1
00:01:02,360 --> 00:01:03,250
Entschuldigung.
2
00:01:14,930 --> 00:01:15,924
Bis morgen.
3
00:06:06,550 --> 00:06:07,904
Sie hat es mir nie erzählt.
4
00:10:01,952 --> 00:10:02,935
Ihab Abdulla.
5
00:16:36,391 --> 00:16:37,974
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
6
00:17:35,033 --> 00:17:36,046
Staatsbürgerschaft?
7
00:17:36,450 --> 00:17:38,335
Das haben wir nicht.
8
00:17:39,137 --> 00:17:40,297
Sie haben keine Staatsbürgerschaft?
9
00:17:41,442 --> 00:17:42,912
Wie gesagt, das tust du nicht
ein Land haben.
10
00:17:43,453 --> 00:17:44,562
Das ist richtig.
11
00:17:45,425 --> 00:17:46,645
Woher kommst du?
12
00:17:47,472 --> 00:17:49,241
- Israel?
- Nein, nein.
13
00:17:49,473 --> 00:17:51,555
Es ist das palästinensische Gebiet.
14
00:17:58,450 --> 00:17:59,318
Ihr Beruf?
15
00:17:59,369 --> 00:18:00,750
Ja.
16
00:18:00,751 --> 00:18:03,244
Es ist besetzt
seit vierzig Jahren.
17
00:18:03,946 --> 00:18:06,717
Nein. Was ist Ihr Beruf?
18
00:18:08,674 --> 00:18:10,376
Was...Was machst du?
für Ihren Lebensunterhalt, Ma'am?
19
00:18:10,742 --> 00:18:13,397
Oh ja, ich habe gearbeitet
im Bankwesen.
20
00:18:16,198 --> 00:18:17,153
Ist das Ihr Sohn?
21
00:18:17,794 --> 00:18:19,173
Ja. Fadi.
22
00:18:21,172 --> 00:18:22,616
Dein Mann
Reisen Sie mit?
23
00:18:22,617 --> 00:18:24,803
Nein. Wir haben uns scheiden lassen.
24
00:18:25,055 --> 00:18:27,203
Mein Mann--
Er ist kein guter Mann.
25
00:18:46,487 --> 00:18:46,917
Ma'am?
26
00:18:55,141 --> 00:18:55,715
Ma'am?
27
00:18:56,790 --> 00:18:57,570
Ja?
28
00:18:58,222 --> 00:19:00,246
Hat dich jemand gebeten, es mitzubringen?
irgendetwas ins Land?
29
00:19:00,498 --> 00:19:02,033
Nur meine Mutter.
30
00:19:02,415 --> 00:19:04,459
Tragen Sie
irgendwelche Schusswaffen?
31
00:19:04,851 --> 00:19:05,885
Bitte wiederholen.
32
00:19:06,156 --> 00:19:08,775
Tragen Sie
irgendwelche Schusswaffen?
33
00:19:08,977 --> 00:19:11,459
- Waffen, Waffen.
- Nein, nein. Nein.
34
00:19:12,994 --> 00:19:13,587
Was ist hier drin?
35
00:19:13,838 --> 00:19:15,435
Käse und...
Ich weiß es nicht.
36
00:19:15,470 --> 00:19:18,280
Fleischnebenprodukte sind verboten
ab Einreise in die USA.
37
00:19:18,690 --> 00:19:20,336
Oh... Mama?
38
00:19:20,337 --> 00:19:21,702
Kannst du es verschieben?
ein bisschen?
39
00:19:21,978 --> 00:19:22,867
Mama?
40
00:19:27,474 --> 00:19:28,194
Bußgeld.
41
00:19:28,399 --> 00:19:29,182
Betäubungsmittel?
42
00:19:29,927 --> 00:19:31,199
- Entschuldigung?
- Heroin.
43
00:19:31,531 --> 00:19:35,473
- Kokain, Marihuana.
- NEIN! Nein, nein, natürlich nicht!
44
00:20:10,802 --> 00:20:11,593
Fadi!
45
00:20:20,234 --> 00:20:21,551
- Wie geht es dir?
- Gut.
46
00:20:22,472 --> 00:20:23,908
- Hallo, Tante.
- Hallo.
47
00:20:33,291 --> 00:20:35,171
- Willkommen in Amerika!
- Danke schön.
48
00:21:29,133 --> 00:21:30,507
Es ist ein großes Land, Tante.
49
00:22:10,488 --> 00:22:12,691
Mama sagt alle
in Amerika ist fett.
50
00:22:12,972 --> 00:22:14,431
Also vielleicht
Du könntest reinpassen.
51
00:23:22,242 --> 00:23:24,231
Das ist mein Geschenk.
Michel Arona.
52
00:23:29,319 --> 00:23:30,221
Zatar...
53
00:23:45,825 --> 00:23:47,877
Fadi... Fadi!
54
00:24:15,457 --> 00:24:16,801
Okay, schlaf etwas,
habib.
55
00:24:28,842 --> 00:24:30,869
Fadi... Fadi!
56
00:25:00,015 --> 00:25:02,273
Also, gibt es noch etwas?
kannst du tun?
57
00:25:03,237 --> 00:25:05,567
Sie können einen Bericht einreichen,
aber das ist auch schon alles.
58
00:25:05,568 --> 00:25:07,706
Sie können es noch einmal versuchen
ein paar Tage, wenn Sie möchten.
59
00:25:08,227 --> 00:25:08,959
Danke.
60
00:25:57,115 --> 00:25:58,109
Mama...
61
00:26:49,267 --> 00:26:52,831
- Es ist auch mein Zimmer.
- Nein, ist es nicht. Geh weg.
62
00:27:44,252 --> 00:27:45,948
Du musst nehmen
einen Termin.
63
00:28:35,514 --> 00:28:36,799
23,24 $
64
00:28:51,803 --> 00:28:52,419
Danke.
65
00:28:52,992 --> 00:28:53,808
Danke schön.
66
00:29:10,655 --> 00:29:12,681
Irgendwie hässlich,
aber gut.
67
00:29:13,314 --> 00:29:15,789
Oh mein Gott!
Auf keinen Fall!
68
00:29:17,611 --> 00:29:18,725
Was machst du?
69
00:29:19,518 --> 00:29:20,851
Sie erzählt es mir
was man anziehen soll.
70
00:29:21,498 --> 00:29:23,763
Warum? Du weißt es nicht
was anziehen?
71
00:29:24,285 --> 00:29:26,997
Nein, Tante, weil
Er kann so etwas nicht tragen.
72
00:29:27,743 --> 00:29:29,427
Warum?
Kaufen Sie das einfach für ihn.
73
00:29:29,724 --> 00:29:31,075
Tante, sie werden gebeten.
74
00:29:36,177 --> 00:29:39,176
Wissen Sie, was passieren wird?
Wenn du das in der Schule trägst?
75
00:29:39,227 --> 00:29:39,788
Was?
76
00:29:39,985 --> 00:29:41,692
Er wird wie ein FOB aussehen.
77
00:29:42,035 --> 00:29:43,995
- Ein was?
- Frisch vom Boot.
78
00:29:45,720 --> 00:29:46,803
Was bedeutet das?
79
00:29:47,162 --> 00:29:48,840
Welches Boot, habiti?
80
00:29:48,982 --> 00:29:50,641
Es bedeutet, dass er es nicht getan hat
irgendwelche Freunde.
81
00:29:51,340 --> 00:29:53,447
Was Freunde tun müssen
mit seiner Kleidung?
82
00:29:53,658 --> 00:29:55,347
Nur alles.
83
00:30:42,674 --> 00:30:44,531
Arabisch, Englisch und Französisch?
84
00:30:45,105 --> 00:30:47,115
Nun, mein Französisch
ist das nicht gut, aber--
85
00:30:47,116 --> 00:30:49,073
Ihm parler francais tr�s bien.
(Er spricht sehr gut Französisch)
86
00:30:49,364 --> 00:30:50,497
Ich auch.
87
00:30:50,498 --> 00:30:52,764
Wir sprechen drei Sprachen
anderthalb.
88
00:30:52,764 --> 00:30:55,034
Mama, ich weiß es nur
die Zahlen auf Hebräisch.
89
00:30:55,035 --> 00:30:56,335
Das ist was
Ich sagte, das habe ich.
90
00:30:56,673 --> 00:30:59,733
Herr. Novatski, die Jungs schreiben
wieder an den Badezimmerwänden.
91
00:31:00,046 --> 00:31:01,804
Ja, ich werde--
Ich bin gleich da.
92
00:31:02,439 --> 00:31:04,183
Nun, so steht es hier
Du bist auf eine Privatschule gegangen.
93
00:31:04,218 --> 00:31:07,366
- Ja, das habe ich. Es war--
- Ja, es war so teuer.
94
00:31:07,710 --> 00:31:08,725
Aber ich schaffe es.
95
00:31:08,760 --> 00:31:11,268
Ich arbeite in einer Bank
seit zehn Jahren.
96
00:31:11,800 --> 00:31:14,249
Nun, sein Rekord
ist sehr beeindruckend.
97
00:31:14,329 --> 00:31:16,063
Du hast also etwas richtig gemacht.
98
00:31:16,561 --> 00:31:18,168
- Danke schön.
- Ich muss sagen, das hat er
99
00:31:18,257 --> 00:31:20,123
mehr Credits als
die meisten unserer Absolventen.
100
00:31:20,608 --> 00:31:23,339
Nun, ich gehe davon aus, dass Sie es sind
Ich plane, aufs College zu gehen.
