanırım. 108 00:03:51,665 --> 00:03:53,501 -Aslında sormadım onun görüşü. -Lütfen. Üzgünüm efendim, özür dilerim. 109 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Affedersiniz. 110 00:03:55,002 --> 00:03:57,037 bak almıyorum annenin tarafı, 111 00:03:57,103 --> 00:03:58,805 ama sadece şunu söylüyorum: senin çocuğun olduğunda, 112 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 -Dilini ısırmak zordur. -(kıkırdar) 113 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 Gördün mü? Bu yüzden boğulurdum yastıkla oradasın. 114 00:04:03,243 --> 00:04:05,379 Biliyor musun, buna gerek yoktu o kadar çok gülmek 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,747 büyükbabanın şakasına. 116 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 Ben Quasimodo değilim ya da başka bir şey. 117 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Onun kim olduğunu biliyor musun? 118 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Evet, futbol oynadı Notre Dame için. 119 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Dört Atlıdan biridir. 120 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 olan kambur, değil mi? 121 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Ah. Sanırım hayır. 122 00:04:17,457 --> 00:04:19,459 (düşük gevezelik) 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,866 Sorun değil bebeğim. 124 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 * * 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 (ağlayarak): Arkadaşımı ziyaret ediyorduk Miriam. Bugün onun doğum günü. 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Zili çaldık vızıldamak için, 127 00:04:33,907 --> 00:04:35,808 ve arkamızdan bir adam geldi. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Maske ve kapşonlu giymişti. 129 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 Onun yüzünü hatırlamıyorum. 130 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 Sorun değil. Acele etmeyin. 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Bana sonra ne olduğunu söyle. 132 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Silahı Matt'e doğrulttu kafa, para istemek ve... 133 00:04:53,494 --> 00:04:55,228 Matt korktu bu yüzden çiçekleri düşürdü, 134 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 ve almaya gitti cüzdanı çıktı. 135 00:05:01,101 --> 00:05:03,404 Matt beceriksizce çalışıyordu ve... 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,772 (iniltiler) 137 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 Onu başından vurdu! 138 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 Az önce onu vurdu! 139 00:05:24,558 --> 00:05:27,761 Zili çaldığını söylemiştin. Arkadaşın seni içeri aldı mı? 140 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 Hayır, hiç gelmedi. 141 00:05:29,329 --> 00:05:32,299 Az önce Curtis'i yakaladım. ve ben onu sıkı tuttum, 142 00:05:32,366 --> 00:05:34,435 ve ben dua etmek için gözlerimi kapattım, 143 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 ve onları açtığımda, o gitmişti. 144 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Sağlık görevlilerini getireceğim sana bir bak 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol Elbette? 146 00:05:41,808 --> 00:05:44,478 -Sonra konuşuruz tamam mı? -(burnunu çeker) 147 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 -Oğlumu görmek istiyorum. -Devam etmek. Devam etmek. 148 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 -MAN: Ne oluyor burada? -(iç çeker) 149 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 Bu benim oğlum! 150 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 (ağlayarak): Oğlumu göreyim! 151 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 -DANNY: Hey! Sakin ol. -Bırak gideyim! 152 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - İzin ver... -Hey, sakin ol. 153 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 -Al, sakin ol. -(ağlıyor) 154 00:06:00,394 --> 00:06:02,796 Oğlumu görmem lazım! 155 00:06:02,863 --> 00:06:06,199 Onu görmesen iyi olur böyle, tamam mı? 156 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 Üzgünüm. 157 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 Üzgünüm. Hadi. 158 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 Benim... oğlum! 159 00:06:10,871 --> 00:06:12,506 Bu memurlar, kendine iyi bak. 160 00:06:12,573 --> 00:06:16,309 Oğlum! Ben sadece veda etmek istiyorum. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 İyi misin? 162 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 -(iç çeker) Bilmiyorum. -ADAM: Lütfen. Lütfen onu görmeme izin ver. 163 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Onu bu şekilde bırakamam. 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,052 (uzaktan sirenler çalıyor) 165 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 * 166 00:06:34,762 --> 00:06:37,498 -Benimle misin, Reagan? - Evet, evet. Elimizde ne var? 167 00:06:37,565 --> 00:06:40,501 200 dolarlık gözlük Konsolda. 168 00:06:40,601 --> 00:06:42,536 Bunlar böyle sürmezdi bu yerde on dakika 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 -o kırık pencereyle. -Kabul edildi. 170 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 Yani arabaya zorla girme yeni oldu. 171 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Muhtemelen kesintiye uğradı cinayet yüzünden. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Belki iyi bir tanığımız vardır. 173 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 Ya da oradan giden bir pislik Bir canı almak için arabayı krikoyla çalmak. 174 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 Bu adamı bulmalıyız. 175 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 * * 176 00:07:14,635 --> 00:07:16,504 -(sirenler inliyor) -Hey, bu adamlarla konuş. 177 00:07:16,570 --> 00:07:17,871 Oh, gerçekten de işin içine girdin bu sefer. 178 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Efendim, başka seçeneğimiz yoktu, tamam mı? 179 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Daha önce kelepçeleri takmıştık Onun Boston Fire olduğunu biliyorduk. 180 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Etrafına gel. Reagan, kendine gel. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,813 Gibi hassas durumlarda bu konuda aşırı takdir yetkisi kullanırız. 182 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 Burada bu olmadı. 183 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 şimdi hasar kontrolü yapıyoruz. 184 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 Benim gördüğüm kadarıyla 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 bitkin bir itfaiyeci uzun bir vardiyadan eve dönmek 186 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 direksiyon başında uyuyakaldım kazası var, yaralanan yok. 187 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 Yaralanma yok mu? O yumruk attı yüzümdeki ortağım. 188 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 Ve bitkin değildi. 189 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 -Sen... - Sarhoştu. 190 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Bana ders mi veriyorsun? 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 -SEAN: Efendim. -Hayır efendim. 192 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 çabalamıyoruz saygısızlık etmek, tamam mı? 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Ah, hey, bunu duydun mu? herkes mi? 194 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Deneme Memuru Reagan saygısızlık değildi. 195 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 Memur: Oda! Dikkat! 196 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 Rahat. 197 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 bir üyemiz olduğunu anlıyorum 198 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 itfaiye tutuklu. 199 00:08:01,381 --> 00:08:03,016 Evet, hanımefendi. Biz... bunu çözüyoruz. 200 00:08:03,083 --> 00:08:04,985 Bana bilgi verildi. Kesilmiş ve kurumuş gibi görünüyor. 201 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 Ağırlaştırılmış OUI, saldırı ve tutuklanmaya direniyor. 202 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 Sıralanacak ne var? 203 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Hiçbir şey, hanımefendi. 204 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Çözülecek bir şey yok. 205 00:08:12,225 --> 00:08:13,694 -Sarah: Mükemmel. 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 Siz ikiniz benimle yürüyün. Bir söze ihtiyacım var. 207 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Bu çok utanç vericiydi. 208 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 O kadar utanç verici değil "Demir Jim" Kavanaugh'a sahip olmak 209 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 sevdiğin pound Contessa'dan bir tavuk pirzolası 210 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 tüm istasyonun önünde. 211 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 ihtiyacım yok ablam gelecek 212 00:08:26,373 --> 00:08:27,908 topumu geri al oyun alanında. 213 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 -Bende vardı. - Sendeymiş gibi görünmüyordu. 214 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 Ve ben de aynısını yapardım o bölgedeki her polisin başına gelebilecek bir şey. 215 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Patron, bu adam sarhoştu. Savaşmak istiyordu. Bana vurdu. 216 00:08:35,148 --> 00:08:36,717 Eğer onu durdurmasaydık, birini öldürebilirdi. 217 00:08:36,784 --> 00:08:38,485 -Hayır, doğru olanı yaptın. - Pek öyle hissetmiyorum. 