1
00:01:09,792 --> 00:01:12,078
إنها القاعدة.

2
00:01:12,208 --> 00:01:15,780
يجب أن يكون أطفال ما قبل المدرسة
برفقة شخص بالغ.

3
00:01:16,083 --> 00:01:19,200
"مرافق" تعني "الركوب معه".

4
00:01:19,750 --> 00:01:21,456
سأركب معها.

5
00:01:21,667 --> 00:01:22,873
أنت لست بالغًا.

6
00:01:27,125 --> 00:01:29,787
أختي في.

7
00:01:29,917 --> 00:01:31,498
أنت تكذب.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,833
فتاة صغيرة، كم عمرك؟

9
00:01:36,083 --> 00:01:37,368
إنها ثلاثة.

10
00:01:47,083 --> 00:01:49,916
سوف نجد طريقة، حسنا؟

11
00:01:56,792 --> 00:01:58,657
سمعت أن هذا مخيف.

12
00:02:07,042 --> 00:02:08,077
دعنا نذهب.

13
00:02:17,500 --> 00:02:24,406
"وداعا طويلا"

14
00:02:24,625 --> 00:02:25,625
مرحبا.

15
00:02:30,708 --> 00:02:34,200
"خريف 2007"

16
00:02:38,042 --> 00:02:41,159
هذا هو فومي هيغاشي.

17
00:02:41,292 --> 00:02:45,535
يرجى ترك اسمك ورسالتك.

18
00:02:47,875 --> 00:02:51,572
اسمي...هذه أمي.

19
00:02:51,917 --> 00:02:54,875
سأواصل رسالتي السابقة.

20
00:02:55,125 --> 00:02:58,288
فومي، عليك أن تعود إلى المنزل.

21
00:02:58,458 --> 00:03:02,201
ولكن لا حاجة لإحضار هدية.

22
00:03:02,208 --> 00:03:04,449
فقط كن هنا، حسنا؟

23
00:03:06,208 --> 00:03:13,114
أعتقد أن والدك يريد ذلك
أتحدث إليكما عن المال...

24
00:03:15,083 --> 00:03:16,948
ليس مرة أخرى.

25
00:03:22,208 --> 00:03:27,532
- "خلية فومي / ماري"
-0-8~0~5~9-6 8

26
00:03:48,792 --> 00:03:50,248
شكرا لك.

27
00:04:04,792 --> 00:04:07,784
كاتشب؟ سوف تدمر النكهة.

28
00:04:08,333 --> 00:04:10,619
انها جيدة كما هي.

29
00:04:14,667 --> 00:04:19,787
كنت أرغب دائمًا في تناوله مع الكاتشب.

30
00:04:20,917 --> 00:04:23,909
دعني أتناول "عشائي الأخير" كيفما أريد.

31
00:04:24,875 --> 00:04:26,365
الإفطار، في الواقع.

32
00:04:31,167 --> 00:04:33,158
كان هاتفك يرن.

33
00:04:36,292 --> 00:04:37,748
والدي.

34
00:04:38,625 --> 00:04:39,956
سأتصل بهم مرة أخرى.

35
00:04:49,125 --> 00:04:50,205
يوغو...

36
00:04:51,542 --> 00:04:53,373
لا مزيد من الروايات؟

37
00:04:57,958 --> 00:05:00,745
يمكنني كتابتها في أي مكان.

38
00:05:01,250 --> 00:05:03,866
إذا شعرت بالرغبة في الكتابة مرة أخرى..

39
00:05:04,000 --> 00:05:07,242
عليك أن تستمر في مطاردة حلمك.

40
00:05:13,125 --> 00:05:18,074
حلمك بفتح
مطعم سوف يتحقق.

41
00:05:18,083 --> 00:05:20,540
إنه لذيذ.

42
00:05:22,458 --> 00:05:24,449
مع الكاتشب.

43
00:05:30,000 --> 00:05:33,663
سأرسل لك البطاطس
من مزرعة عائلتنا.

44
00:05:33,792 --> 00:05:36,329
- انسى ذلك.
- يوم واحد.

45
00:05:37,333 --> 00:05:42,282
أريدك أن تستخدم بلدي
البطاطس في مطعمك.

46
00:05:47,167 --> 00:05:48,828
عندما يتحقق حلمي.

47
00:05:49,542 --> 00:05:51,248
أعدك أن أرسلهم.

48
00:05:53,042 --> 00:05:56,330
سأذهب بحلول الوقت الذي تعود فيه إلى المنزل.

49
00:06:05,833 --> 00:06:09,655
"كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية"

50
00:06:13,333 --> 00:06:16,825
أنت طباخة رائعة.
كل شيء لذيذ.

51
00:06:16,833 --> 00:06:21,998
حسنًا، ربما عندما يكون لديك لحظة،
يمكنك أن تخبرني كيف فعلت كل شيء.

52
00:06:24,500 --> 00:06:29,073
"داشي ماكي"...أم...

53
00:06:29,208 --> 00:06:31,665
أقوم بسرعة...

54
00:06:32,500 --> 00:06:33,706
آسف.

55
00:06:55,458 --> 00:07:00,031
يبدو أنك وعائلتك تستمتعون حقًا
الحياة في الولايات المتحدة، شين. كم من الوقت هو الآن؟

56
00:07:01,458 --> 00:07:04,825
إذا لم أكن مخطئا،
وهذا يجعلها سنة وسبعة أشهر،

57
00:07:06,583 --> 00:07:07,583
ويومين.

58
00:07:08,250 --> 00:07:11,287
برافو. كما هو الحال دائما، دقيقة جدا.

59
00:07:12,917 --> 00:07:17,365
يبدو أن زوجتك لا تزال لديها
بعض الطرق للتعامل مع لغتها الإنجليزية ...

60
00:07:20,792 --> 00:07:27,368
لا، حقاً، إنها في حالة رائعة. الحصول على جدا
جيد في قول "لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية"

61
00:07:48,125 --> 00:07:49,160
مرحبا؟

62
00:07:50,792 --> 00:07:53,829
مرحبًا؟ أم...

63
00:07:55,583 --> 00:07:57,869
- وداعا.
- الجدة؟

64
00:08:00,542 --> 00:08:01,952
تاكاشي؟

65
00:08:02,417 --> 00:08:06,239
لقد فاجأتني. Your english is so good.

66
00:08:06,708 --> 00:08:08,573
قلت فقط "مرحبا".

67
00:08:09,125 --> 00:08:11,491
نطق ممتاز.

68
00:08:11,625 --> 00:08:13,490
هل والدتك في المنزل؟

69
00:08:13,667 --> 00:08:15,999
نعم. يتمسك.

70
00:08:20,375 --> 00:08:21,615
مرحبًا؟

71
00:08:22,125 --> 00:08:24,832
ماري؟ كيف حالك؟

72
00:08:26,583 --> 00:08:28,369
عيد ميلاد والدك؟

73
00:08:28,500 --> 00:08:30,331
الجمعة القادمة.

74
00:08:30,500 --> 00:08:34,789
أمي تصر على أن أكون هناك.

75
00:08:34,917 --> 00:08:39,911
يريدون أن يقولوا لي شيئا
ولكن ليس عبر الهاتف.

76
00:08:41,333 --> 00:08:42,573
ماذا عن؟

77
00:08:42,833 --> 00:08:44,539
فضولي، أليس كذلك؟

78
00:08:45,000 --> 00:08:48,743
هل هو بخير إذا ذهبت إلى المنزل بنفسي؟

79
00:08:52,375 --> 00:08:53,535
بالتأكيد.

80
00:08:54,167 --> 00:08:55,247
أوه...

81
00:08:55,542 --> 00:08:58,204
بضعة أيام فقط.

82
00:08:58,708 --> 00:09:02,656
سأترك وجباتك في الثلاجة.
و...

83
00:09:02,792 --> 00:09:04,498
سأكون بخير.

84
00:09:04,875 --> 00:09:06,160
شكرا لهذا اليوم.

85
00:09:06,583 --> 00:09:10,405
كان الطعام جيدًا إلى حد ما. شكرًا لك.

86
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
طاب مساؤك.

87
00:09:15,333 --> 00:09:16,573
طاب مساؤك.

88
00:09:44,667 --> 00:09:45,747
رئيس.

89
00:09:46,208 --> 00:09:48,620
وصفتي الجديدة.

90
00:09:48,750 --> 00:09:50,286
واحد آخر؟

91
00:09:52,000 --> 00:09:53,456
الأشياء السوداء؟

92
00:09:53,583 --> 00:09:55,574
إنهم زبيب.

93
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
لماذا؟

94
00:09:56,833 --> 00:09:58,698
ماذا؟ لماذا؟

95
00:10:00,417 --> 00:10:03,454
يضيفون لهجة إلى النكهة.

96
00:10:03,583 --> 00:10:07,030
مثل البطيخ مع بروسسيوتو؟

97
00:10:07,292 --> 00:10:08,372
نوعاً ما...

98
00:10:10,708 --> 00:10:13,450
ربات البيوت الأنيقة سوف يحبون ذلك.

99
00:10:17,958 --> 00:10:20,870
جرب هذا. نكهة مركزة.

100
00:10:21,000 --> 00:10:23,537
تمام. دعونا نرى.

101
00:10:31,042 --> 00:10:33,579
إنها تعمل. أحبها.

102
00:10:33,708 --> 00:10:37,747
دعونا نضعها على الرف.
كمية صغيرة للمبتدئين.

103
00:10:37,875 --> 00:10:39,536
- شكرًا.
- إنه جيد.

104
00:10:41,917 --> 00:10:45,785
حتى ربات البيوت غير الأنيقات سوف يعجبهن ذلك.

105
00:10:56,500 --> 00:11:01,574
نحن في طريقنا للحصول على بعض
الشركة لعيد ميلادك الأسبوع المقبل.

106
00:11:04,708 --> 00:11:06,994
الحمام جاهز.

107
00:11:10,500 --> 00:11:11,785
لقد أخذته بالفعل.

108
00:11:12,583 --> 00:11:15,074
لا، لم تفعل ذلك.

109
00:11:15,250 --> 00:11:19,698
لا أستطيع أخذ حمامي حتى تفعل ذلك.

110
00:11:23,583 --> 00:11:28,873
أنت دائما تأخذ الحمام أولا.
لقد كان الأمر كذلك لسنوات.

111
00:11:29,958 --> 00:11:32,825
هذا قشاري للغاية.

112
00:11:33,833 --> 00:11:35,448
هل تعتقد ذلك؟

113
00:11:36,375 --> 00:11:38,036
كنت ترغب في ذلك.

114
00:11:39,292 --> 00:11:41,328
"كوكورو بواسطة سوسيكي ناتسومي"

115
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
انه جيد.

116
00:11:43,917 --> 00:11:46,499
إنه على الغسالة.

117
00:11:50,125 --> 00:11:51,240
غسالة؟

118
00:11:51,375 --> 00:11:55,197
على رأس ذلك. البيجامة الخاصة بك.

119
00:12:22,792 --> 00:12:25,784
"إدارة الأعمال للمبتدئين"

120
00:12:26,833 --> 00:12:29,449
كيف يمكنك أن تأكل ذلك الآن؟

121
00:12:31,500 --> 00:12:34,742
كنت أشتهي ذلك على متن الطائرة.

122
00:12:37,583 --> 00:12:40,575
إذن ما هو الحديث عنه؟

123
00:12:40,833 --> 00:12:44,325
أبي يريد التحدث عن المال.

124
00:12:45,125 --> 00:12:46,365
حقًا؟

125
00:12:47,375 --> 00:12:52,699
قالت أمي إنها لا تريد ذلك
التحدث عن ذلك عبر الهاتف.

126
00:12:55,250 --> 00:12:58,208
يجب أن يكون أحد تكتيكاتها.

127
00:12:58,458 --> 00:12:59,618
ماذا؟

128
00:12:59,750 --> 00:13:02,116
لتجعلنا نعود إلى المنزل.

129
00:13:02,292 --> 00:13:08,332
لقد هددتك بفعل ذلك
الواجبات المنزلية لمستقبلك.

130
00:13:08,333 --> 00:13:10,198
أعطتني 50 يناً.

131
00:13:10,208 --> 00:13:13,575
هل تم الدفع لك مقابل أداء واجباتك المنزلية؟

132
00:13:13,583 --> 00:13:16,290
- لم تكن تعرف؟
- لا.

133
00:13:16,750 --> 00:13:19,492
- هل أنت مجنون؟
- فات الأوان لتكون مجنونا.

134
00:13:26,625 --> 00:13:29,913
آسف لأنني لم أعود لمدة عام تقريبًا.

135
00:13:32,417 --> 00:13:35,909
ما زلت أحاول الحصول على
اعتدت على حياتي هناك.

136
00:13:37,417 --> 00:13:42,582
أنا الأخت الكبرى لكني أصنعك
رعاية والدينا.

137
00:13:43,583 --> 00:13:44,993
لا تقلق بشأن هذا

138
00:13:48,250 --> 00:13:51,697
فومي... شكرا لك.

139
00:13:56,875 --> 00:13:58,911
إذن، كيف حالهم؟

140
00:13:59,208 --> 00:14:02,166
بخير. رأيتهم خلال العام الجديد.

141
00:14:02,708 --> 00:14:03,823
العام الجديد؟

142
00:14:04,125 --> 00:14:07,322
إنه نوفمبر الآن.

143
00:14:07,625 --> 00:14:12,198
أنت لم تراهم ل
تقريبا طالما لي.

144
00:14:19,625 --> 00:14:21,081
هذا لذيذ.

145
00:14:21,208 --> 00:14:24,700
هل علمتك كيفية صنع هذا؟

146
00:14:25,125 --> 00:14:28,617
لا، إنها وصفاتي الأصلية.

147
00:14:30,292 --> 00:14:34,865
الإنجليزية تاكاشي لديها
حصلت على ما يرام في عام واحد.

148
00:14:35,208 --> 00:14:38,621
هل أنت أيضا بطلاقة؟

149
00:14:38,750 --> 00:14:43,119
يتعلم الأطفال بسرعة كبيرة.
مازلت أعاني.

150
00:14:54,958 --> 00:14:56,368
أبي، يضيفون لهجة.

151
00:15:06,333 --> 00:15:08,619
فومي، كيف حال أمريكا؟

152
00:15:11,875 --> 00:15:14,867
لطيفة، وخاصة المناخ.

153
00:15:15,542 --> 00:15:16,827
أنا ماري.

154
00:15:17,875 --> 00:15:21,117
عيد ميلاد سعيد. كم عمرك؟

155
00:15:21,583 --> 00:15:23,744
ما يقرب من 33.

156
00:15:25,292 --> 00:15:27,374
اليوم ليس لي...