101
00:31:23,374 --> 00:31:25,010
Ja, das tue ich.
Ich mag Kunst
102
00:31:25,045 --> 00:31:27,075
also dachte ich darüber nach, zu gehen
auf eine Kunsthochschule oder so...
103
00:31:27,165 --> 00:31:29,022
Nein, nein.
Er wird Arzt.
104
00:31:29,273 --> 00:31:31,819
Wie mein Schwester-Ehemann.
Er ist zu schlau.
105
00:31:33,128 --> 00:31:35,147
Richtig, nun ja. Ähm...
106
00:31:35,182 --> 00:31:38,560
Ich sehe keinen Grund
warum Fadi das nicht können sollte
107
00:31:38,640 --> 00:31:41,184
Tragen Sie hier sein Juniorjahr ein.
Wir haben Glück, ihn zu haben.
108
00:31:41,219 --> 00:31:42,447
Vielen Dank.
Danke schön.
109
00:31:42,890 --> 00:31:43,537
Danke schön!
110
00:31:44,700 --> 00:31:45,580
Habibi!
111
00:31:51,032 --> 00:31:52,903
Komm schon, Leute.
Wer hat die Aufgabe gelesen?
112
00:31:52,904 --> 00:31:54,712
Sie hatten es auf Außerirdische abgesehen
mit Krawatten--
113
00:31:56,730 --> 00:31:57,923
C-- Komm rein.
114
00:32:06,184 --> 00:32:08,068
Fette Farrah?
115
00:32:08,801 --> 00:32:10,024
Es ist Fadi.
116
00:32:11,650 --> 00:32:12,836
Habe ich das nicht gesagt?
117
00:32:13,841 --> 00:32:15,176
Ich nehme es
Das ist deine Mutter.
118
00:32:17,265 --> 00:32:18,694
Alter, schau es dir an.
119
00:32:18,865 --> 00:32:19,949
Nehmen Sie Platz.
120
00:32:19,950 --> 00:32:22,526
Willkommen bei den aktuellen Weltthemen.
Ich bin Mr. Jones.
121
00:32:23,836 --> 00:32:25,028
Von wo kommen Sie zu uns?
122
00:32:25,499 --> 00:32:28,414
- Louis Bank.
- Er ist mein Cousin.
123
00:32:30,227 --> 00:32:32,093
Was halten Sie davon?
Was ist dort los?
124
00:32:34,651 --> 00:32:37,497
Nun, es muss ein Ende haben
der Beruf zuallererst und--
125
00:32:37,532 --> 00:32:39,030
Wir wollen hören
was Fatty denkt.
126
00:32:39,151 --> 00:32:40,284
Ja... Fett.
127
00:32:41,795 --> 00:32:44,630
Nun ja, ich glaube, ich stimme zu
mit Sanma.
128
00:32:51,416 --> 00:32:54,962
-Muna Farrah.
- Ja. Ich bin sie.
129
00:32:55,042 --> 00:32:57,095
- Hallo. Hallo.
- Hallo. Genau hier entlang.
130
00:32:57,096 --> 00:32:57,717
Danke schön.
131
00:32:59,920 --> 00:33:00,489
Bitte.
132
00:33:05,235 --> 00:33:06,383
Was kann ich Ihnen also helfen?
mit heute?
133
00:33:06,755 --> 00:33:07,972
Ich bin wegen eines Jobs hierher gekommen.
134
00:33:08,857 --> 00:33:10,521
- Verzeihung?
- Ein Job.
135
00:33:10,754 --> 00:33:11,710
Ich hätte gerne einen Job.
136
00:33:12,621 --> 00:33:15,152
Es tut mir leid. Dachte ich
Sie wollten ein Konto eröffnen.
137
00:33:15,833 --> 00:33:17,629
Ich kam aus Palästina.
138
00:33:17,929 --> 00:33:18,702
Kennst du sie?
139
00:33:19,175 --> 00:33:20,902
- WHO?
- Palästina!
140
00:33:20,903 --> 00:33:22,879
Ist das so?
ein jüdischsprachiges Land?
141
00:33:22,880 --> 00:33:24,597
Nein. Arabisch.
Ich bin Araber.
142
00:33:24,632 --> 00:33:26,937
Oh... sprengen Sie das Haus nicht in die Luft.
143
00:33:28,201 --> 00:33:29,456
Ich mache nur Spaß.
144
00:33:29,568 --> 00:33:32,160
Eigentlich sind wir es nicht wirklich
Einstellung zu diesem Zeitpunkt.
145
00:33:32,195 --> 00:33:36,497
Ich habe eine lange Erfahrung.
Das können Sie meinem Lebenslauf entnehmen.
146
00:33:36,881 --> 00:33:37,639
Hier. Bitte.
147
00:33:38,610 --> 00:33:40,769
Großartig, das werden wir auf jeden Fall tun
Bewahren Sie dies auf.
148
00:33:40,804 --> 00:33:42,955
Und auch ich bin hierher gekommen
weil meine Schwester--
149
00:33:42,990 --> 00:33:44,437
Sie hatte ein Konto
mit dir.
150
00:33:44,820 --> 00:33:49,315
Ich verspreche, wenn du mir einen Job gibst,
Ich werde mein Konto auch hier eröffnen.
151
00:33:49,416 --> 00:33:50,900
Das werden wir im Hinterkopf behalten.
152
00:33:53,653 --> 00:33:54,796
Danke schön.
153
00:34:08,779 --> 00:34:11,663
Vielen Dank für Ihren Anruf...
Wie kann ich Ihnen helfen?
154
00:34:11,698 --> 00:34:14,378
Hallo. Du suchst, äh...
ein Buchhalter?
155
00:34:15,218 --> 00:34:16,207
Sie suchen wen?
156
00:34:16,378 --> 00:34:18,911
Ich bin interessiert
in einem Buchhalterjob.
157
00:34:20,115 --> 00:34:22,519
Es steht hier geschrieben
in der Zeitung.
158
00:34:22,769 --> 00:34:24,462
Diese Stelle ist besetzt.
159
00:34:25,315 --> 00:34:27,667
Hmm... Danke.
160
00:37:04,060 --> 00:37:07,006
Keine Messe. Deine Teile sind
viel größer als meiner.
161
00:37:07,217 --> 00:37:09,077
Ich bin älter, also lebe damit.
162
00:37:11,309 --> 00:37:14,317
Tante, Lamis lässt mich nicht
Verlassen Sie diesen Teil des Raumes.
163
00:37:14,637 --> 00:37:16,237
Ich komme nicht einmal zur Tür!
164
00:37:16,238 --> 00:37:17,733
Stimmt das, Lamis?
165
00:37:17,768 --> 00:37:20,452
- Nein, das war nur ein Scherz. Gott!
- Nein, das ist sie nicht.
166
00:37:20,453 --> 00:37:22,555
Sie wird das Band einlegen
zurück, wenn du gehst.
167
00:37:22,590 --> 00:37:24,459
Nein, das wird sie nicht.
Sie ist ein gutes Mädchen.
168
00:37:30,726 --> 00:37:32,140
Tattle-Schwanz.
169
00:38:17,732 --> 00:38:19,048
Mama...
170
00:38:19,759 --> 00:38:20,618
Mama!
171
00:38:22,586 --> 00:38:24,288
Kann ich haben
Geld für das Mittagessen, bitte?
172
00:38:25,905 --> 00:38:27,209
Geld fürs Mittagessen?
173
00:38:59,232 --> 00:39:02,918
Amerikanische Marines haben geschleppt
die ikonische Statue von Saddam Hussein
174
00:39:02,953 --> 00:39:05,232
- von seinem Sockel...
- Was bedeutet das also? Ist es vorbei?
175
00:39:05,464 --> 00:39:07,669
Machst du Witze?
Es ist erst der Anfang.
176
00:39:08,142 --> 00:39:09,886
Die Amerikaner
werden da reinkommen
177
00:39:09,921 --> 00:39:11,649
und destabilisieren
die ganze Region.
178
00:39:13,056 --> 00:39:14,926
Mama, das ist widerlich.
179
00:39:15,867 --> 00:39:16,848
Mama, ich liebe es!
180
00:39:17,039 --> 00:39:19,810
Schieben Sie den Blumenkohl einfach beiseite.
Das ist es, was ich tue.
181
00:39:19,870 --> 00:39:21,207
Es schmeckt alles so gut.
182
00:39:21,498 --> 00:39:22,644
Du bist zu dünn.
183
00:39:23,087 --> 00:39:24,406
Wo ist meine Mutter,
übrigens?
184
00:39:25,687 --> 00:39:27,959
Na und? Sind die Iraker glücklich?
dass Saddam weg ist?
185
00:39:28,263 --> 00:39:31,259
Ich gebe Ihnen einen besonderen Rat
wenn Ihnen die Art und Weise, wie es gemacht wurde, nicht gefällt.
186
00:39:31,294 --> 00:39:32,297
Kann ich aufstehen?
187
00:39:35,115 --> 00:39:36,319
Ich kann nicht hören!
188
00:39:46,464 --> 00:39:47,771
Ich habe einen Job bekommen.
189
00:39:53,541 --> 00:39:57,141
- Wo, Tante?
- In der United Alliance Bank.
190
00:39:57,160 --> 00:39:58,597
Was wirst du tun?
191
00:39:59,607 --> 00:40:02,646
Arbeiten im Büro.
Verwaltung.
192
00:40:03,477 --> 00:40:04,611
Wann fängst du an, Mama?
193
00:40:04,897 --> 00:40:05,895
Wenn du anfängst--
194
00:40:34,159 --> 00:40:36,109
- Dann tschüss.