218 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Dinle, iki çaylak polis kilitleniyor sevgili bir itfaiye kaptanı 219 00:08:42,255 --> 00:08:43,724 bazı tüyleri diken diken edecek. 220 00:08:43,790 --> 00:08:45,525 Silahlarınıza sahip çıkın. Gerçeği söyle. 221 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 -Arkanı kolladım. -(telefon titriyor) 222 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 Teşekkür ederim. 223 00:08:51,632 --> 00:08:52,665 (kapı açılır, kapanır) 224 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 -Selam. -Merhaba Sean. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Bu işe bulaştığınızı duydum sigara içen biriyle. İyi misin? 226 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Kötü haber çabuk yayılır. Evet. 227 00:08:59,406 --> 00:09:01,241 Ama Sarah burada. O bizi yakaladı. 228 00:09:01,308 --> 00:09:02,610 Tamam aşkım. 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,244 Sadece... bana ihtiyacın olursa buradayım. tamam mı? 230 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 Aradığınız için teşekkürler. ama baba, gerçekten gitmem lazım. 231 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 Tamam aşkım. Seni sonra yakalarım. Hey. 232 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Seni seviyorum oğlum. 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 Ben de seni seviyorum. 234 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 Çok tatlıydı. 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 Pek çok şey oldum hayatımda. 236 00:09:22,830 --> 00:09:25,298 Bir polisin babası onlardan biri değil. 237 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 Bu sürecek bazıları alışıyor. 238 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Ve bu çocuğun, itiraf etmeliyim ki, 239 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 babasının perişan halde olduğunu görmek böyle, bana da öyle geldi. 240 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Pekâlâ, mantıklı. 241 00:09:36,810 --> 00:09:39,947 O kadar uzun zaman önce değildi Neredeyse Sean'ı kaybediyordun. 242 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Evet. 243 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 Sanki biz... 244 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 bunların hepsini yanımızda taşıyoruz gördüğümüz korkunç şeyler... 245 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...ve kendimize şunu söylüyoruz ağır değil 246 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 Çünkü iş bu. 247 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 Ama arada bir, bu... bu çok ağır. 248 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 Biliyorum. 249 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 Ve teşekkür ederim Dr. Phil. 250 00:10:02,670 --> 00:10:05,505 Ah, ne zaman istersen Quasimodo. 251 00:10:05,572 --> 00:10:09,910 senin varlığını sevdiğim kadar özellikle Sean konusunda yumuşak, 252 00:10:10,010 --> 00:10:11,645 Sana bir şey göstermem lazım. 253 00:10:11,712 --> 00:10:15,949 Arabadaki baskı geri geldi bu kıkırdayan Gary Ross'a. 254 00:10:16,049 --> 00:10:17,685 Şunu dinle. 255 00:10:17,751 --> 00:10:20,854 Dün gece, onun için tasma takılmıştı Mattapan'da başka bir çalıntı araba. 256 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 Devriye onu serbest bırakmak zorunda kaldı çünkü tutunamadılar 257 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 -sahiplerin şikayeti imzalamak için... -Hım-hım. 258 00:10:25,092 --> 00:10:26,694 ...ama araba aynı marka, model, 259 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 park halindeki renk ve yıl suç mahallinin önünde. 260 00:10:30,030 --> 00:10:32,032 Organize oto hırsızlığı çetesi. 261 00:10:32,099 --> 00:10:34,735 Onlar spesifik olarak son model araçlar. 262 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 Yani serbest bırakıldıktan saatler sonra, bir taş koyuyor 263 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 o pencereden böylece o arabayı listesinden çıkar. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 Bu adamı seviyor muyuz Ross? atıcı için mi? 265 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 Hayır. Hayır, yapmıyoruz. 266 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 Onun sabıka kaydı tamamen araba meselesi. Şiddet içeren hiçbir şey yok. 267 00:10:46,914 --> 00:10:48,849 Ama eğer çekmediyse tetikleyicinin kendisi, 268 00:10:48,915 --> 00:10:51,551 çok iyi bir şans var kimin yaptığını gördü. 269 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Şartlı tahliyede. 270 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Bilinen son adresini aldım ve istihdam bilgileri. 271 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Gidip öğrenelim. 272 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 * 273 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Yani şöyle diyor: "G-neden beni aramadın 274 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "veya DM'lerime kaydır yoksa hiçbir şey mi? 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Titreştiğimizi sanıyordum kulüpte." 276 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Yani diyorum ki: "Ah, belki titriyordun, 277 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 "ama sormadım Rakamların için, kısacık. 278 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Bunları bana sen verdin." 279 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Kaltak yüzüme mojito fırlattı. (güler) 280 00:11:16,877 --> 00:11:19,379 İsraf gibi geliyor bana sorarsan güzel bir içki. 281 00:11:19,446 --> 00:11:21,314 -Lena: umarım almışsındır bundan daha iyi bir hikaye 282 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 çalmaya çalıştığın araba hakkında Bu sabah Hyde Park'ta. 283 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Dikkat edin! 284 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 -Ben onun peşindeyim! -Oğlum...! 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 -(homurdanarak) -Çekilin üstümden! 286 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 -Yoldan çekil. -Yap beni. 287 00:11:37,264 --> 00:11:39,165 -Yoldan çekilin! -(bağırır) 288 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Çekil benden. 289 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 Ben hiçbir şey yapmadım! 290 00:11:43,737 --> 00:11:45,405 Ne yapıyorsun? Evet, yaptın. Sırılsıklam oldum. 291 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 En sevdiğim takım elbisemi mahvettin. 292 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 -Yukarı. -Geliyorum. 293 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 Sana bu kaldırmayı öğretiyorlar Akademide mi? 294 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 Hayır. Bunu deneyerek öğrendim Sarah'dan uzaktan kumandayı almak için 295 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 biz çocukken. 296 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Yanan binalara rastladım Yüzbaşı Harris'le birlikte. 297 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 (kekeleyerek) Adam bir kahraman. 298 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Dünyanın tuzu. 299 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Yaptığını affetmez 300 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 ama soruyorum biraz lütuf için. 301 00:12:07,127 --> 00:12:09,129 - LANIGAN: Seni duyuyorum Terry. 302 00:12:09,196 --> 00:12:11,498 -Sarah, öyle görünüyorsun aklında bir şey var. -SARAH: Evet Şef. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 O saldırdı memurlarımızdan biri. 304 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 15'lik bir bomba patlattı... bu yasal sınırın iki katıdır. 305 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Birini öldürebilirdi. 306 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Şimdi onun hizmetine hayranım ama burada lütfu hak etmiyor. 307 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Bak adam geçiyor korkunç bir boşanma. 308 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Kardeşi kanserle mücadele ediyor. Yani, biraz ara verebilir. 309 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 Uzlaşmaya ne dersiniz? 310 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Memurlardan bırakmalarını isteyebilirim 311 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 saldırı ve suçlamalara direnmek, 312 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 ve eğer isteklilerse, Harris'i yayınlıyoruz 313 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 dikkatsiz sürüş alıntısıyla ve bir gün ara. 314 00:12:35,688 --> 00:12:37,958 Veya bir örtbas. Bu benim için sorun değil. 315 00:12:38,025 --> 00:12:39,292 (iç çeker) 316 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Terry, neden dışarı çıkmıyorsun? bir dakikalığına 317 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 böylece Sarah ve ben sohbet edebiliriz. 318 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 Kusura bakmayın efendim. 319 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 bir şef iki çaylağa soruyor suçlamaları düşürmek yanlıştır. 320 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 Sen de aynı şekilde hisseder miydin? eğer kardeşin olmasaydı? 321 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 Gerçekten oraya gidecek misin? 322 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 Haklısın. Özür dilerim. 323 00:13:00,747 --> 00:13:02,349 Ve seni duyuyorum. 