1 00:01:58,730 --> 00:01:59,568 Peljem se s tabo, brat. 2 00:01:59,570 --> 00:02:00,570 Jaz sem za. 3 00:02:03,690 --> 00:02:10,289 Moram nazaj, brat. 4 00:02:11,790 --> 00:02:14,890 Mali brat, povej mi eno stvar prej greš. 5 00:02:17,870 --> 00:02:18,890 Kako sem umrl? 6 00:02:25,990 --> 00:02:26,990 Ustrelili so te. 7 00:02:29,000 --> 00:02:31,200 Lahko bi pobegnili, a sem nas prisilil nazaj za Spiderja. 8 00:02:32,440 --> 00:02:33,540 Potem smo morali nazaj. 9 00:02:34,640 --> 00:02:36,380 To ni tvoja krivda. Povej to očetu. 10 00:02:37,360 --> 00:02:39,000 Sploh ne bi smeli biti zunaj tam. 11 00:02:40,980 --> 00:02:43,980 Ujeli so nas, ker nisem ubogal naročila. 12 00:02:44,420 --> 00:02:45,660 To je tisto, kar iščeš, brat. 13 00:02:56,240 --> 00:02:57,240 Ljubim te, brat. 14 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Prišel sem domov. 15 00:03:05,100 --> 00:03:06,380 Ubil sem svojega brata. 16 00:03:07,700 --> 00:03:12,840 Ne glede na to, kaj se zgodi, moram živeti s tem do konca življenja. 17 00:03:52,140 --> 00:03:53,160 Želim si, da bi mi uspelo. 18 00:03:54,040 --> 00:03:55,920 Želim si, da bi mi uspelo. 19 00:03:57,500 --> 00:03:59,960 Če imam še en neumen napad pod vodo. 20 00:04:00,800 --> 00:04:02,860 ja Brez maske bi bil jaz. 21 00:04:06,180 --> 00:04:08,160 Preizkusimo to. Poglej kaj se zgodi. 22 00:04:08,740 --> 00:04:10,040 Kaj je posel? Kaj je posel? 23 00:04:10,960 --> 00:04:12,420 Nekaj ​​takega, kaj? 24 00:04:35,670 --> 00:04:39,210 Ogenj sovraštva pušča samo pepel žalost. 25 00:04:41,010 --> 00:04:46,150 Moja mati je žalovala starodavno pot, vsak dan opeva sinovo življenje 26 00:04:46,150 --> 00:04:50,210 mrk, ker svetloba vedno vrnil. 27 00:04:59,670 --> 00:05:00,850 Obstaja način Navi. 28 00:05:01,930 --> 00:05:03,070 In potem je tu še pot mojega očeta. 29 00:05:03,950 --> 00:05:06,150 Ne reci nič, bodi zaposlen. 30 00:05:24,130 --> 00:05:29,770 Ljudje na grebenu pravijo, da te morje umije čist, opere tvoje grehe. 31 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Kaj imaš? 32 00:06:09,780 --> 00:06:12,000 Ti naj bi zbiral orožje in stvari, ki jih uporabljate za to. 33 00:06:12,860 --> 00:06:13,860 Osredotoči se, fant. 34 00:06:19,460 --> 00:06:20,480 Naj tvoja mama tega ne vidi. 35 00:06:50,210 --> 00:06:51,350 kaj počneš 36 00:06:53,910 --> 00:06:55,810 To je AR, kajne? 37 00:06:56,370 --> 00:06:58,190 To je mag za začetni začetek. 38 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 prazno. 39 00:07:00,650 --> 00:07:01,650 Zamahni. 40 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 Rack it. 41 00:07:03,830 --> 00:07:05,410 In potem, bum, lahko samo pršiš. 42 00:07:06,470 --> 00:07:08,090 Z njim lahko ubiješ veliko nebesnih ljudi to. 43 00:07:08,330 --> 00:07:11,650 vidiš? Keramična akcija. Očistite jih in naoljite njih. Izgleda kot nov. 44 00:07:12,770 --> 00:07:15,230 To ni Na 'vi način, Jake Swinton. 45 00:07:15,950 --> 00:07:17,330 Kovinsko orožje je prepovedano. 46 00:07:17,930 --> 00:07:18,930 Saj jih poznaš. 47 00:07:19,230 --> 00:07:20,830 Ob dotiku jih srce vre. 48 00:07:22,290 --> 00:07:23,770 Ewa bo poskrbela. 49 00:07:26,010 --> 00:07:29,410 Obdobje žalovanja se še ni končalo. 50 00:07:30,190 --> 00:07:33,630 Duke, moral bi biti s svojo družino, ne zbiranje teh stvari. 51 00:07:34,050 --> 00:07:36,130 Tvoja ženska te potrebuje. 52 00:07:38,290 --> 00:07:41,410 Moj sin leži pri prednikih v greben. 53 00:07:42,070 --> 00:07:43,150 To je naš dom. 54 00:07:43,810 --> 00:07:45,290 Rekel sem, da bom stal in se boril. 55 00:07:45,790 --> 00:07:49,850 Ampak ne morem se boriti proti orožjem s sulicami. Potopili smo demonsko ladjo. 56 00:07:50,370 --> 00:07:52,430 Finkini se nas zdaj bojijo. 57 00:07:53,530 --> 00:07:55,230 Ja? Imamo srečo. 58 00:07:55,590 --> 00:07:56,990 In tukaj jih je veliko več. 59 00:07:58,090 --> 00:07:59,110 Imamo te. 60 00:08:00,110 --> 00:08:03,210 Hvaležni smo, da stojiš z nami, Jake Swin. 61 00:08:03,550 --> 00:08:07,050 Ne potrebujemo orožja. Jezdec je zadnja senca. 62 00:08:08,210 --> 00:08:12,290 Vozi, super Torok, kot si prej. 63 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 Chase, bomo? 64 00:08:30,760 --> 00:08:32,919 Vedno si Torok Makto. 65 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 pridi 66 00:08:35,520 --> 00:08:40,179 lahko 67 00:08:40,179 --> 00:08:42,840 me slišiš? 68 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 Ja, slišimo te jasno in glasno. pojdi naprej, doc. 69 00:08:47,160 --> 00:08:51,720 Torej, uh, šli smo skozi razbitino, znotraj in zunaj. Uh, iskali smo 70 00:08:51,720 --> 00:08:53,620 približno 200 metrov okoli njega. 71 00:08:54,020 --> 00:08:55,540 Nikogar nismo našli. 72 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 Samo posadka. 73 00:08:58,380 --> 00:09:00,240 Pustimo jo notri. No, išči naprej. 74 00:09:00,500 --> 00:09:02,940 Razširiti boste morali radij iskanja. 75 00:09:03,240 --> 00:09:03,899 Razumem. 76 00:09:03,900 --> 00:09:06,940 Če ne, pa sem našel zanimive nove alge. 77 00:09:08,580 --> 00:09:09,580 halo? 78 00:09:10,220 --> 00:09:11,440 Sully je še vedno tam. 79 00:09:11,700 --> 00:09:14,440 Tega ne vemo. Tisti smetarjev ga bom odnesel s telesa. 80 00:09:14,660 --> 00:09:21,140 ne. Uspelo mu je in je v tem območje. Vse do peščice vasi. Ti 81 00:09:21,140 --> 00:09:24,720 samo daj mi ladjo in jaz bom... Dal sem ti ladja. Točno tam je, na 82 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 dno. ja 83 00:09:25,960 --> 00:09:27,120 Skupaj z mojo ekipo. 84 00:09:28,460 --> 00:09:29,460 Vsi mrtvi. 85 00:09:30,000 --> 00:09:36,880 Pripeljal si me sem, 26 trilijonov milj, za eno misijo. Kinetika 86 00:09:36,880 --> 00:09:39,260 težka operacija ubijanja proti enemu tipu. 87 00:09:40,040 --> 00:09:42,040 Ne umikam se. 88 00:09:58,320 --> 00:10:00,380 V tem je duh mojih prednikov knjiga. 89 00:10:02,680 --> 00:10:03,940 To je bila naša moč. 90 00:10:07,100 --> 00:10:09,420 Lahko ti pomagam popraviti, Noak. 91 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 ne! 92 00:10:13,700 --> 00:10:14,700 Uničeno je! 93 00:10:16,160 --> 00:10:18,120 Vse, česar se dotaknem, se uniči. 94 00:10:23,240 --> 00:10:24,660 Nikoli niso govorili o tem. 95 00:10:26,800 --> 00:10:30,660 Toda bilo je tam v sobi, kot a čepeči thanador. 96 00:10:34,700 --> 00:10:36,500 Vem, da se ne boš nikoli odpovedal svojemu loku. 97 00:10:44,540 --> 00:10:45,980 Samo ne bodi blizu, ko zadene. 98 00:11:05,580 --> 00:11:07,740 Se strinjate z Renaudom? 99 00:11:11,140 --> 00:11:15,020 Nikoli ne bom govorila proti svojemu možu v pred to žensko. 100 00:11:17,680 --> 00:11:18,820 Poglejte, jaz sem marinec. 101 00:11:20,760 --> 00:11:22,820 Ne mislim na nož v streljanju. 102 00:11:25,100 --> 00:11:26,160 Ali pa molitev. 103 00:11:28,860 --> 00:11:30,300 Torej, kaj naj naredim? 104 00:11:31,660 --> 00:11:33,900 Ne morem teči. Ne morem se boriti. 105 00:11:34,830 --> 00:11:35,830 Tako je prav. 106 00:11:36,050 --> 00:11:37,110 Ewa bo poskrbela. 107 00:11:37,570 --> 00:11:41,470 Ja? Torej, kje je bila Ewa? Kje je bila Ewa ko je njen sin... Jake! 108 00:11:44,470 --> 00:11:46,770 Sem na tem mestu, kjer nimam ničesar. 109 00:11:48,090 --> 00:11:50,630 Ne moji ljudje. Ni moj gozd. 110 00:11:52,070 --> 00:11:53,930 Tudi očetovega loka ni več. 111 00:11:56,730 --> 00:12:00,470 Vse kar imam je moja vera. 112 00:12:01,170 --> 00:12:03,410 To je načrt Velike Matere. 113 00:12:53,070 --> 00:12:54,070 Hvala za ogled! 114 00:14:12,920 --> 00:14:16,300 žal mi je Rešil si nas vse. 115 00:15:21,599 --> 00:15:24,180 v redu Scown, moraš biti previden. 116 00:15:24,880 --> 00:15:28,180 Previdno je moje srednje ime, Scown. Ti bi moral biti bolj previden, dojenček. plačaj 117 00:15:28,180 --> 00:15:31,280 pozornost. Vstani. Vstani. Vstani, srček. 118 00:15:32,940 --> 00:15:35,920 Morate biti pozorni. Scown je a srednje ime. 119 00:16:40,200 --> 00:16:42,300 Poglej ga. Ne bo prevzel veliko prostora. 120 00:16:43,240 --> 00:16:44,740 Dokler nima težav. 121 00:16:45,740 --> 00:16:46,740 Poklekni. gremo 122 00:16:47,120 --> 00:16:48,500 Daj no, Kiri. 123 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Kiri, prosim. 124 00:16:51,560 --> 00:16:56,260 S tvojo mamo sva prišla do a odločitev. 125 00:17:01,940 --> 00:17:04,240 Spider, živel boš nazaj visoki tabor z nikomer. Kaj? 126 00:17:04,520 --> 00:17:07,180 Odpeljali vas bodo trgovci z vetrom. Ne, oče. Ne more. 127 00:17:07,940 --> 00:17:08,940 Ugotovimo. 128 00:17:09,160 --> 00:17:11,200 Ne moreš živeti v maski dan in noč. 129 00:17:11,400 --> 00:17:13,040 Samo želim ostati tukaj s teboj. 130 00:17:13,280 --> 00:17:16,180 Vem, ampak je preveč tvegano. to ni pošteno. 131 00:17:16,619 --> 00:17:19,280 Ampak, prosim, vi ste edina družina, ki jo imam kdaj znano. 132 00:17:19,480 --> 00:17:22,420 To je najboljše za vas. Ampak, oče, on je naš najboljši prijatelj. 133 00:17:22,720 --> 00:17:23,880 Ali ne moremo preprosto najti poti? 134 00:17:24,180 --> 00:17:25,179 To je preveč nevarno. 