1 00:00:10,301 --> 00:00:12,886 SÂNGE ȘI DANTELA NEGRA 2 00:02:00,870 --> 00:02:04,289 Regizat de MARIO BAVA 3 00:02:41,619 --> 00:02:43,745 Ce te-a pătruns? De ce ai venit aici? 4 00:02:43,872 --> 00:02:46,165 Nu-ți dai seama că Isabella ne-a putut vedea? 5 00:02:46,291 --> 00:02:48,625 - Ai ceva? - Nu. 6 00:02:49,169 --> 00:02:50,794 Nu mai suport asta. 7 00:02:52,297 --> 00:02:54,882 Dacă nu primesc câte ceva în curând o să înnebunesc. 8 00:02:55,008 --> 00:02:58,552 Nu fi așa, Franco. Ai încercat să o întrebi pe Isabella? 9 00:03:00,346 --> 00:03:01,972 Ne-am certat. 10 00:03:03,725 --> 00:03:06,476 Ea chiar a furat ce aveam, al naibii de ea. 11 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 Încearcă să rămâi acolo. 12 00:03:08,146 --> 00:03:10,189 Când am terminat treaba vom găsi câteva. 13 00:03:10,315 --> 00:03:12,941 Aveţi încredere în mine. te voi ajuta. 14 00:03:14,068 --> 00:03:15,110 Acum du-te. 15 00:03:15,236 --> 00:03:18,322 Contez pe tine. Mulţumesc. Voi aştepta. 16 00:03:55,777 --> 00:03:56,985 la revedere. 17 00:03:58,154 --> 00:04:00,447 Isabella. Esarfa ta. 18 00:04:01,032 --> 00:04:02,074 Multumesc. 19 00:04:02,200 --> 00:04:03,408 - La revedere. - La revedere. 20 00:06:55,415 --> 00:06:57,040 Ce s-a întâmplat? 21 00:06:57,166 --> 00:06:59,876 Semnul a căzut din nou. 22 00:07:00,962 --> 00:07:05,048 - Vrei să mă duc să o repar? - Nu, nu în seara asta. 23 00:07:05,174 --> 00:07:07,008 O poți face dimineața. 24 00:07:48,426 --> 00:07:51,136 Aceeași poveste veche... Isabella a întârziat din nou. 25 00:07:51,679 --> 00:07:55,015 Nu știu ce e în neregulă cu fata aceea. Aceasta este a treia oară. 26 00:07:55,141 --> 00:07:58,477 Nu e nevoie să te enervezi, doar da-i o amendă uriașă. 27 00:07:58,603 --> 00:08:03,064 Cu siguranță o voi face și o voi concedia dacă a întârziat ca ieri. 28 00:08:16,621 --> 00:08:19,289 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. 29 00:08:21,792 --> 00:08:23,001 Nicole. 30 00:08:23,503 --> 00:08:26,296 Uită-te la rochia asta. Încercați să aveți mai multă grijă de haine. 31 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 Mâine e un alt spectacol. Uită-te la asta. 32 00:08:28,841 --> 00:08:32,761 - Voi fi mai atent. scuze. - Mereu fugi de aici. 33 00:08:32,887 --> 00:08:35,764 Sunteți toți la fel, la asta te gândești. 34 00:08:37,683 --> 00:08:39,351 La ce se așteaptă ea? e atât de enervantă. 35 00:08:39,477 --> 00:08:42,270 Nu este ușor să fii văduvă. 36 00:08:53,199 --> 00:08:54,616 Isabella! 37 00:09:20,017 --> 00:09:21,434 Nu, mulțumesc. 38 00:09:23,646 --> 00:09:27,023 - Cât timp au fost luminile stinse? - Zece minute. 39 00:09:28,484 --> 00:09:30,652 Cât timp a lucrat fata pentru tine? 40 00:09:31,487 --> 00:09:33,780 Aproximativ doi ani. 41 00:09:34,824 --> 00:09:36,449 Cum era ea? 42 00:09:38,369 --> 00:09:39,786 Foarte vioi. 43 00:09:41,080 --> 00:09:44,374 Un pic indisciplinat, dar există nimic rău ce aș putea spune despre ea. 44 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 Din câte știți, a avut multi prieteni? 45 00:09:48,963 --> 00:09:52,007 inspector, Nu voi fi de mare ajutor aici. 46 00:09:52,133 --> 00:09:53,967 Eu sunt directorul general. 47 00:09:54,093 --> 00:09:57,095 Ar trebui să le întrebi pe cele două fete care locuia cu ea. 48 00:10:12,111 --> 00:10:15,905 Nu pot să cred. Un lucru atât de groaznic. Încă nu pot să-mi dau capul. 49 00:10:16,032 --> 00:10:19,159 Săracul, a fost mereu atât de veselă, așa că... 50 00:10:19,285 --> 00:10:24,205 Haide, nu mai plânge. Nu va ajuta la nimic. 51 00:10:24,332 --> 00:10:28,585 Inspector Silvestri, aceasta este contesa Cristiana, patronul companiei. 52 00:10:28,711 --> 00:10:30,545 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 53 00:10:31,213 --> 00:10:34,257 Nu v-am mai întâlnit, doamnă? Sau ma insel? 54 00:10:37,094 --> 00:10:39,638 Da, chiar ne-am mai întâlnit. 55 00:10:39,764 --> 00:10:41,973 Din cauza accidentului soțului meu. 56 00:10:42,516 --> 00:10:45,810 Exact. A fost un accident de mașină. 57 00:10:47,813 --> 00:10:51,691 Îmi imaginez că vei putea să mă ajuți. Trebuie să știi totul despre fetele tale. 58 00:10:52,568 --> 00:10:54,861 inspector, acesta nu este un internat. 59 00:10:54,987 --> 00:10:58,782 Nu știu sau nu-mi pasă despre ce fac ei când nu sunt aici. 60 00:11:00,576 --> 00:11:03,620 În regulă, O să fiu în studio. 61 00:11:03,746 --> 00:11:06,081 - Mă scuzi? - Desigur. 62 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 Haide, Peggy. Nu mai plânge. 63 00:11:21,222 --> 00:11:23,556 La ce bine va face? 64 00:11:23,683 --> 00:11:24,891 Haide. 65 00:11:29,814 --> 00:11:33,316 cât era ceasul cand ai iesit sa repari semnul? 66 00:11:33,442 --> 00:11:38,279 Cam șapte. A bătut și zgomotul o irita pe doamna Cristiana. 67 00:11:38,406 --> 00:11:42,283 Am ieșit și am reparat-o cât am putut mai bine. 68 00:11:42,410 --> 00:11:43,702 protestez! 69 00:11:43,828 --> 00:11:46,496 Domnule Morlachi, Cer o explicație. 70 00:11:46,622 --> 00:11:50,375 Abia aș fi trecut pe porți când bărbații ăștia m-au apucat. 71 00:11:50,501 --> 00:11:52,168 - Întreabă-l pe inspector. - Inspector? 72 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Calmează-te și spune-mi de ce ești aici. 73 00:11:54,755 --> 00:11:59,300 - Sunt marchizul Riccardo Moreli... - Bine, dar răspunde la întrebarea mea. 74 00:11:59,427 --> 00:12:01,845 A venit să mă ia. El este logodnicul meu. 75 00:12:02,888 --> 00:12:04,556 Logodnic! 76 00:12:04,682 --> 00:12:07,475 - De ce râzi? - Pentru că trăim împreună. 77 00:12:08,185 --> 00:12:09,769 Ai cunoscut-o pe Isabella? 