- Tschüss.
195
00:40:54,550 --> 00:40:56,522
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
196
00:40:57,015 --> 00:40:57,929
Ich wünsche.
197
00:41:19,016 --> 00:41:19,982
Guten Morgen.
198
00:41:21,798 --> 00:41:23,454
Es ist mein erster Tag.
199
00:41:23,585 --> 00:41:26,252
- Warte-- Du arbeitest hier?
- Ja.
200
00:41:27,045 --> 00:41:27,929
Ich bin Muna.
201
00:41:28,654 --> 00:41:29,478
Matt.
202
00:41:30,027 --> 00:41:32,652
Matt?
Dein Name ist Matt?
203
00:41:35,383 --> 00:41:37,870
Weißt du?
Was bedeutet es auf Arabisch?
204
00:41:39,055 --> 00:41:41,655
Ich weiß, es ist nicht „Gott ist großartig“
aber es ist, was ich bin.
205
00:41:41,904 --> 00:41:45,023
Es bedeutet tot.
Du bist tot.
206
00:41:46,821 --> 00:41:47,664
Cool.
207
00:41:48,378 --> 00:41:51,764
Stellen Sie sich diesen Menschen vor
ist in Amerika einmarschiert, okay?
208
00:41:51,799 --> 00:41:53,402
Und dann
Das Volk leistete Widerstand...
209
00:41:53,493 --> 00:41:54,501
Wären wir Terroristen?
210
00:41:54,536 --> 00:41:56,315
Nein. Sehen Sie, das ist völlig
allerdings anders.
211
00:41:56,350 --> 00:41:57,614
- Nein, ist es nicht.
- Es liegt daran
212
00:41:57,665 --> 00:41:59,824
wir würden uns nicht in die Luft sprengen
unschuldige Menschen töten.
213
00:41:59,859 --> 00:42:01,067
Weil du es nicht müsstest.
214
00:42:01,156 --> 00:42:03,405
Okay, denn das hast du
Kampfflugzeuge in Ihrem Hinterhof.
215
00:42:03,275 --> 00:42:05,963
Wir haben sie nicht überfallen.
Wir waren dort drüben und haben versucht, ihnen zu helfen.
216
00:42:05,998 --> 00:42:06,723
Wie?
217
00:42:06,724 --> 00:42:08,662
Indem wir sie verhungern lassen?
Indem man sie tötet?
218
00:42:08,744 --> 00:42:10,781
Mein Bruder ist da drüben
versuche ihnen eine Chance zu geben
219
00:42:10,832 --> 00:42:12,390
- in Freiheit.
- Wenn Sie das glauben,
220
00:42:12,425 --> 00:42:13,917
Es tut mir wirklich leid
für dich.
221
00:42:14,168 --> 00:42:15,692
- Du hast ernsthaft das Gefühl--
- Okay. Okay.
222
00:42:15,727 --> 00:42:17,664
Lassen Sie uns das öffnen.
Was denkt der Rest von euch?
223
00:42:18,127 --> 00:42:20,104
Was sind die Gründe
hinter dem Terrorismus?
224
00:42:20,525 --> 00:42:23,447
Politische Ungerechtigkeit
und Widerstand gegen die Besatzung.
225
00:42:23,482 --> 00:42:25,495
Gib es einfach jemand anderem
eine Chance, okay?
226
00:42:31,099 --> 00:42:31,709
Fadi.
227
00:42:33,564 --> 00:42:36,428
- Du würdest ihn fragen.
- Es tut mir Leid.
228
00:42:36,690 --> 00:42:38,044
Was? Was war das?
229
00:42:41,244 --> 00:42:44,307
Es scheint, dass Salma es lieber hätte
Ich verzichte darauf, Fadi zu befragen.
230
00:42:44,308 --> 00:42:45,902
Wahrscheinlich, weil er es hat
etwas zu verbergen.
231
00:42:45,937 --> 00:42:48,043
Ja, nun ja, vielleicht plant er
die Schule in die Luft jagen.
232
00:42:48,961 --> 00:42:51,465
- Hey, das reicht.
- Das ist so rassistisch.
233
00:42:51,500 --> 00:42:54,039
Was, Sie glauben also, dass sie es ihm beigebracht haben?
in der zweiten Klasse Bomben bauen?
234
00:42:54,074 --> 00:42:55,585
Ja, Leute
sind ahnungslos.
235
00:42:55,917 --> 00:42:57,812
- Wirklich?
- Okay, okay, das reicht.
236
00:42:58,418 --> 00:42:59,902
Kommen wir wieder auf den richtigen Weg.
237
00:43:00,722 --> 00:43:02,011
Jemand anderes.
Aufleuchten.
238
00:43:03,497 --> 00:43:05,352
Willkommen im Weißen Schloss.
239
00:43:05,495 --> 00:43:07,857
Möchten Sie
ein Fall von Grab?
240
00:43:09,773 --> 00:43:12,946
Nein, es ist... „Möchtest du?“
um unseren Wunschkoffer auszuprobieren?“
241
00:43:14,483 --> 00:43:16,009
Das sage ich.
242
00:43:17,907 --> 00:43:20,186
- Du bist so ein fettes Schwein!
- Verpiss dich!
243
00:43:20,540 --> 00:43:21,977
Warum sind sie nicht in der Schule?
244
00:43:23,181 --> 00:43:25,228
Bleiben wir einfach dabei
„Willkommen im Weißen Schloss.“
245
00:43:44,673 --> 00:43:47,356
Es tut mir leid, es ist niemand da
hier Muna genannt.
246
00:43:47,357 --> 00:43:49,404
- Bist du sicher?
- Ja.
247
00:43:49,505 --> 00:43:50,979
Ich meine, wenn du willst,
Ich kann fragen.
248
00:43:51,014 --> 00:43:52,949
- Aber ich bin ziemlich positiv.
- Ja, bitte.
249
00:43:53,168 --> 00:43:54,770
- Wie heißen Sie?
- Raghda.
250
00:43:54,981 --> 00:43:57,198
- Wie bitte.
- Ra-ghda.
251
00:43:57,571 --> 00:43:58,914
Rag-dha?
252
00:43:58,983 --> 00:44:01,269
- Ja, Ragdha, ja.
- Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
253
00:44:01,318 --> 00:44:03,373
- Muna.
- Ich war im Laden
254
00:44:03,433 --> 00:44:06,116
um Medikamente zu kaufen.
Ich habe Kopfschmerzen.
255
00:44:06,606 --> 00:44:08,224
Vielleicht zu viel Nachdenken.
256
00:44:08,225 --> 00:44:12,115
- Du warst heute Morgen hier.
- Ja. Muna, mein Name ist Muna.
257
00:44:14,590 --> 00:44:15,895
Bis morgen.
258
00:44:16,078 --> 00:44:17,024
Danke schön.
259
00:45:30,501 --> 00:45:31,742
Es ist mir egal.
260
00:45:44,335 --> 00:45:46,239
Aber du hörst nicht zu.
261
00:46:16,008 --> 00:46:16,883
Das wissen Sie.
262
00:46:39,111 --> 00:46:41,347
Nabeel. Nabeel!
263
00:47:30,356 --> 00:47:31,859
- Hallo?
- Mama?
264
00:47:31,894 --> 00:47:32,694
Muna!
265
00:48:19,046 --> 00:48:20,774
Schön!
266
00:48:24,875 --> 00:48:26,320
Sie konnten es nicht einmal
Buchstabiere es richtig.
267
00:48:47,193 --> 00:48:48,023
Nelson...
268
00:48:49,115 --> 00:48:50,852
Ich mache mehr als das.
269
00:48:51,137 --> 00:48:52,015
Steuern, Muna.
270
00:48:52,799 --> 00:48:54,820
So viel zu den Steuern?
271
00:48:58,122 --> 00:48:59,455
Ich sehe hungrige Menschen.
272
00:49:00,769 --> 00:49:02,115
Eine Minute, bitte.
273
00:49:03,169 --> 00:49:05,719
Hören Sie, es ist ein großes Problem
für mich.
274
00:49:06,027 --> 00:49:07,492
Ich brauche das Geld jetzt!
275
00:49:08,455 --> 00:49:10,114
Vielleicht kann ich es nehmen
ein Vorschuss.
276
00:49:13,682 --> 00:49:14,783
Nelson...
277
00:49:15,091 --> 00:49:16,761
Wir sollten wirklich unterrichten
Dann ist der Kerl eine Lektion.
278
00:49:17,033 --> 00:49:18,086
Wir sollten ihm in den Arsch treten.
279
00:49:19,320 --> 00:49:21,259
Als Antikrieger,
Du bist irgendwie gewalttätig.
280
00:49:29,317 --> 00:49:31,288
Aber ja,
Wir sollten ihm auf jeden Fall in den Arsch treten.
281
00:49:32,083 --> 00:49:33,383
- Was sagen Sie?
- Nein.
282
00:49:33,418 --> 00:49:35,094
Es macht nur
Mike ist noch sauer.
283
00:49:35,450 --> 00:49:37,809
Ich denke, wir sollten ihn geben
eine Dosis seiner eigenen Medizin, wissen Sie?
284
00:49:37,844 --> 00:49:39,579
Ja, Mann.
Du musst aufhören, so nett zu sein.
285
00:49:39,979 --> 00:49:41,185
Seien Sie härter, wissen Sie.
286
00:49:42,650 --> 00:49:44,212
Zeig es den Jungs
Wer ist der Boss?
287
00:49:44,247 --> 00:49:45,255
Wie?