135 00:17:25,180 --> 00:17:27,300 Ena prazna baterija vas loči od obstoja umri se. 136 00:17:27,640 --> 00:17:29,360 Pripada svoji vrsti. 137 00:17:29,860 --> 00:17:33,060 In kakšne vrste je to, mati? 138 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 vesoljec? Usrana. 139 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Rožnata rit. 140 00:17:36,620 --> 00:17:39,180 Tako zelo jih sovražiš. To si vse ti glej. 141 00:17:40,360 --> 00:17:41,360 To je Spider. 142 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 Prosim, Jake. 143 00:17:43,520 --> 00:17:45,700 G. Sully, jaz ne bom problem. Ti vedi to. 144 00:17:45,900 --> 00:17:46,960 Očka, to ni prav. 145 00:17:47,420 --> 00:17:52,160 Spider je del te družine. On bo nikoli ne bodi del te družine. 146 00:17:53,460 --> 00:17:59,440 Prikolica je najvarnejši način premikanja njega. Ne, prosim. Danes ga ni več. Ti 147 00:17:59,440 --> 00:18:00,740 tega ne morem narediti. To je neumen posel. 148 00:18:01,000 --> 00:18:03,760 Mami, ne. dovolj. To je družina. je ni demokracija. 149 00:18:04,580 --> 00:18:05,580 v redu 150 00:18:07,560 --> 00:18:08,660 Kaj je najboljše, punčka? ne! 151 00:18:09,240 --> 00:18:10,380 Ne dotikaj se me! 152 00:18:11,540 --> 00:18:12,540 V redu je. 153 00:18:14,020 --> 00:18:15,340 Razumeš? št. 154 00:18:16,720 --> 00:18:18,080 Izgubil sem že brata. 155 00:18:18,920 --> 00:18:20,280 Ne morem izgubiti nikogar drugega. 156 00:18:27,180 --> 00:18:28,400 Suly, drži se skupaj. 157 00:18:30,340 --> 00:18:32,360 Ja, to je družinski moto. 158 00:18:37,130 --> 00:18:38,150 To ni pošteno. 159 00:18:38,570 --> 00:18:39,570 v redu 160 00:18:39,670 --> 00:18:41,710 Hej, v redu? Kaj pa to? 161 00:18:41,970 --> 00:18:43,490 Vsi skupaj jih gremo odložit. 162 00:18:43,990 --> 00:18:44,990 Katie? 163 00:18:46,130 --> 00:18:47,810 Rekel si, da želiš videti svojega babica. 164 00:18:48,570 --> 00:18:51,470 Ja, to bo pustolovščina za cela družina. 165 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 Ostani tukaj. 166 00:19:14,210 --> 00:19:17,610 Naš dogovor je bil za rožnato - samo odrti fant. 167 00:19:17,910 --> 00:19:18,950 Nobenih težav ne bo. 168 00:19:19,310 --> 00:19:20,650 Ti si že težava. 169 00:19:21,010 --> 00:19:22,270 Trgovec se mora premakniti. 170 00:19:22,550 --> 00:19:24,310 Jasno je, da ne moremo izbirati strani. 171 00:19:24,630 --> 00:19:29,370 Imeti Taruka Maktoja na krovu je res kos blizu izbire strani v tej vojni. 172 00:19:30,170 --> 00:19:31,210 Mogoče se motiš. 173 00:19:31,950 --> 00:19:34,010 Taruk Makto ni bil nikoli na vaši ladji. 174 00:19:36,970 --> 00:19:38,950 Ampak tam je bilo na njeni tabli. 175 00:19:40,620 --> 00:19:44,300 Mislim, ženska bi z veseljem letela kot outriders in zaščitite vašo prikolico. 176 00:19:47,160 --> 00:19:48,160 Upam, da je tako. 177 00:19:49,200 --> 00:19:51,700 Mankwan Raiders postajajo vse bolj agresivni zdaj. 178 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Zelo dobro. 179 00:19:55,060 --> 00:19:56,200 Spoznala te bom na Zemlji. 180 00:21:58,690 --> 00:22:00,330 Vsak žaluje po svoje. 181 00:22:04,130 --> 00:22:10,950 Zame, ko sem tukaj sam, ga čutim z 182 00:22:10,950 --> 00:22:11,950 jaz. 183 00:22:13,970 --> 00:22:15,010 Brat, preveri. 184 00:22:15,650 --> 00:22:17,650 Slišim njegov glas v vetru. 185 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 Očka, razmišljal sem. 186 00:22:45,700 --> 00:22:48,360 Moral bi nositi puško in lahko letim z vami. 187 00:22:50,840 --> 00:22:51,840 To se ne dogaja. 188 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Zakaj ne? 189 00:22:53,420 --> 00:22:54,500 Naučil si me streljati. 190 00:22:54,840 --> 00:22:55,980 V redu, vem kaj delam. 191 00:22:58,020 --> 00:22:59,640 Kje je tvoja komunikacija? Poklical sem te kot petkrat. 192 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 Kje so vaše komunikacije? 193 00:23:03,800 --> 00:23:04,860 To je bilo pravilo številka ena. 194 00:23:06,700 --> 00:23:07,720 Niti tega ne moreš storiti. 195 00:23:26,540 --> 00:23:27,499 Kaj imaš? 196 00:23:27,500 --> 00:23:30,180 To sem obljubil temu tipu slikanje v primeru piva, če ga kdaj dobite 197 00:23:30,180 --> 00:23:31,180 nekaj za nas. 198 00:23:31,960 --> 00:23:34,480 Patrulje na dolge razdalje tipkajo te tipe in prebijajo naš zračni prostor. 199 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Rutinski prelet. 200 00:23:36,960 --> 00:23:37,960 Tukaj je izboljšava. 201 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Nasmejte se, psice. 202 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 kdaj? 203 00:23:46,780 --> 00:23:47,780 1350 danes. 204 00:23:48,060 --> 00:23:49,060 V skladu s. 205 00:23:49,280 --> 00:23:50,280 Ta moški gor. 206 00:23:51,740 --> 00:23:52,740 Hvala. 207 00:24:27,550 --> 00:24:28,770 Dobro sem, časa imam dovolj. 208 00:25:09,640 --> 00:25:12,720 Izvolite. beži! Potisnite to stvar dol. 209 00:25:12,980 --> 00:25:14,300 Pridi, gremo. Namočite pokrov. 210 00:25:22,820 --> 00:25:26,340 Pojdi, pojdi. 211 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 Zaščitite se. 212 00:25:27,620 --> 00:25:29,860 Stojalo za pokrivanje. 213 00:29:50,210 --> 00:29:51,290 Hej, Terry, slišiš? 214 00:31:27,720 --> 00:31:30,880 na ladji, kakšne so moje rezervne kopije na tej ladji 215 00:32:38,659 --> 00:32:40,260 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 216 00:33:22,570 --> 00:33:23,570 Poglej. 217 00:34:23,920 --> 00:34:24,918 Kaj? Kaj? 218 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Kaj? 219 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 ali razumeš? 220 00:35:27,060 --> 00:35:28,460 Poglej, vstopi, fant. 221 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 odgovori mi 222 00:35:37,760 --> 00:35:39,240 Nick Theory, kopiram. 223 00:35:42,920 --> 00:35:44,320 Teorija, Nick Teorija, kopiram. 224 00:36:26,000 --> 00:36:26,658 Umaknimo se izpred oči. 225 00:36:26,660 --> 00:36:27,800 Želim iti domov. 226 00:36:28,120 --> 00:36:29,120 pridi no 227 00:36:29,220 --> 00:36:32,060 Utrujen sem in lačen. hočem iti domov. 228 00:36:32,840 --> 00:36:36,040 Pojdi domov. Oče nima pojma, kje smo. Nimamo miru. 229 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Sami smo. 230 00:36:40,300 --> 00:36:42,120 Brat, moram po masko. 231 00:36:42,400 --> 00:36:44,260 Kaj bomo storili? ne vem 232 00:36:44,500 --> 00:36:45,520 Zakaj sem jaz glavni? 233 00:36:46,060 --> 00:36:47,060 pomiri se 234 00:36:47,380 --> 00:36:48,560 Nekaj ​​moramo narediti. 235 00:36:48,940 --> 00:36:49,940 utihni 236 00:36:51,060 --> 00:36:52,060 Razstreliti. 237 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 Zgrabi, zgrabi, zgrabi. 238 00:36:54,060 --> 00:36:55,060 Moramo nazaj na ladjo. 239 00:36:55,310 --> 00:36:57,970 Ne, ne moremo nazaj na ladjo. Tisti fantje so med nami in ladjo. ne, 240 00:36:57,970 --> 00:36:59,470 to je naš zadnji znani položaj. 241 00:37:00,270 --> 00:37:02,970 Tam bo oče iskal za nas. Brat, ne. Samo obkrožili bomo 242 00:37:02,970 --> 00:37:04,010 njih. To je dobra ideja. 243 00:37:04,230 --> 00:37:05,230 V katero smer? 244 00:37:07,530 --> 00:37:08,468 Na ta način. 245 00:37:08,470 --> 00:37:09,570 Pridite, vsi mi sledite. 246 00:37:29,710 --> 00:37:30,689 Je to vse kar imaš? 247 00:37:30,690 --> 00:37:31,690 v redu 248 00:37:32,210 --> 00:37:33,169 Hvala. 249 00:37:33,170 --> 00:37:34,170 Še vedno pameten, kaj? 250 00:37:34,770 --> 00:37:40,850 ubil sem te. 251 00:37:44,770 --> 00:37:47,170 Mislim, da ne umrem tako zlahka, desetar. 252 00:38:08,910 --> 00:38:09,990 Udarili te bomo, desetar. 253 00:38:10,830 --> 00:38:11,890 Mount Kwan raiders. 254 00:38:12,710 --> 00:38:14,570 Sami sebi pravijo pepelni ljudje. 255 00:38:16,170 --> 00:38:17,170 kaj je to 256 00:38:17,470 --> 00:38:18,490 Odrezali so posadko. 257 00:38:18,690 --> 00:38:20,350 Svojim sovražnikom jemljejo davek. Ali so moč? 258 00:38:21,270 --> 00:38:22,610 To imajo nekateri gluhi. 259 00:38:25,910 --> 00:38:26,910 Je kakšen znak o njih? 260 00:38:27,530 --> 00:38:28,530 Otroci so odšli. 261 00:38:29,890 --> 00:38:30,930 To je popolnoma napolnjeno. 262 00:38:31,250 --> 00:38:33,970 Kar pomeni, da je zamudil zamenjavo maske, in zmanjkuje mu. 263 00:38:34,250 --> 00:38:36,270 In to je, če ti pepelni ljudje ne dobijo najprej njemu. 264 00:38:37,040 --> 00:38:38,680 Takoj moramo iti za temi otroki. 265 00:38:38,940 --> 00:38:40,340 Ampak zagotovo jih boste videli znova. 266 00:38:43,820 --> 00:38:47,660 Jim lahko sledite? To ni tisto poslanstvo. kaj delamo lahko 267 00:38:47,660 --> 00:38:48,660 njih? 268 00:38:48,680 --> 00:38:49,900 Kurimo čas, polkovnik. 269 00:38:50,520 --> 00:38:52,340 Šef, imamo ga. Gremo od tod. 270 00:38:53,820 --> 00:38:54,880 Zdaj je manšeta mrtva. 271 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 V katero smer? 272 00:39:00,480 --> 00:39:01,600 Zaradi tebe me boš ubil. 273 00:39:02,540 --> 00:39:03,540 Spet. 274 00:39:11,720 --> 00:39:13,100 Reka mora biti tik pred nami. pridi no 275 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 št. 276 00:39:24,600 --> 00:39:26,020 Ni dobro. Kaj lahko storimo? 