1 00:01:02,360 --> 00:01:03,250 Przepraszam. 2 00:01:14,930 --> 00:01:15,924 Do zobaczenia jutro. 3 00:06:06,550 --> 00:06:07,904 Nigdy mi nie powiedziała. 4 00:10:01,952 --> 00:10:02,935 Ihaba Abdullę. 5 00:16:36,391 --> 00:16:37,974 - Kocham cię. - Kocham cię. 6 00:17:35,033 --> 00:17:36,046 Obywatelstwo? 7 00:17:36,450 --> 00:17:38,335 Nie mamy. 8 00:17:39,137 --> 00:17:40,297 Nie masz obywatelstwa? 9 00:17:41,442 --> 00:17:42,912 Tak jak w temacie, nie mieć kraj. 10 00:17:43,453 --> 00:17:44,562 Zgadza się. 11 00:17:45,425 --> 00:17:46,645 Skąd jesteś? 12 00:17:47,472 --> 00:17:49,241 - Izrael? - Nie, nie. 13 00:17:49,473 --> 00:17:51,555 To terytorium palestyńskie. 14 00:17:58,450 --> 00:17:59,318 Twój zawód? 15 00:17:59,369 --> 00:18:00,750 Tak. 16 00:18:00,751 --> 00:18:03,244 Jest zajęte przez czterdzieści lat. 17 00:18:03,946 --> 00:18:06,717 Nie. Jaki jest Twój zawód? 18 00:18:08,674 --> 00:18:10,376 Co... Co robisz na życie, proszę pani? 19 00:18:10,742 --> 00:18:13,397 O tak, pracowałem w bankowości. 20 00:18:16,198 --> 00:18:17,153 Czy to twój syn? 21 00:18:17,794 --> 00:18:19,173 Tak. Fadi. 22 00:18:21,172 --> 00:18:22,616 Twój mąż podróżować z tobą? 23 00:18:22,617 --> 00:18:24,803 Nie. Rozwiedliśmy się. 24 00:18:25,055 --> 00:18:27,203 Mój mąż-- On nie jest dobrym człowiekiem. 25 00:18:46,487 --> 00:18:46,917 Proszę pani? 26 00:18:55,141 --> 00:18:55,715 Proszę pani? 27 00:18:56,790 --> 00:18:57,570 Tak? 28 00:18:58,222 --> 00:19:00,246 Czy ktoś cię prosił o przyniesienie coś do kraju? 29 00:19:00,498 --> 00:19:02,033 Tylko moja matka. 30 00:19:02,415 --> 00:19:04,459 Czy niesiesz? jakaś broń palna? 31 00:19:04,851 --> 00:19:05,885 Powtórz proszę. 32 00:19:06,156 --> 00:19:08,775 Czy niesiesz? jakaś broń palna? 33 00:19:08,977 --> 00:19:11,459 - Broń, broń. - Nie, nie. Nie. 34 00:19:12,994 --> 00:19:13,587 Co w tym jest? 35 00:19:13,838 --> 00:19:15,435 Ser i... nie wiem. 36 00:19:15,470 --> 00:19:18,280 Produkty uboczne mięsne są zabronione od wjazdu do Stanów Zjednoczonych. 37 00:19:18,690 --> 00:19:20,336 Och... Mamo? 38 00:19:20,337 --> 00:19:21,702 Czy możesz to przesunąć? trochę? 39 00:19:21,978 --> 00:19:22,867 Mama? 40 00:19:27,474 --> 00:19:28,194 Cienki. 41 00:19:28,399 --> 00:19:29,182 Narkotyki? 42 00:19:29,927 --> 00:19:31,199 - Przepraszam? - Heroina. 43 00:19:31,531 --> 00:19:35,473 - Kokaina, marihuana. - NIE! Nie, nie, oczywiście, że nie! 44 00:20:10,802 --> 00:20:11,593 Fadi! 45 00:20:20,234 --> 00:20:21,551 - Jak się masz? - Dobry. 46 00:20:22,472 --> 00:20:23,908 - Cześć, ciociu. - Cześć. 47 00:20:33,291 --> 00:20:35,171 - Witamy w Ameryce! - Dziękuję. 48 00:21:29,133 --> 00:21:30,507 To duży kraj, ciociu. 49 00:22:10,488 --> 00:22:12,691 Mama mówi, że wszyscy w Ameryce jest gruby. 50 00:22:12,972 --> 00:22:14,431 Więc może mógłbyś się zmieścić. 51 00:23:22,242 --> 00:23:24,231 To jest mój prezent. Michela Aronę. 52 00:23:29,319 --> 00:23:30,221 Zatar... 53 00:23:45,825 --> 00:23:47,877 Fadi... Fadi! 54 00:24:15,457 --> 00:24:16,801 OK, idź spać, hab. 55 00:24:28,842 --> 00:24:30,869 Fadi... Fadi! 56 00:25:00,015 --> 00:25:02,273 Czy jest coś jeszcze możesz zrobić? 57 00:25:03,237 --> 00:25:05,567 Możesz złożyć raport, ale to wszystko. 58 00:25:05,568 --> 00:25:07,706 Możesz spróbować ponownie kilka dni, jeśli chcesz. 59 00:25:08,227 --> 00:25:08,959 Dzięki. 60 00:25:57,115 --> 00:25:58,109 Mamo... 61 00:26:49,267 --> 00:26:52,831 - To też mój pokój. - Nie, nie jest. Odejdź. 62 00:27:44,252 --> 00:27:45,948 Musisz wziąć spotkanie. 63 00:28:35,514 --> 00:28:36,799 23,24 USD 64 00:28:51,803 --> 00:28:52,419 Dzięki. 65 00:28:52,992 --> 00:28:53,808 Dziękuję. 66 00:29:10,655 --> 00:29:12,681 Trochę brzydkie, ale w porządku. 67 00:29:13,314 --> 00:29:15,789 O mój Boże! Absolutnie nie! 68 00:29:17,611 --> 00:29:18,725 Co robisz? 69 00:29:19,518 --> 00:29:20,851 Ona mi mówi co założyć. 70 00:29:21,498 --> 00:29:23,763 Dlaczego? Nie wiesz co założyć? 71 00:29:24,285 --> 00:29:26,997 Nie, ciociu, ponieważ nie może nosić takich rzeczy. 72 00:29:27,743 --> 00:29:29,427 Dlaczego? Po prostu kup to dla niego. 73 00:29:29,724 --> 00:29:31,075 Ciociu, proszą. 74 00:29:36,177 --> 00:29:39,176 Czy wiesz, co się stanie? jeśli założysz to do szkoły? 75 00:29:39,227 --> 00:29:39,788 Co? 76 00:29:39,985 --> 00:29:41,692 Będzie wyglądał jak FOB. 77 00:29:42,035 --> 00:29:43,995 - A co? - Świeżo z łodzi. 78 00:29:45,720 --> 00:29:46,803 Co to znaczy? 79 00:29:47,162 --> 00:29:48,840 Jaka łódź, habiti? 80 00:29:48,982 --> 00:29:50,641 To znaczy, że nie będzie miał jakichkolwiek przyjaciół. 81 00:29:51,340 --> 00:29:53,447 Co przyjaciele mają do zrobienia z jego ubraniem? 82 00:29:53,658 --> 00:29:55,347 Tylko wszystko. 83 00:30:42,674 --> 00:30:44,531 Arabski, angielski i francuski? 84 00:30:45,105 --> 00:30:47,115 Cóż, mój francuski czy to nie dobrze, ale... 85 00:30:47,116 --> 00:30:49,073 Him parler francais tr�s bien. (On mówi bardzo dobrze po francusku) 86 00:30:49,364 --> 00:30:50,497 Ja też. 87 00:30:50,498 --> 00:30:52,764 Mówimy trzema językami i pół. 88 00:30:52,764 --> 00:30:55,034 Mamo, tylko ja wiem liczby w języku hebrajskim. 89 00:30:55,035 --> 00:30:56,335 To jest to Powiedziałem, że mam. 90 00:30:56,673 --> 00:30:59,733 Pan. Novatski, chłopcy piszą znowu na ścianach łazienki. 91 00:31:00,046 --> 00:31:01,804 Tak, zrobię to... Będę tam za minutę. 92 00:31:02,439 --> 00:31:04,183 Teraz jest tu napisane chodziłeś do szkoły prywatnej. 93 00:31:04,218 --> 00:31:07,366 - Tak, zrobiłem to. To było-- - Tak, to było takie drogie. 94 00:31:07,710 --> 00:31:08,725 Ale daję radę. 95 00:31:08,760 --> 00:31:11,268 Pracuję w banku przez dziesięć lat. 96 00:31:11,800 --> 00:31:14,249 Cóż, jego rekord robi wrażenie. 97 00:31:14,329 --> 00:31:16,063 Więc zrobiłeś coś dobrze. 98 00:31:16,561 --> 00:31:18,168 - Dziękuję. - Muszę powiedzieć, że tak 99 00:31:18,257 --> 00:31:20,123 więcej kredytów niż większość naszych absolwentów. 100 00:31:20,608 --> 00:31:23,339 Zakładam, że tak planuje iść na studia. 