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,285 Ama lütuf göstererek bu durum farklı değil 325 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 bankadaki amcadan daha bir aile üyesi vermek 326 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 daha iyi bir ipotek oranı. 327 00:13:10,824 --> 00:13:12,192 Bu benim kararım. 328 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 onu bırakacağım Sean ve Jonah'a kadar. 329 00:13:18,065 --> 00:13:19,432 (iç çeker) 330 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 Cidden mi? Artık muhbiriz bir itfaiyeciyi tutuklamak için mi? 331 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Bir şey alacağım temizlemek için, tamam mı? 332 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 Hayır, hayır, hayır. Dokunmayın. 333 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 bulacağım bunu yapan serseri polis 334 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 -ve temizlemelerini sağla. -Bunu nasıl yapacaksın? 335 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Soruşturma açacaksın onları takip etmek mi? 336 00:13:37,684 --> 00:13:39,352 Çocukken zorbalığa uğradım dostum. Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 337 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 Bir tepki istiyorlar. Onlara bir tane veremezsin. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Evet, yapamayız sadece hiçbir şey yapma. 339 00:13:43,256 --> 00:13:45,225 Böyle insanlar, onlar hasarlı ruhlar dostum. 340 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 Seninkine zarar vermelerine izin verme. Bırak onu. 341 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 -(Jonah inler) -Ne? 342 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Sarah bizi istiyor On dakika içinde kaptanın ofisine. 343 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Yani, detaylandırmadığınız zaman arabalar, araba mı çalıyorsun? 344 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Faturaları öder. Bundan gurur duymuyorum. 345 00:14:01,942 --> 00:14:04,077 Bize arabadan bahset Hyde Park'ta. 346 00:14:04,144 --> 00:14:05,712 Denemesen iyi olur bana dava açmak 347 00:14:05,778 --> 00:14:07,014 aydınlanan o adam için ailesinin önünde. 348 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 Bunun hakkında ne biliyorsun? 349 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Muhbirlere dikiş atılıyor, yo. 350 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 Ve araba hırsızları hapse giriyor. 351 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 Peki. 352 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Kapüşonlu bir adam vardı avluda serinliyor. 353 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 zıplamasını bekliyordum 354 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 böylece işimi yapabildim o arabayla. 355 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 Bougie ailesi ayağa kalktı harika bir Audi Q8 Quattro'da, 356 00:14:28,068 --> 00:14:30,570 dört tekerlekten çekiş, lüks döşeme paketi, 357 00:14:30,637 --> 00:14:31,939 Tatlı bir şeyden bahsediyorum... 358 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 Araba pornosunu atla ve gerçeklere sadık kalın. 359 00:14:35,808 --> 00:14:37,577 Aile binaya doğru gitti. 360 00:14:37,644 --> 00:14:39,112 Avludaki dostum onları takip etti. 361 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 Hiçbir şey düşünmedim. 362 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 Onlar gittiklerinde, O arabayla meşguldüm. 363 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Pencereyi açtım ve bum. 364 00:14:45,485 --> 00:14:49,589 Bir silah sesi duydum, bir kadının çığlığı. ve zıpladım. 365 00:14:49,656 --> 00:14:50,690 İşte bu. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 Kapüşonlu adamı tanıyor musun? 367 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 Hayır. Onu daha önce hiç görmedim. 368 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Farkındasın öldürülen o adam 369 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 hemen önünde öldürüldü karısı ve çocuğundan mı? 370 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 Hey! O gülümsemeyi çalıyorsun yüzünün kapalı 371 00:15:02,502 --> 00:15:03,971 senin için bu işi bitirmeden önce. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,672 Tamam dostum. Sakin olmak. 373 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Bize yalan söylemeyi bırak ve söyle ne oldu! 374 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Belki etraftaki aptalı gördüm son birkaç hafta. 375 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Ama adını hiç duymadım. Bu gerçek. 376 00:15:14,614 --> 00:15:15,848 (Lena kıkırdar) 377 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 Tamam, belki size bazı fotoğraflar gösterirsek, 378 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 Bu aptalı seçebilirsin. 379 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 -Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? - Davalarıma yardım edebilirim. 380 00:15:26,994 --> 00:15:27,927 (kapı kapanır) 381 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Beyler. 382 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 -Bugün harika iş çıkardın. -JONAH: Teşekkür ederim. Şef Lanigan. 383 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Teşekkür ederim efendim. 384 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Bazı koşullar gün yüzüne çıktı 385 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 sizinle paylaşmak istediğim şey. 386 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 İtfaiye Kaptanı Harris uğraşıyor 387 00:15:37,270 --> 00:15:40,673 bazıları çok ciddi evde kişisel sorunlar. 388 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 Peki sana soruyorum düşürmeyi düşünmek 389 00:15:42,842 --> 00:15:44,844 OUI ve saldırı suçlamaları 390 00:15:44,911 --> 00:15:48,081 ve bir alıntı yayınla Dikkatsiz sürüş için. 391 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Sana karşı sert davrandığını biliyorum. 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 bu yüzden kararına saygı duyacağım her iki durumda da. 393 00:15:52,152 --> 00:15:54,854 Baskı yok. Bu tamamen size kalmış. 394 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 Yapacağız efendim. 395 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 Sorun değil. 396 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Laura, bu değil doğru savunma anlaşması 397 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 Bunu Michael'la tartıştım. 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Toplantı ayarlama öğle yemeğinden sonra için. 399 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 -Yapacak. Senin ofisin mi yoksa onun mu? -(kapı açılır) 400 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 -Onun bana gelmesini sağlayın. -(Danny boğazını temizler) 401 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 -Lena: Neden dünyada emrimizi reddeder misiniz? 402 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 -Mae: Biz çizim yapmayacağız bir cinayet davası 403 00:16:16,143 --> 00:16:18,345 yeterli delil olmadan bir mahkumiyet için. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,347 Thomas Baldwin seçildi bir fotoğraf dizisinden 405 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 Onu gören bir görgü tanığı tarafından kurbanları takip et 406 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 binaya doğru Cinayetten birkaç saniye önce. 407 00:16:25,718 --> 00:16:28,221 Silah sesini o da duydu ve karısının çığlığını duydu. 408 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Bir tanık uzun bir suç geçmişi 409 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 bir araba çalmak eyleminde. 410 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Baldwin şiddetli bir yüklem suçlusu. 411 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı silahlı soygun için. 412 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 Ve bunun bunu sağladığını biliyorsun büyük ihtimalle itiraf etmeyecektir 413 00:16:38,931 --> 00:16:40,867 göz önünde bulundurarak o suç tarihi. 414 00:16:40,933 --> 00:16:42,569 Bu katili bırakamazsınız sokakta. 415 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 O zaman bana yeterli kanıt getir yani buna gerek yok. 416 00:16:53,313 --> 00:16:54,814 -(kapı kapanır) -Selam bebeğim. 417 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 -SETH: Merhaba. -Günün nasıldı? 418 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 Benimle dalga mı geçiyorsun? 419 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 -(tuşları bırakır) -Hayır. 420 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 -HAYIR. Hayır. Hayır. -Baba! Ne yapıyorsun? 421 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 -Ne yapıyorsun? -Bir hafta ekran yok dedim. 422 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 Bu benim hatam, Seth. 423 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 Üzgünüm. dedi ki ödevi için buna ihtiyacı vardı. 424 00:17:09,128 --> 00:17:10,696 -Sorun olmadığını söyledim. -Öyle değil. 425 00:17:10,797 --> 00:17:12,632 Aman Tanrım, baba. Aptallık ediyorsun. 426 00:17:12,699 --> 00:17:14,467 Biliyorum, evet. Ben çok berbat bir babayım. 427 00:17:14,534 --> 00:17:16,502 -Evet öylesin. O... - Evet. Yukarı çık. 428 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 -Ben... -İyi olduğunu söyledi. 429 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 Yaptım. Komuta kararı verdim. 