277 00:39:26,360 --> 00:39:28,160 Opičji fant, varčuj z zrakom. 278 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Poglej me. 279 00:39:30,380 --> 00:39:31,480 Počasi dihajte. 280 00:39:32,420 --> 00:39:34,280 Poglej. Ga lahko nosiš? Ja, ja. 281 00:39:34,720 --> 00:39:35,780 Daj no, punca. Prvi razred. 282 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 Bom naredila. 283 00:40:20,780 --> 00:40:22,320 Veste, kdaj je treba moliti? Umira. 284 00:40:22,960 --> 00:40:26,700 Vse bo v redu, kolega. 285 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 dihaj 286 00:40:29,800 --> 00:40:30,800 Kitty. 287 00:40:31,500 --> 00:40:32,740 Kitty, iti moramo. pridi no 288 00:40:40,240 --> 00:40:41,560 Pridi, iti morava. 289 00:40:42,320 --> 00:40:45,940 Ne moremo sedeti okoli vas. Moramo obdržati grem. Skoraj smo tam. 290 00:40:46,720 --> 00:40:47,880 Ne moremo sedeti okoli vas. 291 00:41:02,460 --> 00:41:03,460 Stop. 292 00:41:04,200 --> 00:41:05,320 hitro. Stop. 293 00:41:06,320 --> 00:41:07,380 Naredi, kot sem rekel. 294 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Daj ga sem. 295 00:41:28,000 --> 00:41:29,620 Stop. Jerry, kaj delaš? 296 00:41:29,900 --> 00:41:30,900 kaj počneš 297 00:41:34,730 --> 00:41:35,730 kaj počneš 298 00:42:29,290 --> 00:42:30,290 Snemi ga. 299 00:42:30,510 --> 00:42:31,910 Kaj? Ne more dihati. 300 00:43:23,080 --> 00:43:25,000 Tri, dva, ena, gremo. 301 00:44:47,980 --> 00:44:48,980 ti si 302 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 mrtev sem 303 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 Strah v službi. 304 00:44:56,920 --> 00:44:58,720 Ne fantje, še vedno ste tukaj. 305 00:45:01,020 --> 00:45:02,740 Diham zrak. 306 00:46:53,100 --> 00:46:55,820 Sedite in živite vsak dan? 307 00:46:57,700 --> 00:47:00,140 Ker je to volja Ewe. 308 00:47:06,380 --> 00:47:07,380 Ewa? 309 00:47:08,300 --> 00:47:09,300 ja 310 00:47:12,140 --> 00:47:17,160 Če zdaj prerežem, misliš, da bo Ewa prišla da me rešiš? 311 00:47:18,700 --> 00:47:22,440 Daj no, snemi to z mene. daj no ubili ga bodo. misliš 312 00:47:28,010 --> 00:47:32,910 Tvoja boginja tukaj nima oblasti. 313 00:47:34,970 --> 00:47:36,290 Ne daj mi noža. 314 00:47:41,430 --> 00:47:42,510 Ti. Ti. 315 00:47:55,150 --> 00:47:57,150 Pokaži mi, kako to deluje. 316 00:48:07,850 --> 00:48:09,210 Prazen je. Brez grmenja. 317 00:48:09,550 --> 00:48:10,550 Naredite grom. 318 00:48:10,850 --> 00:48:12,670 Prazen je. 319 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Naredi hitro. 320 00:48:15,910 --> 00:48:19,010 Povem ti, povem ti. Ni grmenja. 321 00:48:19,550 --> 00:48:21,210 Ubijte najmlajšega. 322 00:49:03,660 --> 00:49:04,660 otroci na meni. 323 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 zdaj te ne potrebujem. 324 00:54:02,830 --> 00:54:03,830 dekle mi je všeč. 325 00:55:29,000 --> 00:55:31,140 Pomagati moraš mojemu otroku, hči. 326 00:55:31,840 --> 00:55:33,060 Adijo. Hvala. 327 00:56:00,400 --> 00:56:01,400 To je dobro. 328 00:56:07,300 --> 00:56:13,020 Jasno nam je. 329 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 ja 330 00:56:15,460 --> 00:56:19,740 Kar nas pripelje do naše nerešenosti vprašanja. 331 00:56:29,960 --> 00:56:31,140 Še vedno imamo naše nože. 332 00:56:36,880 --> 00:56:38,120 Ja, malo sem utrujena. 333 00:56:41,160 --> 00:56:42,160 ja 334 00:56:43,480 --> 00:56:45,140 Ja, rešili ga bomo. 335 00:56:46,740 --> 00:56:50,460 V primeru, da se pojavijo tiste leteče opice. 336 00:57:06,160 --> 00:57:08,780 Ti in gospa sta zagotovo naredila nekaj, Ryan, to ti bom dal. 337 00:57:09,940 --> 00:57:11,080 On je dober otrok. 338 00:57:13,000 --> 00:57:14,040 On je super otrok. 339 00:57:16,680 --> 00:57:20,640 Hej, uh, to ne pomeni, da bomo začnite skupaj hoditi na dolge sprehode. 340 00:57:21,580 --> 00:57:23,020 Še vedno te pripeljem. 341 00:57:23,300 --> 00:57:25,020 Ja, če moram. 342 00:57:27,600 --> 00:57:30,160 Ves ta čas tukaj in ti še vedno ne razumem. 343 00:57:32,440 --> 00:57:34,020 Ta svet gre veliko... 344 00:57:34,600 --> 00:57:35,900 Globlje, kot si predstavljate. 345 00:57:37,780 --> 00:57:40,080 Nocoj ste bili priča temu. 346 00:57:41,460 --> 00:57:42,460 Z njo? 347 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Z njim? 348 00:57:46,520 --> 00:57:47,520 Ni važno. 349 00:57:49,700 --> 00:57:52,620 Ni važno kakšne barve sem. 350 00:57:54,280 --> 00:57:56,840 Še vedno se spomnim, za katero ekipo igram za. 351 00:57:59,220 --> 00:58:00,860 Imate nove oči, polkovnik. 352 00:58:02,160 --> 00:58:03,820 Vse kar morate storiti je, da jih odprete. 353 00:58:27,980 --> 00:58:30,100 Vstani. Daj no, premakniti se moramo. pridi naprej, premakniti se moramo. 354 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Živjo, Norm. 355 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 kaj se dogaja 356 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Kaj? 357 00:59:21,580 --> 00:59:22,920 Kaj? Stari! 358 00:59:24,520 --> 00:59:26,940 Oh, ja. Dober sem v celem zraku stvar. 359 00:59:46,859 --> 00:59:48,940 Prihajamo do mestnega obzidja. 360 01:00:00,400 --> 01:00:01,900 Torej misliš, da je še vedno s Sullyjem? 361 01:00:03,020 --> 01:00:08,240 Napisal bi knjigo o tem. To ni moje prioriteta. Moja prioriteta je to dobiti 362 01:00:08,240 --> 01:00:11,600 račun in pošiljanje Amrite nazaj v plačilo to. In kdo misliš, da ti določa 363 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 prioritete, Jim? 364 01:00:13,160 --> 01:00:16,760 Velika slika, fantje. Torej, tukaj je velik koncept slike za vas. Kako smo 365 01:00:16,760 --> 01:00:19,020 naj bi kolonizirali ta svet, če bi ne moreš dihati prekletega zraka? 366 01:00:19,860 --> 01:00:22,540 Če hočeš najti fanta, ga moraš najti Sullyja. 367 01:00:23,200 --> 01:00:28,020 In tam. Koliko še teh, kaj? Ne veliko več. Včeraj si rekel. 368 01:00:28,560 --> 01:00:30,260 V redu, tukaj je najnovejši pregled. 369 01:00:30,540 --> 01:00:31,299 Zdaj, vidite to? 370 01:00:31,300 --> 01:00:35,440 Vse to je micelij. V bistvu je to isto kot gozdno omrežje. 371 01:00:36,120 --> 01:00:40,320 Nekako ga je koloniziralo, se razširilo njegov celoten sistem, nato pa naredil 372 01:00:40,320 --> 01:00:41,920 spremembe na celični ravni. 373 01:00:42,320 --> 01:00:46,500 Mislim, poglej, spremenil je svojo kri kemija, njegov živčni sistem, njegova 374 01:00:46,720 --> 01:00:47,720 Ga lahko spraviš ven? 375 01:00:48,840 --> 01:00:51,940 Ne, to je endosimbion. mislimo drug drugega ohranjata pri življenju. 376 01:00:52,820 --> 01:00:54,480 Lahko bi ga ubili, če bi sploh poskusili. 377 01:00:55,000 --> 01:00:58,420 Ampak poglej, živ je, zdrav je. 378 01:00:59,560 --> 01:01:00,780 To je dobra stvar. 379 01:01:01,280 --> 01:01:02,280 Dobra stvar. 380 01:01:05,380 --> 01:01:08,780 Kaj če bi laboratoriji RDA lahko obrnili inženir tega? 381 01:01:09,340 --> 01:01:12,220 Kaj če bi lahko vsak človek na zemlji živeti tukaj brez maske? 382 01:01:14,960 --> 01:01:16,000 Ah, Jake. 383 01:01:17,060 --> 01:01:18,060 Še nekaj je. 384 01:01:18,380 --> 01:01:19,540 Sedi. Hej, prijatelj. 385 01:01:21,360 --> 01:01:22,360 hej 386 01:01:22,600 --> 01:01:23,600 Bodi pri miru. 387 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Bodi pri miru. v redu si 388 01:01:25,860 --> 01:01:27,400 kako Poglej to. 389 01:01:28,120 --> 01:01:29,120 kaj počneš 390 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Kaj je to? 391 01:01:30,820 --> 01:01:31,880 Goji kudu. 392 01:01:33,040 --> 01:01:34,140 Čakaj, kaj? 393 01:01:34,500 --> 01:01:35,500 Oh, ja. 394 01:02:02,440 --> 01:02:03,560 Da rešim prijatelja. 395 01:02:04,360 --> 01:02:05,900 Tako močno sem molil. 396 01:02:08,720 --> 01:02:10,000 Ampak nisi prišel. 397 01:02:11,480 --> 01:02:12,740 Nisi odgovoril. 398 01:02:12,980 --> 01:02:15,280 Zato sem moral to narediti sam. 399 01:02:16,360 --> 01:02:17,580 Ne vem kako. 400 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 govori z mano 401 01:02:37,530 --> 01:02:38,530 prosim 402 01:02:39,870 --> 01:02:41,110 Prosim, prosim. 403 01:03:28,580 --> 01:03:31,320 Nekaj ​​skrivaš. 404 01:03:31,680 --> 01:03:36,630 Jaz sem... To čutim vse življenje. Samo povej mi resnico. 405 01:03:37,610 --> 01:03:38,610 prosim 406 01:03:40,270 --> 01:03:41,270 Povej ji. 407 01:03:44,030 --> 01:03:45,250 Čas je. 408 01:03:47,710 --> 01:03:48,730 moj otrok. 409 01:03:51,010 --> 01:03:55,350 Nimaš očeta, Kitty. 410 01:03:55,890 --> 01:03:56,890 Kaj? 411 01:03:57,350 --> 01:03:59,450 Ti. Tvoja mati. 412 01:03:59,710 --> 01:04:01,010 V redu, Gracein avatar. 413 01:04:02,220 --> 01:04:07,900 In ko je bila noseča, je Norm vodil nekaj testi. Prišlo je do patogenega poroda. 414 01:04:08,360 --> 01:04:10,980 Genetsko si identičen Avatar. 415 01:04:11,340 --> 01:04:13,700 Očeta dobesedno ni. 416 01:04:15,160 --> 01:04:17,980 Doma sem, vnukinja. 417 01:04:18,740 --> 01:04:21,720 To je bila volja Ewe. 418 01:04:23,220 --> 01:04:28,940 Ko je truplo Dreamwalkerja ležalo tukaj roke Velike matere. 