157
00:15:30,542 --> 00:15:32,828
إذن يا أبي... كيف حالك؟

158
00:15:33,417 --> 00:15:35,499
القراءة كل يوم؟

159
00:15:36,917 --> 00:15:40,705
نعم، أنا أقرأ كل يوم.

160
00:15:42,833 --> 00:15:44,414
أوه نعم.

161
00:15:45,000 --> 00:15:47,582
لدي كتاب جيد.

162
00:15:48,125 --> 00:15:50,582
- سأحصل عليه.
- لا بأس.

163
00:15:50,583 --> 00:15:53,074
- انها جيدة حقا.
- انسى ذلك.

164
00:15:53,083 --> 00:15:54,994
يمكنك استعارة ذلك!

165
00:16:13,333 --> 00:16:14,618
منذ متى؟

166
00:16:16,625 --> 00:16:18,866
تدريجيا منذ 6 أشهر.

167
00:16:18,875 --> 00:16:21,161
لكنه يكون واضحا في بعض الأحيان.

168
00:16:22,625 --> 00:16:27,494
إذًا لديه... ذلك... أليس كذلك؟

169
00:16:30,125 --> 00:16:33,162
يتقلص الدماغ.

170
00:16:34,125 --> 00:16:39,540
ليس على الفور. قال الطبيب
سوف يحدث شيئا فشيئا.

171
00:16:39,667 --> 00:16:43,615
ماذا يجب أن نفعل؟ سوف
تزداد سوءا، أليس كذلك؟

172
00:16:45,292 --> 00:16:46,828
سيكون بخير.

173
00:16:48,667 --> 00:16:49,827
لأن...

174
00:16:51,833 --> 00:16:54,245
أبي ذكي.

175
00:16:55,125 --> 00:17:00,290
وكان مدير مدرسة. سيكون بخير.

176
00:17:20,333 --> 00:17:21,448
أب.

177
00:17:28,708 --> 00:17:31,165
أنت لم تعود.

178
00:17:31,625 --> 00:17:32,865
أين الكتاب؟

179
00:17:35,500 --> 00:17:36,580
كتاب؟

180
00:17:37,458 --> 00:17:39,494
الطيب الذي ذكرته .

181
00:17:43,833 --> 00:17:47,826
آه نعم ... الكتاب ... الكتاب ...

182
00:17:48,792 --> 00:17:50,328
خذ وقتك.

183
00:17:55,208 --> 00:17:57,199
الآن اتركني وشأني.

184
00:18:03,208 --> 00:18:05,415
"القاموس"

185
00:18:24,750 --> 00:18:29,494
"عيد ميلاد سبعين سعيد. كن بصحة جيدة يا أبي!"

186
00:18:46,583 --> 00:18:49,416
"بعد عامين، صيف 2009"

187
00:18:50,750 --> 00:18:55,414
نوعين من الكاري المصنوع
مع الخضار العضوية.

188
00:18:55,583 --> 00:19:00,327
ماذا عن الكاري لتناول طعام الغداء؟

189
00:19:00,458 --> 00:19:05,373
نوعين من الكاري المصنوع
مع الخضار العضوية.

190
00:19:05,417 --> 00:19:08,284
"عربة السماء الزرقاء"

191
00:19:08,292 --> 00:19:09,407
هل تريد واحدة؟

192
00:19:09,542 --> 00:19:10,827
"مصنوع من مكونات عضوية"

193
00:19:10,833 --> 00:19:12,949
نعم... دجاج.

194
00:19:14,417 --> 00:19:17,284
الكاري الأخضر مع الدجاج والسبانخ.

195
00:19:18,458 --> 00:19:24,579
بالنسبة للطبقة، لدينا المخللات محلية الصنع،
رقائق البصل، أو جبنة البارميزان.

196
00:19:26,083 --> 00:19:29,405
بالنسبة للطبقة، لدينا المخللات محلية الصنع...

197
00:19:30,250 --> 00:19:33,413
كاري مع خضار عضوية

198
00:19:33,583 --> 00:19:37,906
أو الكاري الأخضر الصحي
مع الدجاج والسبانخ.

199
00:19:39,708 --> 00:19:41,744
700 ين.

200
00:19:42,958 --> 00:19:45,415
100 ين للأرز الإضافي.

201
00:19:46,292 --> 00:19:48,328
هل تريد بعض الكاري؟

202
00:19:48,458 --> 00:19:50,574
ميو، هل ستفعل؟

203
00:19:50,708 --> 00:19:52,448
بالتأكيد. تفضل.

204
00:19:55,542 --> 00:19:56,907
مرحبًا؟

205
00:19:57,042 --> 00:20:00,330
أخيراً. فومي...

206
00:20:00,458 --> 00:20:02,540
هل يمكنك التحدث؟

207
00:20:03,292 --> 00:20:06,955
أنا أعمل. أنا مشغول.

208
00:20:07,083 --> 00:20:10,701
أنت؟ لا تبدو مشغولا إلى هذه الدرجة.

209
00:20:12,583 --> 00:20:13,663
ماذا؟

210
00:20:13,958 --> 00:20:18,201
استيقظ السيد ناكامورا يوم الأحد.

211
00:20:19,292 --> 00:20:22,329
السيد ناكامورا؟ صديق أبي؟

212
00:20:22,500 --> 00:20:26,368
نعم. من الكلية.

213
00:20:26,500 --> 00:20:29,822
صديق قديم وكان مدرسًا أيضًا.

214
00:20:30,833 --> 00:20:33,620
لا ينبغي له أن يغيب عن الجنازة.

215
00:20:33,750 --> 00:20:35,536
لا أعتقد ذلك.

216
00:20:36,458 --> 00:20:37,868
كيف 20000 ين؟

217
00:20:39,500 --> 00:20:40,706
أنا؟

218
00:20:40,958 --> 00:20:47,158
لقد أعطاك السيد ناكامورا الجديد
أموال العام كل عام.

219
00:20:50,625 --> 00:20:53,913
الآن؟ بعد كل هذه السنوات؟

220
00:20:55,708 --> 00:21:00,702
"أسنان طفلي..."

221
00:21:00,708 --> 00:21:02,664
"الأسنان..."

222
00:21:06,000 --> 00:21:10,915
"بدأت بالمجيء..."

223
00:21:10,917 --> 00:21:15,581
""أسنان طفلي بدأت تظهر...""

224
00:21:15,750 --> 00:21:19,447
سوف يذهب فومي معك.

225
00:21:19,833 --> 00:21:21,073
فومي؟

226
00:21:23,583 --> 00:21:27,997
لكن عليها أن تتدرب..
هل تعلم... ذلك الشيء...

227
00:21:28,167 --> 00:21:29,327
الكلارينيت.

228
00:21:30,458 --> 00:21:35,452
إنها ليست تلميذة بعد الآن.
إنها تعمل الآن.

229
00:21:36,208 --> 00:21:37,869
أوه، هذا صحيح.

230
00:21:39,500 --> 00:21:42,242
إنها معلمة الآن.

231
00:21:43,542 --> 00:21:44,542
أنا فخور.

232
00:21:44,625 --> 00:21:47,913
رقم فومي هو...

233
00:21:48,167 --> 00:21:52,331
يجب أن أعود الآن. شكرًا لك.

234
00:21:52,458 --> 00:21:53,994
هذا هو منزلك.

235
00:21:54,792 --> 00:21:57,158
حيث تعود.

236
00:21:57,417 --> 00:22:01,786
المنزل الذي عشنا فيه لمدة 35 عامًا.

237
00:22:22,500 --> 00:22:26,197
كنت أريد أن ألتقي بك! كنت أريد أن ألتقي بك!

238
00:22:27,542 --> 00:22:31,660
كنت أريد أن ألتقي بك! كنت أريد أن ألتقي بك!

239
00:22:31,917 --> 00:22:34,829
أنت!

240
00:22:37,500 --> 00:22:39,286
كنت أريد أن ألتقي بك!

241
00:22:44,500 --> 00:22:45,580
عظيم جدا.

242
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
هل أستطيع...

243
00:22:49,833 --> 00:22:50,833
ما الخطب؟

244
00:22:51,042 --> 00:22:53,962
لا تظن أنك تستطيع تقبيلي في أي وقت
تريد فقط لأنك فعلت من قبل.

245
00:22:54,208 --> 00:22:56,119
لكنني اعتقدت أنك فتاتي.

246
00:22:57,292 --> 00:22:58,702
نعم، حسنا، ربما.

247
00:22:58,833 --> 00:23:02,621
لكنني أعتقد أنك ستبدو أكثر برودة
إذا بدأت العمل بها.

248
00:23:12,667 --> 00:23:16,114
لذا، يمكننا أن نتسكع
العطلة الصيفية، أليس كذلك؟

249
00:23:16,500 --> 00:23:19,788
كما قلت لك،
سأكون مع جدي في أريزونا.

250
00:23:20,208 --> 00:23:22,119
ولكن من الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

251
00:23:22,583 --> 00:23:26,201
لذلك دعونا نجتمع معا هذا الأسبوع.
ماذا عن الغد؟

252
00:23:27,542 --> 00:23:29,783
يمكنني رؤيتك يوم الثلاثاء القادم، حسنًا؟

253
00:23:30,167 --> 00:23:32,078
- نعم، ولكن في تلك الليلة...

254
00:23:32,083 --> 00:23:34,745
لماذا لا تأخذني؟
يمكنني أخيرًا مقابلة تاكامينا..

255
00:23:34,750 --> 00:23:35,865
أنت تعلم أنني لا أستطيع...

256
00:23:35,917 --> 00:23:39,080
علاوة على ذلك، ليلة الثلاثاء يا أمي
وأبي يخرج..

257
00:23:46,375 --> 00:23:47,831
شين، كيف الحال؟

258
00:23:49,125 --> 00:23:50,125
حظا سعيدا في عملك.

259
00:24:24,417 --> 00:24:25,657
يا.

260
00:24:26,250 --> 00:24:29,083
لماذا يجب أن أذهب إلى اليابان؟

261
00:24:29,208 --> 00:24:31,745
كما قلت،

262
00:24:31,750 --> 00:24:34,287
إذا لم نعد إلى المنزل
سوف ينسى الجد عنك.

263
00:24:34,458 --> 00:24:36,744
أنت حفيده الوحيد.

264
00:24:36,875 --> 00:24:40,413
ألا يمكننا على الأقل الانتظار حتى بعد يوم الثلاثاء؟

265
00:24:40,542 --> 00:24:42,749
لماذا ليس الثلاثاء؟

266
00:24:42,875 --> 00:24:45,412
فقط لأن...

267
00:24:45,625 --> 00:24:46,740
شيء غريب يحدث مع بيث.

268
00:24:46,750 --> 00:24:49,992
لم تنشر حتى صورنا

269
00:24:50,792 --> 00:24:54,159
لقد طلبت منك أن تتحدث اليابانية في المنزل.

270
00:24:54,542 --> 00:24:58,956
إذن هل تريدني أن أعود إلى المنزل بمفردي مرة أخرى؟

271
00:24:59,292 --> 00:25:01,157
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

272
00:25:01,958 --> 00:25:05,655
تستمر في قول "العودة إلى المنزل".

273
00:25:09,208 --> 00:25:11,790
أليس هذا منزلك الآن؟

274
00:25:16,125 --> 00:25:17,490
ما هي وجهة نظرك؟

275
00:25:20,250 --> 00:25:22,366
موميشوغ.

276
00:25:23,083 --> 00:25:27,622
سمكة صغيرة من أمريكا الشمالية
أنا أدرس الآن.

277
00:25:28,083 --> 00:25:30,244
إنها تتطور باستمرار.

278
00:25:30,250 --> 00:25:34,994
إنها أسماك المياه المالحة ولكن يمكنها ذلك
تعيش أيضًا في المياه العذبة.

279
00:25:35,417 --> 00:25:41,208
ويمكنه أيضًا تحمل درجات الحرارة المرتفعة
والتلوث الكيميائي.

280
00:25:41,417 --> 00:25:45,956
يفرز دماغه الهرمونات
التي تمكنه من التكيف.

281
00:25:48,333 --> 00:25:49,448
رائع.

282
00:25:51,125 --> 00:25:54,162
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟

283
00:25:57,292 --> 00:26:02,161
تاكاشي، هل ستذهب مع والدتك؟

284
00:26:04,292 --> 00:26:05,998
تمام.

285
00:26:09,958 --> 00:26:14,531
"الخدمات التذكارية لتيتسو ناكامورا"

286
00:26:39,667 --> 00:26:42,909
شكرا لك على أموال العام الجديد.

287
00:26:53,042 --> 00:26:54,248
أبي...

288
00:26:57,708 --> 00:26:59,699
لقد كان لديك ما يكفي.

289
00:27:00,042 --> 00:27:01,532
دعنا نذهب إلى المنزل.

290
00:27:08,250 --> 00:27:09,250
هيغاشي!

291
00:27:10,000 --> 00:27:11,456
هيغاشي، أليس كذلك؟

292
00:27:11,875 --> 00:27:14,582
كنت أعرف أنه كان أنت.

293
00:27:15,542 --> 00:27:18,830
من الجيد رؤيتك. شكرا لحضوركم.

294
00:27:20,708 --> 00:27:22,539
من هذا؟

295
00:27:23,000 --> 00:27:24,365
فومي ابنته.

296
00:27:24,375 --> 00:27:26,206
مرحبًا.

297
00:27:26,583 --> 00:27:29,746
يجب أن تكون ذكياً مثل والدك.

298
00:27:30,167 --> 00:27:33,534
هل أنت مدرس أيضا؟

299
00:27:33,542 --> 00:27:36,830
لا، وظيفتي ليست محترمة.

300
00:27:37,167 --> 00:27:38,202
أرى...

301
00:27:38,333 --> 00:27:42,747
أنا هاجيوارا.
كنت أيضًا ضمن فريق الجودو في الكلية.

302
00:27:43,750 --> 00:27:46,947
وفي منافسات الفرق
لقد خاضت المباراة الأولى.

303
00:27:47,083 --> 00:27:49,916
لقد قاتلت من المركز الثاني إلى الأخير.

304
00:27:53,083 --> 00:27:54,414
هذا صحيح.

305
00:27:59,958 --> 00:28:00,993
هيغاشي.

306
00:28:05,000 --> 00:28:08,993
دعونا نشرب في لقاء فريق الجودو.

307
00:28:10,167 --> 00:28:12,203
نحن الثلاثة.

308
00:28:12,458 --> 00:28:15,450
إلى لم شملنا. هتافات.

309
00:28:25,625 --> 00:28:26,625
بالمناسبة

310
00:28:27,500 --> 00:28:32,369
زوجته تريد من أحدنا أن يلقي تأبينا

311
00:28:33,083 --> 00:28:35,415
في جنازة الغد.