101 00:31:23,374 --> 00:31:25,010 Tak, wiem. Lubię sztukę 102 00:31:25,045 --> 00:31:27,075 więc pomyślałem, żeby pojechać do jakiejś uczelni artystycznej lub coś w tym stylu-- 103 00:31:27,165 --> 00:31:29,022 Nie, nie. Będzie lekarzem. 104 00:31:29,273 --> 00:31:31,819 Podobnie jak mój mąż-siostra. Jest zbyt mądry. 105 00:31:33,128 --> 00:31:35,147 Jasne, cóż. Hmm... 106 00:31:35,182 --> 00:31:38,560 Nie widzę powodu dlaczego Fadi nie miałby móc 107 00:31:38,640 --> 00:31:41,184 wpisz tutaj swój młodszy rok. Mamy szczęście, że go mamy. 108 00:31:41,219 --> 00:31:42,447 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 109 00:31:42,890 --> 00:31:43,537 Dziękuję! 110 00:31:44,700 --> 00:31:45,580 Habibi! 111 00:31:51,032 --> 00:31:52,903 Chodźcie, ludzie. Kto czytał zadanie? 112 00:31:52,904 --> 00:31:54,712 Ich celem byli kosmici z krawatami-- 113 00:31:56,730 --> 00:31:57,923 C-- Wejdź. 114 00:32:06,184 --> 00:32:08,068 Gruba Farrah? 115 00:32:08,801 --> 00:32:10,024 To Fadi. 116 00:32:11,650 --> 00:32:12,836 Czy nie to właśnie powiedziałem? 117 00:32:13,841 --> 00:32:15,176 Biorę to to twoja mama. 118 00:32:17,265 --> 00:32:18,694 Stary, sprawdź to. 119 00:32:18,865 --> 00:32:19,949 Usiądź. 120 00:32:19,950 --> 00:32:22,526 Witamy w bieżących sprawach światowych. Jestem pan Jones. 121 00:32:23,836 --> 00:32:25,028 Skąd do nas dołączasz? 122 00:32:25,499 --> 00:32:28,414 - Louis Bank. - To mój kuzyn. 123 00:32:30,227 --> 00:32:32,093 Jakie jest twoje zdanie? o tym, co się tam dzieje? 124 00:32:34,651 --> 00:32:37,497 Cóż, trzeba to zakończyć przede wszystkim okupacja i... 125 00:32:37,532 --> 00:32:39,030 Chcemy usłyszeć co myśli Gruby. 126 00:32:39,151 --> 00:32:40,284 Tak... Gruby. 127 00:32:41,795 --> 00:32:44,630 Cóż, chyba się zgodzę z Sanmą. 128 00:32:51,416 --> 00:32:54,962 - Muna Farrah. - Tak. Jestem nią. 129 00:32:55,042 --> 00:32:57,095 - Cześć. Cześć. - Cześć. Tędy. 130 00:32:57,096 --> 00:32:57,717 Dziękuję. 131 00:32:59,920 --> 00:33:00,489 Proszę. 132 00:33:05,235 --> 00:33:06,383 Więc w czym mogę ci pomóc z dzisiaj? 133 00:33:06,755 --> 00:33:07,972 Przyjechałem tu w sprawie pracy. 134 00:33:08,857 --> 00:33:10,521 - Przepraszam? - Praca. 135 00:33:10,754 --> 00:33:11,710 Chciałbym pracę. 136 00:33:12,621 --> 00:33:15,152 Przepraszam. pomyślałem chciałeś otworzyć konto. 137 00:33:15,833 --> 00:33:17,629 Przyjechałem z Palestyny. 138 00:33:17,929 --> 00:33:18,702 Znasz ją? 139 00:33:19,175 --> 00:33:20,902 - Kto? - Palestyna! 140 00:33:20,903 --> 00:33:22,879 Czy to kraj żydowskojęzyczny? 141 00:33:22,880 --> 00:33:24,597 Nie. Arabski. Jestem Arabem. 142 00:33:24,632 --> 00:33:26,937 Och... nie wysadź tego miejsca w powietrze. 143 00:33:28,201 --> 00:33:29,456 Tylko żartuję. 144 00:33:29,568 --> 00:33:32,160 Właściwie to nie jesteśmy zatrudnić w tym czasie. 145 00:33:32,195 --> 00:33:36,497 Mam długie doświadczenie. Możesz zobaczyć w moim CV. 146 00:33:36,881 --> 00:33:37,639 Tutaj. Proszę. 147 00:33:38,610 --> 00:33:40,769 Świetnie, na pewno to zrobimy zachowaj to w aktach. 148 00:33:40,804 --> 00:33:42,955 I też tu przyjechałem ponieważ moja siostra-- 149 00:33:42,990 --> 00:33:44,437 Miała konto z tobą. 150 00:33:44,820 --> 00:33:49,315 Obiecuję, że jeśli dasz mi pracę, Otworzę swoje konto również tutaj. 151 00:33:49,416 --> 00:33:50,900 Będziemy o tym pamiętać. 152 00:33:53,653 --> 00:33:54,796 Dziękuję. 153 00:34:08,779 --> 00:34:11,663 Dziękujemy za telefon... Jak mogę Ci pomóc? 154 00:34:11,698 --> 00:34:14,378 Cześć. Szukasz, hm... księgarz? 155 00:34:15,218 --> 00:34:16,207 Szukasz kogo? 156 00:34:16,378 --> 00:34:18,911 Jestem zainteresowany na stanowisku księgowego. 157 00:34:20,115 --> 00:34:22,519 Jest tu napisane w gazecie. 158 00:34:22,769 --> 00:34:24,462 To stanowisko zostało obsadzone. 159 00:34:25,315 --> 00:34:27,667 Hmm... Dziękuję. 160 00:37:04,060 --> 00:37:07,006 Niesprawiedliwe. Twoje części są dużo większy niż mój. 161 00:37:07,217 --> 00:37:09,077 Jestem starszy, więc pogódź się z tym. 162 00:37:11,309 --> 00:37:14,317 Ciociu, Lamis mi nie pozwoli opuść tę część pokoju. 163 00:37:14,637 --> 00:37:16,237 Nie mogę nawet dojść do drzwi! 164 00:37:16,238 --> 00:37:17,733 Czy to prawda, Lamisie? 165 00:37:17,768 --> 00:37:20,452 - Nie, tylko żartowałem. Bóg! - Nie, nie jest. 166 00:37:20,453 --> 00:37:22,555 Ona założy taśmę tam, kiedy wyjdziesz. 167 00:37:22,590 --> 00:37:24,459 Nie, nie zrobi tego. Ona jest dobrą dziewczyną. 168 00:37:30,726 --> 00:37:32,140 Tattle-ogon. 169 00:38:17,732 --> 00:38:19,048 Mamo... 170 00:38:19,759 --> 00:38:20,618 Mamo! 171 00:38:22,586 --> 00:38:24,288 Czy mogę? Proszę o pieniądze na lunch? 172 00:38:25,905 --> 00:38:27,209 Pieniądze na lunch? 173 00:38:59,232 --> 00:39:02,918 Amerykańscy żołnierze piechoty morskiej wlekli się kultowy posąg Saddama Husajna 174 00:39:02,953 --> 00:39:05,232 - z piedestału... - Więc co to oznacza? Czy to koniec? 175 00:39:05,464 --> 00:39:07,669 Żartujesz? To dopiero początek. 176 00:39:08,142 --> 00:39:09,886 Amerykanie zamierzają tam wejść 177 00:39:09,921 --> 00:39:11,649 i destabilizować cały region. 178 00:39:13,056 --> 00:39:14,926 Mamo, to obrzydliwe. 179 00:39:15,867 --> 00:39:16,848 Mamo, uwielbiam to! 180 00:39:17,039 --> 00:39:19,810 Po prostu odsuń kalafior na bok. To właśnie robię. 181 00:39:19,870 --> 00:39:21,207 Wszystko smakuje tak dobrze. 182 00:39:21,498 --> 00:39:22,644 Jesteś za chudy. 183 00:39:23,087 --> 00:39:24,406 Gdzie jest moja mama? przy okazji? 184 00:39:25,687 --> 00:39:27,959 I co z tego... Czy Irakijczycy są szczęśliwi że Saddama już nie ma? 185 00:39:28,263 --> 00:39:31,259 Dam ci konkretną radę jeśli nie podoba Ci się sposób, w jaki to zostało zrobione. 186 00:39:31,294 --> 00:39:32,297 Czy mogę wstać? 187 00:39:35,115 --> 00:39:36,319 Nie słyszę! 188 00:39:46,464 --> 00:39:47,771 Mam pracę. 189 00:39:53,541 --> 00:39:57,141 - Gdzie, ciociu? - W Banku Zjednoczonego Sojuszu. 190 00:39:57,160 --> 00:39:58,597 Co będziesz robić? 191 00:39:59,607 --> 00:40:02,646 Praca w biurze. Administracja. 192 00:40:03,477 --> 00:40:04,611 Kiedy zaczynasz, mamo? 193 00:40:04,897 --> 00:40:05,895 Kiedy zaczynasz-- 194 00:40:34,159 --> 00:40:36,109 - Więc do widzenia. - Do widzenia. 