78 00:12:10,855 --> 00:12:12,188 Isabella? 79 00:12:12,982 --> 00:12:15,650 Ne-ai prezentat o dată, nu-i asa? 80 00:12:16,610 --> 00:12:19,654 Da, cred că am cunoscut-o, dar numai prin vedere. 81 00:12:20,281 --> 00:12:21,448 Înțeleg. 82 00:12:23,534 --> 00:12:25,160 Haide, Peggy. 83 00:12:28,164 --> 00:12:29,581 Fii puternic. 84 00:12:31,083 --> 00:12:32,125 Nu mai plânge. 85 00:12:32,251 --> 00:12:34,461 Arata ca ea este singura care este supărată. 86 00:12:34,587 --> 00:12:36,421 Erau prieteni foarte buni. 87 00:12:36,547 --> 00:12:39,007 - A locuit cu voi doi? - Da. 88 00:12:39,133 --> 00:12:42,177 Cu cine ieșise ea? Cine a fost ultima persoană care a văzut-o? 89 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 Nu știu. 90 00:12:44,054 --> 00:12:47,682 Lasă-o în pace. Toată lumea știe cine era iubitul Isabellei. 91 00:12:48,976 --> 00:12:52,353 - Cine eşti tu? - Cesare Lazzarini, designer de modă. 92 00:12:52,480 --> 00:12:54,189 - Îmi spui numele lui? - Al cui? 93 00:12:54,315 --> 00:12:55,607 Al iubitului. 94 00:12:55,733 --> 00:12:58,860 Scalo. Franco scalo, celebrul anticariat. 95 00:13:03,949 --> 00:13:06,659 - Poliţia. Unde e inspectorul? - Acolo. 96 00:13:11,165 --> 00:13:13,833 te pot asigura nu stiu nimic. 97 00:13:15,252 --> 00:13:17,378 - Scuză-mă o secundă. - sigur. 98 00:13:20,341 --> 00:13:21,758 Este confirmat. 99 00:13:22,968 --> 00:13:24,177 Să merg? 100 00:13:24,720 --> 00:13:26,930 - Da, du-te. - În regulă. 101 00:13:35,898 --> 00:13:37,315 Deci... 102 00:13:38,484 --> 00:13:42,362 Spune-mi, ce fel de relație ai avut cu Isabella? 103 00:13:43,906 --> 00:13:46,533 - Eram prieteni. - Sau iubiți? 104 00:13:49,036 --> 00:13:52,288 Am să recunosc ceva, dar nu trebuie să fii șocat. 105 00:13:52,414 --> 00:13:56,334 Nu cred în permanent și relații eterne. 106 00:13:56,460 --> 00:13:57,544 Am înțeles. 107 00:14:02,967 --> 00:14:04,759 Știi ce este asta? 108 00:14:07,179 --> 00:14:09,430 Nu, eu nu. 109 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 - Ce este? - Cocaina. 110 00:14:14,728 --> 00:14:18,648 A fost găsit în casa prietenei tale Isabella. 111 00:14:19,275 --> 00:14:20,900 În casa Isabellei? 112 00:14:21,026 --> 00:14:24,487 - Deci nu știai despre asta? - Nu. 113 00:14:25,155 --> 00:14:26,781 Nu contează. 114 00:14:27,950 --> 00:14:32,078 Dar trebuie să te întreb sa ramana la dispozitia mea. 115 00:14:32,746 --> 00:14:34,372 ne mai vedem. 116 00:14:43,382 --> 00:14:45,550 Seara de toamna. 117 00:14:48,721 --> 00:14:50,138 Întoarceţi-vă. 118 00:14:50,264 --> 00:14:53,182 În regulă, poți să pleci. Repede. 119 00:14:57,438 --> 00:15:01,357 - Ce sa întâmplat, Cesaretto? - Lsabella trebuia să modeleze asta. 120 00:15:01,483 --> 00:15:03,443 - Ai dreptate. - Cui să i-o dau? 121 00:15:03,569 --> 00:15:04,986 sa vedem... 122 00:15:05,112 --> 00:15:08,114 - Peggy... - Nu eu, te rog. Nu pot. 123 00:15:08,240 --> 00:15:11,159 Pentru numele cerului, nu plânge sau îți vei strica machiajul. 124 00:15:11,285 --> 00:15:14,454 - Greta, tu modelezi. - Nu, îmi pare rău, nu o pot purta. 125 00:15:14,580 --> 00:15:17,123 - Nu fi prost. - Îmi va aduce ghinion. 126 00:15:17,249 --> 00:15:19,876 - cineva va trebui să-l modeleze. - O să fac. 127 00:15:20,002 --> 00:15:21,210 Bun. Haide, grăbește-te. 128 00:15:21,337 --> 00:15:24,547 De ce nu mă surprinde asta? e atât de cinică. 129 00:15:25,257 --> 00:15:27,300 În regulă, poți să pleci. 130 00:16:04,046 --> 00:16:06,756 Întoarce-te. Bun. Plimbare. 131 00:16:12,429 --> 00:16:14,055 Țineți o secundă. 132 00:16:14,181 --> 00:16:15,807 Ceva lipsește. 133 00:16:16,642 --> 00:16:18,768 Brosa! Brosa verde. 134 00:16:18,894 --> 00:16:21,354 Putem rezolva asta acum. Unde este? 135 00:16:21,480 --> 00:16:27,235 Isabella și-a adus-o pe a ei. A păstrat-o într-una dintre aceste cutii. 136 00:16:34,243 --> 00:16:35,451 Iată-l. 137 00:16:44,628 --> 00:16:47,338 Uite ce am găsit. Isabella ținea un jurnal. 138 00:16:55,264 --> 00:16:56,889 Va fi o lectură interesantă. 139 00:16:57,016 --> 00:17:01,436 Asculta. „Este un om care trezește sentimente profunde și disperate în mine. 140 00:17:01,562 --> 00:17:04,313 — Aș fi pregătit să mor pentru el. 141 00:17:04,440 --> 00:17:05,648 Lasă-mă să văd. 142 00:17:06,608 --> 00:17:09,986 - Nu cred că avem dreptul... - Ce faci? Sunteți cu toții supărați? 143 00:17:10,654 --> 00:17:14,490 Vi se pare acesta momentul potrivit? Hai, pleci. Pregătește-te. 144 00:17:18,829 --> 00:17:21,039 Cred că ar trebui să dăm asta la politie. 145 00:17:21,165 --> 00:17:26,252 L-am găsit și mi-aș dori să o predau în mine, dacă nu te superi. 146 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 Cum doriți. 147 00:17:58,160 --> 00:18:00,286 Raza Lunii. 148 00:18:57,386 --> 00:19:00,304 - ?Alo? - Salut. Bună, Franco. 149 00:19:00,430 --> 00:19:01,848 De ce nu ai venit? 150 00:19:01,974 --> 00:19:05,059 Eram în drum spre ieșire dar nu mă simt bine. Știi de ce. 151 00:19:05,185 --> 00:19:07,061 Sigur, înțeleg. 152 00:19:07,187 --> 00:19:09,856 Încearcă să vii imediat. Am câteva. 153 00:19:10,357 --> 00:19:13,401 Ascultă, Franco. Am găsit un jurnal. 154 00:19:13,902 --> 00:19:15,987 - Jurnalul lui Lsabella. - Ce? 155 00:19:16,113 --> 00:19:18,698 Jurnalul Isabellei? Cine mai știe despre asta? 156 00:19:19,533 --> 00:19:21,159 Toată lumea, din păcate. 157 00:19:21,285 --> 00:19:25,580 Mi-am dat seama prea târziu că ar putea exista ceva compromițător despre tine în ea. 158 00:19:25,706 --> 00:19:29,000 L-am păstrat și a spus că o voi preda poliției. 159 00:19:29,126 --> 00:19:31,836 Bun. Vom avea timp să-l arunci o privire. 