288
00:49:55,509 --> 00:49:56,514
Geht es dir gut?
289
00:49:57,584 --> 00:49:58,583
Du warst gut genug.
290
00:49:58,618 --> 00:50:00,043
Erst lernen
wie man einen Joint raucht.
291
00:50:00,134 --> 00:50:03,165
Ich habe einen geraucht...
eins davor. Irgendwie.
292
00:50:03,770 --> 00:50:06,244
Okay, nicht wirklich.
Aber ich habe darüber nachgedacht.
293
00:50:06,645 --> 00:50:08,271
Alter, du brauchst
eine große Hilfe.
294
00:50:08,621 --> 00:50:09,724
Zieh die Jacke aus.
295
00:50:09,725 --> 00:50:10,991
- Warum?
- Nehmen Sie es einfach ab.
296
00:50:11,026 --> 00:50:12,257
Du siehst schrecklich aus.
Nehmen Sie es einfach ab.
297
00:50:13,525 --> 00:50:14,897
Zieh dein Hemd aus.
298
00:50:15,034 --> 00:50:16,282
Ja.
Oh, ich habe etwas!
299
00:50:16,283 --> 00:50:17,055
Ich habe etwas.
300
00:50:17,687 --> 00:50:19,412
Du musst deine Scheiße tragen
locker, weißt du?
301
00:50:19,447 --> 00:50:20,218
Okay.
302
00:50:20,219 --> 00:50:21,270
So wie du es nicht tust
scheiß drauf.
303
00:50:21,271 --> 00:50:22,887
Okay. Probieren Sie dieses aus.
304
00:50:26,094 --> 00:50:27,388
Ich mag es.
305
00:50:27,555 --> 00:50:28,356
- Ja.
- Es ist schön?
306
00:50:28,391 --> 00:50:29,600
Es ist in Ordnung.
307
00:50:30,253 --> 00:50:31,358
Versuchen Sie es aber.
308
00:50:34,025 --> 00:50:35,700
- Hübsch!
- Das ist großartig.
309
00:50:36,107 --> 00:50:37,317
Es ist perfekt.
310
00:50:37,688 --> 00:50:40,197
- Ja? Hardcore, so.
- Ja.
311
00:50:40,896 --> 00:50:42,609
Ja, als wüsstest du Scheiße.
312
00:50:43,856 --> 00:50:48,387
- Geh, Fadi. Geh, Fadi.
- Geh, Fadi. Oh ja.
313
00:51:04,724 --> 00:51:06,665
Ich behalte eins
neben der Tür.
314
00:51:07,016 --> 00:51:08,449
Und einer neben meinem Bett.
315
00:51:12,603 --> 00:51:13,885
Wer spielt Baseball?
316
00:51:24,560 --> 00:51:25,860
Mama...
317
00:51:26,242 --> 00:51:28,486
Lebt Papa?
jetzt im Keller?
318
00:51:34,036 --> 00:51:36,283
Nun, bitte hör auf zu lachen.
319
00:51:36,756 --> 00:51:39,981
- Ich bin nicht derjenige, der lacht.
- Du bist derjenige, der lacht!
320
00:51:40,016 --> 00:51:41,892
Sie stiehlt
alle Decken im Bett.
321
00:51:42,254 --> 00:51:45,318
Sie ist wie Godzilla in der...
im Schlafzimmer.
322
00:51:45,778 --> 00:51:48,823
Mütter – das haben sie
manche lieben in ihrem...
323
00:51:49,720 --> 00:51:51,592
- Ja.
- ...ihre Herzen.
324
00:51:51,995 --> 00:51:53,831
Alter, Mann,
Ich bin durcheinander.
325
00:51:53,852 --> 00:51:57,776
Du sagst zu oft „Alter“, Mann.
Ihr seid alle Amerikaner und Scheiße.
326
00:52:00,911 --> 00:52:03,881
Alter, du schläfst
mit deiner Mutter?
327
00:52:03,882 --> 00:52:05,702
Ja, ich war...
328
00:52:06,004 --> 00:52:09,247
- Es ist nicht cool.
- Denn dieser Scheiß wird dich durcheinander bringen.
329
00:52:09,282 --> 00:52:11,227
- Ernsthaft. Alter, das sage ich nur.
- Warum ist dir Sex immer wichtig?
330
00:52:11,228 --> 00:52:13,174
- Es wird dich durcheinander bringen.
- Worüber denkst du in deinem Kopf nach?
331
00:52:13,209 --> 00:52:14,309
Oder was
Interessiert dich das?
332
00:52:14,672 --> 00:52:16,429
Nummer eins, Sex,
Nummer eins...
333
00:52:16,819 --> 00:52:18,573
Cheeseburger,
Nummer zwei.
334
00:52:19,597 --> 00:52:21,233
Doppelt mit Speck...
335
00:52:21,815 --> 00:52:23,581
Hey! Du kommst vom Sex.
336
00:52:24,830 --> 00:52:26,968
Alter, ich will es nicht in mir haben.
Ich will es nicht haben.
337
00:52:26,969 --> 00:52:29,156
Yo, Leute.
Überprüfen Sie, wer hier ist?
338
00:52:29,368 --> 00:52:31,009
- Wer ist hier?
- Mike.
339
00:52:31,491 --> 00:52:33,006
Oh Scheiße.
Meinst du das ernst?
340
00:52:36,063 --> 00:52:39,191
- Okay.
- Ich hasse diesen Kerl.
341
00:52:39,192 --> 00:52:40,365
- Ernsthaft.
- Ja, ich auch.
342
00:52:43,382 --> 00:52:44,687
Habt ihr Leute?
Willst du etwas Spaß haben?
343
00:52:58,695 --> 00:53:00,090
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht denke
Es ist eine gute Idee.
344
00:53:01,105 --> 00:53:02,189
Was wäre, wenn jemand
sieht uns?
345
00:53:02,190 --> 00:53:03,211
Wen interessiert das?
346
00:53:07,840 --> 00:53:09,083
Beeil dich,
jemand kommt.
347
00:53:09,605 --> 00:53:10,436
Laufen!
348
00:53:14,184 --> 00:53:15,884
Geh, geh, geh, geh, geh!
349
00:53:29,243 --> 00:53:31,863
Du bist jetzt tot.
Du bist jetzt tot, du Scheißkerl.
350
00:53:45,530 --> 00:53:47,115
„Gelegenheit“...
351
00:53:49,105 --> 00:53:50,468
„Klicken Sie hier, um es anzuzeigen“...
352
00:53:53,740 --> 00:53:54,901
Arbeiten Sie von zu Hause aus.
353
00:53:55,012 --> 00:53:58,978
Verwirklichen Sie Ihre Träume!
Abnehmen...verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt.
354
00:53:59,475 --> 00:54:01,069
Der Kräuterkenner-Respekt.
355
00:54:17,370 --> 00:54:19,224
Ach so ähm...
Meine Mutter hat mich gehört
356
00:54:19,259 --> 00:54:21,946
Ich spreche mit James am Telefon
und sie mag es, total beschissen.
357
00:54:21,981 --> 00:54:23,511
Also nicht einmal erwähnen
sein Name, okay?
358
00:54:34,437 --> 00:54:35,439
Wo bist du gewesen?
359
00:54:35,440 --> 00:54:37,350
Oh mein Gott. Jesus!
360
00:54:37,724 --> 00:54:39,107
Mama, was machst du?
361
00:54:39,427 --> 00:54:42,438
Wo warst du, Tante?
Wir sind so besorgt.
362
00:54:42,716 --> 00:54:44,095
Oh, wir sind gerade gegangen
zu einem Film.
363
00:54:45,500 --> 00:54:46,732
Wer ist mit dir gegangen?
364
00:54:47,676 --> 00:54:49,292
Niemand.
Wir waren nur zu zweit.
365
00:54:49,293 --> 00:54:51,269
Mit James.
Er war nicht da?
366
00:54:53,854 --> 00:54:56,421
Sie haben einen Monat Hausarrest.
367
00:54:56,837 --> 00:54:58,435
Was?!
Das ist lächerlich!
368
00:54:58,470 --> 00:55:00,438
Tante, Jim schon
ein Freund von mir.
369
00:55:04,009 --> 00:55:06,113
Trinken mit Drogen,
oder Gott weiß was.
370
00:55:06,148 --> 00:55:08,106
Gott, ist das alles, was du denkst?
was die Leute hier machen?
371
00:55:08,141 --> 00:55:09,839
- Ja.
- Nun, das ist ein Schock, Mama.
372
00:55:09,840 --> 00:55:11,910
Wir leben in Amerika.
Wir sind Amerikaner!
373
00:55:13,164 --> 00:55:16,136
Solange du in diesem Haus lebst,
Du lebst in Palästina!
374
00:55:16,137 --> 00:55:17,266
Du hast Wahnvorstellungen!
375
00:55:40,797 --> 00:55:41,576
Fadi...
376
00:55:44,275 --> 00:55:45,239
Dann tun Sie es nicht.
377
00:55:55,465 --> 00:55:57,137
Weil du schnarchst.
378
00:56:07,440 --> 00:56:09,322
Dann geh schlafen
und raus aus meinem Grill.
379
00:56:16,196 --> 00:56:17,278
Seit jetzt.
380
00:56:53,288 --> 00:56:54,837
Ich bin obdachlos.
381
00:56:57,697 --> 00:57:00,633
- Es ist dein Zuhause.
- Es ist das Zuhause von Mama und Papa.
382
00:57:00,684 --> 00:57:02,610
Ich habe keine Kontrolle
drüber.