312
00:28:36,917 --> 00:28:39,329
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

313
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
لا.

314
00:28:43,458 --> 00:28:46,165
إنه ليس على ما يرام.

315
00:28:47,417 --> 00:28:48,497
إنه كثير النسيان.

316
00:28:50,875 --> 00:28:53,662
نحن جميعا في سننا.

317
00:28:54,458 --> 00:28:59,282
تمام؟ أنت تعرف ناكامورا أفضل من أي شخص آخر.

318
00:28:59,833 --> 00:29:01,824
بالطبع.

319
00:29:05,083 --> 00:29:06,539
لذا...

320
00:29:09,333 --> 00:29:10,743
كيف حال ناكامورا؟

321
00:29:13,458 --> 00:29:17,371
كيف؟ سرطان القولون والمستقيم.

322
00:29:17,875 --> 00:29:23,996
حصل على مصرة شرجية اصطناعية
لكن السرطان انتشر إلى كبده.

323
00:29:24,500 --> 00:29:30,700
أصبح صديقنا مفتول العضلات
هزيلة جدا في النهاية.

324
00:29:32,208 --> 00:29:34,244
لاعب الجودو القوي..

325
00:29:36,208 --> 00:29:38,164
لم أستطع التغلب على المرض.

326
00:29:40,042 --> 00:29:43,000
هيغاشي، لقد خسر.

327
00:29:43,333 --> 00:29:44,994
كابتننا.

328
00:29:45,000 --> 00:29:48,322
يجب عليك تقديم التأبين غدا.

329
00:29:48,333 --> 00:29:52,622
لا، إنها جنازة ناكامورا.
يجب أن يكون والدك.

330
00:29:52,625 --> 00:29:53,625
جنازة؟

331
00:29:54,125 --> 00:29:56,161
ناكامورا مات؟!

332
00:30:07,583 --> 00:30:09,949
سأقدم التأبين.

333
00:30:10,083 --> 00:30:11,448
دعنا نذهب.

334
00:30:11,750 --> 00:30:12,910
ناكامورا...

335
00:30:13,250 --> 00:30:16,538
أبي، دعنا نذهب إلى المنزل.

336
00:30:18,208 --> 00:30:20,745
آسف لذلك.

337
00:30:20,750 --> 00:30:22,411
أب.

338
00:30:22,417 --> 00:30:23,497
عذرا.

339
00:30:24,958 --> 00:30:26,198
آسف.

340
00:30:27,083 --> 00:30:28,289
تعال.

341
00:30:33,167 --> 00:30:34,327
أب.

342
00:30:35,042 --> 00:30:36,248
إيبون!

343
00:30:37,250 --> 00:30:39,411
ناكامورا يفوز!

344
00:30:40,667 --> 00:30:43,249
أبي، من فضلك... دعنا نذهب.

345
00:30:43,458 --> 00:30:45,119
آسف.

346
00:30:46,417 --> 00:30:47,417
أبي...

347
00:30:48,875 --> 00:30:50,581
ناكامورا!

348
00:30:51,167 --> 00:30:52,828
ناكامورا!

349
00:30:54,042 --> 00:30:58,160
من يعرف كيف يقرأ هذا "الكانجي"؟

350
00:30:58,292 --> 00:31:00,624
الجواب هو "الحوت القاتل".

351
00:31:01,000 --> 00:31:02,991
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

352
00:31:04,167 --> 00:31:06,328
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا.

353
00:31:06,500 --> 00:31:10,163
السؤال الأخير. الجواب هو "شقائق النعمان البحرية".

354
00:31:10,833 --> 00:31:14,621
"شقائق النعمان البحرية". هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

355
00:31:15,583 --> 00:31:17,164
صعب جدا؟

356
00:31:17,833 --> 00:31:20,745
لقد فهمهم السيد هيغاشي جيدًا.

357
00:31:22,333 --> 00:31:24,574
أنت تعرف الكثير من كانجي.

358
00:31:24,750 --> 00:31:26,911
بالطبع أفعل.

359
00:31:28,000 --> 00:31:31,788
لقد كنت...كما تعلم...

360
00:31:33,458 --> 00:31:36,575
في المدرسة...

361
00:31:38,375 --> 00:31:39,831
رائع.

362
00:31:39,958 --> 00:31:42,700
النتيجة المثالية.

363
00:31:42,833 --> 00:31:43,993
أحسنت.

364
00:31:44,042 --> 00:31:48,661
لقد اصطدت سمكة صغيرة

365
00:31:48,792 --> 00:31:52,990
في ذلك النهر

366
00:31:53,500 --> 00:31:58,164
وحتى الآن، ما زلت أحلم

367
00:31:58,292 --> 00:32:03,082
من تلك الأيام الماضية

368
00:32:03,250 --> 00:32:08,119
كيف أفتقد

369
00:32:08,250 --> 00:32:13,574
مسقط رأسي القديم

370
00:32:30,250 --> 00:32:31,490
السيد هيجاشي.

371
00:32:32,792 --> 00:32:34,248
ماذا تفعل؟

372
00:32:35,792 --> 00:32:37,908
يجب أن أعود.

373
00:32:38,042 --> 00:32:39,623
أرى.

374
00:32:40,417 --> 00:32:43,830
إذا بقيت لفترة أطول قليلاً،

375
00:32:43,833 --> 00:32:46,245
سنوصلك إلى المنزل.

376
00:32:46,417 --> 00:32:49,739
لكن المطر...

377
00:32:50,458 --> 00:32:52,039
أنا قلقة.

378
00:32:52,417 --> 00:32:56,490
سنعطيك مظلة في وقت لاحق.

379
00:33:05,667 --> 00:33:06,702
بيث...

380
00:33:18,000 --> 00:33:19,706
أنا حفيدك.

381
00:33:19,833 --> 00:33:23,155
لقد وصلت من أمريكا هذا الصباح.

382
00:33:23,583 --> 00:33:26,495
ذهبت الجدة للتسوق مع أمي.

383
00:33:26,667 --> 00:33:30,831
ينبغي أن يعودوا قريبا.

384
00:33:33,125 --> 00:33:34,365
السيد هيجاشي.

385
00:33:35,792 --> 00:33:36,952
حفيدك؟

386
00:33:41,042 --> 00:33:44,614
أنا لا أعتقد ذلك.

387
00:33:44,792 --> 00:33:47,784
[هذا أنا، تاكاشي. أنا أعيش في أمريكا.

388
00:33:48,250 --> 00:33:49,615
أمريكا؟

389
00:33:51,500 --> 00:33:52,910
هل أنت أمريكي؟

390
00:33:53,167 --> 00:33:58,332
لا، أنا ياباني. ابن ابنتك.

391
00:34:01,167 --> 00:34:02,373
السيد هيجاشي.

392
00:34:03,000 --> 00:34:07,790
ابن ابنتك هو حفيدك.

393
00:34:10,292 --> 00:34:12,783
أنت حفيدي؟

394
00:34:17,250 --> 00:34:19,206
الجد، وهذا يؤلم.

395
00:34:32,792 --> 00:34:33,872
الجد.

396
00:34:34,792 --> 00:34:36,999
هل لديك جهاز كمبيوتر؟

397
00:34:37,500 --> 00:34:40,082
أريد التحقق من بلوق.

398
00:34:41,333 --> 00:34:42,698
من أنت؟

399
00:34:43,333 --> 00:34:45,369
تاكاشي، حفيدك.

400
00:34:49,542 --> 00:34:51,703
تعال واجلس هنا.

401
00:34:59,917 --> 00:35:02,374
انظر إلى هذه الكانجي.

402
00:35:02,500 --> 00:35:04,240
هل يمكنك قراءتها؟

403
00:35:04,458 --> 00:35:07,950
تحظى لغة الكانجي بشعبية كبيرة في مدرستي،

404
00:35:07,958 --> 00:35:10,415
وخاصة المعقدة منها.

405
00:35:10,792 --> 00:35:12,407
ما هذا؟

406
00:35:14,125 --> 00:35:15,786
"أسمنت."

407
00:35:16,000 --> 00:35:19,242
رائع. إنه رائع جدًا.

408
00:35:19,417 --> 00:35:20,827
هذا؟

409
00:35:21,917 --> 00:35:23,032
"كوالا."

410
00:35:23,875 --> 00:35:25,615
أحصل عليه.

411
00:35:25,625 --> 00:35:27,240
هذا؟

412
00:35:28,292 --> 00:35:29,907
"لعبة الغرير."

413
00:35:29,917 --> 00:35:31,202
ما هذا؟

414
00:35:31,208 --> 00:35:34,450
مهما كان، فهو الأروع.

415
00:35:34,750 --> 00:35:36,536
أنت مذهل.

416
00:35:36,542 --> 00:35:39,739
هل يمكنني أن أدعوك سيد كانجي؟

417
00:35:42,250 --> 00:35:44,206
إذا كنت ترغب في ذلك.

418
00:35:45,375 --> 00:35:46,911
حسنا، سيد كانجي.

419
00:35:47,625 --> 00:35:48,956
يمكن 1؟

420
00:36:01,958 --> 00:36:03,573
اكتب هذا بالكانجي.

421
00:36:16,125 --> 00:36:19,868
"إليزابيث"

422
00:36:33,042 --> 00:36:34,498
الجد؟

423
00:36:37,000 --> 00:36:38,490
الجد؟

424
00:36:40,083 --> 00:36:41,619
أين أنت؟

425
00:36:42,667 --> 00:36:43,747
سيد كانجي!

426
00:36:48,000 --> 00:36:50,207
ماذا كنت تفعل؟

427
00:36:50,333 --> 00:36:52,369
لقد غفوت.

428
00:36:52,542 --> 00:36:53,622
غفوت؟

429
00:36:53,792 --> 00:36:55,077
استمع...

430
00:36:57,208 --> 00:37:00,120
تجول في الحي.

431
00:37:00,208 --> 00:37:03,371
سأتصل بـ فومي وأقرر ما يجب فعله.

432
00:37:03,375 --> 00:37:04,706
اسرع.

433
00:37:05,208 --> 00:37:06,789
خذ الدراجة.

434
00:37:06,917 --> 00:37:09,750
ذهب إلى النهر في ذلك اليوم.

435
00:37:09,875 --> 00:37:11,035
تمام.

436
00:37:15,542 --> 00:37:20,991
وهو يتجول في بعض الأحيان
قائلا أنه يجب أن يعود.

437
00:37:21,958 --> 00:37:24,074
العودة إلى أين؟

438
00:37:25,333 --> 00:37:27,324
لا أعرف.

439
00:37:27,833 --> 00:37:32,623
يقول أنه يريد الذهاب
المنزل حتى عندما يكون في المنزل.

440
00:37:33,875 --> 00:37:36,366
اذهب للمنزل...

441
00:37:52,667 --> 00:37:55,454
اسبوعين فقط. مثير للشفقة.

442
00:37:56,250 --> 00:37:58,366
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

443
00:37:58,375 --> 00:38:00,457
لقد قضيت وقتا رائعا.

444
00:38:01,583 --> 00:38:03,244
أنا آسف جدا.

445
00:38:04,750 --> 00:38:09,073
هناك شيء أريد أن أفعله.

446
00:38:09,208 --> 00:38:12,075
أفكر في مغادرة طوكيو.

447
00:38:12,250 --> 00:38:15,822
أريد أن أساعد الناس.

448
00:38:16,083 --> 00:38:19,701
مساعدة الناس بطريقة مباشرة.

449
00:38:20,333 --> 00:38:23,496
لا أعرف كيف حتى الآن.

450
00:38:23,625 --> 00:38:26,037
ولكن ربما ليس في طوكيو.

451
00:38:27,250 --> 00:38:28,660
أرى.

452
00:38:30,125 --> 00:38:31,205
أتمنى أن تجده

453
00:38:31,417 --> 00:38:34,033
يومًا ما، أعلم أنني سأفعل.

454
00:38:36,500 --> 00:38:37,990
انا ذاهب الآن.

455
00:38:45,042 --> 00:38:46,407
انتظر.

456
00:38:52,375 --> 00:38:54,331
هنا.

457
00:38:54,708 --> 00:38:56,699
للشهر.

458
00:39:04,750 --> 00:39:07,332
سآخذ النصف.

459
00:39:07,458 --> 00:39:08,493
لا.

460
00:39:08,625 --> 00:39:11,367
أنا أعرف كم تجني.

461
00:39:13,250 --> 00:39:15,036
شكرًا لك.

462
00:39:15,708 --> 00:39:16,788
حظ سعيد.

463
00:40:04,000 --> 00:40:07,447
"الصفحة الرئيسية"

464
00:40:08,542 --> 00:40:11,739
"اذهب إلى النهر. ربما يكون هناك."

465
00:40:11,750 --> 00:40:13,957
تاكاشي في طريقه.

466
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
ينظر.

467
00:40:22,375 --> 00:40:23,831
ما هذا؟

468
00:40:23,958 --> 00:40:25,573
يا له من أحمق.

469
00:40:25,708 --> 00:40:26,993
لا تمزح.

470
00:40:34,708 --> 00:40:36,744
ها هو.

471
00:40:38,542 --> 00:40:39,748
الجد!

472
00:41:07,542 --> 00:41:09,658
أب. تاكاشي.

473
00:41:14,500 --> 00:41:16,661
ماذا تفعل؟

474
00:41:17,792 --> 00:41:20,989
هذا الرجل وجده.

475
00:41:22,125 --> 00:41:24,616
شكرًا لك. أنا أقدر...

476
00:41:25,667 --> 00:41:26,667
ماذا؟

477
00:41:27,292 --> 00:41:28,372
ميتشيهيكو؟

478
00:41:29,125 --> 00:41:30,125
تتذكر.

479
00:41:30,708 --> 00:41:32,790
زميل من المدرسة المتوسطة.

480
00:41:32,917 --> 00:41:33,917
أوه نعم؟

481
00:41:34,292 --> 00:41:37,705
ولم يكن يعرف أين كان.

482
00:41:37,708 --> 00:41:39,198
لقد تعرفت عليه.

483
00:41:39,208 --> 00:41:41,164
هل حقا؟

484
00:41:41,167 --> 00:41:43,453
كنت أتدرب في منزلك.

485
00:41:43,458 --> 00:41:44,664
الكلارينيت.

486
00:41:45,500 --> 00:41:47,786
ممارسة الفرقة النحاسية.

487
00:41:47,792 --> 00:41:49,373
تتذكر.

488
00:41:49,375 --> 00:41:53,698
لقد تدربنا في الخاص بك
المنزل مثل مرتين في الأسبوع.

489
00:41:53,708 --> 00:41:57,906
كنا حقا في ذلك.
يعيد الذكريات.

490
00:41:58,625 --> 00:42:02,322
لقد تزوجت منذ 5 سنوات، أليس كذلك؟

491
00:42:02,792 --> 00:42:04,157
نعم...