430 00:17:20,207 --> 00:17:21,540 Kulağa makul geliyordu. Ev ödevi. 431 00:17:21,641 --> 00:17:23,242 Tamam, yani yapabilirdi okuldan sonra kaldı. 432 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Bir sürü bilgisayar var kütüphanede. 433 00:17:25,112 --> 00:17:27,146 Evet, onu göremediğim veya gerçekten orada olup olmadığını biliyor musun? 434 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 -Sağ. Ve böylece tam olarak sorun. -(yukarıdaki kapı kapanır) 435 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 Tek kelimeye güvenemeyiz bu onun ağzından çıkıyor. 436 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Bu yüzden sana ihtiyacım var arkamı kollamak için Sarah. 437 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Seth, hala deniyorum 438 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 sınırlarımı anlamak için Phoebe'ye gelince. 439 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 Her zaman olmak istemiyorum kötü polis. 440 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 Hayır, hayır, hayır. Ama kötü bir şey yok Eğer bu işe yarayacaksa polis burada. 441 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 Tamam aşkım? olmamız gerekiyor aynı sayfada. 442 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 Şu anda, mesela, farklı kitaplardayız. 443 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 Vay. 444 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Tamam aşkım. Şey... 445 00:17:55,375 --> 00:17:57,877 Üzgünüm, sanki öyleymiş gibi geliyor 446 00:17:57,944 --> 00:17:59,712 bunu alıyorsun biraz kişisel olarak. 447 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 Ben çok mu saptım yoksa...? Neler oluyor? 448 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 Bu ilk defa değil. Tamam aşkım? 449 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 İçki ve yalanlarla. 450 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Anladım Seth. 451 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 Bu kötü. 452 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Ama 15'i hatırlıyorum. 453 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 Kafa karıştırıcı ve korkutucu. 454 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Deney yapacak. 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,903 Yalan söyleyecek. Hepimiz yaptık. 456 00:18:23,970 --> 00:18:26,773 Kızgın olmak sadece onu uzaklaştıracağım. 457 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 İşte bu yüzden umuyordum arkamı kollayacağını. 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,079 * * 459 00:18:36,115 --> 00:18:37,484 (iç çeker) 460 00:18:41,388 --> 00:18:44,557 Vic'in babası Matt Sr. yukarıya doğru gidiyor, zavallı adam. 461 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 Herhangi bir şey? 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Evelyn kararlıydı Miriam'ın kapısını çaldı 463 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 Matt vurulmadan önce. 464 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Miriam bunu neden duymadı? 465 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Çok korkmuştu. Belki yanlış düğmeye basmıştır. 466 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 -Ya da Evelyn yalan mı söylüyor? -Tamam ama vardı 467 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 klasik travma kurbanı beden dili. 468 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 -Ya da katilin pişmanlığı. -Evet, teorin nedir? 469 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 Henüz bir tane yok. 470 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Peki, beni boğma bir yastıkla. 471 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Sadece soruyorum. 472 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Bunu burada çözmeye çalışıyorum. Neler oluyor? 473 00:19:07,580 --> 00:19:09,249 Bu sinir bozucu çünkü yapabilirdik 474 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 iki haham ve bir rahip tanık olarak 475 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 ve annem hala isterdi bir imam ve iki Hindu pujari. 476 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 Tamam aşkım. Bu, savcıların yaptığı türden bir şey. 477 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Yani, eve döndüğümde kız kardeşim yapardı 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,759 bu şeyler bana her zaman. 479 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Evet ama annem var benimle ilgili bir şey. 480 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Belki annenin seni seçmiyorum. 481 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Belki o aslında senin için endişeleniyorum. 482 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 -Lena: Ah, o burada. 483 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 Bay Miller. 484 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 485 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 Ben çok üzgünüm. 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 olduğunuzu anlıyoruz el ilanları dağıtmak 487 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 mahalle civarında, tanık arıyoruz. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 -Hiç şansın oldu mu? -Hiç bir şey. 489 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 İnanması zor kimse bir şey görmedi. 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Bu davanın üzerinden çok zaman geçti. Elimizden geldiğince çalışıyoruz. 491 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Hemen hemen herkesle konuştuk binada. 492 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 Hepsi oğlunu sevdi. 493 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Herkesi severdi. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Herkes onu severdi. 495 00:19:51,224 --> 00:19:54,160 O mahallede yaşadım 40 yılı aşkın süredir, 496 00:19:54,227 --> 00:19:56,629 Matt'in yapmasını istedim benden daha iyi. 497 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 Ve yaptı. 498 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Büyük bir firmada işe girdi üniversiteden hemen sonra, 499 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 Evelyn ile evlendi ve satın aldı Manchester'da büyük bir ev. 500 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Bay Miller, bu adam 501 00:20:08,675 --> 00:20:10,142 ilgilenilen kişi cinayette. 502 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 onun nereli olduğunu biliyoruz mahalle. 503 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 Onu tanıyor musun? 504 00:20:13,280 --> 00:20:15,815 Elbette onu tanıyorum. Bu Tommy Baldwin. 505 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 Evelyn'le çıktı Matt'le tanışmadan önce. 506 00:20:23,423 --> 00:20:24,824 (kapı açılır) 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 -İyi vakit mi geçirdin? Kötü zaman mı? -Ne zaman istersen. 508 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 -Uh-oh. Başım dertte mi? -Hayır ama Jonah olabilir. 509 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 O ve Sean tutuklandı Dün bir itfaiye kaptanı. 510 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - Biraz karışık. -Farkındayım. Charlie bunu işaretledi. 511 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 suçlamaları düşündüm düşürüldü. 512 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Ancak şef sorduktan sonra Jonah ve Sean onları bıraksın. 513 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 -Eh, bu kokuyor bir örtbas. -Öyle. 514 00:20:42,041 --> 00:20:45,378 Ofisinizin eski durumuna getirilmesini istiyorum ağırlaştırılmış OUI. 515 00:20:45,445 --> 00:20:47,079 Şikayeti imzalayacağım eğer mecbur kalırsam. 516 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 Onu tekmelemek istediğinden eminsin eşekarısı yuvası mı? 517 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 Şef Lanigan değil bulaşmak istediğin bir adam. 518 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Bize hep öğrettin doğru şey için savaşmak 519 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 zor bir şey olsa bile. 520 00:20:55,655 --> 00:20:58,558 Sanırım Jonah ve Sean bunu görmek lazım. 521 00:20:58,625 --> 00:21:00,327 Peki, evrakları gönderin. 522 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 -Bir A.D.A. atayacağım. -Teşekkür ederim. 523 00:21:02,194 --> 00:21:05,698 A.D.A.'lardan bahsetmişken, sızıntı ofisinde Beakman, 524 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 Tutuklama haberlere çıktı. 525 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Bu vakalardan herhangi biri henüz incelendi mi? 526 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 Çalışıyorlar sistem aracılığıyla. 527 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Jonah ve Lena'ya söylemeliyiz. 528 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 Henüz değil. 529 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 Tüm vakalar devrilebiliyordu. 530 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 Babamın katili serbest kalabilir. 531 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 Onlara söylemeyeceğim kesinlikle gerekli olana kadar. 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,985 * 533 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Ben tamamen çizgileri aşmaktan yanayım. ama bir çizgiyi mi aşıyoruz? 534 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 -Nasıl? - Kurbanın karısını sorgulamak 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 burada bütün bu yas tutanlarla cenazeden sonra. 