160 00:19:33,005 --> 00:19:36,966 - Am să vin direct. - Nu suni deloc bine, Franco. 161 00:19:37,467 --> 00:19:38,926 Franco! 162 00:19:39,052 --> 00:19:40,678 Franco, mă auzi? 163 00:19:41,263 --> 00:19:42,889 Da, Nicole. 164 00:19:43,015 --> 00:19:47,643 Îmi pare rău, nici măcar nu pot să respir. Dar acum ai ceva, mă voi simți mai bine. la revedere. 165 00:19:47,769 --> 00:19:49,395 ne vedem curând. 166 00:19:53,025 --> 00:19:55,776 Grăbește-te, fetițe. Greta, tu ești următoarea. 167 00:19:57,404 --> 00:20:00,114 - Totul e în regulă, Marco? -Da, doamnă. 168 00:20:05,329 --> 00:20:07,330 - Cesaretto, unde ai fost? - Sunt aici. 169 00:20:07,456 --> 00:20:11,042 Te-am căutat peste tot. De ce trebuie să fac totul singur, dacă? 170 00:20:16,465 --> 00:20:18,299 - Nicole? - Ce este? 171 00:20:18,425 --> 00:20:19,467 Apel telefonic. 172 00:20:19,593 --> 00:20:21,427 - Pentru mine? - Da, pentru tine. 173 00:20:26,725 --> 00:20:29,101 - Buna ziua? - Buna ziua. Nicole, tu ești? 174 00:20:29,228 --> 00:20:31,979 - Da. Cine vorbeste? - Sunt Franco. 175 00:20:32,105 --> 00:20:35,274 Nu pot ajunge acolo. Mă simt prea rău. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,319 Vino tu. Vă rog. Acum. Simt că mă sufoc. 177 00:20:38,445 --> 00:20:40,488 Cum ar trebui să scap? 178 00:20:41,907 --> 00:20:44,283 În regulă, voi face tot posibilul. 179 00:20:44,868 --> 00:20:46,494 Voi încerca să vin imediat. 180 00:20:50,332 --> 00:20:52,166 Acolo, totul este în regulă acum. 181 00:20:53,627 --> 00:20:55,962 Peggy, Franco e bolnav. Are nevoie de mine. 182 00:20:56,088 --> 00:20:59,173 Trebuie să mă grăbesc să-l văd. Îmi împrumuți mașina ta? 183 00:20:59,299 --> 00:21:01,300 Dar spectacolul nu s-a terminat încă. 184 00:21:01,426 --> 00:21:04,804 Nu-mi pasă. Dă-mi cheile dar nu lăsa pe nimeni să te vadă. 185 00:21:04,930 --> 00:21:06,138 Stai. 186 00:21:15,440 --> 00:21:20,152 - Peggy, ce faci? - Nimic, doar îmi iau batista. 187 00:21:25,742 --> 00:21:28,494 Comutatorul de alarmă este ascuns în compartimentul de dăruire. 188 00:21:28,620 --> 00:21:29,662 Am dreptate. 189 00:21:30,580 --> 00:21:31,998 Multumesc. 190 00:21:56,940 --> 00:21:58,065 ANTICHITĂRI 191 00:22:19,046 --> 00:23:15,101 Franco? 192 00:28:16,152 --> 00:28:19,780 - Distrează-te, dar nu veni prea târziu acasă. - Nu vă faceți griji. 193 00:28:27,163 --> 00:28:28,372 Marco! 194 00:28:29,916 --> 00:28:34,712 Vreau să-ți țin companie până când Tao-Li se întoarce. 195 00:28:35,588 --> 00:28:38,048 Nu ți-e frică de a fi acasă pe cont propriu? 196 00:28:38,174 --> 00:28:42,219 Sunt de fapt foarte obosit și aș vrea să merg direct în pat. 197 00:28:42,345 --> 00:28:46,682 Dar va trebui să stau treaz până când Nicole îți aduce mașina înapoi. 198 00:28:48,810 --> 00:28:50,352 Vă rog. 199 00:28:50,478 --> 00:28:52,980 Am dreptate. Cum doriți. Intră. 200 00:28:53,106 --> 00:28:55,774 Multumesc. Nu am vrut să te părăsesc. 201 00:28:55,900 --> 00:28:58,861 Mi-aș fi făcut griji pentru tine fiind singur în casa aceea. 202 00:29:21,342 --> 00:29:25,554 - Clarice, mai ești aici? - Bună seara, domnișoară. 203 00:29:26,473 --> 00:29:28,515 Da, tocmai am terminat. 204 00:29:30,143 --> 00:29:32,770 Nu a ratat ?ao-Li revin cu tine? 205 00:29:32,896 --> 00:29:35,022 Ea a fost la o petrecere. va fi acasă mai târziu. 206 00:29:35,148 --> 00:29:37,274 Clarice are grijă de noi. 207 00:29:37,400 --> 00:29:41,987 Voi pleca, atunci. Ți-am lăsat cina la cuptor pentru a-l menține cald. 208 00:29:42,947 --> 00:29:46,950 Dacă domnișoara Tao-Li vrea amestecul ei, este gata. trebuie doar să o încălzească. 209 00:29:47,076 --> 00:29:49,870 Mulțumesc, Clarice. Noapte bună. Ne vedem mâine. 210 00:29:49,996 --> 00:29:51,205 Noapte bună. 211 00:29:59,631 --> 00:30:00,714 Peggy... 212 00:30:01,841 --> 00:30:05,093 - Întotdeauna refuzi să mă asculți. - Te ascult. 213 00:30:05,220 --> 00:30:09,515 Tu nu. Și m-am săturat să-ți spun acelasi lucru iar si iar. 214 00:30:09,641 --> 00:30:12,059 Ți-am spus de o mie de ori. 215 00:30:13,770 --> 00:30:16,647 Din pacate m-am indragostit de tine. 216 00:30:16,773 --> 00:30:19,483 Dar nu-ți pasă. De ce nu? 217 00:30:19,609 --> 00:30:22,194 Calmează-te și vino aici. 218 00:30:32,997 --> 00:30:34,206 Vezi tu... 219 00:30:35,250 --> 00:30:36,875 nu sunt bine. 220 00:30:37,752 --> 00:30:42,047 Știu că crezi că sunt îndrăgostit, și asta mă înnebunește. 221 00:30:43,842 --> 00:30:45,676 Sunt bolnav, nefericit... 222 00:30:45,802 --> 00:30:49,805 Nu fi așa. te inteleg. Sunt prietenul tău. Haide, înveselește-te. 223 00:30:56,896 --> 00:31:00,941 - Voi lua una dintre țigări. - Nu! Stop! Lasă-l. 224 00:31:01,067 --> 00:31:04,278 Ce este? Am vrut doar o țigară. ce am facut? 225 00:31:06,573 --> 00:31:10,075 Îți iau eu. Altfel îmi vei da peste cap geanta. 226 00:31:12,245 --> 00:31:13,453 Aici. 227 00:31:26,551 --> 00:31:27,593 Buna ziua? 228 00:31:27,719 --> 00:31:29,970 buna seara, este inspectorul silvestri. 229 00:31:30,096 --> 00:31:33,181 Îmi pare rău că te deranjez. Te sun pentru mașina ta. 230 00:31:33,308 --> 00:31:37,561 L-am găsit deblocat și abandonat. Fusese furat? 231 00:31:38,104 --> 00:31:40,856 Nu, i-am împrumutat-o ​​prietenei mele Nicole. 232 00:31:40,982 --> 00:31:42,190 Da. 233 00:31:42,317 --> 00:31:46,486 Da, a cerut să-l împrumute, așa că ea Aș putea vizita un prieten care nu era bine. 234 00:31:47,155 --> 00:31:48,697 Sa întâmplat ceva? 235 00:31:48,823 --> 00:31:51,575 Aș prefera să vorbesc cu tine despre asta în persoană. 236 00:31:51,701 --> 00:31:53,619 Am să vin la tine acasă. 