492
00:42:04,167 --> 00:42:06,704
العمة، انظر إلى الجد.

493
00:42:25,292 --> 00:42:26,532
أب.

494
00:42:30,750 --> 00:42:32,536
هذه هي وظيفتي.

495
00:42:33,792 --> 00:42:35,908
لقد بدأت منذ 3 أشهر.

496
00:42:41,542 --> 00:42:43,624
أعلم أنك محبط.

497
00:42:48,000 --> 00:42:50,582
لقد أردتني أن أكون معلمة.

498
00:42:53,208 --> 00:42:56,700
هل هذا مطعم؟

499
00:42:57,542 --> 00:42:58,577
نوع من.

500
00:43:00,042 --> 00:43:03,034
أطبخ في الداخل وأبيع الطعام.

501
00:43:09,667 --> 00:43:10,952
أنا فخور بك.

502
00:43:14,958 --> 00:43:16,198
أنت؟

503
00:43:27,458 --> 00:43:30,450
هل تريد الخضار أم الدجاج؟

504
00:43:36,875 --> 00:43:38,160
أريد كلاهما.

505
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
تمام.

506
00:43:40,792 --> 00:43:42,077
يتمسك.

507
00:43:42,333 --> 00:43:43,664
أوه نعم.

508
00:43:43,750 --> 00:43:45,081
- تاكاشي.
- ماذا؟

509
00:43:45,083 --> 00:43:48,155
أخبر والدتك أننا سنعود إلى المنزل قريبًا.

510
00:43:48,167 --> 00:43:49,167
هنا.

511
00:43:49,292 --> 00:43:50,327
تمام.

512
00:44:06,042 --> 00:44:07,077
فومي.

513
00:44:07,208 --> 00:44:09,790
تعال نلقي نظرة.

514
00:44:12,542 --> 00:44:14,658
البقاء في الخط.

515
00:44:14,792 --> 00:44:16,077
أبي...

516
00:44:17,875 --> 00:44:21,288
تشكيل خط مستقيم.

517
00:44:22,792 --> 00:44:23,792
جيد.

518
00:44:28,125 --> 00:44:29,490
سوف أساعد.

519
00:44:30,042 --> 00:44:31,703
أنت في حاجة إليها.

520
00:44:36,000 --> 00:44:37,956
أنا لا أستسلم.

521
00:44:41,042 --> 00:44:42,042
شكرًا.

522
00:44:46,042 --> 00:44:47,873
كيف تبدو زوجتك؟

523
00:44:51,458 --> 00:44:52,458
نحن مطلقون.

524
00:44:53,167 --> 00:44:54,452
العام الماضي.

525
00:44:55,208 --> 00:44:56,208
أرى.

526
00:45:23,042 --> 00:45:24,248
نظام تحديد المواقع؟

527
00:45:24,375 --> 00:45:25,205
نعم.

528
00:45:25,333 --> 00:45:31,659
إذا كان لديه هاتف محمول مزود بنظام تحديد المواقع،
سنعرف أين نجده.

529
00:45:34,292 --> 00:45:36,578
لكنه رجل.

530
00:45:36,833 --> 00:45:40,621
أنا متأكد من أنه يريد خصوصيته.

531
00:45:42,250 --> 00:45:43,581
أنا أشك في ذلك.

532
00:45:49,833 --> 00:45:53,121
أبي، هل يبدو الأمر مألوفاً؟

533
00:45:53,917 --> 00:45:56,659
نحن نعود إلى مسقط رأسك.

534
00:46:03,542 --> 00:46:04,873
تاكاشي.

535
00:46:05,375 --> 00:46:07,707
استمتع بالمناظر الطبيعية.

536
00:46:07,833 --> 00:46:09,698
حسنا، حسنا.

537
00:46:39,583 --> 00:46:41,494
ما هذا؟ دعنا نذهب.

538
00:46:41,625 --> 00:46:42,740
الجد؟

539
00:46:44,542 --> 00:46:45,782
مستعد؟

540
00:46:46,792 --> 00:46:49,625
واحد اثنين ثلاثة.

541
00:46:52,292 --> 00:46:55,659
يجب أن يكون هذا أنت وأبي.

542
00:46:57,167 --> 00:47:00,455
يا بلدي... أخذنا هذا هنا.

543
00:47:01,000 --> 00:47:02,285
الخارج.

544
00:47:03,333 --> 00:47:04,948
رائع.

545
00:47:06,458 --> 00:47:10,030
أنت ترتدي تنورة قصيرة.
تبدو لطيفا.

546
00:47:11,000 --> 00:47:12,331
لقد سرقت قلب أبي.

547
00:47:12,458 --> 00:47:13,538
كنت أعتقد؟

548
00:47:14,792 --> 00:47:15,872
مبردة في البئر.

549
00:47:15,958 --> 00:47:17,789
تبدو جيدة.

550
00:47:17,875 --> 00:47:19,615
أبي يحب البطيخ.

551
00:47:20,083 --> 00:47:22,916
شكرا لك، كوسوكي.

552
00:47:23,000 --> 00:47:27,539
لدينا الكثير من البطيخ
في مجالنا من الخلف.

553
00:47:27,667 --> 00:47:30,955
يستطيع العم أن يأكل بقدر ما يريد.

554
00:47:31,208 --> 00:47:32,197
شكرًا لك.

555
00:47:32,208 --> 00:47:33,664
على الرحب والسعة.

556
00:47:33,792 --> 00:47:36,249
تفضل.

557
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
هنا.

558
00:47:38,083 --> 00:47:39,083
واحدة كبيرة.

559
00:47:45,917 --> 00:47:47,282
هذه الصورة...

560
00:47:48,500 --> 00:47:53,824
تم التقاطه في المرة الأولى
أحضرني والدك إلى هنا.

561
00:47:54,167 --> 00:47:56,829
منذ أكثر من 40 عاما.

562
00:47:57,458 --> 00:47:59,244
لتقديم عروسه؟

563
00:48:03,375 --> 00:48:07,698
التقينا خلال العام
من أولمبياد طوكيو.

564
00:48:08,000 --> 00:48:09,991
كان ذلك بعد عامين.

565
00:48:10,417 --> 00:48:15,582
وما زلت أتذكر ذلك بوضوح.
أخذنا القطار معًا.

566
00:48:16,083 --> 00:48:21,373
حلوى "بونتان آمي" في الصندوق الأزرق.
تلك التي نأخذها في الرحلات.

567
00:48:23,875 --> 00:48:25,536
أكلناهم.

568
00:48:25,708 --> 00:48:30,828
غنينا أغنية كانت
شعبية في ذلك الوقت.

569
00:48:32,375 --> 00:48:35,697
إنه مغني جيد بشكل مدهش.

570
00:48:41,375 --> 00:48:42,990
هل سبق لك...

571
00:48:44,250 --> 00:48:46,866
سئمت من أبي؟

572
00:48:47,667 --> 00:48:48,873
حسنا...

573
00:48:48,958 --> 00:48:54,658
إنه عنيد ويضع عمله
على قضاء الوقت مع العائلة.

574
00:48:54,958 --> 00:48:56,164
اعتقد ذلك.

575
00:49:00,500 --> 00:49:03,458
ماذا يعني أن تكون متزوجا؟

576
00:49:07,583 --> 00:49:13,499
أنا لا أعرف حتى الآن.
لم نكن معًا لفترة كافية.

577
00:49:22,375 --> 00:49:30,375
دعونا ننظر للأعلى عندما نسير

578
00:49:30,583 --> 00:49:38,583
حتى لا تتساقط دموعنا

579
00:49:46,125 --> 00:49:52,371
الليلة أنا وحيدة

580
00:49:53,000 --> 00:50:00,623
السعادة تقع على الغيوم

581
00:50:00,750 --> 00:50:08,623
السعادة ترتفع في السماء

582
00:50:09,292 --> 00:50:16,949
دعونا ننظر للأعلى عندما نسير

583
00:50:17,083 --> 00:50:24,865
حتى لا تتساقط دموعنا

584
00:50:32,208 --> 00:50:38,249
الليلة أنا وحيدة

585
00:50:49,208 --> 00:50:53,121
هناك بركة بها أسماك الكوي والسلاحف.

586
00:50:56,542 --> 00:51:01,582
ألست سعيدا؟
أردت العودة، أليس كذلك؟

587
00:51:06,417 --> 00:51:08,123
هذه الأيام...

588
00:51:10,167 --> 00:51:14,866
تبدو الأمور بعيدة جدًا.

589
00:51:16,583 --> 00:51:18,323
بعيداً؟

590
00:51:21,708 --> 00:51:23,949
الكثير من الأشياء.

591
00:51:25,917 --> 00:51:30,081
بما في ذلك أنت والآخرين.

592
00:51:34,208 --> 00:51:38,406
كونك بعيدًا يشعرك بالحزن، أليس كذلك؟

593
00:51:54,208 --> 00:51:57,166
تم تجديد المنزل.

594
00:51:58,417 --> 00:52:03,081
لكن المنظر لم يتغير على الإطلاق.

595
00:52:09,375 --> 00:52:14,995
أنت غير متصل به
الإنترنت، هل أنت؟

596
00:52:16,417 --> 00:52:17,497
نعم نحن كذلك.

597
00:52:17,625 --> 00:52:20,583
حقًا؟ هل يمكنني استخدامه؟

598
00:52:20,708 --> 00:52:22,619
بالتأكيد. إنها في تلك الغرفة.

599
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
شكرًا لك.

600
00:52:30,417 --> 00:52:31,497
هنا.

601
00:52:35,875 --> 00:52:37,160
من أنت؟

602
00:52:38,042 --> 00:52:41,660
كوسوكي، ابن أخيك.

603
00:52:42,208 --> 00:52:43,243
هاه؟

604
00:52:45,292 --> 00:52:46,748
من هو كين؟

605
00:52:48,917 --> 00:52:50,498
أين هم؟

606
00:52:51,500 --> 00:52:52,956
أنت تمزح.

607
00:52:54,875 --> 00:52:55,864
سأعود.

608
00:52:55,875 --> 00:52:57,831
لكننا هنا.

609
00:52:57,833 --> 00:52:59,789
المنزل الذي نشأت فيه.

610
00:52:59,792 --> 00:53:02,534
أردت أن تأتي، أليس كذلك؟

611
00:53:03,375 --> 00:53:06,822
ولكن... لا بد لي من الذهاب.

612
00:53:06,833 --> 00:53:08,869
دعونا لا نغادر بعد.

613
00:53:08,875 --> 00:53:11,161
اجلس. حسنًا يا أبي؟

614
00:53:11,167 --> 00:53:12,577
أب؟

615
00:53:13,292 --> 00:53:17,911
من هو الذي؟ أنا لست متزوجا.

616
00:53:18,042 --> 00:53:19,907
- العم، سهلة الآن.
- عم؟

617
00:53:20,042 --> 00:53:22,374
تناول بعض البطيخ.

618
00:53:24,708 --> 00:53:25,788
سأحصل على المزيد.

619
00:53:26,583 --> 00:53:28,949
أريد العودة إلى المنزل.

620
00:53:29,042 --> 00:53:30,873
الآن أنت؟

621
00:53:31,000 --> 00:53:32,706
إنها مع كين.

622
00:53:32,833 --> 00:53:33,833
سأعود.

623
00:53:33,958 --> 00:53:35,914
أنا أيضاً. الآن.

624
00:53:36,000 --> 00:53:37,706
إنهم يتعايشون بشكل جيد.

625
00:53:37,833 --> 00:53:42,156
نحن لم نغادر بعد. كفى، كلاكما!

626
00:54:08,417 --> 00:54:09,827
ما هذا؟

627
00:54:13,250 --> 00:54:14,615
حان الوقت...

628
00:54:15,833 --> 00:54:17,323
الوقت؟

629
00:54:19,750 --> 00:54:21,160
حان الوقت...

630
00:54:22,083 --> 00:54:25,905
للعودة إلى مكان ما مرة أخرى؟

631
00:54:27,250 --> 00:54:33,621
أريد أن أقدمك إلى والدي.

632
00:54:39,875 --> 00:54:44,039
يا عزيزي...أنت سخيف.

633
00:54:53,292 --> 00:54:55,408
سوف تقابلهم، أليس كذلك؟

634
00:55:08,542 --> 00:55:09,577
نعم.

635
00:55:28,292 --> 00:55:32,911
"بعد عامين، ربيع 2011"

636
00:55:35,333 --> 00:55:43,333
"النظرية النسبية"

637
00:55:51,667 --> 00:55:55,159
من الأسهل قراءتها بهذه الطريقة.

638
00:55:56,125 --> 00:55:57,615
على الرحب والسعة.

639
00:56:05,083 --> 00:56:07,369
أنا يوكو، زوجتك.

640
00:56:08,042 --> 00:56:12,115
بوليفينول الشاي الأخضر
جيدة للدماغ.

641
00:56:12,667 --> 00:56:15,659
سأعمل لك الشاي الأخضر كل يوم.

642
00:56:48,833 --> 00:56:51,040
يبدو لذيذا.

643
00:56:51,167 --> 00:56:53,283
أريد أن أخدمها هنا.

644
00:56:53,375 --> 00:56:56,788
لكن لديك بالفعل وصفة رائعة.

645
00:56:56,875 --> 00:56:59,287
للعجة العادية والأرز.

646
00:56:59,375 --> 00:57:01,741
النوع التقليدي الجيد .

647
00:57:01,875 --> 00:57:03,740
أنا آخذ إجازتي.

648
00:57:05,958 --> 00:57:09,951
"مطبخ سوزوران"

649
00:57:12,917 --> 00:57:16,034
فومي...هل...

650
00:57:16,917 --> 00:57:18,873
تريد الزواج؟

651
00:57:22,125 --> 00:57:26,869
أفترض أنك لا تريد رجلاً
الذي تم طلاقه.

652
00:57:26,958 --> 00:57:28,744
هذه ليست مشكلة.

653
00:57:31,167 --> 00:57:34,910
إذا تزوجت أنت وابني..

654
00:57:38,083 --> 00:57:42,247
إذا قمت بذلك، سأتقاعد.

655
00:57:42,458 --> 00:57:45,871
يمكنك تشغيل هذا المطعم.

656
00:57:47,625 --> 00:57:53,700
يمكنك إعادة تشكيلها لجعلها أكثر
جذابة للعملاء الأصغر سنا.

657
00:57:54,375 --> 00:57:57,947
ربما ابني سوف يساعد.

658
00:58:00,375 --> 00:58:05,119
آسف. انها مجرد التمني.

659
00:58:05,750 --> 00:58:06,865
لا بأس.

660
00:58:11,875 --> 00:58:14,947
وكنت أيضا...