536 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 Bence oğlu olsaydı şu kapı eşiğinde 537 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 babasının öldürülmesini izlemek çizgi yok. 538 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Haklısın. 539 00:21:45,438 --> 00:21:47,306 (kapı zili çalar) 540 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 Kayınpederim benimle konuşmayacak 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 ona gösterdikten sonra Thomas'ın o fotoğrafı. 542 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Matt Sr. bende bir şey olduğunu düşünüyor kocamın cinayetiyle ilgili. 543 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 Çünkü bir tanığımız var eski sevgilini kim teşhis etti 544 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 seni binaya kadar takip ediyorum Matt öldürülmeden hemen önce. 545 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 Bu o değildi. Onu tanırdım. 546 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 En son ne zamandı? onunla konuştun mu? 547 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Birkaç gün sonra beni aradı hapisten çıktı, 548 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 yardım istemek. 549 00:22:11,063 --> 00:22:12,432 Telefon kayıtları şunu söylüyor farklı bir hikaye. 550 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 İstediği gibi görünüyor yardım etmekten daha fazlası. 551 00:22:14,401 --> 00:22:17,470 Bunlar onlarca çağrı ikiniz arasında, 552 00:22:17,537 --> 00:22:20,473 çoğunlukla gece geç saatlerde, saatlerce sürüyor, 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,875 ve sonra aniden, dün durdu. 554 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 Bu senin düşündüğün gibi değil. 555 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Peki nedir bu? 556 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Kocam biliyordu telefon görüşmeleri. 557 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 Thomas'ı almaya çalışıyorduk. kilise grubumuza katılmak için. 558 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Ama geçmişinden utanıyordu ve kendimi değerli hissetmedim. 559 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Bak, üzgünüm. 560 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Söyleyecek başka bir şeyim yok ve Geri dönmem gereken misafirlerim var. 561 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 -Tamam aşkım. -Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 562 00:22:51,303 --> 00:22:52,539 (Danny iç çeker) 563 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Eğer o zili çalarsa, onun izleri her yerde olacak. 564 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Nasıl hiç bahsetmediğine dikkat edin kocasının adı. 565 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Her zaman "kocam"dı. 566 00:23:01,581 --> 00:23:03,483 Ve o asla söylemedi Matt'i sevdiğini. 567 00:23:03,550 --> 00:23:05,317 Rahatsızdı sessizlikle. 568 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 Evet ve her şey başarısız olduğunda, din kartını oynadı. 569 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 İKİSİ: Yalan söylüyor. 570 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 (asansör zili çalıyor) 571 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 Efendim. 572 00:23:23,035 --> 00:23:25,237 Bu harekete saygı duyuyorum. 573 00:23:25,304 --> 00:23:26,906 kesinlikle yapardım aynı şey 574 00:23:26,973 --> 00:23:29,141 -genç bir müfettiş olarak. -Bak, ben yaptım... 575 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Açıklamaya gerek yok. 576 00:23:31,243 --> 00:23:32,579 seni o duruma ben soktum 577 00:23:32,645 --> 00:23:34,447 dürüstlüğünden dolayı ve zekan, 578 00:23:34,547 --> 00:23:36,549 ama hâlâ var öğrenecek çok şey var. 579 00:23:36,616 --> 00:23:40,753 Bu politikadır Sarah. polis işi değil. 580 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Morgan sadece Boston'un itfaiye şefi. 581 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 İyi bağlantıları var belediye binasına. 582 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Senin için gelecek. 583 00:23:47,960 --> 00:23:49,729 -O halde kemerini bağla. -(asansör zili çalar) 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,798 (kapılar kaydırılarak açılır) 585 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 * * 586 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 (siren bağırıyor) 587 00:24:02,408 --> 00:24:03,776 -LENA: Reagan. -Bir şey buldum. 588 00:24:03,843 --> 00:24:05,945 Hiçbir şeyim yok ama bu aslında bir şey. 589 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 Tamam aşkım. 590 00:24:07,413 --> 00:24:09,415 Evelyn'in parmak izleri o zilin hiçbir yerinde. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,283 Telefonu çalmadı. 592 00:24:11,350 --> 00:24:13,085 Bu çok büyük bir delik açıyor onun hikayesinde. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,087 Ve az önce geri döndüm telefon kayıtları. 594 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 Bir arama yaptı ev telefonundan 595 00:24:17,156 --> 00:24:20,627 yakıcı telefona Cinayetten 43 dakika önce. 596 00:24:20,693 --> 00:24:22,595 Kullanılabilir telefon çaldı Hyde Park'ta. 597 00:24:22,695 --> 00:24:23,930 Çağrı bu olsa gerek Baldwin'e yaptı 598 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 ona ve Matt'e söylemek yoldaydılar. 599 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 -Evet. -Evelyn'e itiraf ettireceğiz 600 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 ve Baldwin'i teslim edin, bu ihtiyacımız olan tüm kanıtlar. 601 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 D.A.'nın ne yaptığını merak ediyorum. Gümüş şimdi söyleyecek. 602 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Hadi öğrenelim. 603 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 -EDWIN: Hımm. Mmm. -(sessiz sohbet) 604 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Bu göğüs eti mükemmel pişmiş, 605 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 ama biri kaydı tuzla. 606 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Eleştiriniz için teşekkür ederiz, Şef Peters. 607 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Biliyorsun, başka bir önlük daha var kilerde 608 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 -Eğer yardım etmek istersen. -(kahkahalar) 609 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Bence en iyi brisket Hayatımda hiç yaşadım. 610 00:24:51,924 --> 00:24:53,793 Çıtayı çok yükseğe koydun Rahip. 611 00:24:53,860 --> 00:24:56,663 Görünüşe göre, Yüksek çıtalar koymak genetiktir. 612 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Anne, yeni raporları aldın mı? gönderdiğimiz mi? 613 00:24:58,998 --> 00:25:00,466 Sonunda gitmeye hazır mıyız? Baldwin'de mi? 614 00:25:00,533 --> 00:25:03,002 Evelyn arasındaki görüşmeler ve Baldwin ilginç, 615 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 geçmişteki ilişkileri gibi ama yine de ikinci dereceden bir durum. 616 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 - Bilmiyorum. Babamın söylediklerine dayanarak; 617 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 öyle geliyor karısı da işin içindeydi. 618 00:25:09,709 --> 00:25:10,610 Evet, öyle olduğuna inanıyoruz. 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,613 Neden sadece boşanmıyorsun? 620 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Listede iki ve üç numara yedi ölümcül günahtan biri. 621 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Açgözlülük ve şehvet... cinayet için daha iyi bir neden yok. 622 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Yedi günahın hepsi olabilir. Hala kanıtlamak zorundasın. 623 00:25:22,054 --> 00:25:23,455 izlediğine inanıyoruz kocası öldürüldü 624 00:25:23,522 --> 00:25:25,291 oğlunun önünde ve o katlanacak 625 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 kutudaki ucuz bir çadır gibi ve Baldwin'i de kendisiyle birlikte aşağıya getireceğiz 626 00:25:27,860 --> 00:25:29,662 -eğer arama izni alabilirsek. -Ya katlanmazsa? 627 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 Herhangi bir düzgün savunma avukatı davanızı parçalara ayıracaktır. 628 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Sanırım geri dönmenin zamanı geldi iyi, kötü ve çirkin. 629 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 -Sarah, neden yapmıyorsun? bizi başlat. -SARAH: Evet. Harika. 630 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Teşekkürler büyükbaba. 631 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Ah, iyi bir şey olmalıydı annemi eski durumuna döndürmeye ikna ediyorum 632 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 yangında ağırlaştırılmış OUI Kaptan Jonah ve Sean tutuklandı. 633 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - Bir itfaiyeciyi mi tutukladınız? -Sarhoştu ve kontrolden çıktı. 634 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 Ne yapıyorsun? Ve direksiyonun başına geçti. 635 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 -Mae: Annem böyle öldü ben küçük bir kızken. 636 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 Ne yapıyorsun? Gün çok çabuk kötüleşti 637 00:26:05,832 --> 00:26:09,001 Ronnie Wilson grafiti yaptığında masalarımızın her yerinde. 638 00:26:09,068 --> 00:26:11,303 -(ağızlar) -Dostum, o olduğunu biliyorum. 639 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Bunu bizim için yaptı ilk vardiyamızdan beri. