1 00:00:24,720 --> 00:00:27,740 Merci beaucoup. 2 00:00:51,330 --> 00:00:53,270 C'est mon travail d'éliminer le criminel. 3 00:00:54,350 --> 00:00:56,030 Norumiya -san, le réalisateur veut voir vous. 4 00:00:56,270 --> 00:00:57,270 Je vois. 5 00:00:59,510 --> 00:01:06,470 Afin de réduire le 6 00:01:06,470 --> 00:01:12,070 taux de criminalité des criminels, nous avons besoin d'un nouveau médicament qu'est votre projet 7 00:01:15,030 --> 00:01:16,530 Oui, cela sera terminé en un seul souffle. 8 00:01:19,560 --> 00:01:22,620 S'il vous plaît, prenez-en bien soin. Oui Monsieur. 9 00:01:24,680 --> 00:01:26,020 Une fois que vous obtenez les résultats de l'examen clinique procès, 10 00:01:27,080 --> 00:01:28,960 c'est l'heure du procès. 11 00:01:32,160 --> 00:01:34,760 C'est le chariot du patient qui était livré par la police aujourd'hui. 12 00:01:39,160 --> 00:01:40,340 C'est un gars violent. 13 00:01:50,730 --> 00:01:52,230 Laissez-moi faire. 14 00:01:53,490 --> 00:01:54,490 Est-ce que ça va ? 15 00:01:56,250 --> 00:01:57,850 Bien. Je compte sur toi. 16 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Quoi? 17 00:02:47,600 --> 00:02:52,440 Oh, tu es la fille de cette époque. 18 00:02:52,740 --> 00:02:54,380 Je pensais que tu sentais mauvais. 19 00:02:57,680 --> 00:02:58,740 C'est bon. 20 00:02:59,380 --> 00:03:01,660 Vous sentez un peu mauvais. 21 00:03:06,460 --> 00:03:09,820 Ça sent la même odeur qu’il y a trois ans. 22 00:03:11,540 --> 00:03:12,960 Ça sent mauvais. 23 00:03:20,800 --> 00:03:25,780 Il y a trois ans, j'étais infirmière dans un hôpital universitaire. 24 00:03:29,060 --> 00:03:30,060 Vous êtes déjà libéré. 25 00:03:30,800 --> 00:03:31,880 Merci, Docteur. 26 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Vous avez fait de votre mieux. 27 00:03:50,160 --> 00:03:52,060 Merci pour votre travail acharné! 28 00:33:04,650 --> 00:33:08,750 Watashi wa kono otoko ni okasare, 29 00:33:08,830 --> 00:33:14,150 kodomo wo umenai karada ni nari, 30 00:33:14,230 --> 00:33:20,130 konyakusha à mo wakareru koto ni. 31 00:36:30,860 --> 00:36:31,860 Comment te sens-tu? 32 00:36:33,340 --> 00:36:34,860 Je me sens bien. 33 00:36:35,340 --> 00:36:36,340 C'est bien. 34 00:36:38,260 --> 00:36:41,520 Oh, Fugo-san. Oui? Qu'est-ce que tu as pour déjeuner aujourd'hui ? 35 00:36:42,680 --> 00:36:44,540 Aujourd'hui... je mange un hamburger. 36 00:36:45,120 --> 00:36:48,700 Quoi? J'adore les hamburgers. Est-ce ainsi? 37 00:36:49,080 --> 00:36:51,320 Oui. S'il vous plaît, mangez beaucoup et guérissez-vous bientôt. 38 00:36:52,400 --> 00:36:57,760 Le médicament est parti. 39 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 Quoi? 40 00:37:01,070 --> 00:37:02,930 Nous n'avons pas besoin de développer un nouveau médicament pour ça, n'est-ce pas ? 41 00:37:04,030 --> 00:37:05,030 Eh bien, 42 00:37:06,130 --> 00:37:09,130 il vaut mieux utiliser le médicament actuel que le nouveau. 43 00:37:12,370 --> 00:37:15,570 Soyons prudents et attendons le résultats. 44 00:37:15,990 --> 00:37:17,570 Oui, c'est vrai. 45 00:37:53,580 --> 00:37:54,580 Il n’est peut-être pas nécessaire d’avoir un nouveau médicament. 46 00:37:57,340 --> 00:38:02,020 Mais... En regardant le patient état, il s'est remis du 47 00:38:02,020 --> 00:38:03,020 traitement. 48 00:38:05,080 --> 00:38:07,760 Mais s'il vous plaît, continuons développement. 49 00:38:09,380 --> 00:38:10,700 Oui, je comprends. 50 00:38:11,980 --> 00:38:14,420 Je suis sûr que nous aurons besoin d'un nouveau médicament un jour. 51 00:38:15,460 --> 00:38:18,920 Mais les résultats du non-examen ne sont pas bons. 52 00:38:21,480 --> 00:38:22,660 Le problème est... 53 00:38:22,990 --> 00:38:23,990 Ce sera parti dans une semaine, 54 00:38:24,530 --> 00:38:30,450 et il y a une possibilité que ce soit le cas conduire à une action plus impulsive en tant que 55 00:38:30,450 --> 00:38:31,229 effet secondaire. 56 00:38:31,230 --> 00:38:32,350 Une semaine ? 57 00:38:33,310 --> 00:38:35,250 Et malheureusement, 58 00:38:36,070 --> 00:38:38,410 les ingrédients du médicament sont fusionné avec le liquide corporel, 59 00:38:39,110 --> 00:38:41,070 et on dit qu'il sera excrété comme un ingrédient puissant. 60 01:10:13,430 --> 01:10:14,430 Allons-y. 61 01:17:49,450 --> 01:17:50,450 Merci pour votre travail acharné. 62 01:17:55,450 --> 01:17:57,770 Noromiya-san, tu devrais rentrer chez toi maintenant. 63 01:17:59,510 --> 01:18:00,510 Est-ce que vous écoutez ? 64 01:18:30,800 --> 01:18:32,200 Ouais. 65 01:18:54,000 --> 01:18:55,980 Que veux-tu dire? 66 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 Même pour les victimes. 67 01:19:42,820 --> 01:19:43,820 Et la cupidité ? 68 01:21:26,540 --> 01:21:27,540 Paix.