661
00:58:16,750 --> 00:58:19,617
مرحبا. شغل أي مقعد.

662
00:58:19,750 --> 00:58:21,411
- اثنتين عجة وأرز.
- نعم يا سيدي.

663
00:58:21,500 --> 00:58:22,785
حصة واحدة كبيرة.

664
00:58:22,917 --> 00:58:24,657
تمام.

665
00:58:40,167 --> 00:58:41,498
هدية.

666
00:58:45,958 --> 00:58:47,073
هل تعلم؟

667
00:58:48,917 --> 00:58:50,327
نعم.

668
00:58:51,125 --> 00:58:52,331
تمام.

669
00:58:53,708 --> 00:58:54,823
شكرًا.

670
00:58:56,958 --> 00:58:58,164
افتحه.

671
00:58:59,292 --> 00:59:00,702
لماذا؟

672
00:59:00,833 --> 00:59:02,164
ولم لا؟

673
00:59:02,292 --> 00:59:03,657
لا ينبغي لي.

674
00:59:08,125 --> 00:59:10,992
ماذا؟ هل أنا مرتبك؟

675
00:59:11,083 --> 00:59:13,039
عيد ميلاد ابنتي؟

676
00:59:13,625 --> 00:59:15,581
لا.

677
00:59:17,458 --> 00:59:22,327
ذكرى مرور عام ونصف على زواجنا
من أن نكون معًا.

678
00:59:22,708 --> 00:59:24,619
سنة ونصف؟

679
00:59:27,542 --> 00:59:29,578
كنت أعرف ذلك.

680
00:59:30,750 --> 00:59:34,242
كنت أعرف ولكن هذا غاب عن ذهني.

681
00:59:41,500 --> 00:59:43,832
ألا تراها الليلة؟

682
00:59:52,833 --> 00:59:54,118
لقد مرت سنتان.

683
00:59:55,708 --> 00:59:58,245
اعتقدت أنك رأيتها من وقت لآخر.

684
01:00:00,833 --> 01:00:03,290
انها لا تزال اثنين بالنسبة لي.

685
01:00:33,625 --> 01:00:35,832
اه أوه...زلزال!

686
01:00:38,250 --> 01:00:41,913
بعد فترة وجيزة من حدوث تسونامي هائل
تحطمت الشاطئ ودمرت

687
01:00:41,917 --> 01:00:45,364
العديد من المدن الساحلية و
villages in the region.

688
01:00:46,000 --> 01:00:48,457
صورة الدمار الذي لا يصدق

689
01:00:48,458 --> 01:00:50,915
وخسائر في الأرواح في
المنطقة الناشئة الآن.

690
01:00:50,917 --> 01:00:56,241
وعلى الرغم من أن عدد القتلى الرسمي لا يزال يتم الإبلاغ عنه
وبما أنه بالمئات، فإن هذا العدد سيكون...

691
01:01:00,667 --> 01:01:03,033
الإشعاع مميت.

692
01:01:03,042 --> 01:01:07,615
عدني أنك لن تغادر المنزل
عندما تمطر.

693
01:01:07,792 --> 01:01:11,535
علينا أن نذهب لشراء ورق التواليت.

694
01:01:12,250 --> 01:01:15,868
لديك مرحاض غسيل. استخدم منشفة.

695
01:01:16,500 --> 01:01:20,368
لن أستخدم المنشفة.

696
01:01:20,667 --> 01:01:26,242
كميات هائلة من السيزيوم
تحلق نحو طوكيو.

697
01:01:26,250 --> 01:01:31,244
تأكد من ارتداء قناع و
قبعة عند الخروج.

698
01:01:34,750 --> 01:01:38,242
لا خير في الهاتف. يجب أن أذهب إلى المنزل.

699
01:01:38,333 --> 01:01:44,203
سأعود إلى اليابان الآن
لن يغير شيئا.

700
01:01:44,333 --> 01:01:45,333
لكن...

701
01:01:45,500 --> 01:01:47,832
كيف سيبقون على قيد الحياة؟

702
01:01:47,958 --> 01:01:51,746
أبي يزداد سوءا.
إذا حدث شيء لأمي...

703
01:01:52,083 --> 01:01:56,531
علينا جميعا أن نكون مسؤولين
لحياتنا الخاصة.

704
01:01:56,833 --> 01:01:58,448
أليس هذا صحيحا؟

705
01:02:00,375 --> 01:02:02,582
لكنهم عائلتي.

706
01:02:02,708 --> 01:02:04,699
وأنا أعلم ذلك.

707
01:02:09,708 --> 01:02:12,165
مرحبا تاكاشي. سأقوم بإعداد العشاء.

708
01:02:13,333 --> 01:02:14,618
لقد أكلت بالفعل.

709
01:02:14,958 --> 01:02:20,373
قلت لك أن تتصل بي
عندما تتناول الطعام بالخارج.

710
01:02:20,875 --> 01:02:22,615
أعطني استراحة، أنا مشغول الآن.

711
01:02:22,625 --> 01:02:24,286
لا الإنجليزية.

712
01:02:30,917 --> 01:02:34,614
التحدث معه. نحن عائلة.

713
01:02:37,333 --> 01:02:40,871
آمل أن نكون في المنزل قبل أن تمطر.

714
01:02:42,917 --> 01:02:44,077
أنا ساخن.

715
01:02:45,250 --> 01:02:47,206
احتفظ بها.

716
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
السيزيوم.

717
01:02:56,750 --> 01:02:58,991
"نحن منفتحون" "مرحبا."

718
01:02:59,125 --> 01:03:03,073
يجب أن يأكل الناس في المنزل.

719
01:03:03,833 --> 01:03:07,781
يبدو الأمر بهذه الطريقة.

720
01:03:17,167 --> 01:03:19,954
"لدي خطط يوم الأحد."

721
01:03:19,958 --> 01:03:22,745
"ابنتي تريد رؤيتي.
آسف. ميتشيهيكو"

722
01:03:22,917 --> 01:03:24,828
من ميتشيكو؟

723
01:03:25,792 --> 01:03:28,158
رقم صديق.

724
01:03:30,208 --> 01:03:38,208
""تشغيل الكاميرا الأمنية""

725
01:03:51,292 --> 01:03:56,082
دعونا نرتدي أقنعةنا
قبل أن نخطو للخارج.

726
01:04:06,417 --> 01:04:09,659
جيد. لم تمطر بعد.

727
01:04:14,167 --> 01:04:15,623
اعذرني.

728
01:04:16,417 --> 01:04:18,829
أنت لم تدفع.

729
01:04:19,875 --> 01:04:21,661
نعم فعلنا.

730
01:04:22,333 --> 01:04:24,119
عفوا.

731
01:04:25,833 --> 01:04:26,913
أوه؟

732
01:04:28,583 --> 01:04:29,868
يا إلهي...

733
01:04:33,042 --> 01:04:35,124
لا...

734
01:04:35,875 --> 01:04:38,116
تعال معي.

735
01:04:39,833 --> 01:04:41,323
"حلوى بونتان آمي"
هناك الكثير من كبار السن

736
01:04:41,333 --> 01:04:42,743
"حلوى بونتان آمي"
الذين يتظاهرون بالشيخوخة.

737
01:04:42,750 --> 01:04:45,707
لن نفعل ذلك.

738
01:04:45,708 --> 01:04:48,199
زوجي حقا...

739
01:04:48,833 --> 01:04:51,199
لقد...

740
01:04:52,583 --> 01:04:54,244
الخرف

741
01:04:56,833 --> 01:05:00,155
سيدي من هي هذه المرأة؟

742
01:05:07,542 --> 01:05:09,658
أليست هي زوجتك؟

743
01:05:14,167 --> 01:05:15,498
لماذا؟

744
01:05:20,208 --> 01:05:23,371
لقد نسي أنني زوجته.

745
01:05:23,458 --> 01:05:27,531
لكنه يعرفني ويعرفني.

746
01:05:29,917 --> 01:05:35,332
أنا آسف جدا حول هذا.

747
01:05:36,125 --> 01:05:42,451
لا فائدة من الاعتذار.
إنه ليس نادمًا. سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

748
01:05:43,375 --> 01:05:46,333
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

749
01:05:46,667 --> 01:05:48,328
أنا آسف.

750
01:05:53,250 --> 01:05:54,250
لا!

751
01:05:56,125 --> 01:05:57,365
اذهب للوقوف في الخارج.

752
01:05:59,750 --> 01:06:00,956
المدخل.

753
01:06:01,708 --> 01:06:02,743
المدخل.

754
01:06:05,667 --> 01:06:07,248
انه ميؤوس منه.

755
01:06:07,417 --> 01:06:10,739
هل يأتي شخص ما ويأخذهم.

756
01:06:10,750 --> 01:06:11,750
تمام.

757
01:06:15,333 --> 01:06:17,369
نحن آسفون جدا.

758
01:06:19,125 --> 01:06:21,411
سنكون في طريقنا.

759
01:06:21,500 --> 01:06:22,785
دعنا نذهب.

760
01:06:24,125 --> 01:06:25,160
مظلة.

761
01:06:26,167 --> 01:06:27,623
آسف، مرة أخرى.

762
01:06:28,292 --> 01:06:29,498
انتبه لخطواتك.

763
01:06:30,875 --> 01:06:32,536
أنا آسف.

764
01:06:42,792 --> 01:06:43,952
أم.

765
01:07:22,792 --> 01:07:27,115
لقد تركت بعض البسكويت عند الباب من أجل موموكا.

766
01:07:32,000 --> 01:07:34,241
هل ستكون والدتها هناك؟

767
01:07:35,750 --> 01:07:37,456
لا يمكنها أن تأتي بنفسها.

768
01:07:38,042 --> 01:07:42,035
هذا صحيح. إنها في الرابعة من عمرها فقط.

769
01:07:45,542 --> 01:07:46,873
انا ذاهب.

770
01:07:47,708 --> 01:07:48,788
أرك لاحقًا.

771
01:07:49,000 --> 01:07:50,365
العودة الليلة؟

772
01:07:52,042 --> 01:07:55,364
نعم. سأتصل بك لاحقا.

773
01:07:56,042 --> 01:07:57,042
تمام.

774
01:09:32,042 --> 01:09:32,906
مرحبًا؟

775
01:09:33,000 --> 01:09:37,323
فومي، والدك يقول
سيعود إلى المنزل مرة أخرى.

776
01:09:37,417 --> 01:09:41,786
قف! أين أنت ذاهب
مع ثلاث مظلات؟

777
01:09:42,208 --> 01:09:47,657
فومي، هل ستتحدث معه؟
صرف انتباهه قليلا؟

778
01:09:48,333 --> 01:09:50,790
سأكون هناك خلال 10 دقائق.

779
01:09:50,917 --> 01:09:53,499
أوه، أنت قريب.

780
01:09:59,125 --> 01:10:00,990
"موموكا"

781
01:10:15,125 --> 01:10:16,205
جيد؟

782
01:10:20,000 --> 01:10:21,240
جاف.

783
01:10:23,000 --> 01:10:25,867
هذا ليس لطيفا جدا.

784
01:10:27,208 --> 01:10:29,164
لا تأكله بعد ذلك.

785
01:10:42,375 --> 01:10:43,581
شكرًا.

786
01:10:57,917 --> 01:10:59,248
أبي...

787
01:11:03,167 --> 01:11:05,749
لقد انتهى الأمر.

788
01:11:13,000 --> 01:11:15,707
لقد انتهى الأمر مرة أخرى.

789
01:11:22,917 --> 01:11:24,202
أبي...

790
01:11:28,417 --> 01:11:30,624
عندما لا تدوم الأشياء...

791
01:11:32,625 --> 01:11:33,990
إنه أمر محزن.

792
01:11:53,083 --> 01:11:54,163
أنا بخير.

793
01:11:54,667 --> 01:11:56,453
ليس لدي نزلة برد.

794
01:12:03,333 --> 01:12:04,368
حسنا...

795
01:12:06,125 --> 01:12:07,331
لا...

796
01:12:10,917 --> 01:12:12,327
لا تصبح "مخيبة للآمال".

797
01:12:14,125 --> 01:12:14,955
"مخيبة للآمال"؟

798
01:12:15,042 --> 01:12:17,283
نعم. لا تصبح "مخيبة للآمال".

799
01:12:22,167 --> 01:12:24,374
لكنني "مخيب للآمال".

800
01:12:25,333 --> 01:12:26,698
أنت؟

801
01:12:30,792 --> 01:12:32,498
أنا "مخيب للآمال".

802
01:12:34,500 --> 01:12:36,582
بعد الزلزال

803
01:12:37,333 --> 01:12:43,488
الجميع يتحدث عنه
البقاء على اتصال والترابط.

804
01:12:43,958 --> 01:12:45,323
ليس حقيقيًا.

805
01:12:45,417 --> 01:12:47,157
نعم حقا.

806
01:12:52,125 --> 01:12:54,616
مهما حاولت ..

807
01:12:58,333 --> 01:13:00,494
لا أستطيع التغلب على عائلته.

808
01:13:05,500 --> 01:13:06,831
عليك...

809
01:13:12,625 --> 01:13:14,741
فقط قل أوف.

810
01:13:16,833 --> 01:13:18,198
أوف.

811
01:13:20,042 --> 01:13:21,828
في المدرسة...

812
01:13:24,000 --> 01:13:27,288
حدثت أشياء مثل هذه كثيرًا.

813
01:13:28,333 --> 01:13:29,743
في المدرسة؟

814
01:13:31,000 --> 01:13:34,072
في المدرسة. في كل مكان.

815
01:13:34,750 --> 01:13:36,115
في المدرسة المتوسطة.

816
01:13:41,125 --> 01:13:42,865
أوف.

817
01:13:51,542 --> 01:13:55,160
اطلب من هذه المرأة أن تدخل.

818
01:14:04,417 --> 01:14:08,740
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
ماذا تحدثت عنه؟

819
01:14:09,625 --> 01:14:13,493
لا شيء كثيرا. مجرد هراء.

820
01:14:13,792 --> 01:14:15,032
هل هذا صحيح؟

821
01:14:16,000 --> 01:14:19,868
بدا الأمر وكأنه محادثة حقيقية.

822
01:14:35,042 --> 01:14:38,955
أوف!

823
01:15:03,458 --> 01:15:06,450
تاكاشي، هل أنت هناك؟

824
01:15:12,000 --> 01:15:13,536
جدك...

825
01:15:15,375 --> 01:15:18,082
ولم يعد يفهم الكلمات.

826
01:15:20,375 --> 01:15:24,994
في اليوم الآخر، تم القبض عليه وهو يسرق من متجر.

827
01:15:26,167 --> 01:15:27,327
أنا...

828
01:15:28,750 --> 01:15:31,617
صدمت جدا وقلقت.