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Dostum, onun yaşamasına izin verme kafanın içinde kira bedava. 641 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Evet, siz ikiniz bu adamla hizmet etmek zorundayım, 642 00:26:17,043 --> 00:26:19,211 yani mecbur kalacaksın düzeltmenin bir yolunu bul. 643 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 Ve bunu söylediğim için üzgünüm en kötüsü bu değil. 644 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 İtfaiye şefi misilleme yaptı dosyalayarak 645 00:26:25,184 --> 00:26:28,354 aşırı güç şikayeti Jonah ve Sean'a karşı. 646 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 Ne? Bu ne zaman oldu? 647 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 çağrıyı aldım Şef Lanigan'dan 648 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 ofisten ayrılmadan hemen önce. 649 00:26:34,727 --> 00:26:36,228 Üzgünüm. 650 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 gerçekten deniyordum sizi korumak için. 651 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 Bununla savaşabiliriz. ve yapacağız. 652 00:26:40,366 --> 00:26:42,869 Zorla ilgili bir şikayet... bu Denetimli serbestliğimizi uzatacağız. 653 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 Jonah, vücut kamerası görüntüleri yalan söylemez, tamam mı? 654 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 Biz yanlış bir şey yapmadık. 655 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Evet Sean haklı. Jonah, her şey yoluna girecek. 656 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Yine de sanırım Müfettiş Gümüş 657 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 olduğundan daha fazla çekiş gücü var Dedektif Gümüş 658 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 Boston D.A.'yi alırken bir davayı suçlamak için. 659 00:26:59,786 --> 00:27:03,089 Ah, geçer misin? göğüs eti, Seth? 660 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 Evet. Evet. 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,426 Biraz tuz ister misin bununla da mı? 662 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 Hayır, zaten yeterince tuzlu buralarda. 663 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Çok tuzlu. 664 00:27:11,998 --> 00:27:12,932 (boğazını temizler) 665 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 İyi, kötü ve çirkin? 666 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 (kıkırdar) Gerçekten mi, baba? 667 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Lena'nın gözlerindeki o bakışı gördüm. ve ben... Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 668 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Seni Lena'da çok görüyorum. 669 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Muhtemelen bu yüzden çatışıyoruz. 670 00:27:32,351 --> 00:27:34,921 Sık sık merak ediyorum ki annem ve ben böyle çatışırdı. 671 00:27:34,987 --> 00:27:36,488 (yavaşça alay eder) 672 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Annen hiç kavga etmedi herhangi biriyle. 673 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Sana ve kız kardeşine hayrandı. 674 00:27:41,160 --> 00:27:43,295 Seni çok şımartabilirdi. 675 00:27:43,362 --> 00:27:45,798 Ben de ona izin verirdim. 676 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Ama eğer dürüst olursam, 677 00:27:48,701 --> 00:27:52,772 Lena'yı daha da zorluyorsun diğerlerinden daha. 678 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 Sormak isteyebilirsin kendin neden. 679 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Bunu bilerek yapmıyorum. 680 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 Lena çok iyi ne yaptığında. 681 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Bir şey için söz vermezdi eğer teslim edemezse. 682 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 -Yapacak bir işim var baba. -İki işin var. 683 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Sen öncelikle bir ebeveynsin ve bir D.A. ikinci. 684 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Bir ebeveyn olarak riske giremem o gencin babası 685 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 aşağılanmanın acısını çekiyorum oğlunun katilini izlemek 686 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 özgürce yürü çünkü ben tutmadım duygularım kontrol altında. 687 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Hmm. 688 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 Sık sık konuşmaları hayal edersiniz annenle birlikte. 689 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Yani eğer daha genç bir Mae Silver Lena'nın yerindeydik, 690 00:28:31,477 --> 00:28:34,513 annesinden ona güvenmesini istemek, 691 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 ne umuyorsun tepkisi ne olacak? 692 00:28:37,649 --> 00:28:39,786 * * 693 00:28:41,187 --> 00:28:43,289 (uzaktan siren sesi duyulur) 694 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 Ne yapıyorsun? Ronnie Wilson. 695 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 Gündüzleri polis, gece grafiti sanatçısı. 696 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 Bir sorunun mu var Silver? 697 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 "Mavi Şahin." 698 00:29:00,072 --> 00:29:03,009 Bu askeri argo "muhbir" için. 699 00:29:03,075 --> 00:29:04,476 Hizmet ettin, değil mi? 700 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 Ve bir kuzenin var itfaiyede mi? 701 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 Bu konuda ne yapacaksın? 702 00:29:09,048 --> 00:29:10,682 Ben de senin kıçını dövmek istedim. 703 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Ama biri bana şunu hatırlattı O rozeti taktığın sürece 704 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 ne kadar büyük bir aptal olursa olsun öylesin, biz hâlâ kardeşiz. 705 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Bir dahaki sefere yardım çağırdığınızda radyoda, 706 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Oraya ilk gelen ben olacağım. 707 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Arkanı kollayacağım 708 00:29:21,627 --> 00:29:23,362 çünkü bu ben nasıl bir adamım. 709 00:29:23,429 --> 00:29:26,232 O çöpü bırakacağım masamda 710 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 sana her gün hatırlatmak için nasıl bir adamsın. 711 00:29:32,438 --> 00:29:34,640 * * 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 -Sarah: Santarpio'nun mu? 713 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 -SETH: Evet. -Bu bir özür pizzası. 714 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 Daha fazlası günah çıkarma pizzası. 715 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 Size haklarınızı okuyayım mı? 716 00:29:45,784 --> 00:29:47,053 Belki. 717 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 Lütfen. 718 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 Bir şeyler saklıyordum senden, 719 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 ve bu beni öldürüyor. 720 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Yani, nasıl hiç yapmadığını biliyorsun benden daha fazlasına sahip olduğumu gördüm... 721 00:30:00,299 --> 00:30:03,102 bir içkiden fazla mı? Durmadan? 722 00:30:03,169 --> 00:30:05,237 Şey... 723 00:30:05,337 --> 00:30:06,505 (derin bir nefes alır) 724 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 bir sorunum vardı ben daha küçükken. 725 00:30:09,775 --> 00:30:12,611 şimdi anladım neden aldığını Phoebe'ye karşı çok sert bir tavrın var. 726 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 Evet. 727 00:30:13,980 --> 00:30:16,282 içmeye başladım ben onun yaşındayken, 728 00:30:16,348 --> 00:30:20,887 ve onun olmasından korkuyorum aynı yoldan gideceğim. 729 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 Baba tavsiyesi verebilir miyim 730 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 bir kızından ve çırak üvey anne? 731 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 (kıkırdar) Lütfen. 732 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Bana az önce söylediklerini ona da söyle. 733 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Öfkenizi dürüstlükle değiştirin. 734 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Ona ne kadar korktuğunu söyle öylesin ve neden. 735 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 Seni daha da yakınlaştıracak. 736 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 Söz veriyorum. 737 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 -Sen harika bir insansın. -Hımm. 738 00:30:47,446 --> 00:30:49,615 Harika bir anne olacaksın. 739 00:30:49,681 --> 00:30:51,417 (Seth boğazını temizler) 740 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 ben değildim çok iyi bir kız kardeş. 741 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 Hayır, öyle söyleme. 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,157 Sadece korumaya çalışıyorsun Jonah ve Sean. 743 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 Ah, ben... (iç çeker) düşünüyorum bir barış anlaşması müzakere etmekten 744 00:31:00,659 --> 00:31:03,329 Harris'in yapması gereken OUI ücreti ortadan kalkıyor 745 00:31:03,395 --> 00:31:04,696 düşmenin karşılığında kuvvet şikayeti. 746 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 Hayır, hayır, hayır. Lütfen bunu yapma. 747 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Evet, sen... sadece onu etkinleştireceksin. 748 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 Adam alkolik. 