383
00:57:05,431 --> 00:57:06,997
Lamis will mich nicht
in ihrem Zimmer
384
00:57:07,068 --> 00:57:09,666
und ich habe es satt, mit jemandem zusammenzuleben
Wer will mich nicht.
385
00:57:11,524 --> 00:57:15,036
- Sie wünschte, ich wäre nie geboren.
- Nein, nein, das stimmt nicht.
386
00:57:16,903 --> 00:57:19,491
Warum kommst du nicht zurück?
mit mir auf dein Zimmer?
387
00:57:19,699 --> 00:57:21,250
Es ist jetzt dein Zimmer.
388
00:57:21,362 --> 00:57:22,697
Wir können es teilen.
389
00:57:23,477 --> 00:57:25,524
Fadi schläft nur
auf der Couch.
390
00:57:28,956 --> 00:57:29,755
Aufleuchten.
391
00:57:52,514 --> 00:57:55,056
Willkommen im Weißen Schloss.
Wie kann ich dir helfen?
392
00:57:55,418 --> 00:57:59,306
Ich nehme die... Nummer vier
mit Chicken Wings.
393
00:58:00,150 --> 00:58:02,052
Und Diät-Cola.
394
00:58:04,780 --> 00:58:06,215
Du liebst es, Gewicht zu verlieren?
395
00:58:07,525 --> 00:58:08,519
Verzeihung?
396
00:58:08,998 --> 00:58:11,654
Du magst mich...
Wir sind in der Mitte dick.
397
00:58:12,442 --> 00:58:15,563
Du brauchst das...
Kräuterverlust.
398
00:58:16,115 --> 00:58:18,135
Wissen Sie, wir brauchen Hilfe
am Grill.
399
00:58:25,561 --> 00:58:27,222
Du musst bezahlen
Für das, was du getan hast, Bruder.
400
00:58:27,257 --> 00:58:28,406
Ich brauche das nicht.
401
00:58:29,901 --> 00:58:31,515
- Mann, ich will nicht mit dir streiten, okay?
- Du willst mit mir kämpfen?
402
00:58:31,516 --> 00:58:33,301
Nun, Sie hätten darüber nachdenken sollen
bevor du meinen Truck kaputt gemacht hast!
403
00:58:33,336 --> 00:58:34,524
Ich habe es nicht vermasselt
mit deinem LKW!
404
00:58:47,816 --> 00:58:49,382
Hey, Muna.
Hier ist jemand für Sie.
405
00:58:50,660 --> 00:58:52,306
Es tut mir leid, Sie zu stören.
406
00:58:52,307 --> 00:58:53,801
Deine Schwester ist bei der Bank.
407
00:58:53,932 --> 00:58:56,369
- Ja?
- Ich habe hier gesagt, dass du zum Mittagessen unterwegs bist.
408
00:58:56,822 --> 00:58:57,884
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
409
00:58:58,148 --> 00:59:00,403
Sie sagte, Ihr Sohn sei hineingekommen
einige Probleme in der Schule.
410
00:59:02,743 --> 00:59:03,994
Eine Minute, okay?
411
00:59:26,673 --> 00:59:27,570
Was ist passiert?
412
00:59:27,892 --> 00:59:29,216
Nun, er geriet in einen Streit.
413
00:59:29,548 --> 00:59:32,792
Es gibt einige... blaue Flecken
aber ich finde es nicht so schlimm.
414
00:59:38,917 --> 00:59:39,904
Irgendein Arschloch.
415
00:59:39,905 --> 00:59:41,203
Warum?
Sie haben dich eingeschlagen?
416
00:59:41,370 --> 00:59:42,707
Hoch, Mama, hoch!
417
00:59:43,440 --> 00:59:44,252
Oben, in...
418
00:59:46,268 --> 00:59:48,867
Mach dir einfach keine Sorgen.
Es ist mein Problem.
419
00:59:49,088 --> 00:59:50,526
Und das bist du
mein Problem.
420
00:59:50,561 --> 00:59:52,491
Das möchte ich nicht sein
Dein verdammtes Problem.
421
00:59:52,526 --> 00:59:54,410
Fadi, hab etwas Respekt.
422
00:59:58,758 --> 01:00:00,771
Nichts. Nur...
Ich möchte nicht hier sein.
423
01:00:02,075 --> 01:00:02,778
Heim.
424
01:00:03,169 --> 01:00:05,692
Nur irgendwo, wo Menschen
sind nicht dumm genug zu denken
425
01:00:05,727 --> 01:00:06,832
Ich werde mich in die Luft sprengen.
426
01:00:10,572 --> 01:00:11,969
Wer hat das gesagt?
427
01:00:14,037 --> 01:00:15,447
Kann ich jetzt zum Unterricht gehen?
428
01:00:17,002 --> 01:00:18,218
Ja, sicher.
429
01:00:35,902 --> 01:00:37,715
Geht es dir gut?
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
430
01:00:38,161 --> 01:00:40,883
Nein, danke.
Ich suche meine Schwester.
431
01:00:41,121 --> 01:00:43,761
Sie sagte, sie hätte es getan
die chemische Reinigung abholen.
432
01:00:44,866 --> 01:00:47,696
Und ich komme zu spät zur Arbeit.
433
01:00:47,833 --> 01:00:49,238
Nun, mein Auto ist genau hier.
434
01:00:49,970 --> 01:00:51,511
Nein, nein. Danke, nein.
435
01:00:51,546 --> 01:00:52,716
Warum lässt du mich nicht
fährst du?
436
01:00:53,076 --> 01:00:55,645
- Es ist kein Problem.
- Nein, nein. Ich werde warten...
437
01:00:55,680 --> 01:00:58,404
Bitte. Komm schon,
Gerne. Aufleuchten.
438
01:00:59,519 --> 01:01:01,039
Danke schön.
439
01:01:02,500 --> 01:01:03,904
Da ist ein ganzes Chaos drin.
440
01:01:05,053 --> 01:01:06,268
Mach dir keine Sorge.
441
01:01:14,636 --> 01:01:17,288
Weißt du... denke ich
Du siehst das Schlimmste,
442
01:01:17,323 --> 01:01:19,090
Mrs. Farrah, das tue ich wirklich.
443
01:01:19,191 --> 01:01:20,854
Kinder wissen es einfach nicht
noch besser.
444
01:01:22,639 --> 01:01:25,367
Wissen Sie, sie hören davon
ein muslimischer Extremist...
445
01:01:25,402 --> 01:01:28,917
Plötzlich alle Muslime
sind Extremisten.
446
01:01:28,918 --> 01:01:30,912
- Aber das sind sie nicht.
- Natürlich sind sie das nicht.
447
01:01:35,059 --> 01:01:36,980
Wir sind nicht einmal Muslime.
448
01:01:38,514 --> 01:01:40,864
Es tut mir Leid.
Ich--ich habe es einfach angenommen.
449
01:01:40,924 --> 01:01:42,926
Es spielt keine Rolle.
450
01:01:42,927 --> 01:01:45,746
Wir sind hier eine Minderheit
und eine Minderheit dort.
451
01:01:48,129 --> 01:01:49,254
Ich kann es nachvollziehen.
452
01:01:49,947 --> 01:01:52,118
Nicht viele polnische Juden
hier in der Gegend.
453
01:01:55,118 --> 01:01:56,624
Du bist Jude?
454
01:01:59,568 --> 01:02:02,318
- Du kommst aus Polen?
- Na ja, nicht ich.
455
01:02:02,690 --> 01:02:04,939
Meine Großeltern.
Ich bin hier geboren.
456
01:02:22,202 --> 01:02:24,925
Also... spielst du Schach?
457
01:02:25,757 --> 01:02:27,337
Ja.
Hin und wieder.
458
01:02:27,372 --> 01:02:29,681
Ich war im Schachteam
im College.
459
01:02:30,380 --> 01:02:32,815
Du weisst
Wir erfinden das Schach?
460
01:02:33,729 --> 01:02:35,672
- "Wir?" Wer ist „wir“?
- Der Araber.
461
01:02:35,994 --> 01:02:37,430
- Wirklich?
- Ja.
462
01:02:37,465 --> 01:02:38,770
Nein, ich hatte keine Ahnung.
463
01:02:38,930 --> 01:02:44,065
Ja, sagte Oni: „Schachmatt--
Es kommt aus dem Arabischen.“
464
01:02:44,100 --> 01:02:48,028
Sheikh matt.
Was bedeutet, dass der König tot ist.
465
01:02:49,496 --> 01:02:51,559
- Stimmt das?
- Ja.
466
01:02:51,761 --> 01:02:53,537
Das habe ich noch nie gehört.
467
01:02:55,112 --> 01:02:56,298
Sheikh matt.
468
01:02:56,758 --> 01:02:59,448
- Sheikh matt.
- Sheikh matt.
469
01:02:59,780 --> 01:03:02,574
Sie sprechen also Arabisch
ohne das zu wissen.
470
01:03:05,219 --> 01:03:06,804
Vielen Dank.
471
01:03:06,805 --> 01:03:09,717
Oh, sag es Fadi
dort durchzuhalten.
472
01:03:10,289 --> 01:03:11,302
Er wird es tun.
473
01:03:12,640 --> 01:03:14,227
Er hat Glück, dich zu haben,
Du weißt schon.
474
01:03:15,692 --> 01:03:18,954
Du sagst ihm das
heute vor Gott.
475
01:03:20,260 --> 01:03:21,102
Danke schön.
476
01:04:00,404 --> 01:04:02,578
Sie machen
hier gibt es einen guten Hamburger.