195 00:40:54,550 --> 00:40:56,522 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 196 00:40:57,015 --> 00:40:57,929 Chciałbym. 197 00:41:19,016 --> 00:41:19,982 Dzień dobry. 198 00:41:21,798 --> 00:41:23,454 To mój pierwszy dzień. 199 00:41:23,585 --> 00:41:26,252 - Czekaj... Pracujesz tutaj? - Tak. 200 00:41:27,045 --> 00:41:27,929 Jestem Muna. 201 00:41:28,654 --> 00:41:29,478 Matt. 202 00:41:30,027 --> 00:41:32,652 Matt? Masz na imię Matt? 203 00:41:35,383 --> 00:41:37,870 Czy wiesz co to znaczy po arabsku? 204 00:41:39,055 --> 00:41:41,655 Wiem, że to nie jest „Bóg jest wielki” ale taki właśnie jestem. 205 00:41:41,904 --> 00:41:45,023 To znaczy martwy. Jesteś martwy. 206 00:41:46,821 --> 00:41:47,664 Fajny. 207 00:41:48,378 --> 00:41:51,764 Wyobraź sobie tego kogoś najechał Amerykę, jasne? 208 00:41:51,799 --> 00:41:53,402 A potem ludzie stawiali opór... 209 00:41:53,493 --> 00:41:54,501 Czy bylibyśmy terrorystami? 210 00:41:54,536 --> 00:41:56,315 Nie. Widzisz, to całkowicie jednak inny. 211 00:41:56,350 --> 00:41:57,614 - Nie, nie jest. - To dlatego 212 00:41:57,665 --> 00:41:59,824 nie wysadzilibyśmy się w powietrze zabijanie niewinnych ludzi. 213 00:41:59,859 --> 00:42:01,067 Bo nie musiałbyś. 214 00:42:01,156 --> 00:42:03,405 W porządku, bo masz myśliwce na swoim podwórku. 215 00:42:03,275 --> 00:42:05,963 Nie najechaliśmy ich. Byliśmy tam i próbowaliśmy im pomóc. 216 00:42:05,998 --> 00:42:06,723 Jak? 217 00:42:06,724 --> 00:42:08,662 Głodząc ich? Zabijając ich? 218 00:42:08,744 --> 00:42:10,781 Mój brat jest tam próbując dać im szansę 219 00:42:10,832 --> 00:42:12,390 - na wolności. - Jeśli w to wierzysz, 220 00:42:12,425 --> 00:42:13,917 Naprawdę mi przykro dla ciebie. 221 00:42:14,168 --> 00:42:15,692 - Poważnie czujesz... - OK. Dobra. 222 00:42:15,727 --> 00:42:17,664 Otwórzmy to. Co sądzi reszta? 223 00:42:18,127 --> 00:42:20,104 Jakie są powody za terroryzmem? 224 00:42:20,525 --> 00:42:23,447 Niesprawiedliwość polityczna i opór wobec okupacji. 225 00:42:23,482 --> 00:42:25,495 Po prostu daj komuś innemu szansa, OK? 226 00:42:31,099 --> 00:42:31,709 Fadi. 227 00:42:33,564 --> 00:42:36,428 - Zapytałbyś go. - Przepraszam. 228 00:42:36,690 --> 00:42:38,044 Co? Co to było? 229 00:42:41,244 --> 00:42:44,307 Wygląda na to, że Salma wolałaby Powstrzymuję się od przesłuchiwania Fadiego. 230 00:42:44,308 --> 00:42:45,902 Pewnie dlatego, że ma coś do ukrycia. 231 00:42:45,937 --> 00:42:48,043 Tak, cóż, może planuje wysadzić szkołę. 232 00:42:48,961 --> 00:42:51,465 - Hej, wystarczy. - To takie rasistowskie. 233 00:42:51,500 --> 00:42:54,039 Myślisz, że go tego nauczyli budować bomby w drugiej klasie? 234 00:42:54,074 --> 00:42:55,585 Tak, wy ludzie nie mają pojęcia. 235 00:42:55,917 --> 00:42:57,812 - Naprawdę? - Dobra, dobra, wystarczy. 236 00:42:58,418 --> 00:42:59,902 Wróćmy na właściwe tory. 237 00:43:00,722 --> 00:43:02,011 Inny. Pospiesz się. 238 00:43:03,497 --> 00:43:05,352 Witamy w Białym Zamku. 239 00:43:05,495 --> 00:43:07,857 Czy chciałbyś sprawa grobu? 240 00:43:09,773 --> 00:43:12,946 Nie, to... „Chciałbyś wypróbować nasz przypadek głodu?” 241 00:43:14,483 --> 00:43:16,009 To co mówię. 242 00:43:17,907 --> 00:43:20,186 - Jesteś taką grubą świnią! - Spierdalaj! 243 00:43:20,540 --> 00:43:21,977 Dlaczego nie ma ich w szkole? 244 00:43:23,181 --> 00:43:25,228 Po prostu trzymajmy się „Witamy w Białym Zamku”. 245 00:43:44,673 --> 00:43:47,356 Przykro mi, nie ma nikogo tutaj o imieniu Muna. 246 00:43:47,357 --> 00:43:49,404 - Jesteś pewien? - Tak. 247 00:43:49,505 --> 00:43:50,979 To znaczy, jeśli chcesz, Mogę zapytać. 248 00:43:51,014 --> 00:43:52,949 - Ale jestem całkiem pozytywnie nastawiony. - Tak, proszę. 249 00:43:53,168 --> 00:43:54,770 - Jak masz na imię? - Raghda. 250 00:43:54,981 --> 00:43:57,198 - Przepraszam. - Ra-ghda. 251 00:43:57,571 --> 00:43:58,914 Rag-dha? 252 00:43:58,983 --> 00:44:01,269 - Tak, Ragdha, tak. - Przepraszam za spóźnienie. 253 00:44:01,318 --> 00:44:03,373 - Muna. - Byłem w sklepie 254 00:44:03,433 --> 00:44:06,116 kupić jakieś lekarstwo. Boli mnie głowa. 255 00:44:06,606 --> 00:44:08,224 Może za dużo myślenia. 256 00:44:08,225 --> 00:44:12,115 - Byłeś tu dziś rano. - Tak. Muna, mam na imię Muna. 257 00:44:14,590 --> 00:44:15,895 Do zobaczenia jutro. 258 00:44:16,078 --> 00:44:17,024 Dziękuję. 259 00:45:30,501 --> 00:45:31,742 Nie obchodzi mnie to. 260 00:45:44,335 --> 00:45:46,239 Ale ty nie słuchasz. 261 00:46:16,008 --> 00:46:16,883 Wiesz to. 262 00:46:39,111 --> 00:46:41,347 Nabeel. Nabeel! 263 00:47:30,356 --> 00:47:31,859 - Witam? - Mamo? 264 00:47:31,894 --> 00:47:32,694 Muna! 265 00:48:19,046 --> 00:48:20,774 Miło! 266 00:48:24,875 --> 00:48:26,320 Nawet nie mogli przeliteruj to poprawnie. 267 00:48:47,193 --> 00:48:48,023 Nelsona... 268 00:48:49,115 --> 00:48:50,852 Robię więcej. 269 00:48:51,137 --> 00:48:52,015 Podatki, Muna. 270 00:48:52,799 --> 00:48:54,820 Tyle z podatków? 271 00:48:58,122 --> 00:48:59,455 Widzę głodnych ludzi. 272 00:49:00,769 --> 00:49:02,115 Proszę o minutę. 273 00:49:03,169 --> 00:49:05,719 Słuchaj, to duży problem dla mnie. 274 00:49:06,027 --> 00:49:07,492 Potrzebuję pieniędzy teraz! 275 00:49:08,455 --> 00:49:10,114 Może mogę wziąć zaliczka. 276 00:49:13,682 --> 00:49:14,783 Nelsona... 277 00:49:15,091 --> 00:49:16,761 Naprawdę powinniśmy uczyć w takim razie nauczka dla faceta. 278 00:49:17,033 --> 00:49:18,086 Powinniśmy skopać mu tyłek. 279 00:49:19,320 --> 00:49:21,259 Będąc przeciwnikiem wojowników, jesteś trochę brutalny. 280 00:49:29,317 --> 00:49:31,288 Ale tak, zdecydowanie powinniśmy skopać mu tyłek. 281 00:49:32,083 --> 00:49:33,383 - Co powiesz? - Nie. 282 00:49:33,418 --> 00:49:35,094 To tylko sprawia Mike był bardziej wkurzony. 283 00:49:35,450 --> 00:49:37,809 Myślę, że powinniśmy mu dać dawkę własnego leku, wiesz? 284 00:49:37,844 --> 00:49:39,579 Tak, stary. Musisz przestać być taki miły. 285 00:49:39,979 --> 00:49:41,185 Wzmocnij się, wiesz. 286 00:49:42,650 --> 00:49:44,212 Pokaż tym chłopakom kto jest szefem. 287 00:49:44,247 --> 00:49:45,255 Jak? 288 00:49:55,509 --> 00:49:56,514 Wszystko w porządku? 289 00:49:57,584 --> 00:49:58,583 Byłeś wystarczająco dobry. 