419 01:04:32,010 --> 01:04:33,410 Seme je bilo posajeno. 420 01:04:45,090 --> 01:04:48,370 To je res zanič. 421 01:04:48,950 --> 01:04:52,130 Zaradi tega sem še bolj čudak. 422 01:04:52,350 --> 01:04:53,650 Ne, vnukinja. 423 01:04:54,470 --> 01:04:57,690 Ti si Evin otrok. 424 01:05:08,010 --> 01:05:09,150 Ti si moja punčka. 425 01:05:10,810 --> 01:05:12,470 Jaz sem edini oče, ki ga boste kdaj potrebovali. 426 01:05:18,090 --> 01:05:24,090 Če sem jaz tako poseben, zakaj Ewa odstopi njena ušesa do mene? 427 01:05:27,150 --> 01:05:31,510 Glej, ne vemo zakaj, ampak ti si zaklenjen pred njo. To je neke vrste 428 01:05:31,510 --> 01:05:32,970 požarni zid. To je kot šifriranje. 429 01:05:33,210 --> 01:05:36,010 Bolj kot se trudiš vdreti, tem težje se upira. 430 01:05:38,250 --> 01:05:44,450 Ava ima pot zate. Čeprav ona se odloči prikriti, morate zaupati 431 01:05:44,690 --> 01:05:48,930 Ugotoviti moram, kaj je. Ne, ti nehati spraševati. 432 01:05:50,470 --> 01:05:55,390 Kitty, če se poskusiš znova povezati, ti bi lahko umrl. 433 01:05:56,030 --> 01:05:58,530 Če to storiš pod vodo, boš umrl. 434 01:06:02,470 --> 01:06:04,970 Ne more ostati tukaj. 435 01:06:05,610 --> 01:06:06,950 Če ga RDA dobi. 436 01:06:08,720 --> 01:06:09,720 Nikoli je ne ustavi. 437 01:06:10,680 --> 01:06:12,000 Tako nevarno je. 438 01:06:13,100 --> 01:06:14,820 Ljudem, vsemu. 439 01:06:15,720 --> 01:06:17,340 Morali bi ga preprosto ubiti. 440 01:06:22,560 --> 01:06:23,560 To je Spider. 441 01:06:25,040 --> 01:06:27,200 Šel bo z nami. Prišel bo k greben. 442 01:06:28,000 --> 01:06:29,340 Tam ga lahko zaščitimo. 443 01:06:51,680 --> 01:06:53,640 Spravi me noter 444 01:06:53,640 --> 01:07:01,420 the 445 01:07:01,420 --> 01:07:04,700 žep z raketo. 446 01:08:07,850 --> 01:08:09,050 Demonstvo je prišlo. 447 01:08:09,670 --> 01:08:12,790 Večji. Več naših Tulkunov je bilo ubit. 448 01:08:13,150 --> 01:08:14,350 Zelo mi je žal, brat. 449 01:08:15,110 --> 01:08:18,910 Seksualno se stara kasta razburka mladi volkovi. 450 01:08:19,229 --> 01:08:22,270 Naš Tulkun je poklical svet odločati o njem. 451 01:08:24,550 --> 01:08:25,550 Nisem mrtev. 452 01:08:26,950 --> 01:08:28,310 Morate biti odstranjeni. 453 01:08:28,790 --> 01:08:29,790 glej me. 454 01:08:29,990 --> 01:08:31,569 Dobro. Dobro, Tommy. 455 01:08:44,040 --> 01:08:48,540 Ko dovolj zraste, bom dobim svojega. Potrebujete zelo majhno. 456 01:08:49,520 --> 01:08:51,200 Samo gledaj. Jaz grem po svoje kožo. 457 01:08:52,200 --> 01:08:53,200 Potem bom tam. 458 01:08:53,920 --> 01:08:55,160 Torej, kako je to? 459 01:08:56,380 --> 01:08:57,380 Vaša hči. 460 01:08:57,580 --> 01:08:59,120 Tvoja polkrvna hči. 461 01:09:00,920 --> 01:09:02,020 Brez treninga. 462 01:09:03,200 --> 01:09:04,200 Drži ga. 463 01:09:04,920 --> 01:09:07,279 Naredil je tisto, česar noben jasnovidec ni mogel. 464 01:09:08,460 --> 01:09:11,000 Kdo si ti, da dvomiš o volji a vau? 465 01:09:11,420 --> 01:09:13,720 Jaz sem Sahik. Potem bodi Sahik. 466 01:09:14,200 --> 01:09:15,580 Ta zelišča ne naredijo nič. 467 01:09:16,720 --> 01:09:18,620 Zelišča iz mojega gozda hitreje zacelijo. 468 01:09:19,899 --> 01:09:21,080 To vam povem. 469 01:09:21,460 --> 01:09:22,779 Ne počivaš. 470 01:09:23,420 --> 01:09:25,080 Potem kriviš moja zelišča. 471 01:09:26,180 --> 01:09:27,439 Oh, še vedno. 472 01:09:30,040 --> 01:09:31,439 Neumna ženska. 473 01:09:31,760 --> 01:09:35,740 Previdno, Sahik, sicer te lahko pozabim sta z otrokom. 474 01:09:57,949 --> 01:10:02,670 Pravi, da izobčenec še naprej kljubuje pot Tukun. 475 01:10:03,210 --> 01:10:04,810 Vsakršno ubijanje je prepovedano. 476 01:10:05,290 --> 01:10:09,030 Zaradi tega je bil izobčen, a je to storil to spet. 477 01:10:09,670 --> 01:10:14,090 Izobčenec je napadel demonsko ladjo, prinaša smrt našim ljudem. 478 01:10:15,290 --> 01:10:17,490 Tudi sin Toruk Mata. 479 01:10:18,930 --> 01:10:21,930 Očka, ne morem verjeti, da sem to dobil. Ne, ne. 480 01:10:28,390 --> 01:10:34,370 Pravi, da še naprej moti, cepljenje slabih idej med naše mlade. 481 01:10:36,790 --> 01:10:40,770 Ampak to ni res. Pravi, da bo prinaša samo več smrti. 482 01:10:42,010 --> 01:10:43,710 Hej, zakaj nič ne rečeš? 483 01:10:44,270 --> 01:10:45,950 Samo povej nekaj, prosim. 484 01:10:49,530 --> 01:10:56,210 Pravi, da izobčenec morda ne bo ostal notri te vode. 485 01:10:56,430 --> 01:10:57,490 Mora iti daleč. 486 01:10:57,850 --> 01:10:59,730 Kjer se njegove pesmi ne sliši. 487 01:11:00,670 --> 01:11:01,670 Izgnan do konca življenja. 488 01:11:04,270 --> 01:11:05,270 Ni pošteno. 489 01:11:07,730 --> 01:11:08,730 Odločeno je. 490 01:11:43,870 --> 01:11:44,870 Gospod, 491 01:11:48,790 --> 01:11:50,330 to je dovolj. ne! 492 01:11:50,810 --> 01:11:52,410 Gospod, govori resnico! ne! 493 01:12:18,470 --> 01:12:19,470 Svet se nadaljuje. 494 01:12:22,310 --> 01:12:23,310 V vojni smo. 495 01:12:23,530 --> 01:12:24,570 Razumeš to? 496 01:12:24,950 --> 01:12:27,890 Če ne ubogaš ukazov, dobijo ljudje ubit. 497 01:12:29,370 --> 01:12:31,850 Tukaj vohunimo. Poskušamo obdržati nizek profil. 498 01:12:32,070 --> 01:12:35,530 Ampak ta lopov je tam zunaj. On je vznemirjanje mladih bikov. Bil je 499 01:12:35,530 --> 01:12:36,910 spravi celotno RDA na nas. 500 01:12:38,010 --> 01:12:39,010 Hočeš, da odide? 501 01:12:39,530 --> 01:12:40,710 Zato nisi rekel ničesar. 502 01:12:41,170 --> 01:12:42,170 On je ohlapen top. 503 01:12:42,630 --> 01:12:45,990 On je tak kot ti. Pravzaprav, če ti sploh nisem šel k njemu, 504 01:12:45,990 --> 01:12:47,870 niste ubogali ukazov, potem vaš brat bi še bil... 505 01:13:29,680 --> 01:13:31,200 Ali pa boš izgubil še enega sina. 506 01:13:35,080 --> 01:13:36,880 Nimam mu kaj reči. 507 01:13:39,320 --> 01:13:40,980 Ne krivite Loaka. 508 01:13:44,000 --> 01:13:47,640 Rekel si, da lahko zaščitiš to družino. To bi lahko naredil. 509 01:13:49,020 --> 01:13:50,700 Ja, mislil sem, da bomo tukaj varni. 510 01:13:51,020 --> 01:13:53,140 Najin sin je mrtev, Jake. 511 01:13:53,860 --> 01:13:55,060 motil sem se. 512 01:13:57,580 --> 01:14:00,540 Kaj hočeš povedati? To vsak odločitev, ki sem jo kdaj sprejel za to družino, je 513 01:14:00,540 --> 01:14:01,540 narobe? 514 01:14:02,040 --> 01:14:03,360 Sem ubil najinega sina? 515 01:14:08,880 --> 01:14:15,680 In še vedno smo tukaj na tem mestu, skrivanje te rožnate kože, tega 516 01:14:15,680 --> 01:14:16,680 tujec. 517 01:14:17,140 --> 01:14:22,720 Če bi moral izbirati med družino in roza koža, jaz bi ga prav ubil 518 01:14:22,720 --> 01:14:24,980 zdaj. Stop, stop, stop. 519 01:14:25,320 --> 01:14:26,320 Tega ne počnemo. 520 01:14:26,750 --> 01:14:27,750 tega ne počnem. 521 01:14:28,290 --> 01:14:33,270 Med družino si že izbiral in rožnata koža enkrat. Se spomniš? 522 01:14:37,730 --> 01:14:40,370 Ne moreš živeti tako, srček. 523 01:14:40,630 --> 01:14:42,130 V sovraštvu. 524 01:14:43,690 --> 01:14:45,430 Sovražim jih, Jake. 525 01:14:45,770 --> 01:14:47,050 Sovražim jih. 526 01:14:48,370 --> 01:14:51,630 Sovražim jih. Sovražim njihovo rožnato malo roke. 527 01:14:52,190 --> 01:14:55,790 Sovražim norost v njihovih glavah. 528 01:15:06,640 --> 01:15:08,200 ti bom vedno tujec, kajne? 529 01:15:09,220 --> 01:15:10,840 Ni pomembno, koliko časa živijo njihovo kožo. 530 01:15:13,260 --> 01:15:14,540 Sovražite svoje otroke? 531 01:15:16,820 --> 01:15:18,200 Z njihovimi tujimi rokami? 532 01:15:20,200 --> 01:15:21,200 št. 533 01:15:22,120 --> 01:15:23,120 te je sram? 534 01:15:24,300 --> 01:15:26,680 Vsakič, ko naredijo napako, vsak čas so drugačni. 535 01:15:28,900 --> 01:15:31,300 To je zaradi človeka v njih, prav? 536 01:16:04,970 --> 01:16:06,270 Ostanite močni zdaj. 537 01:16:33,680 --> 01:16:38,420 Ljudje pravijo, da ko se dotakneš smrt, strup pronica v tvoje srce. 538 01:17:19,950 --> 01:17:20,970 ljubimo te 539 01:17:21,330 --> 01:17:23,470 V sebi imaš veličino. 540 01:17:38,990 --> 01:17:42,490 Moč prednikov je tukaj. 541 01:17:46,170 --> 01:17:47,950 Žoga se lahko brca. 542 01:18:00,090 --> 01:18:01,850 Uboga deklica. 543 01:18:05,670 --> 01:18:07,250 Dobro, dobro. 544 01:18:16,410 --> 01:18:17,770 Mami, res sem. 545 01:18:36,240 --> 01:18:37,239 Jo čutiš? 546 01:18:37,240 --> 01:18:38,240 Oh, ja. 547 01:18:38,840 --> 01:18:39,840 Dobil sem plavut. 548 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 Ja, imaš. 549 01:19:18,960 --> 01:19:20,780 Mislim, da smo vredni našega časa, polkovnik. Ničesar ne vedo. 550 01:19:21,100 --> 01:19:22,100 No, oni vedo. 551 01:19:22,760 --> 01:19:24,160 Samo nehala sta govoriti. 552 01:19:25,900 --> 01:19:28,980 Imamo še eno predstavo, a je radikalna. 553 01:20:26,050 --> 01:20:29,790 Imam te na očeh. 554 01:21:13,710 --> 01:21:15,210 Dobil jih bom, kolikor hočeš. 555 01:21:21,810 --> 01:21:27,710 kako ti je ime, 556 01:21:27,770 --> 01:21:28,990 Skyman? 557 01:21:29,830 --> 01:21:30,830 Quaritch. 558 01:21:31,850 --> 01:21:33,750 Polkovnik Miles Quaritch. 559 01:21:37,150 --> 01:21:41,370 Če se me še enkrat dotakneš s to stvarjo, ubil te bom. 560 01:21:42,090 --> 01:21:44,130 Nikogar ne boš ubil. 561 01:21:46,310 --> 01:21:48,990 Gospa, prosil bom, da se ne strinjam. 