237 00:31:54,203 --> 00:31:56,038 În regulă, voi fi aici. 238 00:31:56,539 --> 00:31:57,581 Ce se întâmplă? 239 00:31:57,707 --> 00:32:01,960 Mi-au găsit mașina, dar nu și Nicole. Oh, Doamne, ce sa întâmplat cu ea? 240 00:32:02,086 --> 00:32:05,088 - Vine inspectorul? - Da, vrea să vorbească cu mine. 241 00:32:06,007 --> 00:32:10,761 Voi pleca, atunci. Prefer poliția nu m-a găsit cu tine. 242 00:32:10,887 --> 00:32:13,931 Da, e cel mai bine dacă nimeni nu știe că ai venit aici. 243 00:32:14,515 --> 00:32:18,393 Da, este cel mai bine. Mai ales pentru tine. 244 00:32:18,519 --> 00:32:21,146 - Îmi pare rău. - Ne vedem mâine. 245 00:32:21,272 --> 00:32:22,481 Ne vedem mâine. 246 00:33:03,314 --> 00:33:06,942 „Am surprins-o pe Peggy încercând să fure 1 00.000 de lire din geanta mea. 247 00:33:07,068 --> 00:33:09,611 „A început să plângă și mi-a spus că are nevoie. 248 00:33:09,737 --> 00:33:12,197 „Este însărcinată dar nu pot face față scandalului. 249 00:33:12,323 --> 00:33:14,950 „I-am împrumutat banii pentru că îmi era milă de ea. 250 00:33:15,076 --> 00:33:18,870 „Mâine îl întreb pe ticălos pentru 200.000 de lire”. 251 00:35:12,735 --> 00:35:15,946 UNDE E Jurnalul? 252 00:35:22,286 --> 00:35:24,287 l-am ars... l-am ars... 253 00:35:24,747 --> 00:35:25,789 L-am ars! 254 00:37:12,813 --> 00:37:14,231 Domnișoara Peggy? 255 00:38:37,523 --> 00:38:38,940 Bună seara. 256 00:38:39,066 --> 00:38:43,570 Îmi pare rău, știu că este târziu pentru vizită, dar aceasta este o chestiune urgentă. 257 00:38:43,696 --> 00:38:46,072 Nu-ți face griji. Vă rog, luați loc. 258 00:38:46,198 --> 00:38:48,033 Despre ce este vorba? 259 00:38:49,869 --> 00:38:52,120 Charles, poți să pleci. 260 00:39:03,341 --> 00:39:07,927 M-am întors cu puțin timp în urmă și am găsit-o pe Nicole în magazinul meu... 261 00:39:08,054 --> 00:39:09,137 ucis. 262 00:39:09,722 --> 00:39:10,972 Dumnezeul meu! 263 00:39:13,351 --> 00:39:15,977 M-am dus la studio să o ia pe Nicole. 264 00:39:17,646 --> 00:39:20,648 Îți amintești? Ne-am ciocnit unul de altul. 265 00:39:21,317 --> 00:39:24,861 M-am uitat peste tot dar nu am putut-o găsi. 266 00:39:24,987 --> 00:39:26,821 Așa că m-am întors acasă. 267 00:39:27,740 --> 00:39:31,034 Crede-ma, Nu voi uita niciodată ce am văzut. 268 00:39:31,160 --> 00:39:35,705 Scuze, dar de ce ai venit aici în loc să mergi la poliție? 269 00:39:37,792 --> 00:39:39,626 Nicole a fost prietena mea. 270 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 A fost ucisă în magazinul meu. 271 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 Poliția trebuie să mă învinovățească. 272 00:39:45,424 --> 00:39:47,050 Am nevoie de un alibi. 273 00:39:47,885 --> 00:39:52,097 - Trebuie să mă ajuți. - Eu? Ce treabă am eu cu asta? 274 00:39:53,015 --> 00:39:56,142 Ai la fel de multe probleme ca mine. 275 00:39:57,728 --> 00:40:01,689 Trebuie să spunem că am fost împreună la studio până am plecat. 276 00:40:02,483 --> 00:40:05,276 Voi garanta pentru tine și vei garanta pentru mine. 277 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Este în interesele noastre ambele. - Eşti nebun. 278 00:40:09,407 --> 00:40:11,908 Poliția nu are niciun motiv să mă suspecteze. 279 00:40:12,535 --> 00:40:16,204 Tu ești cel care ai probleme. Poate chiar ai ucis-o. 280 00:40:16,664 --> 00:40:20,458 Nu. Sună la poliție chiar acum sau o voi face. 281 00:40:21,419 --> 00:40:24,546 Haide, atunci, și le poți spune despre lOU-uri. 282 00:40:24,672 --> 00:40:25,880 Ce lOU-uri? 283 00:40:26,966 --> 00:40:30,593 IOU-urile pe care le-ați semnat pentru a garanta un împrumut de șapte milioane de lire pentru lsabella 284 00:40:30,719 --> 00:40:32,554 că nu puteai plăti. 285 00:40:33,472 --> 00:40:36,891 Este adevărat? Riccardo, nu mi-ai spus. Este adevărat? 286 00:40:37,977 --> 00:40:39,936 Oh, Doamne. 287 00:40:40,062 --> 00:40:43,064 Dragul meu marchiz, nu ai nici un ban pe numele tău. 288 00:40:43,190 --> 00:40:46,526 Ești complet ruinat și frică de scandal. 289 00:40:47,486 --> 00:40:50,780 Acesta este un motiv destul de bun să o omoare pe Isabella 290 00:40:51,365 --> 00:40:56,286 și poate și Nicole, ca să fiu sigur poliția nu a pus mâna pe jurnal. 291 00:40:56,412 --> 00:41:01,624 Cine știe, poate toate datele de expirare erau înscrise în el. 292 00:41:01,750 --> 00:41:03,710 Ce jurnal? Nu știu nimic despre asta. 293 00:41:03,836 --> 00:41:07,964 Nu minți, Riccardo. ți-am spus Nicole găsise jurnalul Isabellei. 294 00:41:08,090 --> 00:41:11,885 După cum puteți vedea, suntem legați unul la altul printr-un fir puternic. 295 00:41:13,012 --> 00:41:17,307 Dacă nu vrei poliția bagându-și nasul în afacerea ta, 296 00:41:17,433 --> 00:41:19,934 ai face bine cum spun eu. 297 00:41:20,060 --> 00:41:23,646 Mă voi întoarce la magazinul meu acum și cheamă inspectorul. 298 00:41:23,772 --> 00:41:27,942 Îi voi spune că am fost împreună tot timpul. În regulă? 299 00:41:29,195 --> 00:41:30,612 Noapte bună. 300 00:42:26,377 --> 00:42:30,004 De ce nu mă crezi? Am ars acel jurnal. 301 00:42:30,130 --> 00:42:34,842 Conținea lucruri despre mine că nu am vrut ca oamenii să știe. 302 00:42:42,643 --> 00:42:46,312 L-am ars. Jur că l-am ars. 303 00:42:46,438 --> 00:42:48,439 Crede-ma. Crede-ma! 304 00:43:06,333 --> 00:43:07,375 Nu! 305 00:43:35,154 --> 00:43:37,572 Cum a intrat fata aia aici? 306 00:43:38,991 --> 00:43:41,326 - avea o cheie. - Cum se face? 307 00:43:42,244 --> 00:43:43,870 I-am dat-o. 308 00:43:44,622 --> 00:43:47,373 - obișnuia să mă viziteze uneori. - Și ea? 309 00:43:48,459 --> 00:43:50,084 Nu trebuie să crezi că eu... 310 00:43:51,378 --> 00:43:53,463 O lăsasem pe IsabelIa pentru Nicole. 