290 00:49:58,618 --> 00:50:00,043 Najpierw się naucz jak zapalić jointa. 291 00:50:00,134 --> 00:50:03,165 Wypaliłem jednego... jeden wcześniej. Raczej. 292 00:50:03,770 --> 00:50:06,244 OK, niezupełnie. Ale myślałem o tym. 293 00:50:06,645 --> 00:50:08,271 Stary, potrzebujesz jakąś poważną pomoc. 294 00:50:08,621 --> 00:50:09,724 Zdejmij tę kurtkę. 295 00:50:09,725 --> 00:50:10,991 - Dlaczego? - Po prostu to zdejmij. 296 00:50:11,026 --> 00:50:12,257 Wyglądasz okropnie. Po prostu to zdejmij. 297 00:50:13,525 --> 00:50:14,897 Rozepnij koszulę. 298 00:50:15,034 --> 00:50:16,282 Tak. O, mam coś! 299 00:50:16,283 --> 00:50:17,055 Mam coś. 300 00:50:17,687 --> 00:50:19,412 Musisz nosić swoje gówno luźne, wiesz? 301 00:50:19,447 --> 00:50:20,218 Dobra. 302 00:50:20,219 --> 00:50:21,270 Tak jak ty nie daj spokój. 303 00:50:21,271 --> 00:50:22,887 Dobra. Spróbuj tego. 304 00:50:26,094 --> 00:50:27,388 Podoba mi się to. 305 00:50:27,555 --> 00:50:28,356 - Tak. - Miło? 306 00:50:28,391 --> 00:50:29,600 Jest w porządku. 307 00:50:30,253 --> 00:50:31,358 Spróbuj jednak tego. 308 00:50:34,025 --> 00:50:35,700 - Ładny! - To idealnie. 309 00:50:36,107 --> 00:50:37,317 To jest idealne. 310 00:50:37,688 --> 00:50:40,197 - Tak? Hardkor, coś w tym stylu. - Tak. 311 00:50:40,896 --> 00:50:42,609 Tak, jak cholera wiesz. 312 00:50:43,856 --> 00:50:48,387 - Idź, Fadi. Idź, Fadi. - Idź, Fadi. Och, tak. 313 00:51:04,724 --> 00:51:06,665 Trzymam jednego obok drzwi. 314 00:51:07,016 --> 00:51:08,449 I jeden obok mojego łóżka. 315 00:51:12,603 --> 00:51:13,885 Kto gra w baseball? 316 00:51:24,560 --> 00:51:25,860 Mamo... 317 00:51:26,242 --> 00:51:28,486 Czy tata żyje teraz w piwnicy? 318 00:51:34,036 --> 00:51:36,283 Cóż, proszę, przestań się śmiać. 319 00:51:36,756 --> 00:51:39,981 - To nie ja się śmieję. - To ty się śmiejesz! 320 00:51:40,016 --> 00:51:41,892 Ona kradnie wszystkie kołdry w łóżku. 321 00:51:42,254 --> 00:51:45,318 Jest jak Godzilla w... w sypialni. 322 00:51:45,778 --> 00:51:48,823 Mamy... mają trochę miłości w ich... 323 00:51:49,720 --> 00:51:51,592 - Tak. - ...ich serca. 324 00:51:51,995 --> 00:51:53,831 Koleś, człowieku, Jestem zepsuty. 325 00:51:53,852 --> 00:51:57,776 Za dużo mówisz „koleś”, stary. Wszyscy jesteście Amerykanami i w ogóle. 326 00:52:00,911 --> 00:52:03,881 Stary, śpij z twoją mamą? 327 00:52:03,882 --> 00:52:05,702 Tak, byłem... 328 00:52:06,004 --> 00:52:09,247 - To nie jest fajne. - Bo to gówno cię zepsuje. 329 00:52:09,282 --> 00:52:11,227 - Poważnie. Stary, tylko mówię. - Dlaczego zawsze zależy ci na seksie? 330 00:52:11,228 --> 00:52:13,174 - To cię zmartwi. - O czym myślisz w swojej głowie? 331 00:52:13,209 --> 00:52:14,309 Albo co zależy ci? 332 00:52:14,672 --> 00:52:16,429 Numer jeden, seks, numer jeden... 333 00:52:16,819 --> 00:52:18,573 Cheeseburgery, numer dwa. 334 00:52:19,597 --> 00:52:21,233 Podwójne z boczkiem... 335 00:52:21,815 --> 00:52:23,581 Hej! Przyszedłeś z seksu. 336 00:52:24,830 --> 00:52:26,968 Stary, nie chcę tego mieć w sobie. Nie chcę tego mieć. 337 00:52:26,969 --> 00:52:29,156 Hej, chłopaki. Sprawdź, kto tu jest? 338 00:52:29,368 --> 00:52:31,009 - Kto tu jest? - Mike. 339 00:52:31,491 --> 00:52:33,006 O cholera. Czy mówisz poważnie? 340 00:52:36,063 --> 00:52:39,191 - Dobra. - Nienawidzę tego gościa. 341 00:52:39,192 --> 00:52:40,365 - Poważnie. - Tak, ja też. 342 00:52:43,382 --> 00:52:44,687 Czy wy? chcesz się zabawić? 343 00:52:58,695 --> 00:53:00,090 Czuję, że nie myślę to dobry pomysł. 344 00:53:01,105 --> 00:53:02,189 A co jeśli ktoś widzi nas? 345 00:53:02,190 --> 00:53:03,211 Kogo to obchodzi? 346 00:53:07,840 --> 00:53:09,083 Pospiesz się, ktoś nadchodzi. 347 00:53:09,605 --> 00:53:10,436 Uruchomić! 348 00:53:14,184 --> 00:53:15,884 Idź, idź, idź, idź, idź! 349 00:53:29,243 --> 00:53:31,863 Teraz nie żyjesz. Już nie żyjesz, kurwa. 350 00:53:45,530 --> 00:53:47,115 „Szansa”... 351 00:53:49,105 --> 00:53:50,468 „Kliknij tutaj, aby wyświetlić”... 352 00:53:53,740 --> 00:53:54,901 Pracuj w domu. 353 00:53:55,012 --> 00:53:58,978 Spełnij swoje marzenia! Schudnij... zarabiaj na życie. 354 00:53:59,475 --> 00:54:01,069 Respekt zielarza. 355 00:54:17,370 --> 00:54:19,224 Och, hm... moja mama mnie usłyszała 356 00:54:19,259 --> 00:54:21,946 rozmawiam z Jamesem przez telefon a ona jest totalnie popieprzona. 357 00:54:21,981 --> 00:54:23,511 Więc nawet nie wspominaj jego imię, dobrze? 358 00:54:34,437 --> 00:54:35,439 Gdzie byłeś? 359 00:54:35,440 --> 00:54:37,350 O mój Boże. Jezus! 360 00:54:37,724 --> 00:54:39,107 Mamo, co robisz? 361 00:54:39,427 --> 00:54:42,438 Gdzie byłaś, ciociu? Bardzo się martwimy. 362 00:54:42,716 --> 00:54:44,095 Och, właśnie poszliśmy na film. 363 00:54:45,500 --> 00:54:46,732 Kto poszedł z tobą? 364 00:54:47,676 --> 00:54:49,292 Nikt. Byliśmy tylko my dwoje. 365 00:54:49,293 --> 00:54:51,269 Z Jamesem. Nie było go tam? 366 00:54:53,854 --> 00:54:56,421 Jesteś uziemiony na jeden miesiąc. 367 00:54:56,837 --> 00:54:58,435 Co?! To jest śmieszne! 368 00:54:58,470 --> 00:55:00,438 Ciociu, Jim jest mój przyjaciel. 369 00:55:04,009 --> 00:55:06,113 Picie z narkotykami, albo Bóg wie co. 370 00:55:06,148 --> 00:55:08,106 Boże, tylko tak myślisz co ludzie tutaj robią? 371 00:55:08,141 --> 00:55:09,839 - Tak. - Cóż, to jest szok, mamo. 372 00:55:09,840 --> 00:55:11,910 Żyjemy w Ameryce. Jesteśmy Amerykanami! 373 00:55:13,164 --> 00:55:16,136 Dopóki mieszkasz w tym domu, mieszkasz w Palestynie! 374 00:55:16,137 --> 00:55:17,266 Masz urojenia! 375 00:55:40,797 --> 00:55:41,576 Fadi... 376 00:55:44,275 --> 00:55:45,239 Więc nie. 377 00:55:55,465 --> 00:55:57,137 Ponieważ chrapiesz. 378 00:56:07,440 --> 00:56:09,322 Potem idź spać i wynoś się z mojego grilla. 379 00:56:16,196 --> 00:56:17,278 Od teraz. 380 00:56:53,288 --> 00:56:54,837 Jestem bezdomny. 381 00:56:57,697 --> 00:57:00,633 - To twój dom. - To dom mamy i taty. 382 00:57:00,684 --> 00:57:02,610 Nie mam kontroli nad tym. 383 00:57:05,431 --> 00:57:06,997 Lamis mnie nie chce w jej pokoju 384 00:57:07,068 --> 00:57:09,666 i mam dość mieszkania z kimś kto mnie nie chce. 385 00:57:11,524 --> 00:57:15,036 - Chciałaby, żebym się nigdy nie urodził. - Nie, nie, to nieprawda. 