749 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 Ona yardım etmenin en iyi yolu sonuçları var. 750 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Bu onun hiç hoşuna gitmeyecek. ama eğer iyileşirse, 751 00:31:19,478 --> 00:31:21,813 bir gün yapacak Bunun için teşekkür ederim. 752 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Güven bana. 753 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 -DANNY: Merhaba. -Neden bu kadar mutlusun? 754 00:31:29,021 --> 00:31:30,856 - E-postanı kontrol etmedin mi? -Birazdan olmaz. 755 00:31:30,923 --> 00:31:31,924 Bakmak. 756 00:31:32,024 --> 00:31:33,492 Büyük jüri görevi yarın. 757 00:31:33,559 --> 00:31:35,327 Commonwealth'in insanları Massachusetts'in 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,263 Thomas Baldwin'e karşı ve Evelyn Miller. 759 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 Vay. Annem izin verdi tutuklamalar. 760 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 -Evet. -Baskı artık devam ediyor. 761 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Birinden itiraf almamız lazım Evelyn yoksa bu dava çökecek. 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 -Bir plana ihtiyacımız var. -Hımm. 763 00:31:46,438 --> 00:31:47,739 (anahtarları alır) 764 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 -Ne dedim? -Bana bir fikir verdi. 765 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Ama annen bundan hoşlanmayabilir. 766 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 Ne yapıyorsun? Hatırlamadığını söylüyorsun 767 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 o sabah kimi aradın? çaldığını söylüyorsun 768 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 -Miriam'ın zili, ama o duymadı. -(hiperventilasyon) 769 00:32:04,090 --> 00:32:05,557 Sonra diyorsun her şey sadece bulanık. 770 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 Demek istediğim, cidden Kendini duyuyor musun Evelyn? 771 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 Bu bir kabus. 772 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 Ben asla bir şey yapmam kocama zarar vermek! 773 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Baldwin'i aradın ve ona söyledin geri dönüyordun! 774 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Onun kurşun sıkmasını izledin Matt'in kafasında! 775 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Bana yalan söylemeye devam edebilirsin tüm istediğin, 776 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 ama durmanın zamanı geldi kendine yalan söylüyorsun Evelyn. 777 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Sana yardım etmeye çalışmaktan bıktım. 778 00:32:26,378 --> 00:32:28,547 -(kapı açılır) -(ağlıyor) 779 00:32:29,381 --> 00:32:30,316 (kapı kapanır) 780 00:32:30,449 --> 00:32:32,551 (kapı açılır, kapanır) 781 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 Bu yaklaşık olarak kalın onu koyabileceğim gibi. 782 00:32:35,287 --> 00:32:36,888 Sırada sen varsın Rev. 783 00:32:36,955 --> 00:32:39,458 Sadece Tommy'ye saldırmasını sağla Baldwin'i tutuklayabiliriz. 784 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 Bunun kapalı olması gerekiyor. Kayıt yok. 785 00:32:42,028 --> 00:32:43,262 (Lena iç çeker) 786 00:32:43,329 --> 00:32:46,732 Büyükbaba, olabilir kendini suçla. 787 00:32:46,798 --> 00:32:48,134 Oraya bir papaz olarak gidiyorum 788 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 onu ikna etmek sana itiraf etmek. 789 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 Onun bana olan güvenini istismar etmeyeceğim bantlayarak. 790 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 Bunlar benim şartlarım. 791 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Evet efendim. 792 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Her şey hazır. 793 00:33:07,686 --> 00:33:08,920 (kapı açılır) 794 00:33:09,021 --> 00:33:10,356 (Danny iç çeker) 795 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Bana birisinin sorduğu söylendi bir papaz için. 796 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 Yanlış odaya mı girdim? 797 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 Oh, ben değildim, Peder. 798 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 Din adamlarını duymuştum hastanelerde 799 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 ama asla karakollara. 800 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Buradaki insanlar sıklıkla en çok duaya muhtaçlar. 801 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 -Adınız ne? -Evelyn. 802 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Evelyn. Ben Rahip Peters. 803 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 benden hoşlanır mısın seninle dua etmek mi? 804 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 Bunu çok isterim. 805 00:33:41,987 --> 00:33:43,989 (kapı açılır) 806 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 (kapı kapanır) 807 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 Bu kimin fikriydi? 808 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 Ve neden biz değiliz dinlemek mi yoksa kaydetmek mi? 809 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 Muhterem ısrar etti biz bunu yapmıyoruz. 810 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 Savunma avukatı parçalanacak söylediği herhangi bir ifade. 811 00:34:07,646 --> 00:34:09,447 O bunun için orada değil. 812 00:34:09,547 --> 00:34:12,583 Onu ikna edecek onu bize bırakmak için. 813 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Bunu kaydedeceğiz. 814 00:34:18,657 --> 00:34:20,525 -Amin. -Amin. 815 00:34:23,094 --> 00:34:27,199 Evelyn, ne günah olursa olsun suçlanıyorsun, 816 00:34:27,266 --> 00:34:31,670 ne kadar ciddi olursa olsun, Tanrı seni affedecek, 817 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 ama önce tövbe etmelisin. 818 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Bir atasözümüz vardır... Sizinle paylaşmak isterim: 819 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 "Suçluluğun ağırlığı altında ezilen bir ruh kanatlarını kaybeder." 820 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 söylediklerini yapmadım Yaptım, Rahip. 821 00:34:50,456 --> 00:34:52,056 Bana inanmalısın. 822 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Gerçekten önemli değil ben neye inanıyorum Evelyn. 823 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 Gerçek şu ki arasındadır sen ve Tanrı. 824 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 Ya Tanrı bile affedemezse ne yaptım? 825 00:35:07,373 --> 00:35:11,410 hiçbirimiz değiliz günahsızsın Evelyn. 826 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 Ben bile. 827 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Benim... güzel karım, 828 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 benim... sevgili arkadaşım... 829 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ...kendi canına kıydı. 830 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 Bu güne kadar kızlarımdan biri inanıyor 831 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 annesinin öldürüldüğünü bir araba kazasında. 832 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 (İç çeker) Buna izin veriyorum. 833 00:35:41,573 --> 00:35:45,744 Utançla yaşıyorum bu yalanın 834 00:35:45,811 --> 00:35:47,679 her gün, 835 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 ne zaman ve merak ediyorum... 836 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...eğer gerçeği öğrenirse. 837 00:35:55,954 --> 00:35:58,089 Kanatlarını kaybetme Evelyn. 838 00:35:58,156 --> 00:36:01,927 Seni alıp götürecekler hatta... 839 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 senin en karanlık günahın. 840 00:36:06,365 --> 00:36:08,967 * * 841 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Mezmur... 32:5. 842 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 (iç çeker) 843 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 "Sonra kabul ettim günahım sana 844 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 "ve saklamadı benim kötülüğüm. 845 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 "İtiraf edeceğim dedim Rabbime olan isyanlarım,' 846 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 ve sen affettin günahımın suçluluğu." 847 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Tövbe et Evelyn. 848 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 (ağlar) 849 00:36:50,376 --> 00:36:51,843 (asansör zili çalıyor) 850 00:36:51,910 --> 00:36:54,480 Yani, gidiyoruz Akademi ve sonra biz... 851 00:36:54,546 --> 00:36:56,382 Jimmy, devam et. Seni sonra ararım. 852 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Başkomiser Silver. Aşağı inmeye mi gidiyorsun? 853 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 Ben boyun eğmem Şef. 854 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Az önce kahve içtim Fiona Harris'le birlikte. 855 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Bana kocasının olduğunu söyledi. içki ve şiddet 856 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 tek seferlik değil, itfaiyeci sarhoşu olduğunu. 857 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Ama sen bunu zaten biliyordun. 858 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Kinci bir eşe benziyor Kötü bir boşanma sürecinden geçiyoruz. 859 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 Örtbas etmen konusunda yalan mı söylüyor? Harris'in saldırdığı 860 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 sandalyeli başka bir itfaiyeci birkaç ay önce mi? 861 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Sesini alçaltıyorsun. 