829
01:15:34,875 --> 01:15:37,992
سأعود إلى اليابان غدا.

830
01:15:42,375 --> 01:15:46,368
أنا أهتم بك بنفس القدر
كما أهتم به.

831
01:15:47,250 --> 01:15:48,706
أنا قلقة عليك.

832
01:15:51,500 --> 01:15:52,706
لكن...

833
01:15:54,375 --> 01:15:56,991
لا أعرف ماذا أفعل.

834
01:16:02,042 --> 01:16:03,327
لذا...

835
01:16:04,958 --> 01:16:08,030
قد أجعلك تقلق أيضًا.

836
01:16:10,125 --> 01:16:11,331
آسف.

837
01:16:35,542 --> 01:16:38,454
إذا تركت وظيفتك،

838
01:16:38,458 --> 01:16:40,414
يجب أن تكون القائم بأعمال أبي.

839
01:16:40,417 --> 01:16:42,533
زوجي سوف يدفع لك.

840
01:16:42,542 --> 01:16:46,956
لن آخذ المال
for looking after my father.

841
01:16:46,958 --> 01:16:49,745
لقد حصلت على أموال مقابل القيام بالواجبات المنزلية.

842
01:16:49,750 --> 01:16:51,490
كنت طفلا.

843
01:16:57,208 --> 01:16:58,823
ماذا يجب أن نفعل؟

844
01:16:58,833 --> 01:17:02,826
أمي وأبي لا يمكن أن يكونا وحدهما إلى الأبد.

845
01:17:03,167 --> 01:17:07,536
علينا أن نبدأ في التفكير
وضع أبي في منشأة.

846
01:17:08,083 --> 01:17:10,574
أمي لن توافق أبدا.

847
01:17:10,583 --> 01:17:13,370
من السهل عليك أن تقول ذلك.

848
01:17:13,375 --> 01:17:15,206
أنت تعيش بشكل مريح في الخارج

849
01:17:15,208 --> 01:17:17,824
ولكن أنا في بيك بهم والدعوة.

850
01:17:17,833 --> 01:17:19,414
بشكل مريح في الخارج؟

851
01:17:21,958 --> 01:17:25,325
لقد كنت أفكر أيضًا في منشأة.

852
01:17:25,333 --> 01:17:27,415
قبل أن يحدث شيء...

853
01:17:27,417 --> 01:17:28,873
إنها أمي.

854
01:17:31,625 --> 01:17:32,865
مرحبًا؟

855
01:17:35,625 --> 01:17:36,865
لقد رحل؟

856
01:17:39,042 --> 01:17:41,374
ماذا؟ متى؟

857
01:17:44,083 --> 01:17:49,157
ظل يكرر
"سأعود" منذ هذا الصباح.

858
01:17:49,750 --> 01:17:54,619
أنا ممسك قليلا
وأثناء وجودي في الحمام..

859
01:17:56,208 --> 01:17:58,790
- وامض.
- هذا أبي."

860
01:18:00,000 --> 01:18:01,740
هذا هو المكان الذي هو فيه؟

861
01:18:03,125 --> 01:18:04,615
على المسارات.

862
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
مهلا...

863
01:18:07,167 --> 01:18:09,328
أوه لا...هل هو...؟

864
01:18:11,667 --> 01:18:12,667
اختفت.

865
01:18:13,458 --> 01:18:15,244
هل هو ميت؟

866
01:18:20,542 --> 01:18:22,328
ها هو.

867
01:18:23,500 --> 01:18:26,116
الحمد لله. انه على قيد الحياة.

868
01:18:26,125 --> 01:18:28,491
إنها تتحرك أسفل المسارات.

869
01:18:28,500 --> 01:18:31,947
أوه...لابد أنه على متن قطار.

870
01:18:34,000 --> 01:18:35,365
حظا سعيدا.

871
01:18:36,417 --> 01:18:37,827
لماذا يهتف له؟

872
01:18:39,208 --> 01:18:40,789
لأنني أريد أن.

873
01:18:41,875 --> 01:18:43,240
هذا...

874
01:18:43,250 --> 01:18:45,115
والدك.

875
01:18:49,500 --> 01:18:51,240
فومي، أين هو؟

876
01:18:52,125 --> 01:18:53,786
دخل.

877
01:18:54,083 --> 01:18:58,326
Why would he want to go there?

878
01:18:58,458 --> 01:19:01,825
حتى أنه لا يحب ذلك.

879
01:19:10,333 --> 01:19:12,369
فومي، على عجل.

880
01:19:12,875 --> 01:19:19,405
أعتقد أنه كان هناك مرة واحدة
كنا في حديقة ترفيهية مع أبي.

881
01:19:19,917 --> 01:19:22,078
كنا جميعا هناك.

882
01:19:22,083 --> 01:19:23,448
أنت تمزح.

883
01:19:24,208 --> 01:19:26,699
هل أنت متأكد أنك لم تكن تحلم؟

884
01:19:26,708 --> 01:19:32,157
إنه نوع الرجل الذي يقرأ كتابًا
بمفرده في النزهات العائلية.

885
01:19:46,750 --> 01:19:48,081
مرحبًا.

886
01:19:52,500 --> 01:19:54,786
أم... لدي سؤال.

887
01:19:55,167 --> 01:20:01,322
ماذا تفعل لو رأيت عاجزا
فتاة صغيرة أمامك؟

888
01:20:18,708 --> 01:20:20,915
ينبغي أن يكون هنا.

889
01:20:21,000 --> 01:20:22,661
- هنا؟
- هل تراه؟

890
01:20:24,708 --> 01:20:25,948
أين هو؟

891
01:20:26,792 --> 01:20:28,578
أبي...

892
01:20:31,458 --> 01:20:33,289
انظر بعناية أكبر.

893
01:20:35,625 --> 01:20:36,740
أين هو؟

894
01:20:40,042 --> 01:20:41,748
ينظر.

895
01:20:46,458 --> 01:20:47,914
هل كان ذلك أبي؟

896
01:20:48,000 --> 01:20:50,116
ماذا يفعل؟

897
01:20:50,208 --> 01:20:52,199
يا بلدي...

898
01:20:55,792 --> 01:20:58,204
لم يكن لدينا ما يدعو للقلق.

899
01:21:05,042 --> 01:21:06,498
أمي...

900
01:21:07,917 --> 01:21:10,078
كنا نتحدث أنا وفومي.

901
01:21:11,458 --> 01:21:12,458
ألم يحن الوقت؟

902
01:21:13,792 --> 01:21:16,534
لوضع أبي في منشأة؟

903
01:21:18,708 --> 01:21:21,871
لقد أتى إلى هنا مرة من قبل.

904
01:21:23,417 --> 01:21:27,535
لقد كنتما في عمرهما تقريبًا.

905
01:21:29,125 --> 01:21:32,538
كنا نحن الثلاثة فقط في البداية.

906
01:21:33,625 --> 01:21:36,116
أصبح فجأة غائما.

907
01:21:37,042 --> 01:21:39,658
كانت السماء تمطر.

908
01:21:40,458 --> 01:21:44,451
لقد جاء إلى هنا ليأخذنا.

909
01:21:44,625 --> 01:21:46,866
مع المظلات.

910
01:21:48,250 --> 01:21:51,697
أب؟ He did something like that?

911
01:21:52,042 --> 01:21:54,954
لقد فوجئت أيضًا.

912
01:21:55,708 --> 01:22:00,031
لكنني عرفت على الفور سبب مجيئه.

913
01:22:01,042 --> 01:22:02,907
في ذلك الصباح

914
01:22:03,500 --> 01:22:05,661
كان فومي يشهق،

915
01:22:05,667 --> 01:22:07,874
النزول مع البرد.

916
01:22:11,750 --> 01:22:15,698
أوه نعم؟ ولهذا السبب.

917
01:22:18,042 --> 01:22:23,617
لا بد أنه أتى إلى هنا ليصطحبنا مرة أخرى.

918
01:22:40,542 --> 01:22:45,286
هل هذا هو المكان الذي أراد "العودة" إليه؟

919
01:22:45,875 --> 01:22:47,615
من يدري.

920
01:22:49,333 --> 01:22:51,790
أب!

921
01:22:54,458 --> 01:22:55,322
لقد رآنا.

922
01:22:55,333 --> 01:22:56,333
حقًا؟

923
01:22:56,708 --> 01:22:59,324
دعونا نلوح له بعد ذلك.

924
01:23:00,458 --> 01:23:01,743
هنا يأتي.

925
01:23:01,750 --> 01:23:03,866
أب!

926
01:23:09,417 --> 01:23:11,999
أعتقد أنه ابتسم قليلا.

927
01:23:12,000 --> 01:23:13,661
أعتقد ذلك أيضا.

928
01:23:13,667 --> 01:23:15,453
هل حقا؟

929
01:23:16,750 --> 01:23:18,741
ها هو مرة أخرى.

930
01:23:57,042 --> 01:24:00,079
"بعد عامين، خريف وشتاء 2013"

931
01:24:00,083 --> 01:24:02,324
اسطنبول أم طوكيو؟

932
01:24:02,875 --> 01:24:05,537
ماذا سيكون؟

933
01:24:06,375 --> 01:24:08,411
المدينة المضيفة لعام 2020 هي...

934
01:24:09,833 --> 01:24:11,915
طوكيو!

935
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
عظيم.

936
01:24:13,667 --> 01:24:17,910
الألعاب الأولمبية هي
القادمة إلى طوكيو مرة أخرى.

937
01:24:21,708 --> 01:24:25,451
رحلتك إلى الرعاية النهارية ستكون هنا.

938
01:24:25,875 --> 01:24:28,241
سأقوم بإعداد وجبة الإفطار.

939
01:24:30,833 --> 01:24:36,408
لن يكون جميلا أن نشاهد
الألعاب الأولمبية معا مرة أخرى؟

940
01:24:37,458 --> 01:24:38,458
نعم!

941
01:25:14,500 --> 01:25:16,206
السيدة هيجاشي.

942
01:25:16,208 --> 01:25:20,451
هل ستفكر في اثنين أم
ثلاث وصفات خريفية جديدة

943
01:25:20,458 --> 01:25:22,949
للناس من جميع الأعمار؟

944
01:25:23,000 --> 01:25:24,911
بمكونات الموسم ؟

945
01:25:24,917 --> 01:25:27,329
- تمام.
- نتطلع إليهم.

946
01:25:27,792 --> 01:25:30,078
اه...رئيس؟

947
01:25:31,375 --> 01:25:33,741
- بخصوص ما قلته...
- أعرف.

948
01:25:34,250 --> 01:25:37,538
أنت لا تريد وظيفة بدوام كامل.

949
01:25:38,458 --> 01:25:40,870
رقم أنا آسف.

950
01:25:42,250 --> 01:25:44,912
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

951
01:25:45,583 --> 01:25:46,698
حظ سعيد.

952
01:25:59,208 --> 01:26:02,905
"مستشفى تاما البلدي"

953
01:26:18,417 --> 01:26:19,417
فومي.

954
01:26:20,208 --> 01:26:22,620
آسف للاتصال بك في العمل.

955
01:26:23,375 --> 01:26:25,832
لقد أخذت إجازة بعد الظهر.

956
01:26:26,292 --> 01:26:32,288
فجأة لم أستطع الرؤية من
النصف الأيسر من هذه العين.

957
01:26:32,417 --> 01:26:37,787
لقد فقدت الرؤية من
الحافة اليسرى منذ فترة.

958
01:26:38,167 --> 01:26:42,831
قال لي الطبيب.
أنت بحاجة لعملية جراحية على الفور.

959
01:26:43,667 --> 01:26:48,115
إنه انفصال الشبكية.
يمكن أن يسبب العمى.

960
01:26:49,125 --> 01:26:50,831
لن أدخل إلى المستشفى.

961
01:26:52,000 --> 01:26:56,494
هل تفضل العودة إلى المنزل بدلاً من حفظ رؤيتك؟

962
01:26:57,083 --> 01:26:59,825
انها اسبوعين فقط.

963
01:26:59,958 --> 01:27:03,701
من سيعتني بوالدك
خلال تلك الفترة؟

964
01:27:06,333 --> 01:27:09,621
سيعود من الرعاية النهارية في وقت لاحق اليوم.

965
01:27:09,750 --> 01:27:11,581
سأذهب للمنزل.

966
01:27:16,708 --> 01:27:18,824
رقم سأذهب للمنزل.

967
01:27:19,167 --> 01:27:22,864
هل يمكنك تغيير ملابسه الداخلية المتسخة؟

968
01:27:23,000 --> 01:27:24,490
لا تقلق.

969
01:27:24,875 --> 01:27:26,490
سأبذل قصارى جهدي.

970
01:27:28,167 --> 01:27:31,830
لذلك عليك أن تجري العملية.

971
01:27:32,250 --> 01:27:35,447
والشفاء في أسرع وقت ممكن.

972
01:27:40,417 --> 01:27:41,577
سأحاول.

973
01:27:42,917 --> 01:27:44,498
سأحاول جاهدا.

974
01:27:45,958 --> 01:27:50,156
سأجعل إقامتي في المستشفى
قصيرة قدر الإمكان.

975
01:28:06,750 --> 01:28:08,741
أهلاً. ما هو الخطأ؟

976
01:28:09,792 --> 01:28:12,955
لقد تلقيت مكالمة من مدرسة تاكاشي.

977
01:28:13,833 --> 01:28:16,165
لقد كان يتغيب عن المدرسة.

978
01:28:16,958 --> 01:28:20,746
يغادر المنزل كل صباح.

979
01:28:20,875 --> 01:28:25,744
يبدو أنه يتسكع في
منزل صديق طوال اليوم.

980
01:28:29,917 --> 01:28:31,908
- هل هو في المنزل؟
- ليس بعد.

981
01:28:32,458 --> 01:28:36,246
وينبغي أن يكون قريبا. هل ستتحدث معه؟

982
01:28:38,250 --> 01:28:42,914
يجب أن تكون لديه أسبابه.

983
01:28:45,083 --> 01:28:50,703
عليه أن يصنع نفسه
القرارات والمضي قدما.

984
01:28:55,833 --> 01:28:57,369
بخير.

985
01:28:58,292 --> 01:28:59,828
سأتحدث معه.

986
01:29:01,083 --> 01:29:05,247
شيء آخر. أمي
لديه انفصال الشبكية.

987
01:29:05,917 --> 01:29:08,909
فومي يعتني بأبي.

988
01:29:09,000 --> 01:29:12,697
لذلك لن أعود إلى اليابان. طاب مساؤك.

989
01:29:19,917 --> 01:29:21,953
هل ستذوق هذا؟

990
01:29:26,167 --> 01:29:27,202
هنا.

991
01:29:28,833 --> 01:29:30,664
أنت تحب البطاطس.