386 00:57:16,903 --> 00:57:19,491 Dlaczego nie wrócisz ze mną do swojego pokoju? 387 00:57:19,699 --> 00:57:21,250 To teraz twój pokój. 388 00:57:21,362 --> 00:57:22,697 Możemy się tym podzielić. 389 00:57:23,477 --> 00:57:25,524 Fadi po prostu śpi na kanapie. 390 00:57:28,956 --> 00:57:29,755 Pospiesz się. 391 00:57:52,514 --> 00:57:55,056 Witamy w Białym Zamku. Czy mogę Panu pomóc? 392 00:57:55,418 --> 00:57:59,306 Poproszę... numer cztery ze skrzydełkami kurczaka. 393 00:58:00,150 --> 00:58:02,052 I dietetyczną colę. 394 00:58:04,780 --> 00:58:06,215 Lubisz schudnąć? 395 00:58:07,525 --> 00:58:08,519 Przepraszam? 396 00:58:08,998 --> 00:58:11,654 Lubisz mnie... Jesteśmy grubi pośrodku. 397 00:58:12,442 --> 00:58:15,563 Potrzebujesz tego... Ziołowe straty. 398 00:58:16,115 --> 00:58:18,135 Wiesz, potrzebujemy pomocy przy grillu. 399 00:58:25,561 --> 00:58:27,222 Musisz zapłacić za to, co zrobiłeś, bracie. 400 00:58:27,257 --> 00:58:28,406 Nie potrzebuję tego. 401 00:58:29,901 --> 00:58:31,515 - Stary, nie chcę się z tobą kłócić, ok? - Chcesz ze mną walczyć? 402 00:58:31,516 --> 00:58:33,301 Cóż, powinieneś był o tym pomyśleć zanim namieszałeś w mojej ciężarówce! 403 00:58:33,336 --> 00:58:34,524 Nie namieszałem swoją ciężarówką! 404 00:58:47,816 --> 00:58:49,382 Hej, Muna. Jest tu ktoś dla ciebie. 405 00:58:50,660 --> 00:58:52,306 Przepraszam, że cię niepokoję. 406 00:58:52,307 --> 00:58:53,801 Twoja siostra jest w banku. 407 00:58:53,932 --> 00:58:56,369 - Tak? - Mówiłem, że wyszedłeś na lunch. 408 00:58:56,822 --> 00:58:57,884 Mam nadzieję, że to w porządku. 409 00:58:58,148 --> 00:59:00,403 Powiedziała, że twój syn się w to wmieszał jakieś kłopoty w szkole. 410 00:59:02,743 --> 00:59:03,994 Jedna minuta, dobrze? 411 00:59:26,673 --> 00:59:27,570 Co się stało? 412 00:59:27,892 --> 00:59:29,216 Cóż, wdał się w bójkę. 413 00:59:29,548 --> 00:59:32,792 Jest trochę... siniaków ale nie sądzę, że jest tak źle. 414 00:59:38,917 --> 00:59:39,904 Jakiś dupek. 415 00:59:39,905 --> 00:59:41,203 Dlaczego pobili cię? 416 00:59:41,370 --> 00:59:42,707 W górę, mamo, w górę! 417 00:59:43,440 --> 00:59:44,252 W górę, w... 418 00:59:46,268 --> 00:59:48,867 Po prostu... nie martw się tym. To mój problem. 419 00:59:49,088 --> 00:59:50,526 I jesteś mój problem. 420 00:59:50,561 --> 00:59:52,491 Nie chcę być twój pierdolony problem. 421 00:59:52,526 --> 00:59:54,410 Fadi, okaż trochę szacunku. 422 00:59:58,758 --> 01:00:00,771 Nic. Po prostu... nie chcę tu być. 423 01:00:02,075 --> 01:00:02,778 Dom. 424 01:00:03,169 --> 01:00:05,692 Po prostu gdzieś, gdzie ludzie nie są na tyle głupi, żeby myśleć 425 01:00:05,727 --> 01:00:06,832 Wysadzę się. 426 01:00:10,572 --> 01:00:11,969 Kto to powiedział? 427 01:00:14,037 --> 01:00:15,447 Czy mogę już iść na zajęcia? 428 01:00:17,002 --> 01:00:18,218 Jasne. 429 01:00:35,902 --> 01:00:37,715 wszystko w porządku? Potrzebujesz podwózki? 430 01:00:38,161 --> 01:00:40,883 Nie, dziękuję. Szukam mojej siostry. 431 01:00:41,121 --> 01:00:43,761 Powiedziała, że ma odebrać pranie chemiczne. 432 01:00:44,866 --> 01:00:47,696 I jest już za późno do pracy. 433 01:00:47,833 --> 01:00:49,238 Cóż, mój samochód jest tutaj. 434 01:00:49,970 --> 01:00:51,511 Nie, nie. Dziękuję, nie. 435 01:00:51,546 --> 01:00:52,716 Dlaczego mi nie pozwolisz podwieźć cię? 436 01:00:53,076 --> 01:00:55,645 - To żaden problem. - Nie, nie. poczekam... 437 01:00:55,680 --> 01:00:58,404 Proszę. Chodź, Chętnie. Pospiesz się. 438 01:00:59,519 --> 01:01:01,039 Dziękuję. 439 01:01:02,500 --> 01:01:03,904 Mam tam cały bałagan. 440 01:01:05,053 --> 01:01:06,268 Nie martw się. 441 01:01:14,636 --> 01:01:17,288 Wiesz... myślę widzisz najgorsze, 442 01:01:17,323 --> 01:01:19,090 Pani Farrah, naprawdę. 443 01:01:19,191 --> 01:01:20,854 Dzieci po prostu nie wiedzą lepiej. 444 01:01:22,639 --> 01:01:25,367 Wiesz, o tym słyszą jeden muzułmański ekstremista... 445 01:01:25,402 --> 01:01:28,917 Nagle wszyscy muzułmanie są ekstremistami. 446 01:01:28,918 --> 01:01:30,912 - Ale tak nie jest. - Oczywiście, że nie. 447 01:01:35,059 --> 01:01:36,980 Nawet nie jesteśmy muzułmanami. 448 01:01:38,514 --> 01:01:40,864 Przepraszam. Ja... Po prostu założyłem. 449 01:01:40,924 --> 01:01:42,926 To nie ma znaczenia. 450 01:01:42,927 --> 01:01:45,746 Jesteśmy tutaj mniejszością i tam mniejszość. 451 01:01:48,129 --> 01:01:49,254 Mogę się odnieść. 452 01:01:49,947 --> 01:01:52,118 Niewielu polskich Żydów tutaj. 453 01:01:55,118 --> 01:01:56,624 Jesteś Żydem? 454 01:01:59,568 --> 01:02:02,318 - Przyjechałeś z Polski? - Cóż, nie ja. 455 01:02:02,690 --> 01:02:04,939 Moi dziadkowie. Urodziłem się tutaj. 456 01:02:22,202 --> 01:02:24,925 Więc... grasz w szachy? 457 01:02:25,757 --> 01:02:27,337 Tak. Co jakiś czas. 458 01:02:27,372 --> 01:02:29,681 Byłem w drużynie szachowej na studiach. 459 01:02:30,380 --> 01:02:32,815 Wiesz wymyślamy szachy? 460 01:02:33,729 --> 01:02:35,672 - "My?" Kim jesteśmy „my”? - Arab. 461 01:02:35,994 --> 01:02:37,430 - Naprawdę? - Tak. 462 01:02:37,465 --> 01:02:38,770 Nie, nie miałem pojęcia. 463 01:02:38,930 --> 01:02:44,065 Tak, Oni powiedział: „Szach-mat... Pochodzi z języka arabskiego.” 464 01:02:44,100 --> 01:02:48,028 Szejk Matt. Co oznacza, że król nie żyje. 465 01:02:49,496 --> 01:02:51,559 - Czy to prawda? - Tak. 466 01:02:51,761 --> 01:02:53,537 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 467 01:02:55,112 --> 01:02:56,298 Szejk Matt. 468 01:02:56,758 --> 01:02:59,448 - Szejk Matt. - Szejk Matt. 469 01:02:59,780 --> 01:03:02,574 Więc mówisz po arabsku nie wiedząc o tym. 470 01:03:05,219 --> 01:03:06,804 Bardzo dziękuję. 471 01:03:06,805 --> 01:03:09,717 Och, powiedz Fadiemu żeby tam wisieć. 472 01:03:10,289 --> 01:03:11,302 Zrobi to. 473 01:03:12,640 --> 01:03:14,227 Ma szczęście, że cię ma, wiesz. 474 01:03:15,692 --> 01:03:18,954 Powiedz mu to przed Bogiem tego dnia. 475 01:03:20,260 --> 01:03:21,102 Dziękuję. 476 01:04:00,404 --> 01:04:02,578 Robią dobrego hamburgera tutaj. 477 01:04:03,472 --> 01:04:04,648 Wiesz dlaczego? 478 01:04:06,587 --> 01:04:09,643 Gotują dalej wierzch cebuli. 