562 01:21:49,710 --> 01:21:50,710 Spusti ga. 563 01:22:20,460 --> 01:22:21,600 Vaš naslednji kolaček. 564 01:22:22,240 --> 01:22:24,460 Zato dobro premislite, kaj želite narediti. 565 01:22:27,680 --> 01:22:28,680 pridi 566 01:22:30,120 --> 01:22:31,500 Pogovarjali se bomo notri. 567 01:22:38,200 --> 01:22:39,640 Kaj počneš, fant? 568 01:22:57,320 --> 01:22:58,320 kdo je on 569 01:23:00,740 --> 01:23:06,060 Stvar je v tem, da mi vsi lažejo. 570 01:23:12,880 --> 01:23:17,960 Pravijo, da lahko narediš kamen govoriti resnica. 571 01:23:18,460 --> 01:23:22,140 Iščete moškega, drugega Skymana, na primer ti. 572 01:23:23,080 --> 01:23:24,140 Ne kot jaz. 573 01:23:25,610 --> 01:23:26,630 Zdaj je izdajalec. 574 01:23:28,370 --> 01:23:29,670 No, potem mora umreti. 575 01:23:32,370 --> 01:23:34,430 Varan ti ga lahko pomaga najti, Visman. 576 01:23:36,330 --> 01:23:37,950 In drugega iščeš. 577 01:23:40,590 --> 01:23:41,590 to. 578 01:23:42,490 --> 01:23:43,510 Vsako tiso. 579 01:23:49,690 --> 01:23:52,330 Najprej moram videti tvojo dušo. 580 01:23:53,370 --> 01:23:54,370 Bodi pri miru. 581 01:23:56,520 --> 01:23:57,520 Bodi pri miru. 582 01:25:01,350 --> 01:25:03,450 je edina čista stvar na tem svetu. 583 01:25:04,890 --> 01:25:10,530 Ogenj je prišel z gore, ko sem je bilo malo. 584 01:25:12,370 --> 01:25:14,050 Podprl naš gozd. 585 01:25:15,850 --> 01:25:17,450 Vzel vse. 586 01:25:22,150 --> 01:25:25,410 Moji ljudje so umirali. 587 01:25:25,910 --> 01:25:28,430 Vpili so na pomoč. 588 01:25:31,760 --> 01:25:34,100 Toda Ava ni prišla. 589 01:25:35,860 --> 01:25:39,880 Pa sem šel k ognju. 590 01:25:42,160 --> 01:25:45,300 In naučil sem se njenega načina. 591 01:25:50,700 --> 01:25:53,400 Jaz sem ogenj. 592 01:25:55,600 --> 01:26:00,720 Z mojo roko se moje ljudstvo krepi. 593 01:26:01,290 --> 01:26:07,430 Ne uležemo se in ne umremo, ker oni nam želijo obrniti hrbet. 594 01:26:08,970 --> 01:26:12,170 Avi obrnemo hrbet. 595 01:26:13,450 --> 01:26:18,270 Šibka mati za šibke otroke. 596 01:26:20,650 --> 01:26:23,210 Mi ne. 597 01:26:55,920 --> 01:26:57,860 Pojedel bom tvoje srce, Quaritch. 598 01:27:01,760 --> 01:27:06,960 Najprej mi boste odgovorili. 599 01:27:10,660 --> 01:27:11,660 Zakaj? 600 01:27:17,580 --> 01:27:19,040 Tukaj sem zate. 601 01:27:20,740 --> 01:27:22,900 Zaslužila si me boš. 602 01:27:24,810 --> 01:27:25,810 Vseeno mi je za nikogar. 603 01:27:27,710 --> 01:27:28,990 potrebujem te. 604 01:27:30,450 --> 01:27:32,570 No, ne potrebujem te. 605 01:27:33,510 --> 01:27:35,290 In morda te obdržim. 606 01:27:35,730 --> 01:27:39,550 In morda te bom igral, da mi bo všeč. 607 01:27:40,750 --> 01:27:46,770 Sliši se kot zabaven vikend, vendar to ni tisto, kar si res želiš. 608 01:27:47,270 --> 01:27:48,930 Kaj hočem? 609 01:27:50,730 --> 01:27:52,390 Kar še nikoli nisi imel. 610 01:27:55,340 --> 01:27:56,340 In enakovreden. 611 01:28:00,000 --> 01:28:03,280 Želite razširiti svoj ogenj čez svet? 612 01:28:03,660 --> 01:28:04,660 ja 613 01:28:05,900 --> 01:28:07,440 Dal ti bom puške. 614 01:28:07,840 --> 01:28:09,740 Dal ti bom sporočila. 615 01:28:11,100 --> 01:28:13,840 RPG. Ali tista močna magija. 616 01:28:15,060 --> 01:28:16,720 Ukaz na daljavo. 617 01:28:17,080 --> 01:28:18,760 Udari kot strela. 618 01:28:19,880 --> 01:28:21,400 Klani. 619 01:28:22,180 --> 01:28:24,240 Kolikor lahko letiš. 620 01:28:26,570 --> 01:28:27,950 Prikloni se pred Burlom. 621 01:28:34,270 --> 01:28:35,830 Se želiš spopasti z Avo? 622 01:28:38,050 --> 01:28:39,170 Potrebuješ me. 623 01:30:09,360 --> 01:30:16,200 Ko se bom nekoč spet lahko povezal, kadarkoli, sem lahko 624 01:30:16,200 --> 01:30:17,720 vaš vodnik v svetu duhov. 625 01:30:19,120 --> 01:30:21,540 No, lahko zdaj kar grem? 626 01:30:22,220 --> 01:30:24,320 Ne, ne brez mene. 627 01:30:24,740 --> 01:30:29,460 Nebeška oseba se ne more kar tako pojaviti in prestrašiti prednika. 628 01:30:40,720 --> 01:30:43,660 Začenjamo prihajati po telička obhajilo. 629 01:30:46,260 --> 01:30:51,960 Letna teleta in grebenski mladiči skupaj, ki ima prvo vez z 630 01:30:52,380 --> 01:30:53,780 Tako lepo bo. 631 01:31:24,670 --> 01:31:25,710 Lucy. si dober 632 01:31:26,650 --> 01:31:27,650 To mi je všeč na tebi. 633 01:31:28,710 --> 01:31:30,450 Pridite na festival. Ne, ne, ne. 634 01:31:32,470 --> 01:31:34,230 Potem bom samo ostal tukaj s teboj. 635 01:31:42,450 --> 01:31:48,950 Glej, tega ti ne bi smel povedati jaz, ampak moje dve dobri sestri sta rekli, da sta bili 636 01:31:48,950 --> 01:31:49,950 zaslišanje Paya Khan. 637 01:31:50,400 --> 01:31:53,440 Zelo slaboten, kliče svoj rodni klan. kje 638 01:31:55,180 --> 01:31:58,020 Tulkun Song je potoval zelo daleč vodna zapora. 639 01:32:44,680 --> 01:32:45,680 Nekaj ​​moram narediti. 640 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Ne moremo iti. 641 01:33:23,100 --> 01:33:24,760 Obhajilo je čez pet dni. 642 01:33:25,000 --> 01:33:26,000 Moram iti. 643 01:33:26,220 --> 01:33:27,380 To je moja krivda. 644 01:33:27,740 --> 01:33:28,740 gremo 645 01:33:30,040 --> 01:33:31,040 Vsi mi. 646 01:33:32,140 --> 01:33:33,280 Pridobite orožje in hrano. 647 01:33:33,860 --> 01:33:34,860 Nikomur ne povej. 648 01:33:42,620 --> 01:33:44,300 Naši otroci so odšli v Ukrajino. 649 01:33:45,380 --> 01:33:46,380 Si jim dovolil? 650 01:33:46,920 --> 01:33:48,220 Niso vprašali. 651 01:33:49,280 --> 01:33:50,820 Dobili bomo napadalce. Šli bomo ven tam. 652 01:33:51,480 --> 01:33:55,620 Ne moremo preiskati celega oceana. mi tukaj potrebujem bojevnike za carinsko unijo. 653 01:33:55,620 --> 01:33:58,840 pridejo demoni, moj fant je tam zunaj sam. 654 01:34:00,320 --> 01:34:03,260 Vrnil se bo, ko bo pripravljen. 655 01:34:04,420 --> 01:34:05,620 To je njegova pot. 656 01:34:10,600 --> 01:34:11,940 Poglej kaj je naredil. 657 01:34:14,120 --> 01:34:17,680 Jake, moč prednikov teče v žilah vašega sina. 658 01:34:19,060 --> 01:34:20,400 To moraš verjeti. 659 01:34:27,470 --> 01:34:29,370 Tukaj, glej to. Ni ledvice. 660 01:34:32,270 --> 01:34:33,310 Brez konca. 661 01:34:33,810 --> 01:34:34,810 To je tvoj dom. 662 01:34:40,190 --> 01:34:41,410 Pred vašim rojstvom. 663 01:34:48,150 --> 01:34:49,470 In po smrti. 664 01:35:24,720 --> 01:35:27,160 Daj no, tega me nisi mogel prositi te naredi malo višjega? 665 01:35:27,680 --> 01:35:28,980 Morda celo malo več modrega? 666 01:35:29,320 --> 01:35:33,500 Ne. Bil sem zaposlen z reševanjem tvojega življenja, Carol. 667 01:35:33,840 --> 01:35:34,980 Samo malo. 668 01:35:35,180 --> 01:35:36,240 Par centimetrov. 669 01:35:38,820 --> 01:35:40,840 Ona je vse drugo. Ona zmore karkoli. 670 01:35:43,540 --> 01:35:44,760 Ti si popolna. 671 01:35:44,980 --> 01:35:46,440 Tako kot si. 672 01:36:07,470 --> 01:36:08,470 Daj no, opičji fant. 673 01:36:11,830 --> 01:36:14,070 Naslednja stvar je, da se bom naučil kako voziti skiway. 674 01:36:15,010 --> 01:36:18,670 Tako lahko postanete mogočen bojevnik in zaščiti nas vse. 675 01:36:18,950 --> 01:36:21,770 Hej, ni velikost psa v boj. To je velikost boja 676 01:36:21,770 --> 01:36:22,770 pes. 677 01:36:23,610 --> 01:36:24,610 kaj je 678 01:38:02,640 --> 01:38:03,720 Zapirajo nas. Orožje gor. 679 01:38:04,060 --> 01:38:06,880 Orožje! Kje je tvoja sestra? Šla je svoji materi. 680 01:38:07,260 --> 01:38:08,400 Kje je Carrie? Kje je Spider? 681 01:38:11,260 --> 01:38:12,260 oče! 682 01:38:12,780 --> 01:38:16,100 Kje je Spider? Vzeli so ga. Modra polkovnik ga je vzel. 683 01:39:24,030 --> 01:39:30,870 Moraš iti. Ti 684 01:39:30,870 --> 01:39:32,710 moram iti takoj. Vzemi svojo sestro. 685 01:39:32,950 --> 01:39:33,950 Pojdi in se skrij. 686 01:39:34,710 --> 01:39:35,710 pojdi 687 01:39:37,640 --> 01:39:38,760 Če ostaneš ti, ostanem jaz. 688 01:39:38,980 --> 01:39:40,240 Ubil bom Maddie. 689 01:39:40,620 --> 01:39:42,700 Karkoli se zgodi, tega ne napadajte trezor. 690 01:39:43,140 --> 01:39:44,300 Prisežeš mi. 691 01:39:47,340 --> 01:39:48,420 Vem, da je tukaj. 692 01:39:49,140 --> 01:39:50,140 Daj mi ga. 693 01:39:50,660 --> 01:39:51,660 On je Medina. 694 01:39:52,040 --> 01:39:53,080 On je eden izmed nas. 695 01:39:53,880 --> 01:39:55,080 On je eden izmed nas. 696 01:39:56,080 --> 01:39:57,080 Zažgite nekaj. 697 01:39:57,700 --> 01:39:58,700 Povlecite na štiri. 698 01:39:58,820 --> 01:40:00,640 Na sredino položite nekaj zažigalnega materiala vas. 699 01:40:01,020 --> 01:40:02,460 Kopiraj. Preklapljanje zažigalnikov. 700 01:40:56,140 --> 01:40:57,700 Zapusti mojo družino in se drži sama. 701 01:40:58,460 --> 01:40:59,640 Ni dovolj dobro. 702 01:41:00,180 --> 01:41:01,900 Potrebovali boste tudi misije. 703 01:41:06,220 --> 01:41:07,220 Razumeš me. 704 01:41:08,220 --> 01:41:10,900 Oba sta kladivo tega mesta ravno. 705 01:41:11,980 --> 01:41:13,620 Nosečnice, otroci. 706 01:41:14,180 --> 01:41:17,900 Babici bom popihal tanko sranje zadnja stran hoocha, ker sem samo 707 01:41:17,900 --> 01:41:23,320 ne skrbi. Moji prijatelji tukaj so samo umreti, da bi zapravil vse in nekaj vzel 708 01:41:23,320 --> 01:41:24,320 skavti. 