477
01:04:03,472 --> 01:04:04,648
Weißt du warum?
478
01:04:06,587 --> 01:04:09,643
Sie kochen es weiter
Oberseite der Zwiebel.
479
01:04:10,626 --> 01:04:13,549
- Es ist köstlich.
- Ich kann dir mehr bringen!
480
01:04:13,584 --> 01:04:15,226
Oh, nein, nein, nein.
Danke. Das ist genug.
481
01:04:15,227 --> 01:04:18,188
Nein, nein, es ist okay.
Sie können es für Ihre Familie mitnehmen.
482
01:04:18,189 --> 01:04:20,568
Nein, ich lebe alleine.
Ich bin geschieden.
483
01:04:21,824 --> 01:04:22,849
Ja, ich auch.
484
01:04:23,189 --> 01:04:25,372
Ich war elf Jahre verheiratet.
485
01:04:26,863 --> 01:04:30,341
Und mein Mann--
Alles, was er mir bereitet, sind Kopfschmerzen.
486
01:04:36,795 --> 01:04:37,900
Möchten Sie welche?
487
01:04:39,498 --> 01:04:43,536
Nein, nein, nein. Nein, es ist okay.
Ich habe heute gerade mit meiner Diät begonnen.
488
01:04:43,777 --> 01:04:46,384
Ich nehme Herbal Loss.
Das ist gut!
489
01:04:47,237 --> 01:04:51,613
- Gefällt es dir?
- Ja, es ist-- Es ist gut.
490
01:04:53,018 --> 01:04:54,401
Sie können mehr haben.
491
01:04:55,375 --> 01:04:58,151
- Ich verkaufe es.
- Ich würde gerne welche kaufen.
492
01:04:58,818 --> 01:05:00,224
- Wirklich?
- Ja!
493
01:05:00,225 --> 01:05:02,073
Ich meine, ich könnte stehen
ein paar Kilo abnehmen.
494
01:05:02,284 --> 01:05:03,680
Sie können alles kaufen!
495
01:05:12,158 --> 01:05:16,620
Also... was ist passiert?
zu deiner Ehe?
496
01:05:19,138 --> 01:05:22,378
Nun, er hat einfach
habe eine andere Frau gefunden.
497
01:05:23,761 --> 01:05:24,678
Ich bin weg.
498
01:05:25,149 --> 01:05:27,291
Er sieht so aus.
499
01:05:29,645 --> 01:05:31,784
Sie hat mich zum Schauen gebracht
so fett.
500
01:05:33,983 --> 01:05:35,602
Du bist überhaupt nicht dick.
501
01:05:37,883 --> 01:05:39,000
Danke schön.
502
01:05:43,673 --> 01:05:44,632
L-- Hör zu.
503
01:05:45,476 --> 01:05:48,834
Ich wünschte, du würdest es nicht sagen
irgendetwas für meine Familie
504
01:05:48,904 --> 01:05:50,104
Du siehst mich hier.
505
01:05:51,007 --> 01:05:52,312
Ich werde kein Wort sagen.
506
01:05:52,642 --> 01:05:54,233
Es wird ihnen nicht gefallen.
507
01:05:55,101 --> 01:05:56,706
Mir gefällt es auch nicht.
508
01:05:57,227 --> 01:06:00,862
Ich habe zwei Abschlüsse
in zehn Jahren Erfahrung
509
01:06:01,354 --> 01:06:03,129
und in diesem Land,
510
01:06:03,823 --> 01:06:07,110
Das alles, was mich erwischt, ist...
ein Hamburger.
511
01:06:28,313 --> 01:06:30,342
Alles in Ordnung
mit deinem Sohn?
512
01:06:31,537 --> 01:06:33,383
Oh ja. Okay.
513
01:06:34,526 --> 01:06:36,291
Sie gaben ihm ein blaues Auge.
514
01:06:37,707 --> 01:06:39,262
Es tut mir leid, das zu hören.
515
01:06:40,908 --> 01:06:43,584
Ich wollte es dir mitteilen
Ich habe für dich nach einer Kreditkarte gesucht,
516
01:06:43,619 --> 01:06:45,300
- wie du gefragt hast.
- Hast du?
517
01:06:45,778 --> 01:06:49,538
Ich habe eines gefunden, für das Sie in Frage kommen,
aber der effektive Jahreszins ist ziemlich hoch.
518
01:06:50,050 --> 01:06:52,469
- Es ist okay.
- Na ja, großartig!
519
01:06:52,867 --> 01:06:55,415
Komm zurück und wir werden sehen
wenn wir Ihre Genehmigung erhalten können.
520
01:06:55,878 --> 01:06:56,737
Danke schön.
521
01:07:16,551 --> 01:07:17,387
Bitte...
522
01:07:18,591 --> 01:07:20,701
Ich spreche nicht viel
heutzutage.
523
01:07:21,849 --> 01:07:22,989
Bitte nicht...
524
01:07:49,538 --> 01:07:51,124
Versehentlicher Bombenanschlag...
525
01:08:26,104 --> 01:08:27,626
Wir müssen unser Leben leben.
526
01:08:29,101 --> 01:08:31,208
Ich fange an zu glauben
Raghda hatte recht.
527
01:08:34,814 --> 01:08:36,100
Wohin gehen?
528
01:08:42,142 --> 01:08:43,241
Es war erfolgreich.
529
01:08:53,583 --> 01:08:55,018
Yani, mach dir keine Sorgen.
530
01:08:58,199 --> 01:08:59,534
Ich werde Ihnen dabei helfen.
531
01:09:13,040 --> 01:09:15,339
Aber ich brauche dich
etwas für mich tun.
532
01:09:47,922 --> 01:09:48,505
Entschuldigung.
533
01:10:01,780 --> 01:10:02,623
Okay...
534
01:10:02,955 --> 01:10:06,146
- Wir haben etwas Tahini dazugegeben.
- Aufleuchten!
535
01:10:08,855 --> 01:10:10,800
Das nächste Mal werde ich es schaffen
mit arabischem Salat.
536
01:10:10,835 --> 01:10:13,910
- Okay.
- Tomate... Gurke...
537
01:10:19,602 --> 01:10:20,577
Ja, ja.
538
01:10:20,869 --> 01:10:23,498
- Das ist gutes Zeug.
- Ich habe es dir gesagt.
539
01:10:24,070 --> 01:10:25,794
Aber im Ernst,
Sie können hier etwas hinzufügen.
540
01:10:25,829 --> 01:10:26,493
Muss sein wie...
541
01:10:27,526 --> 01:10:29,623
White Castles
Neuer Falafel-Burger!
542
01:10:29,789 --> 01:10:30,969
- Oh ja.
- Ja.
543
01:10:31,004 --> 01:10:33,484
- Für Vegetarier, warum nicht?
- Ja.
544
01:10:34,349 --> 01:10:38,147
Also, wie sagt man „köstlich“?
auf Arabisch?
545
01:10:41,313 --> 01:10:43,802
- Zaki.
- Zaaki?
546
01:10:45,086 --> 01:10:48,817
Nun, das ist so zaaki.
547
01:10:52,502 --> 01:10:53,654
Prost!
548
01:11:06,760 --> 01:11:08,427
Warum gefällt dir das?
549
01:11:10,827 --> 01:11:11,853
Warum gefällt es dir nicht?
550
01:11:12,982 --> 01:11:14,493
Nein, es gefällt mir.
551
01:11:17,710 --> 01:11:19,461
Ich weiß nicht. Ich schätze
Ich finde es cool.
552
01:11:19,943 --> 01:11:20,950
Macht mich anders.
553
01:11:23,147 --> 01:11:24,548
Du bist gerne anders?
554
01:11:25,030 --> 01:11:27,910
Nun ja. Zum Beispiel, warum sollte ich das sein wollen?
Genau wie alle anderen, weißt du?
555
01:11:27,911 --> 01:11:29,514
Das ist es, was ich gehasst habe
über die Highschool.
556
01:11:29,549 --> 01:11:32,983
Es ist so, dass... du bestraft wirst
wenn man nicht reinpasst. Das ist dumm.
557
01:11:33,201 --> 01:11:34,191
Deshalb bin ich ausgestiegen.
558
01:11:35,404 --> 01:11:36,789
Du hast die Schule abgebrochen?
559
01:11:37,643 --> 01:11:38,887
Ja, das ist es nicht
aber eine große Sache, wie,
560
01:11:38,887 --> 01:11:40,081
Ich werde es immer noch tun
Holen Sie sich meinen GED.
561
01:11:40,082 --> 01:11:41,511
Es ist... ich will nicht
aufs Gymnasium gehen.
562
01:11:41,580 --> 01:11:42,710
Es ist zu viel Blödsinn.
563
01:11:47,932 --> 01:11:49,004
Fick mich nicht so.
564
01:11:49,055 --> 01:11:50,414
Ich kann nicht zu meinem Onkel gehen--
565
01:12:02,523 --> 01:12:03,814
Zwei Cheeseburger...
566
01:12:07,921 --> 01:12:11,055
Hallo. Hey, ähm...
Wie geht es deinem Sohn?
567
01:12:11,928 --> 01:12:12,800
Kennst du meinen Sohn?
568
01:12:12,801 --> 01:12:15,357
Ja, ich weiß... Ja, ich weiß
Jeder kennt Osama.
569
01:12:16,974 --> 01:12:19,889
- Nett!
- 8,99 $.
570
01:12:33,709 --> 01:12:35,224
Sag es deinem Sohn
dass ich Hallo gesagt habe.