479 01:04:10,626 --> 01:04:13,549 - Jest pyszne. - Mogę ci przynieść więcej! 480 01:04:13,584 --> 01:04:15,226 O nie, nie, nie. Dzięki. To jest mnóstwo. 481 01:04:15,227 --> 01:04:18,188 Nie, nie, jest w porządku. Możesz zabrać go dla swojej rodziny. 482 01:04:18,189 --> 01:04:20,568 Nie. Mieszkam sam. Jestem rozwiedziony. 483 01:04:21,824 --> 01:04:22,849 Tak, ja też. 484 01:04:23,189 --> 01:04:25,372 Byłem żonaty przez jedenaście lat. 485 01:04:26,863 --> 01:04:30,341 A mój mąż-- Wszystko, co mi przynosi, to ból głowy. 486 01:04:36,795 --> 01:04:37,900 Czy chciałbyś trochę? 487 01:04:39,498 --> 01:04:43,536 Nie, nie, nie. Nie, jest w porządku. Właśnie dzisiaj zaczęłam dietę. 488 01:04:43,777 --> 01:04:46,384 Biorę Herbal Loss. To dobrze! 489 01:04:47,237 --> 01:04:51,613 - Podoba ci się? - Tak, jest... Jest dobrze. 490 01:04:53,018 --> 01:04:54,401 Możesz mieć więcej. 491 01:04:55,375 --> 01:04:58,151 - Sprzedaję to. - Chętnie kupię. 492 01:04:58,818 --> 01:05:00,224 - Naprawdę? - Tak! 493 01:05:00,225 --> 01:05:02,073 To znaczy, mogłabym stać stracić kilka kilogramów. 494 01:05:02,284 --> 01:05:03,680 Możesz kupić to wszystko! 495 01:05:12,158 --> 01:05:16,620 Więc... co się stało do twojego małżeństwa? 496 01:05:19,138 --> 01:05:22,378 Cóż, on po prostu znalazł inną kobietę. 497 01:05:23,761 --> 01:05:24,678 Nie ma mnie. 498 01:05:25,149 --> 01:05:27,291 Wygląda tak. 499 01:05:29,645 --> 01:05:31,784 Sprawiła, że spojrzałem taki gruby. 500 01:05:33,983 --> 01:05:35,602 Wcale nie jesteś gruba. 501 01:05:37,883 --> 01:05:39,000 Dziękuję. 502 01:05:43,673 --> 01:05:44,632 L-- Słuchaj. 503 01:05:45,476 --> 01:05:48,834 Wolałbym, żebyś nie mówił cokolwiek dla mojej rodziny 504 01:05:48,904 --> 01:05:50,104 widzisz mnie tutaj. 505 01:05:51,007 --> 01:05:52,312 Nie powiem ani słowa. 506 01:05:52,642 --> 01:05:54,233 Nie spodoba im się to. 507 01:05:55,101 --> 01:05:56,706 Ja też tego nie lubię. 508 01:05:57,227 --> 01:06:00,862 Mam dwa stopnie w ciągu dziesięciu lat doświadczenia 509 01:06:01,354 --> 01:06:03,129 i w tym kraju, 510 01:06:03,823 --> 01:06:07,110 wszystko to, co mnie rozumie, to... hamburgera. 511 01:06:28,313 --> 01:06:30,342 Wszystko w porządku z twoim synem? 512 01:06:31,537 --> 01:06:33,383 Och, tak. Dobra. 513 01:06:34,526 --> 01:06:36,291 Podbili mu oko. 514 01:06:37,707 --> 01:06:39,262 Przykro mi to słyszeć. 515 01:06:40,908 --> 01:06:43,584 Chciałem cię o tym poinformować Sprawdziłem dla ciebie kartę kredytową, 516 01:06:43,619 --> 01:06:45,300 - tak jak prosiłeś. - Zrobiłeś? 517 01:06:45,778 --> 01:06:49,538 Znalazłem taki, do którego się kwalifikujesz, ale RRSO jest dość wysokie. 518 01:06:50,050 --> 01:06:52,469 - Jest w porządku. - No świetnie! 519 01:06:52,867 --> 01:06:55,415 Wróć i zobaczymy jeśli uda nam się uzyskać zgodę. 520 01:06:55,878 --> 01:06:56,737 Dziękuję. 521 01:07:16,551 --> 01:07:17,387 Proszę... 522 01:07:18,591 --> 01:07:20,701 Nie mówię dużo te dni. 523 01:07:21,849 --> 01:07:22,989 Proszę, nie... 524 01:07:49,538 --> 01:07:51,124 Przypadkowe bombardowanie... 525 01:08:26,104 --> 01:08:27,626 Musimy żyć swoim życiem. 526 01:08:29,101 --> 01:08:31,208 Zaczynam wierzyć Raghda miał rację. 527 01:08:34,814 --> 01:08:36,100 Gdzie iść? 528 01:08:42,142 --> 01:08:43,241 To się udało. 529 01:08:53,583 --> 01:08:55,018 Yani, nie martw się. 530 01:08:58,199 --> 01:08:59,534 Pomogę Ci w tym. 531 01:09:13,040 --> 01:09:15,339 Ale potrzebuję cię żeby coś dla mnie zrobić. 532 01:09:47,922 --> 01:09:48,505 Przepraszam. 533 01:10:01,780 --> 01:10:02,623 OK... 534 01:10:02,955 --> 01:10:06,146 - Dodajemy odrobinę tahini. - Pospiesz się! 535 01:10:08,855 --> 01:10:10,800 Następnym razem mi się uda z sałatką arabską. 536 01:10:10,835 --> 01:10:13,910 - Dobra. - Pomidor... ogórek... 537 01:10:19,602 --> 01:10:20,577 Tak, tak. 538 01:10:20,869 --> 01:10:23,498 - To dobra rzecz. - Mówiłem ci. 539 01:10:24,070 --> 01:10:25,794 Poważnie jednak, możesz tu coś dodać. 540 01:10:25,829 --> 01:10:26,493 Musi być jak... 541 01:10:27,526 --> 01:10:29,623 Zamek Biały Nowy Falafel Burger! 542 01:10:29,789 --> 01:10:30,969 - O tak. - Tak. 543 01:10:31,004 --> 01:10:33,484 - Dla wegetarian, dlaczego nie? - Tak. 544 01:10:34,349 --> 01:10:38,147 A więc jak mówisz „pyszne” po arabsku? 545 01:10:41,313 --> 01:10:43,802 - Zaki. - Zaaki? 546 01:10:45,086 --> 01:10:48,817 Cóż, to tyle zaaki. 547 01:10:52,502 --> 01:10:53,654 Pozdrawiam! 548 01:11:06,760 --> 01:11:08,427 Dlaczego to lubisz? 549 01:11:10,827 --> 01:11:11,853 Dlaczego, nie podoba Ci się to? 550 01:11:12,982 --> 01:11:14,493 Nie, podoba mi się to. 551 01:11:17,710 --> 01:11:19,461 Nie wiem. Chyba Myślę, że to fajne. 552 01:11:19,943 --> 01:11:20,950 Sprawia, że ​​jestem inny. 553 01:11:23,147 --> 01:11:24,548 Lubisz być inny? 554 01:11:25,030 --> 01:11:27,910 Cóż, tak. Na przykład, dlaczego miałbym chcieć być tak jak wszyscy inni, wiesz? 555 01:11:27,911 --> 01:11:29,514 To jest to, czego nienawidziłem o liceum. 556 01:11:29,549 --> 01:11:32,983 Chodzi o to, że... zostałeś ukarany jeśli nie pasujesz. To głupie. 557 01:11:33,201 --> 01:11:34,191 Dlatego odpadłem. 558 01:11:35,404 --> 01:11:36,789 Rzuciłeś szkołę? 559 01:11:37,643 --> 01:11:38,887 Tak, nie jest to jednak wielka sprawa, jak np. 560 01:11:38,887 --> 01:11:40,081 Nadal to zrobię zdobądź mój GED. 561 01:11:40,082 --> 01:11:41,511 To... nie chcę iść do szkoły średniej. 562 01:11:41,580 --> 01:11:42,710 To za dużo bzdur. 563 01:11:47,932 --> 01:11:49,004 Nie... Nie pieprz mnie tak. 564 01:11:49,055 --> 01:11:50,414 Nie mogę iść do wujka... 565 01:12:02,523 --> 01:12:03,814 Dwa cheeseburgery... 566 01:12:07,921 --> 01:12:11,055 Hej. Hej, hm... Jak się ma twój syn? 567 01:12:11,928 --> 01:12:12,800 Znasz mojego syna? 568 01:12:12,801 --> 01:12:15,357 Tak, wiem... Tak, wiem wszyscy znają Osamę. 569 01:12:16,974 --> 01:12:19,889 - Niezłe! - 8,99 dolarów. 570 01:12:33,709 --> 01:12:35,224 Powiedz swojemu synowi że się przywitałem. 571 01:12:35,816 --> 01:12:37,227 Zabierz swoje jedzenie i odejdź. 