709 01:41:47,530 --> 01:41:48,530 Tvoja punca je umrla. 710 01:41:48,710 --> 01:41:52,570 Ti še posebej veliko umiraš. umrem, vsi tukaj umrejo. 711 01:41:53,470 --> 01:41:54,470 mogoče. 712 01:41:54,890 --> 01:41:57,090 Mislim, da lahko dobite nekaj od nas, vendar ne vsi mi. 713 01:41:57,510 --> 01:42:01,570 Mogoče bomo prehiteli vas in vaše bojne ladje oklevaj, ker smo vsi enaki. 714 01:42:02,390 --> 01:42:07,770 In takrat, ko prosiš za svojega življenje... te bom štela. 715 01:42:09,190 --> 01:42:10,970 No, prekleto, desetar. 716 01:42:11,530 --> 01:42:14,330 Ne vem, ali si pameten ali pravičen sranje. 717 01:42:14,630 --> 01:42:16,830 Nikoli se mi nisi zdel tako pameten. 718 01:42:17,180 --> 01:42:20,060 Potrebujem tvojo besedo, mornar marincu. 719 01:42:20,660 --> 01:42:23,580 Varnost. Za te ljudi. 720 01:42:24,260 --> 01:42:26,280 Zažgi jih vse, Clarice. 721 01:42:32,400 --> 01:42:36,460 Ali imamo dogovor? 722 01:42:41,500 --> 01:42:42,500 Končano. 723 01:42:43,680 --> 01:42:45,040 Želite iti po tej poti? 724 01:43:23,950 --> 01:43:25,050 gremo pridi no 725 01:43:25,830 --> 01:43:27,990 Potem kdaj drugič, gospod Sterling. 726 01:44:15,720 --> 01:44:16,459 Kaj imamo? 727 01:44:16,460 --> 01:44:20,200 Gospa, imamo veliko spodbudo. The fancy rider's inbound. To vidim. pojdi 728 01:44:20,200 --> 01:44:23,980 prižgi ga. Ne morem, gospa. Orožje blokiran. Vsi imajo značke IFF. 729 01:45:05,710 --> 01:45:06,710 Bilo je ... 730 01:45:49,290 --> 01:45:50,310 Misija opravljena, general. 731 01:45:51,010 --> 01:45:52,010 Jake Sullivan. 732 01:45:52,510 --> 01:45:53,930 Toleranca, sam Macho. 733 01:46:09,210 --> 01:46:11,790 Ni dovolj, da razdajaš puške. 734 01:46:12,050 --> 01:46:15,550 Notri moraš pripeljati sovražnike obod. 735 01:46:15,770 --> 01:46:16,870 Na moj način. 736 01:46:17,270 --> 01:46:18,450 Ne sovražniki. 737 01:46:20,379 --> 01:46:25,400 Zavezniki, general Ardmore, želim, da spoznajte Barana, Tzahika iz Munkwana. 738 01:46:28,620 --> 01:46:30,900 Naj vam to zelo razjasnim, polkovnik Cochise. 739 01:46:31,460 --> 01:46:37,560 Želim vsakega od teh divjakov pospremil iz moje baze čim prej, vključno z 740 01:46:37,560 --> 01:46:38,600 mala gospodična tukaj. 741 01:46:45,240 --> 01:46:46,960 Ne bodi norec, general. 742 01:46:49,090 --> 01:46:50,090 Vzemi zmago. 743 01:46:52,450 --> 01:46:53,450 Imamo ga! 744 01:47:48,910 --> 01:47:49,910 Lahko to malo razliješ? 745 01:47:50,470 --> 01:47:51,750 Ne polijte. 746 01:47:56,910 --> 01:47:59,190 Dobro. Samo pravim. 747 01:48:04,570 --> 01:48:05,570 Blackwood! 748 01:48:09,070 --> 01:48:10,070 Blackwood! 749 01:48:13,950 --> 01:48:18,330 Ljudje pravijo ... 750 01:48:18,760 --> 01:48:19,980 Gledaš, ko igraš. 751 01:48:20,860 --> 01:48:21,860 Ikona! 752 01:48:25,320 --> 01:48:28,460 Izgubljeno je! on je! Izgubljeno je! je dol! 753 01:48:28,780 --> 01:48:29,679 Tukaj! 754 01:48:29,680 --> 01:48:30,219 Drži se! 755 01:48:30,220 --> 01:48:31,019 Izgubljeno je! 756 01:48:31,020 --> 01:48:32,020 Sirena! 757 01:48:32,260 --> 01:48:39,100 Pravijo tudi, če vidiš globokega, the 758 01:48:39,100 --> 01:48:44,860 mlade, njihovi duhovi pošiljajo, da ti sodijo. 759 01:50:34,640 --> 01:50:35,800 Daj no, pusti mu dihati. Pusti ga. 760 01:50:40,720 --> 01:50:41,960 Ne morem verjeti, da ga lahko vprašata. 761 01:50:43,540 --> 01:50:44,900 Vadba mojega prijatelja, Micah. 762 01:50:49,700 --> 01:50:51,140 Misliš, da je tam varen? ja 763 01:50:52,420 --> 01:50:53,440 Kaj pa Pyakon? 764 01:50:53,760 --> 01:50:55,400 Ali ga sliši? On je blizu. 765 01:50:55,660 --> 01:50:56,720 Zdaj prihaja. 766 01:51:04,240 --> 01:51:05,240 Torej, kaj imaš? 767 01:51:06,280 --> 01:51:09,920 To je micelij, ki živi v njegovi notranjosti telo. Čakaj, nekaj je živega 768 01:51:09,920 --> 01:51:11,820 v njem? Da, to je endosimbion. 769 01:51:12,120 --> 01:51:13,880 Nekako ublaži ionsko izmenjavo. 770 01:51:14,240 --> 01:51:14,539 Hej, nehaj. 771 01:51:14,540 --> 01:51:17,640 I don't need to know how it works. jaz le vedeti moramo, ali lahko podvajamo 772 01:51:24,400 --> 01:51:25,780 Odšel bom od tu, kreten! 773 01:51:27,760 --> 01:51:32,460 Tem gumijastim rokavicam pravim ležanje izklopljeno. 774 01:51:33,640 --> 01:51:34,640 Kje je Pink? 775 01:51:35,700 --> 01:51:37,520 Zaprt je, kamor sodi. 776 01:51:37,780 --> 01:51:38,780 Tukaj. 777 01:51:39,920 --> 01:51:41,080 Prinesel sem ti burger. 778 01:51:41,660 --> 01:51:44,700 Bolje, da ga ne poškodujete. On ni del svojega življenja več. 779 01:51:46,200 --> 01:51:47,300 Zdaj si z mano. 780 01:51:49,000 --> 01:51:50,000 Jaz sem tvoj oče. 781 01:51:50,300 --> 01:51:51,460 Moj oče je mrtev. 782 01:51:52,840 --> 01:51:56,220 Samo nekaj narejenega, ki nam ga je dal spomini na. 783 01:51:56,660 --> 01:51:57,660 Ne, ne. 784 01:51:58,320 --> 01:51:59,320 Še vedno sem jaz. 785 01:52:00,080 --> 01:52:01,080 Sem preveril. 786 01:52:01,300 --> 01:52:02,300 Tukaj, poglej. 787 01:52:03,400 --> 01:52:04,640 Polkovnik Miles Quarge. 788 01:52:06,060 --> 01:52:07,060 Se vidiva 789 01:52:12,200 --> 01:52:15,160 Veš, nisva imela priložnosti govoriti too much when we were out in the bush 790 01:52:15,160 --> 01:52:21,820 skupaj, vendar se ti moram zahvaliti. mislim, potegnil si me iz a 791 01:52:21,820 --> 01:52:22,820 potopljena ladja. 792 01:52:23,440 --> 01:52:24,720 Rešil si mi življenje. 793 01:52:25,500 --> 01:52:27,180 Ja, zagotovo si želim, da tega ne bi storil. 794 01:52:29,480 --> 01:52:30,540 Mogoče je to res. 795 01:52:32,080 --> 01:52:33,600 Mogoče globoko v sebi ni. 796 01:52:34,080 --> 01:52:36,960 Kakorkoli že, dolgujem ti. 797 01:52:37,360 --> 01:52:41,140 In to ti moram povedati, človek, 798 01:52:42,440 --> 01:52:43,440 ponosna sem nate 799 01:52:45,980 --> 01:52:52,840 Čudovit otrok si. You got guts, pameten in sin, dobil si 800 01:52:52,840 --> 01:52:53,840 srce leva. 801 01:52:55,560 --> 01:52:57,260 V tebi vidim sebe. 802 01:52:57,560 --> 01:52:58,560 Oh, ja. 803 01:53:00,300 --> 01:53:02,080 Povedal ti bom, koga v resnici vidim v tebi. 804 01:53:02,980 --> 01:53:04,100 In to je tvoja mati. 805 01:53:05,540 --> 01:53:08,640 Bila je divja. 806 01:53:10,120 --> 01:53:11,220 Težko je živeti. 807 01:53:13,240 --> 01:53:14,240 Ljubil sem jo. 808 01:53:14,720 --> 01:53:16,720 In človek, ali te je ljubila. 809 01:53:19,800 --> 01:53:23,740 Najtežja stvar, ki jo je kdaj počela, je bilo plezanje na krovu te ladje tistega dne, ki je šla v 810 01:53:23,740 --> 01:53:26,720 bitko, za seboj pa pustila svojega otročička. 811 01:53:29,710 --> 01:53:31,470 Tvoja mama je umrla kot heroj, sin. 812 01:53:33,650 --> 01:53:35,110 Tudi to imaš v sebi. 813 01:53:38,470 --> 01:53:42,090 Kakorkoli, nisem prišel sem vzeti potovanje po poti spomina. Pravkar sem prišel 814 01:53:42,090 --> 01:53:43,390 da ti povem, da sem tukaj zate. 815 01:53:44,810 --> 01:53:50,270 Če me potrebujete, sem tukaj za vas. 816 01:53:54,170 --> 01:53:55,170 Ali ga lahko obdržim? 817 01:54:05,770 --> 01:54:06,870 Redkokdaj bi zmagali. 818 01:54:21,950 --> 01:54:27,550 Vidim te, brat. 819 01:54:33,590 --> 01:54:34,590 kaj je 820 01:54:34,970 --> 01:54:35,970 kaj je narobe 821 01:54:40,890 --> 01:54:42,510 Ali nisi našla svojega porodnega načrta? 822 01:55:12,170 --> 01:55:13,170 prihajajo noter. 823 01:55:13,410 --> 01:55:17,630 Toda združevanje ne doseže vrhunca, dokler mrk, ki je dan po 824 01:55:17,630 --> 01:55:18,630 jutri 825 01:55:18,990 --> 01:55:20,070 Takrat smo jih udarili. 826 01:55:20,790 --> 01:55:21,970 Ne, ne, počakaj. 827 01:55:22,210 --> 01:55:26,030 Ne, govorite o veleprodaji zakol. Na stotine ubitih. 828 01:55:26,350 --> 01:55:30,310 Celotni deli so pravkar izbrisani. To je tisto lepota ideje. Napolnili bomo eno leto 829 01:55:30,310 --> 01:55:33,810 kvota v samo enem dnevu. To so inteligentna, duševna bitja. 830 01:55:34,130 --> 01:55:35,130 kdo si 831 01:55:36,050 --> 01:55:38,810 Ian Gurman, morski biolog. 832 01:55:40,300 --> 01:55:43,560 Ta bitja imajo kulturo. Oni imeti glasbo. 833 01:55:43,780 --> 01:55:47,500 Drug za drugega imata imena. To je organizirano. Ta agregacija je 834 01:55:47,500 --> 01:55:52,260 namerno. To je duhovno srečanje. Spusti se s svojega visokega konja, Garvin. mi vsi 835 01:55:52,260 --> 01:55:53,179 sklenili dogovor. 836 01:55:53,180 --> 01:55:54,840 Ne, nisem se prijavil za to. 837 01:55:55,380 --> 01:55:56,560 Dr. Garvin, dr. 838 01:55:56,800 --> 01:55:59,020 Garvin, hvala. Vaš protest je bil opozoriti. 839 01:55:59,240 --> 01:56:00,240 Je bilo zabeleženo? ja 840 01:56:01,620 --> 01:56:05,420 Podekipe in hitri čolni, fantje tvorijo četrtino. 841 01:56:06,160 --> 01:56:10,180 Sem pripelješ družinske skupine kjer bo naravna dušilna točka 842 01:56:10,180 --> 01:56:11,180 priti na otok. 843 01:56:21,580 --> 01:56:23,520 Ne morem verjeti, da smo ga dobili. 844 01:56:28,300 --> 01:56:29,300 Odpri se. 845 01:56:30,940 --> 01:56:31,940 Kaj je to? 846 01:56:44,650 --> 01:56:45,650 Jutri nič šest. 847 01:56:48,650 --> 01:56:52,350 Napačno je tvoje srce, ampak jaz sem grem v staro šolo. 848 01:56:52,950 --> 01:56:53,950 Strelski vod. 849 01:56:55,610 --> 01:56:58,150 Selfridge pravi, da je boljša optika. 