571
01:12:35,816 --> 01:12:37,227
Nimm dein Essen und geh weg.
572
01:12:39,636 --> 01:12:42,633
Dies ist ein freies Land.
Ich muss nirgendwo hingehen.
573
01:12:42,683 --> 01:12:45,344
- Warum verschwindest du nicht hier?
- Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist, okay?
574
01:12:45,379 --> 01:12:46,106
Ihr geht einfach.
575
01:12:46,141 --> 01:12:47,700
Du bist verdammt noch mal still, Schwuchtel.
576
01:12:47,735 --> 01:12:49,091
Schäm dich.
Habe etwas Respekt.
577
01:12:49,453 --> 01:12:51,666
Geh weg von hier.
Ich werde jetzt die Polizei rufen.
578
01:12:51,854 --> 01:12:53,271
Geh weg! Gehen!
579
01:12:53,790 --> 01:12:54,379
Gehen!
580
01:13:03,396 --> 01:13:04,287
Ich sagte los!
581
01:13:12,826 --> 01:13:15,153
Jesus! Geht es dir gut?
Muna?
582
01:13:21,671 --> 01:13:23,851
Okay, ich sehe einen Van.
Fährt er einen Transporter?
583
01:13:24,245 --> 01:13:26,741
- Ja.
- Okay. Ja, hier, hier.
584
01:13:36,605 --> 01:13:37,837
Warum hast du nicht angerufen?
der Krankenwagen?
585
01:13:37,888 --> 01:13:39,100
Ich habe es versucht.
Sie ließ mich nicht.
586
01:13:39,101 --> 01:13:40,593
Es ist okay.
Ich habe keine...
587
01:13:42,388 --> 01:13:45,199
Nein, nein, nein, nein!
Entspannen Sie sich einfach und bleiben Sie, wo Sie sind.
588
01:13:45,669 --> 01:13:47,301
Ich werde es überprüfen
ein paar Dinge.
589
01:13:47,572 --> 01:13:48,255
Okay.
590
01:13:54,109 --> 01:13:57,041
Sie sagten
Sie kennen meinen Sohn.
591
01:13:57,222 --> 01:13:59,248
- Spüren Sie ein Kribbeln?
- Nein.
592
01:13:59,759 --> 01:14:01,221
- Wie wäre es jetzt?
- Nein.
593
01:14:04,149 --> 01:14:05,791
Wallahi,
Es ist keine große Sache.
594
01:14:05,792 --> 01:14:07,751
Ich weiß nicht.
Ich bin dumm, tayyib.
595
01:14:07,786 --> 01:14:09,855
Mama, du bist nicht dumm!
Sag das nicht.
596
01:14:10,430 --> 01:14:13,002
Tayib, das hört sich nicht danach an
Du hast etwas damit zu tun.
597
01:14:13,461 --> 01:14:15,864
- Können Sie sich auf die Seite drehen?
- Ja, okay.
598
01:14:22,300 --> 01:14:23,057
Okay.
599
01:14:28,368 --> 01:14:29,904
Tut das weh?
600
01:14:34,284 --> 01:14:35,429
Das könnte weh tun.
601
01:14:37,739 --> 01:14:39,432
Die Muskeln an der Seite
Ihrer Wirbelsäule
602
01:14:39,523 --> 01:14:41,131
sind in Krämpfen...
603
01:14:42,384 --> 01:14:43,968
Wohin sollen wir sie bringen?
ins Krankenhaus?
604
01:14:44,049 --> 01:14:44,699
Es ist okay.
605
01:14:49,914 --> 01:14:51,456
Wenn es nicht besser ist
am Morgen,
606
01:14:51,491 --> 01:14:53,439
Ich bringe dich ins Krankenhaus
für ein Röntgenbild.
607
01:14:53,600 --> 01:14:54,276
Okay.
608
01:14:57,140 --> 01:14:59,152
Muna, lass uns dich holen
hier raus.
609
01:15:04,821 --> 01:15:05,704
Schön und langsam.
610
01:15:10,316 --> 01:15:11,884
Okay.
611
01:15:14,438 --> 01:15:14,934
Yallah.
612
01:15:15,615 --> 01:15:16,874
- Okay.
- Danke schön.
613
01:15:16,875 --> 01:15:17,827
- Ja.
- Danke, Matt.
614
01:15:17,862 --> 01:15:18,786
Kein Problem.
615
01:15:21,183 --> 01:15:21,901
Matt.
616
01:15:27,381 --> 01:15:28,588
- Gute Nacht, Muna.
- Tschüss!
617
01:15:28,623 --> 01:15:29,284
Du fühlst dich besser.
618
01:15:29,597 --> 01:15:30,409
Danke schön.
619
01:15:49,789 --> 01:15:50,813
Einfach, einfach.
620
01:15:51,115 --> 01:15:52,487
Mach dir keine Sorgen,
Es wird dir gut gehen.
621
01:15:54,298 --> 01:15:56,566
Halten Sie das Eis voll.
Zehn Minuten, tayyib?
622
01:15:56,627 --> 01:15:57,602
Okay.
623
01:16:26,989 --> 01:16:29,202
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
624
01:16:37,899 --> 01:16:40,076
Tante, arbeitest du wirklich?
im White Castle?
625
01:16:44,050 --> 01:16:46,150
Hätte zumindest sein können
Ich habe mich für Wendy's entschieden.
626
01:16:50,818 --> 01:16:52,598
- Nacht.
- Gute Nacht.
627
01:17:03,464 --> 01:17:04,956
Kannst du mich irgendwo hinbringen?
628
01:17:33,405 --> 01:17:35,510
Hey, hey, hey.
Hey, was wirst du tun?
629
01:17:35,570 --> 01:17:36,420
Ich weiß nicht.
630
01:17:56,542 --> 01:17:57,542
Ist Mike hier?
631
01:18:01,740 --> 01:18:02,437
Mikrofon.
632
01:18:12,114 --> 01:18:13,788
Warum hast du geschlagen
meine Mutter?
633
01:18:13,823 --> 01:18:15,225
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
634
01:18:16,203 --> 01:18:17,783
Was habe ich jemals getan
dir antun?
635
01:18:17,784 --> 01:18:19,690
- Fadi! Fadi!
- Meine Mutter kann wegen dir nicht laufen.
636
01:18:20,291 --> 01:18:23,316
Mein Bruder hätte sterben können
Wegen dir, du Dummkopf...
637
01:18:23,317 --> 01:18:25,267
Du bist ein Idiot! Weißt du das?
Du bist doof.
638
01:18:25,302 --> 01:18:26,346
Was zum Teufel
redest du davon?
639
01:18:26,426 --> 01:18:27,318
Wer ist ein Terrorist?
640
01:18:28,330 --> 01:18:29,330
Du bist derjenige
Wer ist reingeplatzt...
641
01:18:31,404 --> 01:18:32,399
Runter von ihm!
642
01:18:33,382 --> 01:18:35,329
- Du bist ein Idiot!
- Ich rufe die Polizei.
643
01:18:35,330 --> 01:18:36,248
Arschloch!
644
01:18:49,191 --> 01:18:49,962
Tante...
645
01:18:51,257 --> 01:18:52,846
Tante, Tante, Tante,
Tante, Tante...
646
01:18:53,314 --> 01:18:55,300
Tante, Fadi wurde verhaftet.
647
01:18:56,994 --> 01:18:58,475
Nein, nein, es geht ihm gut.
Er ging zu...
648
01:18:59,854 --> 01:19:00,951
Er ging zu Mikes Haus.
649
01:19:01,735 --> 01:19:03,822
Und, ähm, sie haben die Polizei gerufen.
Es war nicht sein Fahrzeug.
650
01:19:04,925 --> 01:19:06,952
Er war der Typ
der früher im Weißen Haus war.
651
01:19:09,165 --> 01:19:10,237
Schau, Tante, okay...
652
01:19:10,272 --> 01:19:12,320
Das kann man nicht sagen
Mama und Papa, okay?
653
01:19:12,510 --> 01:19:14,544
Denn wenn sie es herausfinden, bin ich rausgeschlichen,
Sie werden mich töten.
654
01:19:14,579 --> 01:19:15,787
Was willst du?
was ich tun soll?
655
01:19:20,025 --> 01:19:20,850
Vorsicht, Tante.
656
01:19:21,578 --> 01:19:23,049
- Allah.
- Geht es dir gut?
657
01:19:50,546 --> 01:19:51,661
Ich habe also Neuigkeiten.
658
01:19:53,763 --> 01:19:55,842
Sie beschlossen, aufzuhören
die Anklage gegen Ihren Sohn.
659
01:19:56,651 --> 01:19:57,715
Wo ist er?
660
01:19:57,750 --> 01:19:58,771
Wir können nicht
Lass ihn noch frei.
661
01:19:58,806 --> 01:20:00,006
Wir müssen ihn noch festhalten
zum Befragen.
662
01:20:00,041 --> 01:20:02,059
- Warum?
- Es ist ein Verfahren.
663
01:20:02,440 --> 01:20:03,776
Kann ich ihn sehen?
664
01:20:03,998 --> 01:20:05,027
Nein, im Moment nicht.
665
01:20:05,767 --> 01:20:07,164
Nun, wie lange
wird er es sein?
666
01:20:07,646 --> 01:20:08,882
Das kann ich wirklich nicht sagen.
667
01:20:08,971 --> 01:20:10,291
Vielleicht kannst du es noch einmal versuchen
am Morgen.
668
01:20:10,671 --> 01:20:11,614
- Im--
- Am Morgen?!