311 00:43:53,589 --> 00:43:56,215 Câți alți oameni avea cheile la ușa aceea? 312 00:43:56,342 --> 00:43:57,800 Nimeni altcineva. 313 00:43:58,344 --> 00:44:01,512 - În afară de mine, desigur. - Desigur. 314 00:44:08,646 --> 00:44:10,688 Te-ai drogat și cu ea? 315 00:44:12,316 --> 00:44:15,860 - Ce spui, inspector? - Haide, scaIo! 316 00:44:15,986 --> 00:44:17,987 Pe cine încerci să faci un copil? 317 00:44:19,406 --> 00:44:23,660 Ai un obicei de droguri. E scris pe toată fața ta. 318 00:44:23,786 --> 00:44:26,788 Pot chiar să-ți spun de unde îți iei drogurile. 319 00:44:27,414 --> 00:44:28,623 Şi... 320 00:44:29,416 --> 00:44:34,212 cât despre fetele care, să spunem, să-ți țin companie, 321 00:44:34,338 --> 00:44:37,465 sau care încearcă să lupte cu obiceiul tău, cum a făcut Lsabella, 322 00:44:37,591 --> 00:44:40,718 sau care se droghează ei înșiși, Ca acesta... 323 00:44:41,679 --> 00:44:42,929 Acesta poate fi cazul, 324 00:44:43,055 --> 00:44:46,724 dar nu înseamnă că sunt un criminal. 325 00:44:47,893 --> 00:44:50,645 În plus, am un alibi. am fost cu... 326 00:44:50,771 --> 00:44:53,648 Nu te-am întrebat despre asta... încă. 327 00:44:54,817 --> 00:44:56,651 Vom vorbi despre asta în timp util. 328 00:44:57,695 --> 00:45:01,406 - Când? - Chiar acum, în biroul meu. 329 00:45:42,156 --> 00:45:44,699 - Îl recunoști? - Da, asta e. 330 00:45:44,825 --> 00:45:46,659 - Eşti sigur? - Da. 331 00:45:46,785 --> 00:45:49,704 Stai. Am notat primele câteva numere. 332 00:45:49,830 --> 00:45:52,999 Iată-ne... 4, 5, 3. Ce ti-am spus? 333 00:45:53,125 --> 00:45:56,878 Ai văzut dacă conducea un bărbat sau o femeie? 334 00:45:57,004 --> 00:45:58,421 Un bărbat, cu siguranță. 335 00:45:58,547 --> 00:46:02,175 Era tot în negru iar el nu părea să aibă chip. 336 00:46:02,301 --> 00:46:04,677 Poate că purta o mască. 337 00:46:05,304 --> 00:46:08,514 Poate, nu știu. M-am uitat la el pentru că am auzit un corn. 338 00:46:08,640 --> 00:46:11,809 - Ce corn? - Claxonul mașinii, inspectore. 339 00:46:11,935 --> 00:46:14,395 A sunat, dar nu pentru foarte mult timp. 340 00:46:14,521 --> 00:46:16,898 Apoi brusc s-a oprit. 341 00:46:19,943 --> 00:46:22,820 Ar putea fi o alarmă conectat la corn, Zanchin? 342 00:46:22,946 --> 00:46:24,781 Stai, voi verifica. 343 00:46:31,830 --> 00:46:35,124 Da, există unul. Este în spate a compartimentului de dozare. 344 00:46:35,250 --> 00:46:37,752 - Cât timp a sunat? - Nu știu. 345 00:46:37,878 --> 00:46:41,172 - Nu foarte mult, cum am spus. - Spune-mi cât timp. 346 00:46:42,800 --> 00:46:44,801 Asta este. Cam atât de mult. 347 00:46:45,552 --> 00:46:49,055 Dacă nu știai unde este, ai lua ceva timp să-l găsești. 348 00:46:49,181 --> 00:46:50,431 Corect. 349 00:46:50,557 --> 00:46:52,683 Dar dacă știai unde era ascuns, 350 00:46:53,602 --> 00:46:55,812 ai avea nevoie doar de câteva secunde. 351 00:47:26,301 --> 00:47:28,261 Vino. 352 00:47:30,013 --> 00:47:31,639 După dumneavoastră. 353 00:47:39,565 --> 00:47:41,315 Uită-te bine la acești bărbați. 354 00:47:41,441 --> 00:47:44,318 Ai văzut vreodată vreunul dintre ei? în mașina domnișoarei Peggy? 355 00:47:44,444 --> 00:47:46,988 - Salut, domnule Morlachi. - Bună, Clarice. 356 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Îl cunoști? L-ai văzut în mașină? 357 00:47:48,907 --> 00:47:50,700 Bineînțeles că m-a văzut. 358 00:47:50,826 --> 00:47:54,954 În mașină și mergând, de multe ori. Toate perfect normale. 359 00:47:55,080 --> 00:47:56,914 Nu am spus că nu este. 360 00:47:58,375 --> 00:47:59,584 Să continuăm. 361 00:48:00,127 --> 00:48:03,546 - El. L-am văzut în mașină. - Desigur. mare lucru. 362 00:48:03,672 --> 00:48:06,799 Ce rost are asta? Totul este o farsă. 363 00:48:06,925 --> 00:48:08,551 Liniște. 364 00:48:09,303 --> 00:48:11,512 Doar nu m-ai văzut, nu-i așa? 365 00:48:11,638 --> 00:48:13,389 Deschide ochii, idiotule. 366 00:48:13,515 --> 00:48:16,309 El, de exemplu. L-ai văzut și tu, nu-i așa? 367 00:48:17,477 --> 00:48:20,313 Vrei doar să știi cine a mers în mașină cu domnișoara Peggy? 368 00:48:20,439 --> 00:48:21,480 De ce? 369 00:48:22,858 --> 00:48:26,569 Pentru că acel domn a venit aseară la casă. 370 00:48:26,695 --> 00:48:28,571 A venit cu domnișoara Peggy. 371 00:48:28,697 --> 00:48:31,616 La Iast ajungem undeva. 372 00:48:31,742 --> 00:48:36,495 ticălosule! Ce încerci a insinua? Vrei să mă ruinezi? 373 00:48:36,622 --> 00:48:38,205 Este suficient. 374 00:48:38,332 --> 00:48:40,416 Ucigașul sângeros! 375 00:48:40,542 --> 00:48:44,378 La naiba cu tine! Apropie-te de asta. Tu ești criminalul. 376 00:48:44,504 --> 00:48:48,049 Inspector, pune-l să fie examinat. E impotent. 377 00:48:48,175 --> 00:48:52,553 De aceea urăște femeile. El ar ucide toate pentru că nu le poate avea. 378 00:48:53,597 --> 00:48:57,600 De ce nu-i spui inspectorului de asta te-a părăsit soția ta? 379 00:48:58,685 --> 00:49:01,896 Oh, Doamne. Doamne, mă sufoc. 380 00:49:03,857 --> 00:49:05,983 - Strânge-i umerii. - Calma. 381 00:49:07,945 --> 00:49:09,779 Du-l la infirmerie. 382 00:49:11,073 --> 00:49:13,658 Nu! Lasă-mă! 383 00:49:14,201 --> 00:49:16,035 Lasă-mă! 384 00:49:19,790 --> 00:49:23,209 - Niciunul dintre voi nu știa că are epilepsie? - Nu știu. 385 00:49:25,671 --> 00:49:27,088 Poți merge. 386 00:49:30,175 --> 00:49:32,009 La revedere, Clarice. 387 00:49:34,429 --> 00:49:39,100 Îmi pare foarte rău, dar o să am să vă țin aici, domnule Morlachi, 388 00:49:39,226 --> 00:49:41,060 și dumneavoastră, domnule Lazzarini. 