992
01:29:39,083 --> 01:29:40,083
كيف هذا؟

993
01:29:42,000 --> 01:29:44,457
هل أنت بخير؟

994
01:30:02,333 --> 01:30:03,664
أب؟

995
01:30:05,833 --> 01:30:06,833
أين أنت؟

996
01:30:07,083 --> 01:30:08,493
أب؟

997
01:30:12,458 --> 01:30:14,369
ماذا تفعل؟

998
01:30:19,375 --> 01:30:20,831
أنا أسحبه للأسفل.

999
01:30:23,083 --> 01:30:26,246
لا تقلق. لقد رأيت الأعضاء التناسلية للرجال.

1000
01:30:26,583 --> 01:30:29,655
لم تكن تريد سماع ذلك، هاه؟

1001
01:30:30,750 --> 01:30:32,115
ها نحن.

1002
01:30:37,542 --> 01:30:39,328
لقد نام.

1003
01:30:39,583 --> 01:30:40,743
هل كل شيء على ما يرام؟

1004
01:30:41,208 --> 01:30:43,290
أكثر أو أقل.

1005
01:30:43,667 --> 01:30:45,623
أمي مذهلة.

1006
01:30:46,125 --> 01:30:48,116
إنها تفعل هذا كل يوم.

1007
01:30:48,250 --> 01:30:51,868
"أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون هناك."

1008
01:30:51,958 --> 01:30:53,198
لا بأس.

1009
01:30:54,625 --> 01:30:55,990
أنا أدير.

1010
01:30:56,125 --> 01:30:58,912
كيف حالك؟ تبدو متعبا.

1011
01:30:59,917 --> 01:31:00,917
هل أنا؟

1012
01:31:01,917 --> 01:31:04,954
نحن جميعا بخير هنا.

1013
01:31:05,083 --> 01:31:06,163
جيد.

1014
01:31:06,875 --> 01:31:09,491
جراحة أمي غدا.

1015
01:31:10,000 --> 01:31:11,991
فومي.

1016
01:31:13,167 --> 01:31:14,407
لقد تغيرت.

1017
01:31:14,542 --> 01:31:17,079
هل تعتقد ذلك؟ كيف؟

1018
01:31:21,208 --> 01:31:22,414
المزيد من العائلة.

1019
01:31:24,125 --> 01:31:25,490
ماذا يعني ذلك؟

1020
01:31:26,208 --> 01:31:27,618
أنت موثوق للغاية.

1021
01:31:28,542 --> 01:31:31,614
- "كيف تبدأ المقهى الخاص بك"
- ليس بقدر أمي.

1022
01:31:40,625 --> 01:31:42,832
أمي، ماذا تفعلين؟

1023
01:31:43,625 --> 01:31:47,447
هذا الصوت...ابنتي الصغرى.

1024
01:31:48,125 --> 01:31:52,949
قال لي الطبيب أن أكذب
وجها لأسفل بقدر ما أستطيع.

1025
01:31:55,833 --> 01:32:00,247
هل يجب عليك البقاء في
هذا الموقف في كل وقت؟

1026
01:32:00,833 --> 01:32:07,204
سأبقى هكذا
طالما هناك غاز في عيني.

1027
01:32:08,208 --> 01:32:12,372
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1028
01:32:12,500 --> 01:32:15,242
ألم يخبرك الطبيب؟

1029
01:32:15,917 --> 01:32:19,284
هناك فقاعة غاز في عيني.

1030
01:32:19,417 --> 01:32:23,365
الاستلقاء على الوجه لأسفل يجعله يرتفع إلى الأعلى

1031
01:32:23,500 --> 01:32:26,207
ودفع الشبكية إلى مكانها.

1032
01:32:27,125 --> 01:32:29,457
أوه، حسنا.

1033
01:32:30,667 --> 01:32:32,953
حتى فومي...

1034
01:32:35,292 --> 01:32:38,204
كيف حال والدك؟

1035
01:32:38,542 --> 01:32:41,284
والحارس معه.

1036
01:32:41,917 --> 01:32:45,080
سيكون في رعاية مؤقتة
اسبوع ابتداء من الغد .

1037
01:32:45,083 --> 01:32:46,198
لا تقلق.

1038
01:32:46,667 --> 01:32:49,033
تمام.

1039
01:32:58,708 --> 01:33:00,744
أنت لا تأكل هذه الأيام.

1040
01:33:03,458 --> 01:33:05,323
يجب أن تأكل.

1041
01:33:07,375 --> 01:33:09,866
يجب أن أذهب الآن.

1042
01:33:17,750 --> 01:33:21,163
سأبقى لفترة أطول قليلا.

1043
01:33:22,792 --> 01:33:24,532
أوه نعم.

1044
01:33:25,458 --> 01:33:27,665
لقد بدأت هذا أيضا.

1045
01:33:27,708 --> 01:33:29,244
"تدريبات كانجي"

1046
01:33:29,333 --> 01:33:33,497
استخدام أجهزة الكمبيوتر يجعلك
ننسى الكثير من كانجي.

1047
01:33:34,167 --> 01:33:35,623
علمني.

1048
01:33:43,667 --> 01:33:45,123
دعونا نرى.

1049
01:33:46,167 --> 01:33:47,703
- "زهرة هوزوكي"
- هل يمكنك كتابة هذا؟

1050
01:33:53,083 --> 01:33:54,869
صعب جدا؟

1051
01:33:55,208 --> 01:33:55,913
هذا؟

1052
01:33:55,917 --> 01:33:56,622
"أوراق الخريف"

1053
01:33:56,625 --> 01:33:57,625
أوراق الخريف.

1054
01:34:08,750 --> 01:34:09,785
أب.

1055
01:34:12,167 --> 01:34:14,283
ماذا عن هذا؟

1056
01:34:45,417 --> 01:34:46,953
من هذا؟

1057
01:34:50,458 --> 01:34:51,698
فومي.

1058
01:34:52,500 --> 01:34:56,618
ما هذا؟ هل ترتدي وجهًا حزينًا؟

1059
01:35:00,875 --> 01:35:02,285
أمي...

1060
01:35:03,958 --> 01:35:05,243
أنا آسف.

1061
01:35:08,667 --> 01:35:10,578
أبي في المستشفى.

1062
01:35:14,167 --> 01:35:15,703
ماذا حدث؟

1063
01:35:16,500 --> 01:35:19,207
لم نكن نعرف في البداية.

1064
01:35:21,042 --> 01:35:26,241
كان يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة لفترة من الوقت
لذلك أجروا بعض الاختبارات.

1065
01:35:28,917 --> 01:35:31,704
شرخ في عظم الفخذ الأيمن.

1066
01:35:32,042 --> 01:35:33,657
لماذا؟

1067
01:35:36,167 --> 01:35:37,532
أمي...

1068
01:35:38,833 --> 01:35:41,040
هل وجهك غاضب؟

1069
01:35:41,875 --> 01:35:44,992
سأترك الأمر لخيالك.

1070
01:35:47,125 --> 01:35:52,040
في أي مستشفى تم إدخاله؟

1071
01:35:52,750 --> 01:35:54,456
هذا.

1072
01:35:56,167 --> 01:35:58,158
غرفة في طابق واحد أدناه.

1073
01:35:58,750 --> 01:36:00,081
هل أنت جاد؟

1074
01:36:00,542 --> 01:36:04,581
هل هو أسفلنا مباشرة؟

1075
01:36:10,458 --> 01:36:11,698
يا عزيزي...

1076
01:36:14,792 --> 01:36:18,159
لقد صنعت حساءًا بالبطاطس.

1077
01:36:28,292 --> 01:36:29,372
كيف هذا؟

1078
01:36:41,583 --> 01:36:42,663
أبي...

1079
01:36:43,208 --> 01:36:46,041
هناك المزيد. هناك المزيد.

1080
01:36:48,708 --> 01:36:53,031
صباح الخير للجميع في شينجوكو!

1081
01:36:53,042 --> 01:36:54,907
كيف حالك؟!

1082
01:36:56,125 --> 01:37:00,869
بينما يسرع الناس إلى أماكن عملهم

1083
01:37:00,875 --> 01:37:04,242
امرأة في التشجيع
الزي الرسمي يهتف لهم.

1084
01:37:04,667 --> 01:37:09,411
إنها تقف هنا تقريبًا
200 يوم من السنة

1085
01:37:09,417 --> 01:37:12,374
تأصيل للمارة.

1086
01:37:12,375 --> 01:37:14,866
أنا هنا كل يوم من أيام الأسبوع تقريبًا.

1087
01:37:14,875 --> 01:37:15,830
"ميو كونيشي"

1088
01:37:15,833 --> 01:37:18,449
أريد الناس أن

1089
01:37:18,458 --> 01:37:22,280
يبدأون يومهم بابتسامة.

1090
01:37:22,792 --> 01:37:26,364
أريد أن أساعد الناس.

1091
01:37:27,833 --> 01:37:31,246
"انطلقوا، انطلقوا يا رجال الأعمال! انطلقوا، قاتلوا، انتصروا!"

1092
01:37:31,500 --> 01:37:32,831
ميو...

1093
01:37:33,208 --> 01:37:35,620
أتمنى لك يوم عظيم!

1094
01:37:36,792 --> 01:37:39,625
أتمنى أن يكون لديك يوم رائع!

1095
01:38:10,667 --> 01:38:11,873
مرحبًا.

1096
01:38:30,500 --> 01:38:31,956
السرير الأول.

1097
01:38:33,625 --> 01:38:34,910
السرير الثاني.

1098
01:38:53,333 --> 01:38:55,494
إنه أنت.

1099
01:38:57,500 --> 01:38:58,740
جئت؟

1100
01:39:03,667 --> 01:39:08,036
لا بد لي من الحفاظ على وجهي إلى أسفل.

1101
01:39:11,250 --> 01:39:13,741
سأستخدم ركبتك.

1102
01:39:23,250 --> 01:39:24,490
ماذا؟

1103
01:39:28,083 --> 01:39:30,950
هذا يدغدغ.

1104
01:39:33,750 --> 01:39:36,287
يدك دافئة.

1105
01:39:38,125 --> 01:39:40,537
أغلق الستارة.

1106
01:39:41,625 --> 01:39:49,625
غالبًا ما يكون هذا النوع من الأشياء علامة على وجود مشاكل
في المشاكل الزوجية المنزلية، هذا النوع من الأشياء.

1107
01:39:54,250 --> 01:39:58,698
أكره أن أسأل،
ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

1108
01:39:59,250 --> 01:40:01,912
نعم-لا مشكلة هناك.

1109
01:40:02,333 --> 01:40:04,039
ماذا قالت؟

1110
01:40:04,042 --> 01:40:05,282
أم...

1111
01:40:06,667 --> 01:40:10,285
إنها تريد منا أن نقول
تاكاشي ليأتي إلى المدرسة.

1112
01:40:10,667 --> 01:40:12,498
لقد كانت أطول من ذلك.

1113
01:40:13,292 --> 01:40:14,657
ترجمة بشكل صحيح.

1114
01:40:18,208 --> 01:40:22,622
السبب عادة هو مشاكل في المنزل.

1115
01:40:23,750 --> 01:40:25,866
المشاكل الزوجية.

1116
01:40:38,208 --> 01:40:39,664
هل أنت بخير؟

1117
01:40:39,667 --> 01:40:42,329
لا تقلق، زوجتي بخير.

1118
01:40:48,625 --> 01:40:51,492
أنا...أريد...

1119
01:40:51,500 --> 01:40:56,199
التحدث مع زوجي في كثير من الأحيان.
نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل.

1120
01:40:56,917 --> 01:40:59,704
نحب بعضنا البعض أكثر. تكون هناك حاجة.

1121
01:40:59,708 --> 01:41:01,699
يتم تقبيلك كل يوم.

1122
01:41:03,667 --> 01:41:05,157
أنا آسف؟ ماذا؟

1123
01:41:06,500 --> 01:41:08,365
لم يكن شيئًا، فقط.

1124
01:41:08,375 --> 01:41:09,581
يترجم.

1125
01:41:10,000 --> 01:41:11,160
ماذا؟ لا.

1126
01:41:11,167 --> 01:41:12,167
لماذا لا؟

1127
01:41:12,333 --> 01:41:13,573
- إنه أمر محرج.
- يترجم.

1128
01:41:13,583 --> 01:41:15,494
- لا!
- لتاكاشي!

1129
01:41:15,500 --> 01:41:17,536
- هل هو بالنسبة له؟
- لو سمحت!

1130
01:41:18,458 --> 01:41:20,073
لعائلتنا!

1131
01:41:20,083 --> 01:41:21,289
غبي!

1132
01:41:31,500 --> 01:41:32,831
هل أنت بخير؟

1133
01:41:41,292 --> 01:41:42,407
أم.

1134
01:41:42,917 --> 01:41:46,409
أنا سعيد لأنك أفضل.
هل تستطيع أن ترى بوضوح؟

1135
01:41:46,792 --> 01:41:50,489
نعم. أعتقد أفضل من ذي قبل.

1136
01:41:52,125 --> 01:41:56,073
ينظر. إنها ماري من كاليفورنيا.

1137
01:42:00,125 --> 01:42:06,041
فومي، هل يمكنني قضاء بعض الوقت بمفردي مع أبي؟

1138
01:42:06,250 --> 01:42:07,410
تمام.

1139
01:42:08,000 --> 01:42:09,706
دعنا نذهب إلى الكافتيريا.

1140
01:42:10,583 --> 01:42:11,618
أراك لاحقًا.

1141
01:42:12,000 --> 01:42:15,618
أنتما الإثنان، استمتعا.

1142
01:42:36,125 --> 01:42:37,456
أبي...

1143
01:42:42,542 --> 01:42:46,660
ماذا يجب أن أفعل؟

1144
01:42:51,958 --> 01:42:56,907
تاكاشي بالكاد يقول لي كلمة واحدة.

1145
01:42:58,125 --> 01:43:00,286
إنه يتغيب عن المدرسة.

1146
01:43:01,208 --> 01:43:03,620
حتى أنه قد يفشل.

1147
01:43:09,375 --> 01:43:10,535
السيد هيجاشي.

1148
01:43:11,375 --> 01:43:14,333
كمدرس

1149
01:43:15,375 --> 01:43:17,491
ماذا ستقول له؟

1150
01:43:26,917 --> 01:43:28,032
انها...

1151
01:43:30,500 --> 01:43:32,741
ربما خطأي.

1152
01:43:40,167 --> 01:43:41,873
أتمنى

1153
01:43:42,667 --> 01:43:46,489
كنا مثلك وأمي.

1154
01:43:50,375 --> 01:43:51,911
آسف.

1155
01:43:53,542 --> 01:43:54,702
آسف.