669
01:20:11,915 --> 01:20:13,230
Es tut mir Leid.
Es liegt nicht in meiner Hand.
670
01:20:13,901 --> 01:20:15,218
Ya Allah!
671
01:20:16,768 --> 01:20:18,341
Wir müssen anrufen
deine Eltern.
672
01:20:18,342 --> 01:20:20,066
Was? Nein, nein, nein.
Okay, hör zu...
673
01:20:20,439 --> 01:20:21,784
Sie hören nicht zu
für uns, okay?
674
01:20:21,834 --> 01:20:23,746
Das ist auf keinen Fall der Fall
Ich werde auf Mama und Papa hören.
675
01:20:23,747 --> 01:20:26,082
Wir müssen hier Hilfe holen,
Tante, okay?
676
01:20:26,482 --> 01:20:28,064
Ich kann meinen Sohn nicht hier lassen.
677
01:20:45,416 --> 01:20:47,701
- Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
- Nein, nein.
678
01:20:47,736 --> 01:20:49,323
Nein, keine Sorge.
Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden--
679
01:20:49,358 --> 01:20:50,676
Wir kriegen das hin
begradigt.
680
01:20:50,711 --> 01:20:52,369
- Geht es dir gut?
- Ja, danke.
681
01:20:52,370 --> 01:20:52,833
Okay.
682
01:20:58,616 --> 01:20:59,840
Herr Novatski.
683
01:21:00,361 --> 01:21:01,464
Was ist los?
684
01:21:02,310 --> 01:21:05,302
Der Sohn dieser Frau wurde hereingebracht
vor ein paar Stunden wegen Körperverletzung.
685
01:21:05,337 --> 01:21:07,403
Richtig, und die Anklage
wurden fallen gelassen.
686
01:21:07,438 --> 01:21:08,493
Nicht ganz.
687
01:21:08,813 --> 01:21:10,505
Der Natur wegen
der Beschwerde,
688
01:21:10,624 --> 01:21:13,051
- Wir müssen weiter nachforschen.
- Also untersuchen Sie,
689
01:21:13,101 --> 01:21:15,040
aber warum mein Sohn
Müssen Sie hier bleiben?
690
01:21:15,054 --> 01:21:16,791
Schau, ich weiß
diesen Jungs geht es sehr gut.
691
01:21:16,952 --> 01:21:20,476
- Da bin ich mir sicher, Herr Novatski.
- Sie haben es einfach schwer
692
01:21:20,511 --> 01:21:22,572
miteinander auskommen,
aber das ist es.
693
01:21:22,713 --> 01:21:25,410
Es ist nichts, was erfordert
jede weitere Untersuchung.
694
01:21:25,445 --> 01:21:27,239
Wir haben es mit einigen zu tun
Schwere Vorwürfe, Sir.
695
01:21:27,274 --> 01:21:30,263
Nein, das sind keine Vorwürfe.
Es sind nur... Es sind alberne Gerüchte
696
01:21:30,298 --> 01:21:32,481
Begonnen von Kindern, die keine Ahnung haben
was sie sagen.
697
01:21:32,516 --> 01:21:33,857
Wir würden gerne nehmen
Dein Wort dafür,
698
01:21:33,858 --> 01:21:36,581
aber wir nehmen so etwas
äußerst ernst.
699
01:21:37,499 --> 01:21:39,819
Ich meine, ich muss es dir nicht sagen
was in der Welt los ist.
700
01:21:40,083 --> 01:21:40,907
Ich verstehe das,
701
01:21:40,942 --> 01:21:42,467
aber du machst
ein großer Fehler hier.
702
01:21:42,502 --> 01:21:45,622
Das ist ein 16-jähriger Junge.
Ich meine, er ist harmlos.
703
01:21:45,657 --> 01:21:47,941
Wie ich schon sagte, das ist es
ein besonderer Umstand.
704
01:21:47,976 --> 01:21:49,026
Schluss mit dem Mist!
705
01:21:51,396 --> 01:21:52,832
Dies ist kein besonderer Umstand.
706
01:21:52,882 --> 01:21:55,169
Das ist ein Junge, der es versucht
um seine Mutter zu verteidigen.
707
01:21:55,852 --> 01:21:57,776
Er stellt keine Bedrohung dar
an irgendjemanden.
708
01:21:59,185 --> 01:22:01,041
Wenn ich--
Wenn ich falsch liege,
709
01:22:02,352 --> 01:22:04,520
Du... du kannst mich halten
persönlich verantwortlich.
710
01:22:46,210 --> 01:22:47,274
Salma.
711
01:24:43,336 --> 01:24:44,709
Das... Das ist einfach scheiße.
712
01:25:09,873 --> 01:25:10,780
Tut mir leid, Mama.
713
01:25:31,573 --> 01:25:32,185
Hallo.
714
01:26:44,030 --> 01:26:45,333
Willkommen im Weißen Schloss.
715
01:26:45,395 --> 01:26:46,860
Wonach sehnst du dich?
716
01:26:59,372 --> 01:27:01,269
Schau mich nicht an.
Ich will nichts davon.
717
01:27:01,392 --> 01:27:02,556
Ich möchte nur einen Cheeseburger.
718
01:27:02,798 --> 01:27:04,094
- Ich auch!
- Ich werde auch eins haben, Mama.
719
01:27:04,455 --> 01:27:07,283
- Nicht vor dem Abendessen!
- Ja, Raghda, du bist so streng.
720
01:27:11,544 --> 01:27:13,518
Das sind sie nicht.
Du wirst sehen.
721
01:27:16,025 --> 01:27:17,300
- Hallo!
- Hallo.
722
01:27:34,816 --> 01:27:35,802
Du arbeitest heute.
723
01:27:36,103 --> 01:27:37,063
Danke schön.
724
01:27:38,696 --> 01:27:41,216
Ah, sehr gut!
Es geht Dir besser.
725
01:27:42,252 --> 01:27:44,303
- Hallo.
- Oh, Herr Novatski.
726
01:27:44,304 --> 01:27:45,429
Bitte nennen Sie mich Stan.
727
01:27:45,509 --> 01:27:47,839
Ich bin nur, äh... ich bin einfach hier
etwas Essen abholen.
728
01:27:47,874 --> 01:27:50,814
Stan, es ist schade
Ich kann nicht bei dir sitzen.
729
01:27:50,815 --> 01:27:53,029
- Wir werden essen.
- Nun ja.
730
01:27:53,030 --> 01:27:54,393
- Sich amüsieren.
- Danke schön!
731
01:27:55,647 --> 01:27:56,827
Warum gehst du nicht
mit uns kommen?
732
01:27:57,150 --> 01:27:58,967
Nein, nein,
Ich--ich konnte nicht.
733
01:27:59,002 --> 01:28:01,491
Es ist besser als das Weiße Schloss.
Aufleuchten!
734
01:28:02,304 --> 01:28:04,182
Oh, es wird dir gefallen.
Aufleuchten!
735
01:28:04,217 --> 01:28:05,185
Das ist sehr nett von dir.
736
01:28:05,383 --> 01:28:07,365
Ich werde einfach kommen
und sag Hallo.
737
01:28:07,435 --> 01:28:08,850
- Nein, es ist okay.
- Das ist in Ordnung.
738
01:28:09,825 --> 01:28:11,895
- Hallo, ich bin Herr Novatski.
- Hallo! Hallo.
739
01:28:12,005 --> 01:28:14,035
- Schön, dich zu sehen.
- Ja. Schön, dich zu sehen.
740
01:28:14,070 --> 01:28:16,046
Bitte kommen Sie und essen Sie mit uns.
Arabisches Essen--
741
01:28:16,081 --> 01:28:17,560
- Es ist das Beste der Welt.
- Nein, das kann ich nicht.
742
01:28:17,595 --> 01:28:20,195
- Ich-- Das Beste der Welt.
- Yalla, yalla.
743
01:28:21,323 --> 01:28:23,824
- Bist du sicher, dass da noch Platz ist?
- Ja, ja. Willkommen.
744
01:28:24,206 --> 01:28:24,763
In Ordnung.
745
01:28:28,269 --> 01:28:30,537
Aber warum sind sie
Alle essen Cheeseburger?
746
01:28:39,763 --> 01:28:41,706
Magst du arabische Musik?
747
01:28:41,927 --> 01:28:42,712
Ich mag das.
748
01:28:43,091 --> 01:28:44,798
Wenn es dir gefällt,
Du hast einen guten Geschmack.
749
01:29:05,213 --> 01:29:05,989
Okay.
750
01:29:09,904 --> 01:29:11,798
Was ist passiert?
zu deiner Ernährung, Tante?
751
01:29:19,438 --> 01:29:20,774
Du musst stark bleiben.
752
01:29:54,714 --> 01:29:56,950
- Nein, nein, iss es.
- Ich werde. Ich werde.
753
01:29:58,685 --> 01:29:59,547
Wie ist es?
754
01:30:06,590 --> 01:30:08,302
Siehe... Kräuter hier.
755
01:30:10,621 --> 01:30:12,891
Ähm, atme einfach ein.
756
01:30:15,408 --> 01:30:16,903
Ja ja ja.
757
01:30:17,730 --> 01:30:19,477
Behalte es, behalte es, behalte es ...
758
01:30:19,512 --> 01:30:21,240
Wo ist es geblieben?
759
01:36:30,089 --> 01:36:35,889
Transkript: VeRdiKT
[Subscene.com / Addic7ed.com]
760
01:36:37,477 --> 01:36:43,366
Revision: Dny238
[Addic7ed.com]