389 00:49:41,186 --> 00:49:46,107 - Ce înseamnă „te țin aici”? - Înseamnă că te reţin legal. 390 00:49:46,233 --> 00:49:50,027 Scuză-mă, inspector, dar ai nevoie de un motiv bun pentru a face asta. 391 00:49:54,741 --> 00:49:58,411 ucigașul lui Nicole mai fusese în mașina lui Peggy 392 00:49:58,537 --> 00:50:01,497 pentru că știa unde era ascuns comutatorul de alarmă. 393 00:50:03,125 --> 00:50:04,375 - Pot să merg? - Pot? 394 00:50:04,918 --> 00:50:07,545 Nu, vei rămâne și tu aici. 395 00:50:08,255 --> 00:50:11,799 Acest lucru este absurd. Am oferit un alibi. 396 00:50:11,925 --> 00:50:15,344 - Marchizul a confirmat-o. - E adevărat. Eram împreună. 397 00:50:15,470 --> 00:50:19,432 Nu vă faceți griji, domnilor, Nu am uitat. 398 00:50:19,558 --> 00:50:24,061 Ați fost împreună până când ați plecat 1 1 . Nicole a fost ucisă după 10. 399 00:50:24,187 --> 00:50:26,814 - Deci de ce ai nevoie de noi? - Ei bine... 400 00:50:27,482 --> 00:50:31,736 Când am sunat-o pe Peggy să-i spun că i-am găsit mașina, 401 00:50:31,862 --> 00:50:33,696 era cam 1 1 şi jumătate. 402 00:50:33,822 --> 00:50:36,407 Am ajuns la ea un sfert de oră mai târziu, 403 00:50:36,533 --> 00:50:40,036 dar ea nu mai era acolo iar casa era într-o mizerie completă. 404 00:50:40,162 --> 00:50:44,206 Poate au ucis-o și ei și și-a ascuns corpul undeva. 405 00:50:45,042 --> 00:50:47,668 În ceea ce privește acest ultim eveniment, domnilor, 406 00:50:47,794 --> 00:50:50,504 Aș spune că aIibi-ul tău a fost destul de inutil. 407 00:51:08,106 --> 00:51:09,940 E deja ora nouă. 408 00:51:26,208 --> 00:51:30,377 De ce trebuie să stăm în întuneric? De parcă nu ne-am speriat deja suficient. 409 00:51:32,380 --> 00:51:34,715 Fă ce vrei, dar încearcă să rămâi calm. 410 00:51:34,841 --> 00:51:37,134 Cum putem rămâne calmi? 411 00:51:37,260 --> 00:51:39,720 Nu ești îngrijorat? despre tot ce s-a întâmplat? 412 00:51:39,846 --> 00:51:43,265 Si mie mi-e frica, recunosc. 413 00:51:44,392 --> 00:51:46,393 Dar nu are rost să intri în panică. 414 00:51:47,604 --> 00:51:49,897 Le doresc unora dintre bărbați ar reveni. 415 00:51:50,023 --> 00:51:52,650 Suntem singurii care au mai rămas la studio. 416 00:51:58,990 --> 00:52:00,324 Buna ziua? 417 00:52:01,243 --> 00:52:04,286 Domnule Morlachi, în sfârșit. Ce s-a întâmplat? 418 00:52:08,041 --> 00:52:09,250 Ce? 419 00:52:14,089 --> 00:52:18,551 E ridicol. De ce? Ce drept au? 420 00:52:25,267 --> 00:52:26,892 Oh, da. 421 00:52:28,603 --> 00:52:30,020 Înțeleg. 422 00:52:32,149 --> 00:52:33,357 Am dreptate. 423 00:52:34,693 --> 00:52:36,277 Desigur. 424 00:52:36,403 --> 00:52:38,237 Da, nu-ți face griji. 425 00:52:39,364 --> 00:52:40,573 Am dreptate. 426 00:52:49,207 --> 00:52:52,209 - I-au reţinut pe toţi cinci. - De ce? 427 00:52:54,087 --> 00:52:58,716 Este clar că poliția crede că unul dintre ei este criminalul. 428 00:52:58,842 --> 00:53:00,676 Ştiam eu. 429 00:53:02,262 --> 00:53:03,679 doamna... 430 00:53:04,306 --> 00:53:05,931 putem merge? 431 00:53:07,058 --> 00:53:09,018 Da, te rog du-te. 432 00:53:09,144 --> 00:53:10,978 Fii puternic. 433 00:53:12,314 --> 00:53:13,939 - Noapte bună. - Noapte bună. 434 00:53:16,902 --> 00:53:19,695 Chiar îi invidiez pe cei trei care trăiesc împreună. 435 00:53:19,821 --> 00:53:21,947 Cel puțin pot păstra fiecare companie. 436 00:53:22,073 --> 00:53:25,618 - Mă duc și eu, doamnă. - Da, desigur. 437 00:53:29,456 --> 00:53:33,751 Stai... De ce nu vii și dormi la mine acasă în seara asta? 438 00:53:33,877 --> 00:53:35,878 Ce? Doar locuiesc după colț. 439 00:53:36,004 --> 00:53:38,756 De ce ar trebui să merg până la al tău afara in tara? 440 00:53:38,882 --> 00:53:41,425 Aș putea veni și dorm la tine acasă, atunci. 441 00:53:41,551 --> 00:53:44,678 Nu, îmi pare rău, dar aș prefera să fiu pe cont propriu. 442 00:53:44,804 --> 00:53:47,932 Și cred că ai simți cu atât mai frică la mine acasă. 443 00:53:48,058 --> 00:53:51,227 Nu ți-e frică de unul singur? Au locuit cu tine. 444 00:53:51,353 --> 00:53:53,854 Isabella a fost ucisă, și Peggy... 445 00:53:54,940 --> 00:53:56,357 Da, știu. 446 00:53:57,567 --> 00:54:00,611 Dar sunt sigur că nu se va întâmpla nimic în seara asta. 447 00:54:01,112 --> 00:54:03,405 Toți bărbații au fost reținuți 448 00:54:03,865 --> 00:54:06,742 si sunt sigur unul dintre ei este criminalul. 449 00:54:10,956 --> 00:54:12,957 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. 450 00:54:13,667 --> 00:54:17,503 Doamnă, nu vreau să merg acasă, Vreau să dorm aici. 451 00:54:17,629 --> 00:54:20,714 Nu, draga mea. Trebuie să pleci La fel ca ceilalți. Noapte bună. 452 00:54:20,840 --> 00:54:24,677 Dar mi-e frică. Locuiesc în afara orașului într-o casă singură. 453 00:54:24,803 --> 00:54:28,555 Nu fi copil, Greta. Avem o zi mare mâine. 454 00:54:28,682 --> 00:54:30,516 Munca trebuie să continue. 455 00:54:30,642 --> 00:54:31,684 Ascultă... 456 00:54:32,394 --> 00:54:35,646 Isabella și Nicole au fost amestecați într-o afacere urâtă 457 00:54:35,772 --> 00:54:37,606 asta nu ne priveste. 458 00:54:37,732 --> 00:54:40,859 Nu avem de ce să ne fie frică. Înțelegi? 459 00:54:41,444 --> 00:54:44,321 Pleacă. Nu vă faceți griji. 460 00:54:44,447 --> 00:54:46,824 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. 461 00:55:16,771 --> 00:55:18,230 Noapte bună. 462 00:57:29,988 --> 00:57:31,447 domnisoara... 463 00:57:35,368 --> 00:57:38,829 Domnișoară, a sunat marchizul să spună 464 00:57:38,955 --> 00:57:41,039 că a apărut ceva și e blocat în oraș. 465 00:57:41,166 --> 00:57:43,542 Știu. Poți să-mi faci niște ceai, te rog? 466 00:57:43,668 --> 00:57:45,085 Imediat, domnișoară. 