850 01:56:58,830 --> 01:57:00,890 Ja, no, ti bi bil dober pes za suits. 851 01:57:03,470 --> 01:57:04,930 Ne gre za njih. 852 01:57:08,710 --> 01:57:10,090 Gre za mene in tebe. 853 01:57:11,630 --> 01:57:13,770 O marincu, ki je izdal moje zaupanje. 854 01:57:15,560 --> 01:57:17,300 O moških in ženskah, ki sem jih izgubil. 855 01:57:22,960 --> 01:57:24,740 Spomini mrtvih. 856 01:57:28,060 --> 01:57:30,220 Milesov pogum je izginil. 857 01:57:32,180 --> 01:57:33,260 Svoboden si. 858 01:57:34,540 --> 01:57:36,780 In tam zunaj je svet. 859 01:57:37,280 --> 01:57:40,560 Obstajajo stvari, ki te obleke bodo nikoli ne razumem. 860 01:57:56,969 --> 01:57:59,350 In videti ta svet. 861 01:58:02,470 --> 01:58:03,690 Glej sebe. 862 01:58:08,190 --> 01:58:12,010 Se vidimo ob 06. 863 01:58:29,360 --> 01:58:30,360 Hmm. 864 01:59:10,090 --> 01:59:11,610 vendar so bili najgrši v vas. 865 01:59:56,720 --> 01:59:57,720 ti 866 02:01:17,919 --> 02:01:19,040 Kaj je, srček? 867 02:02:17,480 --> 02:02:18,560 Kletka za žival. 868 02:06:29,870 --> 02:06:30,870 Zeleni bio. 869 02:06:31,630 --> 02:06:35,470 pridi no Hej, moram reči, da sem pravi velik oboževalec vsega, kar si naredil. 870 02:06:35,890 --> 02:06:39,050 Delam malo z orožjem - prav zdaj. Kako... Utihni. 871 02:06:40,770 --> 02:06:41,770 Kaj je smisel? 872 02:06:42,250 --> 02:06:44,350 To je kolikor sem prišel. 873 02:06:45,170 --> 02:06:46,190 No, potem ni načrta. 874 02:06:46,910 --> 02:06:47,910 Pridi sem. 875 02:08:15,820 --> 02:08:16,820 Nadenite si rokavice. Vzemite jih ven. 876 02:08:17,160 --> 02:08:18,240 Kopiraj. Nadenite si rokavice. 877 02:08:19,980 --> 02:08:20,980 Hej, se me spomniš? 878 02:08:23,580 --> 02:08:24,740 To je prav za dnevni objem. 879 02:08:25,100 --> 02:08:26,660 Ne potrebujem tega sranja. 880 02:08:27,980 --> 02:08:30,040 Kaj boš naredil? Ti boš ustreli me? 881 02:08:32,720 --> 02:08:35,000 Otrok je z njim. Odzračevalnik zraka je blokira moj strel. 882 02:08:36,680 --> 02:08:38,120 Ne streljaj. Reci mu, naj ne strelja. 883 02:08:39,420 --> 02:08:42,500 Pusti ga pri miru, Sim. Naprej. Drži se ogenj. Kar tako naprej. 884 02:08:43,760 --> 02:08:45,940 1-6, ne streljaj. Pridobite več sredstev tisti položaj. 885 02:08:46,260 --> 02:08:47,720 Ja, ne boš me ustrelil. Ti veš zakaj? 886 02:08:47,960 --> 02:08:48,960 Ker lahko. 887 02:08:49,860 --> 02:08:52,660 Veste, kaj lahko storite? Ti lahko poljubi mojo rit. 888 02:08:53,100 --> 02:08:57,940 ja Daj no, Jake, pojdi. kaj si delaš? pridi no pojdi pojdi pridi no 889 02:08:59,600 --> 02:09:02,780 Premika se proti zahodu. Zavzamejo tarčo dnevnik. Posnetek ni jasen. 890 02:09:04,200 --> 02:09:05,200 Ostani pri meni. 891 02:09:11,280 --> 02:09:12,300 Ostani blizu mene. 892 02:09:13,740 --> 02:09:15,760 igraj to igro. Lima en šest, vzemi svojega strel. 893 02:09:15,980 --> 02:09:17,340 Ne, ne, ne streljaj. 894 02:09:18,040 --> 02:09:19,840 Pojdi, pojdi, pojdi. 895 02:09:21,360 --> 02:09:24,640 Lima ena šest. Lima en šest, ti si očiščeno vroče, brez orožja. 896 02:09:24,860 --> 02:09:26,420 Nemogoče, zadnji vid, prihaja. 897 02:09:28,680 --> 02:09:29,680 Prihaja nazaj. 898 02:09:29,820 --> 02:09:30,820 Na ta način. 899 02:09:30,960 --> 02:09:32,800 Tukaj Lima ena, preveri ogenj. 900 02:09:33,100 --> 02:09:34,800 Lima en šest, oproščen si. 901 02:09:35,440 --> 02:09:36,560 Ena šestica je vroča. 902 02:10:02,260 --> 02:10:03,820 gremo 903 02:10:03,820 --> 02:10:15,480 Zemljišče 904 02:10:15,480 --> 02:10:23,940 kjerkoli 905 02:10:47,760 --> 02:10:48,760 Ogromno puščanje. 906 02:10:49,200 --> 02:10:50,740 Pristali ste pravi čas. 907 02:10:53,680 --> 02:10:54,120 Oni 908 02:10:54,120 --> 02:11:01,040 sploh ne 909 02:11:01,040 --> 02:11:02,040 daj muho v to stvar. 910 02:11:02,440 --> 02:11:03,440 To je samo neumno. 911 02:11:04,660 --> 02:11:05,539 Dobra ideja. 912 02:11:05,540 --> 02:11:07,440 Najprej pijte, nato scajte v potok. 913 02:11:07,800 --> 02:11:08,800 Kaj je, Jake? 914 02:11:10,080 --> 02:11:11,080 motil sem se. 915 02:11:12,160 --> 02:11:13,560 Ne moremo ga zaščititi. 916 02:11:15,160 --> 02:11:16,520 Te stvari moramo odstraniti. 917 02:11:16,940 --> 02:11:17,940 To je njegovo zdravje. 918 02:11:18,220 --> 02:11:21,440 Kako čudovita je ta ženska, ki jo lahko najde kamor koli gremo. 919 02:11:23,800 --> 02:11:24,940 Dobili ga bodo. 920 02:11:25,400 --> 02:11:26,920 Študirali ga bodo. 921 02:11:27,400 --> 02:11:34,080 In ko lahko ljudje dihamo naš zrak, potem se bodo razširile po tem 922 02:11:34,080 --> 02:11:38,400 svetu. In uničili bodo gozdovi, oceani, vse samo 923 02:11:38,400 --> 02:11:39,400 Earth. 924 02:11:39,620 --> 02:11:42,200 Potem bo živec izginil. 925 02:11:46,440 --> 02:11:49,240 In tega ne morem dovoliti. 926 02:11:49,680 --> 02:11:51,320 Imel si prav. 927 02:12:51,190 --> 02:12:56,230 kaj je 928 02:12:57,550 --> 02:12:58,550 She's coming with me. 929 02:13:12,650 --> 02:13:14,270 Prosim, ustavite se za trenutek, moramo sprejeti a leak. 930 02:13:15,050 --> 02:13:16,050 Stay close. 931 02:13:25,170 --> 02:13:26,170 Where are we going? 932 02:13:27,050 --> 02:13:28,050 bodi tiho 933 02:13:44,910 --> 02:13:45,910 There's like a tongue. 934 02:13:58,830 --> 02:14:01,090 pridi sem pridi no pridi no 935 02:14:02,030 --> 02:14:03,030 pridi no 936 02:14:05,110 --> 02:14:06,110 Tale. 937 02:14:07,950 --> 02:14:08,950 Neil. 938 02:14:09,690 --> 02:14:11,950 Neil. Ne, prosim. 939 02:14:14,270 --> 02:14:15,270 prosim 940 02:14:15,920 --> 02:14:16,920 Jake, please stop. 941 02:14:17,780 --> 02:14:18,780 I spun. 942 02:14:19,200 --> 02:14:20,200 Ne premikaj se. 943 02:14:20,520 --> 02:14:21,520 prosim 944 02:14:21,780 --> 02:14:23,040 Ni ti treba narediti tega. 945 02:14:25,460 --> 02:14:26,460 prosim 946 02:14:27,780 --> 02:14:28,780 Babica, si tukaj? 947 02:14:31,020 --> 02:14:32,320 Ni ti treba narediti tega. 948 02:14:33,540 --> 02:14:37,340 Umri v moji roki. Prosim, ne počni tega. Daj mi moč. Stop. 949 02:14:38,520 --> 02:14:39,520 prosim nehaj 950 02:14:39,720 --> 02:14:40,720 prosim 951 02:14:41,200 --> 02:14:42,280 Ne glej me. prosim 952 02:14:42,520 --> 02:14:43,880 Ne glej me. 953 02:14:46,700 --> 02:14:47,700 Oprosti mi, sin. 954 02:14:48,440 --> 02:14:50,920 dobro bom. Naj gre tvoj duh k anyone. 955 02:14:51,300 --> 02:14:53,660 obljubim Naj se vaše telo vrne v gozd. 956 02:14:55,660 --> 02:14:57,940 Izberite to, da ohranite veliko ravnovesje. 957 02:14:58,980 --> 02:15:00,920 Naj vas predniki pozdravijo. 958 02:15:01,500 --> 02:15:02,500 sin. 959 02:15:02,940 --> 02:15:03,940 sin. 960 02:15:18,700 --> 02:15:20,400 Naj te držijo predniki. 961 02:15:21,060 --> 02:15:22,440 Naj pojejo tvojo pesem. 962 02:15:24,060 --> 02:15:25,600 Vem, da moram zdaj k tebi. 963 02:15:27,800 --> 02:15:28,800 V redu je. 964 02:15:30,220 --> 02:15:35,100 Ampak... Ali me... Ali me še ljubiš? 965 02:16:48,910 --> 02:16:50,070 Bomo našli drugo pot. 966 02:17:05,930 --> 02:17:11,370 Moj oče je v svojem srcu vedel, da obstaja samo vedno ena pot. 967 02:17:18,350 --> 02:17:25,309 Ne glede na to, kako si predstavljate sebe, kot oče kot mož prej slej, 968 02:17:25,450 --> 02:17:27,170 spet si pri tem. 969 02:17:50,570 --> 02:17:52,250 Turuk je ljubil mojega očeta. 970 02:17:53,670 --> 02:17:56,750 Vedel je, da sta skupaj večja. 971 02:17:57,770 --> 02:18:00,730 Da bodo, ko bodo leteli, obstajali krvi. 972 02:18:44,400 --> 02:18:45,400 V redu je. 973 02:18:47,540 --> 02:18:48,540 Pojdi zdaj. 974 02:18:48,959 --> 02:18:51,100 Vsem klanom v dnevu in jim povej. 975 02:19:42,280 --> 02:19:48,520 In tako je prišlo do tega do Rukme povratek, moj oče je nekoč združil skupino 976 02:19:48,520 --> 02:19:49,520 znova. 977 02:19:49,840 --> 02:19:51,720 Imel je odlične govore. 978 02:19:52,180 --> 02:19:55,280 In puščice skupaj ne morejo biti pokvarjen. 979 02:19:57,440 --> 02:19:59,280 Ne moremo se zlomiti! 980 02:20:05,620 --> 02:20:09,480 A vedel je, da to ni dovolj. 981 02:20:27,760 --> 02:20:33,500 Veliki matriarh, modri starešine, nebo ljudje prihajajo 982 02:20:33,500 --> 02:20:38,980 tukaj danes, prav zdaj, da ubijem našega Tukuna družine. 983 02:20:39,820 --> 02:20:43,280 Prosim te, bori se z nami. 984 02:20:51,320 --> 02:20:56,740 Pravi, Turoka Mokhtarja spoštujemo, toda naše poti so starodavne. 985 02:21:00,900 --> 02:21:07,500 Verjamemo, da bo ubijanje le prineslo več ubijanja v neskončni, širitvi 986 02:21:07,500 --> 02:21:08,500 spirala. 987 02:21:10,480 --> 02:21:11,760 Poslušaj moje besede. 988 02:21:13,240 --> 02:21:16,080 Nebeški ljudje se ne bodo nikoli ustavili. 989 02:21:16,560 --> 02:21:19,000 Ne dokler ne pride zadnji Tocoon lovil. 990 02:21:50,350 --> 02:21:52,250 resnica. Morate poslušati. 991 02:21:52,570 --> 02:21:53,570 Glej tam. 992 02:21:57,890 --> 02:22:00,790 Rekla je, da je njegov brat izobčenec. 993 02:22:01,370 --> 02:22:03,850 Tukaj nimaš mesta. 994 02:22:05,830 --> 02:22:10,090 Če je on izobčen, potem sem jaz izobčen. 