862 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 Ve bunları saklamak istiyorsun omuzlarında altın yıldızlar, 863 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 seçsen iyi olur sonraki sözlerinizi çok dikkatli bir şekilde söyleyin. 864 00:37:24,810 --> 00:37:26,011 Her zaman yaparım. 865 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 Belki denemek yerine kariyerlerini mahvetmek 866 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 iki iyi polisten birini almalısın Arkadaşınızın ihtiyacı olan yardıma. 867 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 Ve açık konuşayım. 868 00:37:36,254 --> 00:37:39,525 Ne gerekiyorsa yapacağım memurlarımı korumak için 869 00:37:39,591 --> 00:37:41,960 yani eğer bu güç şikayeti kaybolmaz 870 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 ve Yüzbaşı Harris değil gelecek haftaya kadar rehabilitasyonda 871 00:37:44,296 --> 00:37:47,733 işler iyi bitmeyecek arkadaşın için ya da senin için. 872 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 Böyle giderse iptal edeceğim ağırlaştırılmış OUI ücretleri. 873 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 Harika bir gün geçiriyorsun Komiser. 874 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 Senin de günün harika geçsin Şef. 875 00:37:58,377 --> 00:38:00,579 * * 876 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 -Mae: ne dedin onu konuşmaya ikna etmek için mi? 877 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 Onu buna ikna ettim bir yalanı yaşamanın yükü 878 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 sonunda onun ruhunu yok etmek. 879 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 -Lena: Sen asla gerçekten Matt'i sevdin, öyle mi? 880 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 Onu öldürmek kimin fikriydi? 881 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Thomas. (burnunu çeker) 882 00:38:29,775 --> 00:38:31,242 Hepsini o planladı. 883 00:38:31,309 --> 00:38:35,681 Thomas'ın üzerimde bir büyüsü vardı. daha gençken bile. 884 00:38:35,781 --> 00:38:38,917 Bu cinsel bir şeydi. Psikolojik bir durumdu. 885 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 Bu beni tüketti. 886 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 ben yapardım söylediği herhangi bir şey. 887 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 Ve düşünebildiğim tek şey yeni bir hayattı 888 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 o, ben, Curtis. 889 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 Bu çok güzel bir fanteziydi. 890 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Ta ki o kurşunu görene kadar Matt'in kafatasını parçala. 891 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 Matt'in bana baktığını görünce 892 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 kafasına silah dayayarak 893 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 ve acı ve ihanet gözlerinde, 894 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 ve sonra o yerde kanlar içinde... 895 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ...o yüzü görüyorum gözlerimi her kapattığımda. 896 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 (ağlayarak): Bunu kafamdan atamıyorum. 897 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Umarım asla yapmazsın. 898 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Sadece Sarah yapabilirdi itfaiye şefi 899 00:39:22,093 --> 00:39:23,294 tüfeğini bırakıp kaçarlar. 900 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Kardeşin tam bir baş belası. 901 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 -JONAH: Hımm. -SEAN: Şu haline bir bak. 902 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Ne söylediysen Wilson işe yaradı. 903 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Sadece tavsiyene uydum. 904 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Diğer yanağını çevir ortak. 905 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 * * 906 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 süreci başlattım tam velayet almak. 907 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 Bu harika. 908 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 Ve biliyorsun, annemin çok şeyi var aile mahkemesindeki arkadaşların 909 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 yani onu ara eğer bir şey varsa 910 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 yardım etmek için yapabileceği şey. 911 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 912 00:39:56,061 --> 00:39:58,864 Eğer o genç adamı seviyorsan oğlunu nasıl sevdin, 913 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 o bunu atlatacak gayet iyi. 914 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 Teşekkür ederim. 915 00:40:03,869 --> 00:40:07,372 * Dağ dik olduğunda ve nehir geniş... * 916 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 (kapı açılır) 917 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 -İyi misin? -Evet. 918 00:40:10,576 --> 00:40:13,712 - Sean'ı aramak ister misin? -Babamı aradıktan hemen sonra. 919 00:40:13,779 --> 00:40:15,914 * Yardıma ihtiyacın olduğunda * 920 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 * Çünkü kaybediyorsun senin adımın... * 921 00:40:18,316 --> 00:40:21,720 -Sarah: İtfaiye kaptanının tutuklanması birkaç gün önce bu istasyonda 922 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 fazlasıyla tanıdık bir hikaye bağımlılık 923 00:40:24,723 --> 00:40:27,693 ve zihinsel sağlığın bozulması tüm ilk müdahale ekiplerini rahatsız ediyor. 924 00:40:27,759 --> 00:40:30,228 Birçoğu için, alkol bir kaçış yoludur 925 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 korkunçluğun acısından her gün gördüğümüz şeyler. 926 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 Bir memur arkadaşı veya herhangi biri insanoğlu bunlarla mücadele ediyor 927 00:40:38,169 --> 00:40:42,741 alkol veya depresyon, görmezden gelinmesi onlara bakmıyor. 928 00:40:42,808 --> 00:40:46,678 Onlar için yalan söylemek onların arkadaşı olmamaktır. 929 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 Bir elini uzat, gerekirse sağlam bir tane. 930 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 Yapılacak doğru şey budur. 931 00:40:54,219 --> 00:40:56,087 Bu bir hayat kurtarabilir. 932 00:40:56,154 --> 00:40:58,957 -* Dağ dik olduğunda * -* Senin için oradayım * 933 00:40:59,057 --> 00:41:00,759 * Ve nehir geniş * 934 00:41:00,826 --> 00:41:04,162 * Senin için orada olacağım, ah yan yana. * 935 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Bana farklı davranıyorsun 936 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 Jonah ve Sarah'dan daha. 937 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Dürüst olmak gerekirse, öyle zamanlar var ki... 938 00:41:15,106 --> 00:41:20,946 ...var olduğunu hissettiğim yer seni memnun etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok. 939 00:41:21,012 --> 00:41:23,649 * * 940 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 İnkar etmeyeceğim. Ben sana daha sert davranıyorum. 941 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Büyükbaban beni aldı nedenini düşünüyorum. 942 00:41:33,158 --> 00:41:36,127 Ben gelmeden önce, 943 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 sadece sen ve bendik dünyaya karşı. 944 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 (sesi kırılıyor): Çok korkmuştum. 945 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Senin için çok korktum. 946 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 Geleceğimiz için. 947 00:41:50,976 --> 00:41:54,145 Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum o korku, o yüzden ittim... 948 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 Seni ittim seni güçlü kılmak istedim 949 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 ve zor yani kimse sana zarar verebilir. 950 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 İşe yaradı. 951 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Artık durabilirsin. 952 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 Evet, tamam. 953 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 Seni zorlayabilirim 954 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 ama dünyadaki son şey Seni uzaklaştırmak istiyorum. 955 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 -Endişelenmene gerek yok bu konuda. -Ah. 956 00:42:18,203 --> 00:42:19,838 (hafifçe homurdanır) 957 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 Sana başka bir şey söyleyebilir miyim? 958 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 (hafifçe ağlıyor) 959 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Evet. 960 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 Büyükbaba haklıydı. O göğüs eti çok tuzluydu. 961 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 -Tamam aşkım. -(gülüyor) 962 00:42:36,554 --> 00:42:38,657 Değildi. Sana tuzluyu göstereceğim. 963 00:42:38,724 --> 00:42:39,891 (mırıltılar) 964 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 (ikisi de gülüyor) 965 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Altyazı sponsorluğunda CBS 966 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 ve TOYOTA'dır. 967 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 968 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 ÇOCUKLAR: Brandon'lar.