467 00:58:41,351 --> 00:58:43,143 Buna ziua? Buna ziua? 468 00:59:59,262 --> 01:00:01,722 Ți-am adus ceaiul, domnișoară. 469 01:00:01,848 --> 01:00:03,849 O clipă, vă rog. 470 01:00:31,919 --> 01:00:33,128 Intră. 471 01:00:53,816 --> 01:00:57,235 Lasă-o acolo sus, Charles. O pot face singur. 472 01:00:57,820 --> 01:00:59,655 Noapte bună, domnișoară. 473 01:04:12,223 --> 01:04:14,933 Ai văzut cum criminalul? a atacat-o pe biata fată? 474 01:04:15,059 --> 01:04:18,603 Trebuie să fi folosit un fier de călcat roșu. Avem de-a face cu un nebun aici. 475 01:04:18,729 --> 01:04:21,273 Sau un maniac sexual criminal. 476 01:04:21,399 --> 01:04:24,317 - Care ucide doar fete frumoase. - Exact. 477 01:04:25,319 --> 01:04:29,364 Poate frumusețea feminină îl face să-și piardă capul și să omoare. 478 01:04:30,533 --> 01:04:33,326 Vom avea pentru a începe din nou de la zero. 479 01:04:33,452 --> 01:04:37,581 Inspector, criminalistica este afară dacă dumneavoastră vreau să văd urmele pașilor din grădină. 480 01:04:49,510 --> 01:04:51,636 Urmele pașilor încep de acolo. 481 01:04:51,762 --> 01:04:53,972 Criminalul a condus până aici pe acest drum, 482 01:04:54,098 --> 01:04:57,058 a coborât și a coborât panta spre casă. 483 01:04:57,184 --> 01:05:00,312 ?printurile se potrivesc cu cele găsite în grădinile studioului. 484 01:05:00,438 --> 01:05:04,024 - Eşti sigur? - Da, le-am luat gipsuri. 485 01:05:14,368 --> 01:05:18,955 Aș fi putut jura vinovatul a fost unul dintre cei cinci bărbați pe care i-am reținut. 486 01:05:19,081 --> 01:05:22,083 - Va trebui să-i eliberăm imediat. - Desigur. 487 01:05:22,710 --> 01:05:26,254 De data asta chiar au un alibi de fontă. 488 01:05:27,423 --> 01:05:29,799 Și le-am pus la dispoziție. 489 01:05:29,926 --> 01:05:32,886 Riccardo Morelli. Asigurați-vă că totul este acolo. 490 01:05:39,769 --> 01:05:41,770 Massimo Morlachi. 491 01:07:06,439 --> 01:07:07,647 Intră. 492 01:07:09,775 --> 01:07:13,194 Domnule Morlachi, aș vrea să vă vorbesc pentru o clipă dacă îmi permiteți. 493 01:07:13,320 --> 01:07:14,946 Da, dragă. Intră. 494 01:07:21,328 --> 01:07:25,248 Domnule Morlachi, sunt o femeie caIm, Nu sunt deloc nervos. 495 01:07:25,374 --> 01:07:29,377 Dar mi se pare gândul unui maniac sexual plimbându-ne în jurul studioului nostru 496 01:07:29,879 --> 01:07:32,213 într-adevăr foarte deranjant. 497 01:07:32,339 --> 01:07:35,091 m-am hotarat sa iau niste vacanta. 498 01:07:35,551 --> 01:07:38,845 Am rezervat un loc în zborul spre Paris mâine. 499 01:07:38,971 --> 01:07:40,013 Paris? 500 01:07:40,973 --> 01:07:42,682 - Bine, Tao-Li. - Mulţumesc. 501 01:07:42,808 --> 01:07:46,561 Apropo, mai trăiești în casa contesei? 502 01:07:46,687 --> 01:07:50,231 - Da. De ce? - Nimic. Doar amintiri. 503 01:07:50,357 --> 01:07:54,319 Când contele era în viață Mergeam adesea să-i vizitez. 504 01:07:54,445 --> 01:07:55,653 Este o casă frumoasă. 505 01:07:55,780 --> 01:07:59,157 Îmi amintesc că am putut să văd în toată Roma de pe terasă. 506 01:07:59,283 --> 01:08:02,410 Da, dar chiar acum Aș prefera să văd acoperișurile Parisului. 507 01:08:02,536 --> 01:08:05,830 - Nu mă îndoiesc de asta. A se distra. - La revedere. 508 01:09:47,558 --> 01:09:51,352 cauta cat vrei. am ars tot ceea ce te poate compromite. 509 01:09:51,478 --> 01:09:54,814 Când am auzit că ai fost arestat 510 01:09:54,940 --> 01:09:57,108 Am scăpat de corpul lui Peggy. 511 01:09:57,985 --> 01:09:59,235 L-ar fi putut găsi. 512 01:09:59,361 --> 01:10:02,780 Și am ucis-o pe Greta să-ți dea un alibi. 513 01:10:02,907 --> 01:10:04,032 Perfect. 514 01:10:04,992 --> 01:10:06,826 Perfect dar oribil. 515 01:10:08,245 --> 01:10:10,371 Nu știu cum am făcut-o. 516 01:10:10,831 --> 01:10:14,042 Nu m-aș fi gândit niciodată Aș avea puterea să ucid. 517 01:10:16,212 --> 01:10:18,046 Dar am făcut-o pentru tine. 518 01:10:18,923 --> 01:10:21,758 Îmi pot imagina cât te-a costat. 519 01:10:21,884 --> 01:10:27,472 Dar spune-mi, cum te-ai descurcat să ducă cadavrul lui Peggy acasă la Morelli? 520 01:10:28,557 --> 01:10:30,558 Nu am dus-o eu acolo. 521 01:10:31,268 --> 01:10:34,687 Tocmai am pus-o în portbagaj... 522 01:10:35,606 --> 01:10:37,023 iar Greta a făcut restul. 523 01:10:37,149 --> 01:10:39,484 De ce ai decis să o folosești pe Greta? 524 01:10:39,610 --> 01:10:43,947 Ei bine, știam ea ar fi singură acasă. 525 01:10:44,073 --> 01:10:47,617 - Asta a făcut totul mai ușor. - Bine făcut. 526 01:10:47,743 --> 01:10:52,413 Poliția este convinsă au de-a face cu un maniac sexual. 527 01:10:53,207 --> 01:10:56,417 Isabella, Nicole... 528 01:10:57,336 --> 01:10:58,753 Peggy... 529 01:11:00,130 --> 01:11:04,717 iar acum, cu Greta, asta face patru. 530 01:11:06,345 --> 01:11:07,553 Opreste-te. 531 01:11:11,642 --> 01:11:14,560 Draga mea, ce sa întâmplat? 532 01:11:15,896 --> 01:11:17,313 Sărută-mă. 533 01:11:28,784 --> 01:11:31,286 Ești îngrijorat, dragă? 534 01:11:31,412 --> 01:11:32,829 Ce mizerie. 535 01:11:33,664 --> 01:11:38,167 Totul este pentru că a acelui idiot prost Isabella. 536 01:11:38,877 --> 01:11:41,170 Șantajul ei devenise insuportabil. 537 01:11:41,297 --> 01:11:44,340 Bani, bani și mai mulți bani. 538 01:11:44,466 --> 01:11:47,760 Precis pentru că ea a aflat din pacate... 539 01:11:49,013 --> 01:11:52,724 că moartea soțului meu nu a fost un accident, 540 01:11:53,434 --> 01:11:57,478 ar fi trebuit să-și dea seama că așa a fost deopotrivă prostesc și periculos să-l împinge. 541 01:11:57,604 --> 01:11:59,314 Dar nu... Nu... 542 01:12:00,274 --> 01:12:03,526 Cu cât i-am dat mai mult, cu atât dorea mai mult. 543 01:12:06,322 --> 01:12:09,866 - a cerut ea. - a crezut că ne ținea pe o sfoară. 