572 01:12:39,636 --> 01:12:42,633 To jest wolny kraj. Nie muszę nigdzie iść. 573 01:12:42,683 --> 01:12:45,344 - Dlaczego stąd nie wyjdziesz? - Wracaj skąd przyszedłeś, dobrze? 574 01:12:45,379 --> 01:12:46,106 Po prostu idźcie. 575 01:12:46,141 --> 01:12:47,700 Zamknij się, pedałze. 576 01:12:47,735 --> 01:12:49,091 Wstydź się. Miej trochę szacunku. 577 01:12:49,453 --> 01:12:51,666 Odejdź stąd. Zadzwonię teraz na policję. 578 01:12:51,854 --> 01:12:53,271 Odejdź! Iść! 579 01:12:53,790 --> 01:12:54,379 Iść! 580 01:13:03,396 --> 01:13:04,287 Powiedziałem idź! 581 01:13:12,826 --> 01:13:15,153 Jezus! Czy wszystko w porządku? Muna? 582 01:13:21,671 --> 01:13:23,851 OK, widzę vana. Czy on jeździ vanem? 583 01:13:24,245 --> 01:13:26,741 - Tak. - Dobra. Tak, tutaj, tutaj. 584 01:13:36,605 --> 01:13:37,837 Dlaczego nie zadzwoniłeś karetka? 585 01:13:37,888 --> 01:13:39,100 próbowałem. Nie pozwoliła mi. 586 01:13:39,101 --> 01:13:40,593 Jest w porządku. Nie mam żadnego... 587 01:13:42,388 --> 01:13:45,199 Nie, nie, nie, nie! Po prostu zrelaksuj się i pozostań tam, gdzie jesteś. 588 01:13:45,669 --> 01:13:47,301 Sprawdzę kilka rzeczy. 589 01:13:47,572 --> 01:13:48,255 Dobra. 590 01:13:54,109 --> 01:13:57,041 Powiedzieli znają mojego syna. 591 01:13:57,222 --> 01:13:59,248 - Masz mrowienie? - Nie. 592 01:13:59,759 --> 01:14:01,221 - A teraz? - Nie. 593 01:14:04,149 --> 01:14:05,791 Wallahi, to nic wielkiego. 594 01:14:05,792 --> 01:14:07,751 Nie wiem. Jestem głupi, tayyib. 595 01:14:07,786 --> 01:14:09,855 Mamo, nie jesteś głupia! Nie mów tak. 596 01:14:10,430 --> 01:14:13,002 Tayib, to nie brzmi jak masz z tym coś wspólnego. 597 01:14:13,461 --> 01:14:15,864 - Możesz obrócić się na bok? - Tak, OK. 598 01:14:22,300 --> 01:14:23,057 Dobra. 599 01:14:28,368 --> 01:14:29,904 Czy to boli? 600 01:14:34,284 --> 01:14:35,429 To może boleć. 601 01:14:37,739 --> 01:14:39,432 Mięśnie po bokach Twojego kręgosłupa 602 01:14:39,523 --> 01:14:41,131 są w spazmie... 603 01:14:42,384 --> 01:14:43,968 Gdzie powinniśmy ją zabrać do szpitala? 604 01:14:44,049 --> 01:14:44,699 Jest w porządku. 605 01:14:49,914 --> 01:14:51,456 Jeśli nie jest lepiej rano, 606 01:14:51,491 --> 01:14:53,439 Zabiorę cię do szpitala na zdjęcie rentgenowskie. 607 01:14:53,600 --> 01:14:54,276 Dobra. 608 01:14:57,140 --> 01:14:59,152 Muna, zabierzemy cię stąd. 609 01:15:04,821 --> 01:15:05,704 Miło i powoli. 610 01:15:10,316 --> 01:15:11,884 Dobra. 611 01:15:14,438 --> 01:15:14,934 Yallah. 612 01:15:15,615 --> 01:15:16,874 - OK. - Dziękuję. 613 01:15:16,875 --> 01:15:17,827 - Tak. - Dziękuję, Matt. 614 01:15:17,862 --> 01:15:18,786 Bez problemu. 615 01:15:21,183 --> 01:15:21,901 Matt. 616 01:15:27,381 --> 01:15:28,588 - Dobranoc, Muna. - Do widzenia! 617 01:15:28,623 --> 01:15:29,284 Czujesz się lepiej. 618 01:15:29,597 --> 01:15:30,409 Dziękuję. 619 01:15:49,789 --> 01:15:50,813 Łatwe, łatwe. 620 01:15:51,115 --> 01:15:52,487 Nie martw się, nic ci nie będzie. 621 01:15:54,298 --> 01:15:56,566 Trzymaj lód pełny. Dziesięć minut, tayyib? 622 01:15:56,627 --> 01:15:57,602 OK. 623 01:16:26,989 --> 01:16:29,202 - Dobranoc. - Dobranoc. 624 01:16:37,899 --> 01:16:40,076 Ciociu, naprawdę pracujesz w Białym Zamku? 625 01:16:44,050 --> 01:16:46,150 Mógłby przynajmniej wybrał Wendy. 626 01:16:50,818 --> 01:16:52,598 - Noc. - Dobranoc. 627 01:17:03,464 --> 01:17:04,956 Czy możesz mnie gdzieś zabrać? 628 01:17:33,405 --> 01:17:35,510 Hej, hej, hej. Hej, co zrobisz? 629 01:17:35,570 --> 01:17:36,420 Nie wiem. 630 01:17:56,542 --> 01:17:57,542 Czy Mike tu jest? 631 01:18:01,740 --> 01:18:02,437 Mikrofon. 632 01:18:12,114 --> 01:18:13,788 Dlaczego uderzyłeś moja mama? 633 01:18:13,823 --> 01:18:15,225 nie wiem o czym mówisz. 634 01:18:16,203 --> 01:18:17,783 Co ja kiedykolwiek zrobiłem zrobić ci? 635 01:18:17,784 --> 01:18:19,690 - Fadi! Fadi! - Moja mama nie może chodzić przez ciebie. 636 01:18:20,291 --> 01:18:23,316 Mój brat mógł umrzeć przez ciebie, głupcze... 637 01:18:23,317 --> 01:18:25,267 Jesteś idiotą! Wiesz to? Jesteś głupi. 638 01:18:25,302 --> 01:18:26,346 Co do cholery o czym mówisz? 639 01:18:26,426 --> 01:18:27,318 Czyj terrorysta? 640 01:18:28,330 --> 01:18:29,330 Jesteś tym jedynym kto wtrącił się... 641 01:18:31,404 --> 01:18:32,399 Zejdź z niego! 642 01:18:33,382 --> 01:18:35,329 - Jesteś idiotą! - Dzwonię po policję. 643 01:18:35,330 --> 01:18:36,248 Dupek! 644 01:18:49,191 --> 01:18:49,962 Ciocia... 645 01:18:51,257 --> 01:18:52,846 Ciocia, Ciocia, Ciocia, Ciocia, Ciocia... 646 01:18:53,314 --> 01:18:55,300 Ciociu, Fadi został aresztowany. 647 01:18:56,994 --> 01:18:58,475 Nie, nie, wszystko z nim w porządku. Poszedł do... 648 01:18:59,854 --> 01:19:00,951 Poszedł do domu Mike'a. 649 01:19:01,735 --> 01:19:03,822 I, hm, wezwali policję. To nie był jego pojazd. 650 01:19:04,925 --> 01:19:06,952 On był tym facetem który był wcześniej w Białym Domu. 651 01:19:09,165 --> 01:19:10,237 Słuchaj, ciociu, OK... 652 01:19:10,272 --> 01:19:12,320 Nie możesz powiedzieć Mamo i tato, OK? 653 01:19:12,510 --> 01:19:14,544 Bo jeśli dowiedzą się, że się wymknąłem, zabiją mnie. 654 01:19:14,579 --> 01:19:15,787 Czego chcesz mam zrobić? 655 01:19:20,025 --> 01:19:20,850 Ostrożnie, ciociu. 656 01:19:21,578 --> 01:19:23,049 - Allaha. - Wszystko w porządku? 657 01:19:50,546 --> 01:19:51,661 Mam więc pewne wieści. 658 01:19:53,763 --> 01:19:55,842 Zdecydowali się rzucić zarzuty wobec Twojego syna. 659 01:19:56,651 --> 01:19:57,715 Gdzie on jest? 660 01:19:57,750 --> 01:19:58,771 Nie możemy wypuść go jeszcze. 661 01:19:58,806 --> 01:20:00,006 Nadal musimy go trzymać na przesłuchanie. 662 01:20:00,041 --> 01:20:02,059 - Dlaczego? - To procedura. 663 01:20:02,440 --> 01:20:03,776 Czy mogę go zobaczyć? 664 01:20:03,998 --> 01:20:05,027 Nie, nie teraz. 665 01:20:05,767 --> 01:20:07,164 Cóż, jak długo czy on będzie? 666 01:20:07,646 --> 01:20:08,882 Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 667 01:20:08,971 --> 01:20:10,291 Może możesz spróbować jeszcze raz rano. 668 01:20:10,671 --> 01:20:11,614 - W-- - Rano?! 669 01:20:11,915 --> 01:20:13,230 Przepraszam. To nie jest w moich rękach. 670 01:20:13,901 --> 01:20:15,218 Ja Allahu! 671 01:20:16,768 --> 01:20:18,341 Musimy zadzwonić twoi rodzice. 