995 02:22:10,990 --> 02:22:13,250 In jaz sem izobčen. 996 02:22:13,590 --> 02:22:14,650 Dr Silence. 997 02:22:14,930 --> 02:22:15,930 št. 998 02:22:16,490 --> 02:22:18,250 Nikoli več me ne boš videl. 999 02:22:40,940 --> 02:22:43,540 Pravi, da lahko govoriš. 1000 02:22:47,640 --> 02:22:49,020 Poslušaj moje besede. 1001 02:22:49,480 --> 02:22:52,920 Moj brat se je vrnil v rojstni klan brani ga. 1002 02:22:53,440 --> 02:22:56,860 Toda njegov klan je izbrisal demon ladje. 1003 02:22:57,700 --> 02:22:59,020 Preživel je le Tatnok. 1004 02:22:59,860 --> 02:23:01,280 Ker se je borila. 1005 02:23:02,920 --> 02:23:03,920 Pridi ven. 1006 02:23:31,680 --> 02:23:38,600 Govorim v imenu mrtvih mater in 1007 02:23:38,600 --> 02:23:39,600 mrtve krave. 1008 02:23:44,320 --> 02:23:47,820 Govorim v imenu svojih ljudi in vseh naših pesmi. 1009 02:24:03,440 --> 02:24:04,440 Dobro za naš konec. 1010 02:24:10,740 --> 02:24:11,740 Nisem mrtev. 1011 02:24:11,860 --> 02:24:13,560 Način Tulkuna se mora spremeniti. 1012 02:24:14,420 --> 02:24:15,940 Paya nam ne more pokazati naše poti. 1013 02:24:46,730 --> 02:24:47,730 Je tam? 1014 02:24:48,150 --> 02:24:49,230 Odločili se bodo. 1015 02:24:51,210 --> 02:24:52,590 Poglejte vse to. 1016 02:24:53,610 --> 02:24:55,510 Mislim, na stotine jih je. 1017 02:24:56,630 --> 02:24:59,290 Poglejte vse te stare in stari so dobro. 1018 02:25:00,370 --> 02:25:04,230 Nikoli ne prenehajo rasti, kar pomeni več amrite. 1019 02:25:05,570 --> 02:25:06,810 In poglej to mamo. 1020 02:25:07,650 --> 02:25:09,450 Mora biti sto metrov. 1021 02:25:10,730 --> 02:25:12,110 Brez mene dihaš. 1022 02:25:13,010 --> 02:25:14,730 Pogrešek, domnevam? 1023 02:25:15,360 --> 02:25:16,760 Ne, to ni spregled. 1024 02:25:17,180 --> 02:25:19,880 Po tvojem fiasku s Sullyjem si opravljeno, polkovnik. 1025 02:25:20,640 --> 02:25:22,780 Omejeni ste na Batesa, čakate na preiskava. 1026 02:25:23,700 --> 02:25:25,460 Negativno glede tega. Moram se kotaliti. 1027 02:25:25,700 --> 02:25:29,140 Sully bo tam, kar pomeni to Pajek bo tudi tam. Ne glej 1028 02:25:29,140 --> 02:25:31,220 pri njem. En korak je stran od zapora sebe. 1029 02:25:31,500 --> 02:25:34,260 Ne reci mu, naj me ne gleda. Kaj boš poklical očka? 1030 02:25:34,800 --> 02:25:35,800 Misliš predsednika? 1031 02:25:36,000 --> 02:25:37,000 To je dovolj. 1032 02:25:38,280 --> 02:25:40,540 Še vedno lahko dokončam to misijo. 1033 02:25:41,020 --> 02:25:42,020 Poglej se. 1034 02:25:42,500 --> 02:25:44,060 Ti si sramota za svojo uniformo. 1035 02:25:44,590 --> 02:25:46,090 Predpostavimo, da se spomnite, kaj je uniforma. 1036 02:25:47,610 --> 02:25:49,130 Kazen ste, polkovnik. 1037 02:25:49,890 --> 02:25:50,890 Za stalno. 1038 02:26:06,430 --> 02:26:07,850 Zakaj si tukaj, punca? 1039 02:26:16,330 --> 02:26:17,330 Ne, Jess. 1040 02:26:20,890 --> 02:26:22,870 Zakaj ste prišli k nam? 1041 02:26:26,190 --> 02:26:28,970 Morda bo tekel za trenutek. 1042 02:26:31,190 --> 02:26:35,410 Samo izbranec se lahko obrne na mati bojevnica. 1043 02:26:40,230 --> 02:26:45,330 Tyke, imaš popadke. bojim se bomo ... 1044 02:26:45,840 --> 02:26:47,340 Tega ne bomo preživeli. 1045 02:26:52,040 --> 02:26:53,040 Kitty. 1046 02:26:56,020 --> 02:26:57,380 Poslušaj moje besede. 1047 02:26:58,460 --> 02:27:04,860 Če lahko kaj narediš, potem moraš to storiti. 1048 02:27:07,980 --> 02:27:10,600 Imate močno srce. 1049 02:27:11,540 --> 02:27:12,540 Tukaj. 1050 02:27:13,640 --> 02:27:14,860 Tečem s teboj. 1051 02:27:15,560 --> 02:27:16,560 Ne, tukaj te potrebujem. 1052 02:27:18,980 --> 02:27:21,520 Tega ne morem storiti, če ne poznam tvojih otrok so varni. 1053 02:27:21,820 --> 02:27:23,580 Svojo delovno mesto obdržite ne glede na vse zgodi. 1054 02:27:24,180 --> 02:27:25,180 me razumeš? 1055 02:27:25,640 --> 02:27:26,640 Potem poskusimo tole. 1056 02:27:33,360 --> 02:27:36,460 Če se tvoj oče in jaz ne vrneva, ti vzemi pajka. 1057 02:28:32,449 --> 02:28:34,390 Na splošno, ta tok je izven lestvice. 1058 02:28:35,110 --> 02:28:39,310 Ohranjajte širok polmer od tega toka, hudič. Ta stvar ti bo raztrgala obraz 1059 02:28:39,830 --> 02:28:41,190 Roger, general. Prav pridemo. 1060 02:29:20,600 --> 02:29:23,400 Hvala. 1061 02:29:48,780 --> 02:29:50,220 Riba v sodu, Scoresby. 1062 02:29:50,620 --> 02:29:51,720 Drži. 1063 02:29:53,100 --> 02:29:54,100 Drži. 1064 02:29:57,860 --> 02:29:58,960 Drži. 1065 02:29:59,960 --> 02:30:01,060 Drži. 1066 02:30:06,140 --> 02:30:12,600 počakaj. 1067 02:30:13,640 --> 02:30:15,240 Ali ni to drzno? 1068 02:30:16,520 --> 02:30:17,800 In brez velikih nog, kolega. 1069 02:30:18,960 --> 02:30:20,020 Brez starešin. 1070 02:30:22,820 --> 02:30:24,100 Držite se vsi. 1071 02:30:25,180 --> 02:30:26,940 Gospod, imam velik podpis. 1072 02:30:27,740 --> 02:30:29,460 Tulcun. Velik. 1073 02:30:30,380 --> 02:30:31,480 Veliko velikih. 1074 02:30:31,780 --> 02:30:33,140 Več dohodnih Tulcun. 1075 02:30:50,000 --> 02:30:51,000 No, niso. 1076 02:30:52,200 --> 02:30:53,200 Na splošno. 1077 02:31:26,540 --> 02:31:27,540 Hvala. 1078 02:35:53,710 --> 02:35:54,710 in je pod 100 milijoni. 1079 02:38:00,460 --> 02:38:01,460 Naredimo to. 1080 02:42:11,050 --> 02:42:12,050 Pojdite na varno. 1081 02:43:57,160 --> 02:43:58,160 napadi rane. 1082 02:45:49,870 --> 02:45:51,670 Oče, oprosti, ker sem zapustil delovno mesto. 1083 02:45:52,490 --> 02:45:53,550 V redu je, sin. 1084 02:45:53,770 --> 02:45:56,230 Oh, dokazal si se mi. 1085 02:45:57,770 --> 02:46:00,510 Mislim, spraviti Tukuna v boj. 1086 02:46:02,010 --> 02:46:03,670 Ne dovoli mojemu Tukunu. 1087 02:46:04,650 --> 02:46:05,650 Hej, uspelo ti je. 1088 02:46:07,090 --> 02:46:08,230 ponosna sem nate 1089 02:46:37,930 --> 02:46:39,190 Naredite, kar boste zdržali kot žrtve. 1090 02:46:40,410 --> 02:46:41,470 V redu, ljudje. 1091 02:46:42,710 --> 02:46:45,970 Zberimo se skupaj. Mi smo še vedno imam delo. 1092 02:46:47,090 --> 02:46:48,090 Resno? 1093 02:46:50,170 --> 02:46:54,050 Tam je sto milijard dolarjev čaka v tej kodi, vendar nič ne stoji 1094 02:46:54,050 --> 02:46:55,050 naš način. 1095 02:46:56,990 --> 02:46:58,070 Pivo plačam. 1096 02:47:00,190 --> 02:47:02,250 Vaše ime je Brielle. 1097 02:47:03,190 --> 02:47:05,270 Tvoja mati je bila močna. 1098 02:47:05,790 --> 02:47:07,030 Tudi vi boste močni. 1099 02:47:07,270 --> 02:47:08,270 Gospa Sully! 1100 02:47:11,970 --> 02:47:12,970 Vojni plen. 1101 02:48:57,230 --> 02:48:58,230 takrat. 1102 02:49:34,640 --> 02:49:36,880 ali pod roko. 60 metrov. 1103 02:53:47,920 --> 02:53:48,920 državne knjige. 1104 02:54:26,440 --> 02:54:30,280 Potisnite levo, navzdol po levem boku in pridite okoli za njimi. Ne pazite na oči 1105 02:54:30,300 --> 02:54:31,239 Samo opazuj me. 1106 02:54:31,240 --> 02:54:32,240 Ja, gospod. 1107 02:54:32,340 --> 02:54:33,360 Ne ustreli nikogar, ki ga imaš rad. 1108 02:54:34,840 --> 02:54:35,840 Pojdi, pojdi. 1109 02:54:42,300 --> 02:54:43,300 Polkovnik. 1110 02:54:50,300 --> 02:54:51,660 Pajek. Tukaj sem. 1111 02:54:52,360 --> 02:54:53,360 Ne ubij jih. 1112 02:55:46,890 --> 02:55:47,890 skleniti dogovor. 1113 02:55:48,430 --> 02:55:49,430 Bodi za njih. 1114 02:55:50,210 --> 02:55:51,290 To se lahko zgodi. 1115 02:55:52,770 --> 02:55:53,850 Pojdi z mano, sin. 1116 02:55:54,510 --> 02:55:56,050 Sem mož besede. 1117 02:55:56,330 --> 02:55:59,650 To lahko rešimo tukaj in zdaj. Vsi gredo domov. 1118 02:56:59,920 --> 02:57:01,860 Pusti mojo mamo pri miru. 1119 02:59:48,040 --> 02:59:49,220 Boš ubil lastnega očeta? 1120 02:59:50,620 --> 02:59:51,620 ne 1121 03:02:21,710 --> 03:02:22,710 Ti si kos dela, fant. 1122 03:03:33,640 --> 03:03:34,640 in pojejo. 1123 03:03:35,600 --> 03:03:36,960 Naučil sem se videti. 1124 03:05:08,170 --> 03:05:15,010 Vsi se povezujemo z Veliko materjo, ki drži 1125 03:05:15,010 --> 03:05:16,650 vsi njeni otroci v njenem srcu. 1126 03:05:21,250 --> 03:05:24,230 Novo življenje ohranja pretok energije. 1127 03:05:27,120 --> 03:05:28,160 kot dih sveta. 1128 03:05:31,720 --> 03:05:33,900 Slišal se je bratov glas. 1129 03:05:35,580 --> 03:05:37,700 Klan ga je sprejel. 1130 03:05:52,280 --> 03:05:56,600 V duhovnem svetu kličemo moč prednikov. 1131 03:05:59,520 --> 03:06:02,300 Vsi tisti, ki ste prehodili pot pred nami. 1132 03:06:14,700 --> 03:06:16,920 Daj no, opičji fant, daj no! 1133 03:06:41,200 --> 03:06:42,200 vidim te. 1134 03:06:43,400 --> 03:06:44,400 brat! 1135 03:06:46,300 --> 03:06:50,520 Vesel sem, da te vidim, bratec. 1136 03:06:52,440 --> 03:06:53,440 mama, 1137 03:06:54,280 --> 03:06:56,020 to je Spider. 1138 03:06:56,760 --> 03:06:58,240 Slišal sem vse o tebi. 1139 03:07:00,280 --> 03:07:01,280 Povzročitelj težav. 1140 03:07:04,320 --> 03:07:07,340 Prvič si živ. 1141 03:07:07,840 --> 03:07:09,180 In tvoj duh. 1142 03:07:09,920 --> 03:07:12,920 bo za vedno živel v AWOL. 1143 03:07:14,600 --> 03:07:17,900 Zdaj si eden izmed nas. 1144 03:07:18,140 --> 03:07:20,820 Ti si eden izmed ljudi. 1145 03:07:21,800 --> 03:07:22,800 Oh, sranje. 1146 03:08:15,420 --> 03:08:20,180 Položim glavo na tvoje prsi in poslušaj.