544 01:12:10,617 --> 01:12:13,661 Se simțea de parcă era singurul martor al unei crime perfecte. 545 01:12:14,580 --> 01:12:18,916 Moartea ei ar fi fost perfect si, 546 01:12:19,752 --> 01:12:23,379 dacă numai jurnalul ăla nenorocit nu a apărut. 547 01:12:27,134 --> 01:12:30,011 Dar totul s-a terminat acum. 548 01:12:30,137 --> 01:12:34,432 Nu avem de ce să ne facem griji acum, dragă. Nimic deloc. 549 01:12:34,558 --> 01:12:36,934 Nu, acolo te înșeli. Foarte greșit. 550 01:12:37,728 --> 01:12:39,854 Noi doi nu va avea niciodată pace 551 01:12:40,689 --> 01:12:43,524 până nu dăm poliției un vinovat. 552 01:12:43,650 --> 01:12:45,276 Pace! 553 01:12:47,529 --> 01:12:48,821 Ascultă la mine. 554 01:12:48,947 --> 01:12:51,324 Nu vom scăpa niciodată 555 01:12:51,450 --> 01:12:54,327 decât dacă punem o față la maniacul lor sexual. 556 01:12:54,912 --> 01:12:57,914 Până nu-l prind ne vor urmări. 557 01:12:58,040 --> 01:13:01,000 Toate fetele care au fost ucise a lucrat la studio. 558 01:13:01,126 --> 01:13:05,755 Nu au nicio dovadă împotriva noastră dar cazul a devenit o senzație. 559 01:13:05,881 --> 01:13:08,883 E peste tot în ziare. Scandalul e furibund. 560 01:13:10,386 --> 01:13:12,220 Trebuie să găsim o soluție. 561 01:13:15,182 --> 01:13:17,016 Deci ce vrei să faci? 562 01:13:18,977 --> 01:13:23,147 Știu, dragă. Ar trebui să plecăm pe lună. 563 01:13:27,319 --> 01:13:29,779 Trebuie să ucidem pentru ultima dată. 564 01:13:30,531 --> 01:13:32,365 Și tu vei fi cel care o face. 565 01:13:36,370 --> 01:13:37,995 - Nu. - Da. 566 01:13:38,122 --> 01:13:39,956 Cu siguranță mă urmăresc. 567 01:13:40,082 --> 01:13:43,543 Nu-ți face griji, dragă, Îți voi crea un alibi perfect. 568 01:13:43,669 --> 01:13:45,002 Rămâi caIm. 569 01:13:45,629 --> 01:13:49,215 Nu, Massimo. Nu poți să-mi ceri să fac așa ceva. 570 01:13:49,341 --> 01:13:51,634 refuz. Nu pot face asta. Înțelegi? 571 01:13:51,760 --> 01:13:53,386 Ai făcut-o deja. 572 01:13:54,513 --> 01:13:56,556 Da, ai dreptate, Am făcut-o deja, 573 01:13:56,682 --> 01:13:59,142 dar atunci am avut un motiv foarte diferit. 574 01:13:59,268 --> 01:14:01,436 Ai fost în pericol. nu am avut de ales. 575 01:14:02,062 --> 01:14:05,064 Știam că dacă nu o făceam 576 01:14:05,190 --> 01:14:07,400 Te-aș fi pierdut pentru totdeauna. 577 01:14:08,694 --> 01:14:11,779 Dragostea mea pentru tine mi-a dat puterea să o fac. 578 01:14:13,615 --> 01:14:16,033 Dar a fost oribil. 579 01:14:16,994 --> 01:14:18,202 Oribil! 580 01:14:19,496 --> 01:14:21,497 Nu plânge. Ascultă la mine. 581 01:14:23,876 --> 01:14:26,669 Trebuie să faci ce spun eu. Trebuie să-l ucizi pe Tao-Li. 582 01:14:28,172 --> 01:14:32,425 Trebuie să faci să pară sinucidere. Înțelegi? 583 01:14:33,927 --> 01:14:35,761 Vor găsi masca lângă ea 584 01:14:35,888 --> 01:14:39,182 și cred că ea a fost vinovată. 585 01:14:39,683 --> 01:14:43,603 Dacă nu o facem, tot ce am făcut până acum va fi inutil. 586 01:23:33,508 --> 01:23:38,804 Ești surprins să mă vezi în viață, nu-i așa, Massimo? 587 01:23:39,764 --> 01:23:43,851 Planul tău a fost cu siguranță foarte ingenios. 588 01:23:44,686 --> 01:23:48,814 Avea să fie perfect, exact cum iti place tie, 589 01:23:49,441 --> 01:23:52,151 dar nu ai socotit 590 01:23:52,277 --> 01:23:54,445 pe copertina magazinului 591 01:23:56,072 --> 01:23:58,365 rupându-mi căderea. 592 01:23:58,992 --> 01:24:00,034 Te rog... 593 01:24:00,869 --> 01:24:02,286 taci. 594 01:24:03,913 --> 01:24:07,750 Știu foarte bine ce ai vrea să spui. Ai vrea să negi. 595 01:24:07,876 --> 01:24:10,544 Dar te-am văzut cu bijuteriile. Ai planificat totul. 596 01:24:10,670 --> 01:24:14,882 Numai tu știai că voi folosi corva dacă eram în pericol. 597 01:24:15,008 --> 01:24:19,219 Îți amintești? Tu ai fost acela care a sugerat-o. A fost ideea ta. 598 01:24:22,015 --> 01:24:24,600 Cristiana, Jur că a fost un accident. 599 01:24:24,726 --> 01:24:28,145 Chiar mai gandesti ca ma poti pacali? 600 01:24:28,271 --> 01:24:29,897 Da... 601 01:24:30,023 --> 01:24:32,983 Da, a fost un plan foarte ingenios. 602 01:24:33,109 --> 01:24:35,110 M-ar fi găsit îmbrăcat așa 603 01:24:35,236 --> 01:24:38,197 si totul ar fi fost clar 604 01:24:38,323 --> 01:24:40,157 și ai fi fost liber. 605 01:24:41,326 --> 01:24:45,454 Acum înțeleg de ce ai vrut să te căsătorești cu mine în secret 606 01:24:45,914 --> 01:24:47,539 şi într-o asemenea grabă. 607 01:24:47,665 --> 01:24:51,877 Erai atât de îndrăgostit de mine. deci indragostit. 608 01:24:52,003 --> 01:24:55,672 ai fost, dar cu vila mea, casa, 609 01:24:56,132 --> 01:24:58,258 studioul, banii mei... 610 01:24:58,384 --> 01:25:02,262 Ai vrut să pui mâna asupra a tot ceea ce am ucidendu-ma. 611 01:25:08,478 --> 01:25:09,978 Cristiana, te implor... 612 01:25:10,980 --> 01:25:14,024 Te înșeli, dragă. Nu este adevărat. 613 01:25:16,319 --> 01:25:17,736 Nu este adevărat. 614 01:25:19,906 --> 01:25:23,742 Îți imaginezi totul, dragă. Crede-ma. 615 01:25:25,328 --> 01:25:27,246 Îți jur, Cristiana... 616 01:25:28,373 --> 01:25:32,251 A fost doar un accident. Nu am vrut să se întâmple. 617 01:25:32,377 --> 01:25:34,086 Cum ai putut să crezi asta? 618 01:25:34,754 --> 01:25:37,047 Te iubesc, dragă, atât de mult. 619 01:25:37,173 --> 01:25:40,676 Vom pleca. Vom fi împreună pentru totdeauna. 620 01:25:44,222 --> 01:25:46,265 Nu te voi părăsi niciodată. 621 01:26:58,963 --> 01:27:00,422 Politia... 622 01:27:01,591 --> 01:27:03,175 Ia-mă... 623 01:27:04,052 --> 01:27:07,554 Adu-mi inspectorul Silvestri...