672 01:20:18,342 --> 01:20:20,066 Co? Nie, nie, nie. OK, słuchaj... 673 01:20:20,439 --> 01:20:21,784 Oni nie słuchają do nas, dobrze? 674 01:20:21,834 --> 01:20:23,746 Nie ma mowy, żeby byli posłucham mamy i taty. 675 01:20:23,747 --> 01:20:26,082 Musimy tu poprosić o pomoc, Ciocia, OK? 676 01:20:26,482 --> 01:20:28,064 Nie mogę zostawić tu syna. 677 01:20:45,416 --> 01:20:47,701 - Przepraszam, jeśli ci przeszkodziłem. - Nie, nie. 678 01:20:47,736 --> 01:20:49,323 Nie, nie przeszkadzaj. Nie martw się, my... 679 01:20:49,358 --> 01:20:50,676 Dostaniemy to wyprostowany. 680 01:20:50,711 --> 01:20:52,369 - Wszystko w porządku? - Tak, dziękuję. 681 01:20:52,370 --> 01:20:52,833 Dobra. 682 01:20:58,616 --> 01:20:59,840 Panie Nowacki. 683 01:21:00,361 --> 01:21:01,464 Co się dzieje? 684 01:21:02,310 --> 01:21:05,302 Przywieziono syna tej kobiety kilka godzin temu pod zarzutem napaści. 685 01:21:05,337 --> 01:21:07,403 Jasne i zarzuty zostały upuszczone. 686 01:21:07,438 --> 01:21:08,493 Nie dokładnie. 687 01:21:08,813 --> 01:21:10,505 Ze względu na naturę skargi, 688 01:21:10,624 --> 01:21:13,051 - musimy zbadać dalej. - Więc zbadaj, 689 01:21:13,101 --> 01:21:15,040 ale dlaczego mój synu musisz tu zostać? 690 01:21:15,054 --> 01:21:16,791 Słuchaj, wiem ci chłopcy bardzo dobrze. 691 01:21:16,952 --> 01:21:20,476 - Jestem pewien, że tak, panie Novatski. - Po prostu mają ciężko 692 01:21:20,511 --> 01:21:22,572 dogadywać się ze sobą, ale to wszystko. 693 01:21:22,713 --> 01:21:25,410 To nic, co wymaga jakiekolwiek dalsze dochodzenie. 694 01:21:25,445 --> 01:21:27,239 Z niektórymi mamy do czynienia poważne oskarżenia, proszę pana. 695 01:21:27,274 --> 01:21:30,263 Nie, to nie są oskarżenia. Oni są po prostu... To głupie plotki 696 01:21:30,298 --> 01:21:32,481 zaczęte przez dzieciaki, które nie mają pojęcia co mówią. 697 01:21:32,516 --> 01:21:33,857 Chętnie podejmiemy masz na to słowo, 698 01:21:33,858 --> 01:21:36,581 ale my bierzemy coś takiego niezwykle poważnie. 699 01:21:37,499 --> 01:21:39,819 To znaczy, nie muszę ci tego mówić co się dzieje na świecie. 700 01:21:40,083 --> 01:21:40,907 rozumiem to, 701 01:21:40,942 --> 01:21:42,467 ale robisz tutaj duży błąd. 702 01:21:42,502 --> 01:21:45,622 To 16-letni chłopak. To znaczy, jest nieszkodliwy. 703 01:21:45,657 --> 01:21:47,941 Tak jak mówiłem, to jest to szczególna okoliczność. 704 01:21:47,976 --> 01:21:49,026 Skończ bzdury! 705 01:21:51,396 --> 01:21:52,832 To nie jest żadna specjalna okoliczność. 706 01:21:52,882 --> 01:21:55,169 To jest chłopiec, który próbuje bronić swojej matki. 707 01:21:55,852 --> 01:21:57,776 Nie stanowi żadnego zagrożenia nikomu. 708 01:21:59,185 --> 01:22:01,041 Jeśli jestem-- Jeśli się mylę, 709 01:22:02,352 --> 01:22:04,520 ty... możesz mnie potrzymać osobiście odpowiedzialny. 710 01:22:46,210 --> 01:22:47,274 Salma. 711 01:24:43,336 --> 01:24:44,709 To... To jest po prostu do bani. 712 01:25:09,873 --> 01:25:10,780 Przepraszam, mamo. 713 01:25:31,573 --> 01:25:32,185 Cześć. 714 01:26:44,030 --> 01:26:45,333 Witamy w Białym Zamku. 715 01:26:45,395 --> 01:26:46,860 Czego pragniesz? 716 01:26:59,372 --> 01:27:01,269 Nie patrz na mnie. Nie chcę nic z tego. 717 01:27:01,392 --> 01:27:02,556 Chcę tylko cheeseburgera. 718 01:27:02,798 --> 01:27:04,094 - Ja też! - Ja też będę mieć, mamo. 719 01:27:04,455 --> 01:27:07,283 - Nie przed obiadem! - Tak, Raghda, jesteś taki surowy. 720 01:27:11,544 --> 01:27:13,518 Nie są. Zobaczysz. 721 01:27:16,025 --> 01:27:17,300 - Cześć! - Cześć. 722 01:27:34,816 --> 01:27:35,802 Pracujesz dzisiaj. 723 01:27:36,103 --> 01:27:37,063 Dziękuję. 724 01:27:38,696 --> 01:27:41,216 Ach, bardzo dobrze! Jesteś coraz lepszy. 725 01:27:42,252 --> 01:27:44,303 - Cześć. - Och, panie Novatski. 726 01:27:44,304 --> 01:27:45,429 Proszę, mów mi Stan. 727 01:27:45,509 --> 01:27:47,839 Ja tylko, uh... po prostu tu jestem żeby zabrać trochę jedzenia. 728 01:27:47,874 --> 01:27:50,814 Stan, jest źle Nie mogę z tobą siedzieć. 729 01:27:50,815 --> 01:27:53,029 - Będziemy jeść. - No cóż. 730 01:27:53,030 --> 01:27:54,393 - Baw się dobrze. - Dziękuję! 731 01:27:55,647 --> 01:27:56,827 Dlaczego tego nie zrobisz chodź z nami? 732 01:27:57,150 --> 01:27:58,967 Nie, nie, Nie mogłem. 733 01:27:59,002 --> 01:28:01,491 To lepsze niż Biały Zamek. Pospiesz się! 734 01:28:02,304 --> 01:28:04,182 Och, spodoba ci się. Pospiesz się! 735 01:28:04,217 --> 01:28:05,185 To bardzo miło z twojej strony. 736 01:28:05,383 --> 01:28:07,365 Po prostu przyjdę i przywitaj się. 737 01:28:07,435 --> 01:28:08,850 - Nie, jest w porządku. - W porządku. 738 01:28:09,825 --> 01:28:11,895 - Cześć, jestem pan Novatski. - Cześć! Cześć. 739 01:28:12,005 --> 01:28:14,035 - Miło cię widzieć. - Tak. Miło cię widzieć. 740 01:28:14,070 --> 01:28:16,046 Proszę, przyjdź i zjedz z nami. Arabskie jedzenie-- 741 01:28:16,081 --> 01:28:17,560 - Jest najlepszy na świecie. - Nie, nie mogę. 742 01:28:17,595 --> 01:28:20,195 - Ja... Najlepszy na świecie. - No tak, tak. 743 01:28:21,323 --> 01:28:23,824 - Na pewno jest miejsce? - Tak, tak. Powitanie. 744 01:28:24,206 --> 01:28:24,763 W porządku. 745 01:28:28,269 --> 01:28:30,537 Ale dlaczego tak jest? wszyscy jedzą cheeseburgery? 746 01:28:39,763 --> 01:28:41,706 Czy lubisz muzykę arabską? 747 01:28:41,927 --> 01:28:42,712 Podoba mi się to. 748 01:28:43,091 --> 01:28:44,798 Jeśli Ci się to podoba, masz dobry gust. 749 01:29:05,213 --> 01:29:05,989 Dobra. 750 01:29:09,904 --> 01:29:11,798 Co się stało do twojej diety, ciociu? 751 01:29:19,438 --> 01:29:20,774 Musisz pozostać silny. 752 01:29:54,714 --> 01:29:56,950 - Nie, nie, zjedz to. - Będę. Będę. 753 01:29:58,685 --> 01:29:59,547 Jak to jest? 754 01:30:06,590 --> 01:30:08,302 Widzisz... Tutaj ziołowy. 755 01:30:10,621 --> 01:30:12,891 Hm, po prostu wdychaj. 756 01:30:15,408 --> 01:30:16,903 Tak, tak, tak. 757 01:30:17,730 --> 01:30:19,477 Trzymaj to, trzymaj to, trzymaj to... 758 01:30:19,512 --> 01:30:21,240 Gdzie to poszło? 759 01:36:30,089 --> 01:36:35,889 Transkrypcja: VerdiKT [Subscene.com / Addic7ed.com] 760 01:36:37,477 --> 01:36:43,366 Wersja: Dny238 [Addic7ed.com]