1156
01:43:56,833 --> 01:43:58,243
أنا آسف.

1157
01:45:34,000 --> 01:45:35,831
أختي... إسمعي.

1158
01:45:37,458 --> 01:45:39,619
أبي ليس بخير.

1159
01:45:40,375 --> 01:45:42,491
لديه حالة سيئة من الالتهاب الرئوي.

1160
01:45:42,500 --> 01:45:43,865
انه لا يتحسن.

1161
01:45:46,208 --> 01:45:48,449
إنه في وحدة العناية المركزة.

1162
01:45:49,917 --> 01:45:55,913
وهو في حالة ذهول وهو
يعاني من صعوبة في التنفس.

1163
01:46:02,708 --> 01:46:03,708
حصلت عليه.

1164
01:46:17,583 --> 01:46:18,583
أنت بخير؟

1165
01:46:39,708 --> 01:46:40,708
هنا.

1166
01:46:41,208 --> 01:46:42,539
هل هي نظيفة؟

1167
01:46:44,875 --> 01:46:48,072
نعم. أنت تقوم بالغسيل كل يوم.

1168
01:47:05,833 --> 01:47:11,248
عندما يتحسن والدك،
اسمحوا لي أن أعرف رحلة العودة الخاصة بك.

1169
01:47:12,125 --> 01:47:13,661
سأكون في المطار.

1170
01:47:18,458 --> 01:47:19,994
حتى لو كان يوم من أيام الأسبوع؟

1171
01:47:20,375 --> 01:47:21,410
نعم.

1172
01:47:23,417 --> 01:47:25,783
حتى لو كان في النهار؟

1173
01:47:27,292 --> 01:47:30,409
نعم. سأترك المختبر
واذهب لاصطحابك.

1174
01:47:30,417 --> 01:47:31,577
ماذا لو...

1175
01:47:32,542 --> 01:47:37,241
الطقس سيء والطيران
يتأخر لساعات؟

1176
01:47:37,583 --> 01:47:38,583
نعم.

1177
01:47:40,333 --> 01:47:43,871
سأنتظرك في المطار.

1178
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
هنا.

1179
01:47:54,917 --> 01:47:56,828
هل أنت متأكد من أنها نظيفة؟

1180
01:47:57,750 --> 01:47:59,160
هاه؟ نعم...

1181
01:48:00,208 --> 01:48:02,494
أعتقد ذلك.

1182
01:48:03,542 --> 01:48:04,748
ربما.

1183
01:48:04,750 --> 01:48:05,750
أعطها لي.

1184
01:48:24,833 --> 01:48:26,949
شكراً جزيلاً.

1185
01:48:29,125 --> 01:48:31,081
أعتقد

1186
01:48:31,792 --> 01:48:36,582
أنت رجل طيب.

1187
01:48:43,000 --> 01:48:44,581
على الرحب والسعة.

1188
01:48:58,250 --> 01:49:03,370
ومع تقدم مرض الخرف،
تصبح القشرة الدماغية ضعيفة.

1189
01:49:03,875 --> 01:49:08,289
يعاني المرضى من صعوبة في المضغ
وابتلاع الطعام.

1190
01:49:09,333 --> 01:49:14,373
الطعام والسوائل وحتى البكتيريا
الحصول على نفسا في الرئتين.

1191
01:49:15,125 --> 01:49:18,697
وهذا ما يسبب الالتهاب الرئوي الطموح.

1192
01:49:19,375 --> 01:49:24,824
أخشى أنه سيفقد القدرة قريبًا
ليتنفس من تلقاء نفسه.

1193
01:49:27,167 --> 01:49:28,953
ادخل.

1194
01:49:29,583 --> 01:49:32,450
- لقد تأخرت.
- آسف.

1195
01:49:38,792 --> 01:49:39,792
أنا آسف.

1196
01:49:40,042 --> 01:49:41,452
هل تلك الكعكة؟

1197
01:49:42,083 --> 01:49:46,372
نعم. لقد صنعته من أجلنا
عيد ميلاد الأب اليوم.

1198
01:49:47,500 --> 01:49:48,660
لوالدك؟

1199
01:49:48,792 --> 01:49:49,872
نعم.

1200
01:49:50,042 --> 01:49:52,033
نحن ذاهبون لتناول الطعام.

1201
01:49:56,875 --> 01:50:01,198
أردت أن أراك اليوم لأسألك إذا

1202
01:50:01,542 --> 01:50:05,706
كنت ترغب في وضعه على
جهاز تنفس صناعي.

1203
01:50:07,125 --> 01:50:10,697
هل سيجعله أكثر راحة؟

1204
01:50:11,000 --> 01:50:12,536
تنفسه، نعم.

1205
01:50:12,875 --> 01:50:17,494
ولكن بمجرد أن يستمر في ذلك،
من المحتمل أن تكون دائمة.

1206
01:50:18,208 --> 01:50:21,530
دائم؟ هل هذا يعني...

1207
01:50:22,167 --> 01:50:25,534
لن يساعده على التعافي؟

1208
01:50:28,417 --> 01:50:31,989
نعم، هذا ما يعنيه.

1209
01:50:38,917 --> 01:50:40,657
من المؤلم مشاهدته.

1210
01:50:41,458 --> 01:50:42,664
لكن...

1211
01:50:43,208 --> 01:50:46,075
لا نعرف ماذا نفعل.

1212
01:50:47,000 --> 01:50:48,285
كيف حال تاكاشي؟

1213
01:51:00,417 --> 01:51:06,208
دعونا ننظر للأعلى

1214
01:51:07,333 --> 01:51:12,032
عندما نسير

1215
01:51:12,625 --> 01:51:19,030
هكذا دموعنا

1216
01:51:20,167 --> 01:51:25,161
لا تسقط

1217
01:51:25,750 --> 01:51:33,750
أتذكر أيام الربيع تلك

1218
01:51:36,167 --> 01:51:42,538
الليلة أنا وحيد

1219
01:51:42,542 --> 01:51:43,873
"حلوى بونتان آمي"

1220
01:51:49,750 --> 01:51:50,910
شين...

1221
01:51:51,750 --> 01:51:54,867
يقول أنه سيحترم قرارنا.

1222
01:51:55,875 --> 01:51:58,787
لقد أرسلت رسالة نصية إلى تاكاشي.

1223
01:52:04,917 --> 01:52:07,078
ماذا تعتقد؟

1224
01:52:14,708 --> 01:52:17,370
لا أعتقد أن هذا ما يريده.

1225
01:52:18,667 --> 01:52:19,782
أنت؟

1226
01:52:22,042 --> 01:52:23,703
أعتقد...

1227
01:52:25,042 --> 01:52:27,579
لن يريد ذلك.

1228
01:52:27,792 --> 01:52:29,032
أنتما الاثنان.

1229
01:52:29,542 --> 01:52:31,248
لا تكن متأكدا من ذلك.

1230
01:52:33,792 --> 01:52:38,115
كيف يمكنك معرفة ما يفكر فيه؟

1231
01:52:40,333 --> 01:52:44,906
سنوافق على ما تقررينه يا أمي.

1232
01:52:45,042 --> 01:52:46,122
لذا...

1233
01:52:47,167 --> 01:52:50,239
خذ وقتك وفكر في الأمر.

1234
01:52:50,375 --> 01:52:51,375
لا تأخذني باستخفاف.

1235
01:52:55,250 --> 01:52:57,286
لقد قررت بالفعل...

1236
01:53:04,875 --> 01:53:06,240
منذ وقت طويل.

1237
01:53:34,292 --> 01:53:35,577
هل هو تاكاشي؟

1238
01:53:39,250 --> 01:53:40,410
ماذا يقول؟

1239
01:53:45,167 --> 01:53:49,740
يريده أن يبقى على قيد الحياة
طالما أنه على قيد الحياة.

1240
01:54:01,042 --> 01:54:02,122
تمام.

1241
01:54:04,958 --> 01:54:07,745
دعونا نقيم حفلة عيد ميلاده.

1242
01:54:23,667 --> 01:54:27,114
فومي، لقد أتيت مستعداً.

1243
01:54:27,250 --> 01:54:29,036
نحن نرتديها هنا؟

1244
01:54:29,167 --> 01:54:33,080
نعم. لا يمكننا أن نحتفل ب
عيد ميلاد بدونهم.

1245
01:54:35,583 --> 01:54:36,743
بجد؟

1246
01:54:43,667 --> 01:54:44,907
كيف أبدو؟

1247
01:54:49,542 --> 01:54:50,542
لا توجد مساحة.

1248
01:54:51,042 --> 01:54:53,283
هل ستسحبه؟

1249
01:54:54,292 --> 01:54:55,498
تسحبه؟

1250
01:54:56,000 --> 01:54:57,661
وعليه أن يرتديها أيضًا.

1251
01:54:59,833 --> 01:55:01,573
ليست الساق اليمنى.

1252
01:55:02,083 --> 01:55:03,493
- هذه الساق.
- إلى أي مدى؟

1253
01:55:03,500 --> 01:55:05,912
- 15 سم.
- مستعد؟

1254
01:55:05,917 --> 01:55:07,202
تمام. يحذب.

1255
01:55:09,375 --> 01:55:10,990
- إضافي.
- إضافي؟

1256
01:55:11,125 --> 01:55:12,456
مستعد؟

1257
01:55:13,292 --> 01:55:15,203
انتظر. ادفعه للخلف.

1258
01:55:15,208 --> 01:55:18,996
لا يمكننا الاستمرار في تحريكه لأعلى ولأسفل.

1259
01:55:22,250 --> 01:55:25,367
أوه حسنا... هذا سوف ينجح.

1260
01:55:36,042 --> 01:55:39,534
للتفكير في الأمر، أليس غريبا؟

1261
01:55:39,875 --> 01:55:43,322
لماذا نرتدي هذا في أعيادنا؟

1262
01:55:43,875 --> 01:55:47,823
لماذا تسأل الآن؟ لقد كنا
القيام بذلك لعقود من الزمن.

1263
01:55:48,750 --> 01:55:54,666
أحبها. يبدو الأمر كذلك
نحن الترابط كعائلة.

1264
01:55:54,750 --> 01:55:55,990
نعم.

1265
01:55:57,250 --> 01:56:00,617
إنه يظهر كم تحب عائلتنا.

1266
01:56:02,000 --> 01:56:03,285
لم تكن فكرتي.

1267
01:56:03,958 --> 01:56:08,827
فكرت في الأمر كقاعدة عائلية غير معلنة.

1268
01:56:09,000 --> 01:56:10,956
فكرة من كانت؟

1269
01:56:23,250 --> 01:56:24,706
يا أبي...

1270
01:56:56,583 --> 01:56:58,414
أنا آسف يا أبي.

1271
01:56:59,333 --> 01:57:01,198
لقد كان ذلك لفترة طويلة.

1272
01:57:37,458 --> 01:57:39,039
لقد حصلت على حزمة!

1273
01:57:42,125 --> 01:57:43,456
آت.

1274
01:57:45,708 --> 01:57:47,744
أمي، سأحصل عليه.

1275
01:57:47,875 --> 01:57:49,035
تمام.

1276
01:57:57,542 --> 01:57:59,703
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1277
01:58:03,917 --> 01:58:06,750
"يوغو أوهاتا"

1278
01:58:29,833 --> 01:58:32,245
"اعتقدت أنه يمكنك استخدامها الآن."

1279
01:58:32,250 --> 01:58:33,250
"يوغو"

1280
01:58:38,208 --> 01:58:39,869
أمي!

1281
01:58:39,958 --> 01:58:45,078
سأبقى ليلة أخرى.
سأعد سلطة البطاطس.

1282
01:58:45,417 --> 01:58:48,614
تأكد من وضع الزبيب فيه.

1283
01:59:23,292 --> 01:59:24,292
ادخل.

1284
01:59:32,917 --> 01:59:34,077
احصل على مقعد.

1285
01:59:46,542 --> 01:59:49,284
أنت تعرف لماذا سألتك
هنا اليوم، تاكاشي؟

1286
01:59:51,750 --> 01:59:52,990
نعم...

1287
01:59:55,333 --> 01:59:57,870
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، تاكاشي.

1288
01:59:59,125 --> 02:00:02,697
أخبرني شيئًا عن نفسك-
أي شيء على الإطلاق.

1289
02:00:08,750 --> 02:00:10,536
شيء عن المدرسة،

1290
02:00:11,833 --> 02:00:14,370
أو ماذا أكلت على الإفطار!

1291
02:00:15,083 --> 02:00:18,905
أنا هذا الصباح
أضع الجبن الكريمي والعسل على كعكتي،

1292
02:00:19,208 --> 02:00:22,780
وطوال الوقت كانت زوجتي في قضيتي
عن جميع السعرات الحرارية.

1293
02:00:28,250 --> 02:00:29,990
مات جدي.

1294
02:00:31,625 --> 02:00:33,161
حقا

1295
02:00:34,125 --> 02:00:35,456
هل كان مريضا؟

1296
02:00:36,125 --> 02:00:38,912
نعم، لفترة طويلة.

1297
02:00:39,500 --> 02:00:41,582
كان ينسى كل شيء..

1298
02:00:42,750 --> 02:00:44,490
يبدو وكأنه "الخرف".

1299
02:00:45,000 --> 02:00:47,412
كانت والدتي هكذا أيضًا في النهاية.

1300
02:00:48,542 --> 02:00:51,989
قالت جدتي أنها بدأت
منذ سبع سنوات.

1301
02:00:52,917 --> 02:00:56,910
سبع سنوات، وهذا بالتأكيد وقت طويل.

1302
02:00:58,500 --> 02:01:01,162
وداعا طويلا.

1303
02:01:03,125 --> 02:01:04,740
وداعا طويلا؟

1304
02:01:05,583 --> 02:01:08,780
يسمون الخرف "الوداع الطويل".

1305
02:01:09,500 --> 02:01:12,492
وتختفي ذكرياتهم واحدًا تلو الآخر.

1306
02:01:12,500 --> 02:01:17,244
شيئًا فشيئًا، يتقدمون إلى أبعد من ذلك
وأبعد حتى...

1307
02:01:21,292 --> 02:01:26,161
قل لي، تاكاشي... ما هو الخاص بك
أقوى ذكرى لجدك؟

1308
02:01:28,208 --> 02:01:33,248
حسنًا، يمكنه كتابة الكثير من "الكانجي".

1309
02:01:33,625 --> 02:01:38,119
"كانجي"؟ تلك الرموز التصويرية؟
معقدة جدا ...

1310
02:01:38,292 --> 02:01:43,082
اه هاه. يمكنه حتى الكتابة
الصعبة حقا، لا مشكلة.

1311
02:01:43,625 --> 02:01:46,697
لقد دعوته بـ "سيد الكانجي".

1312
02:01:49,083 --> 02:01:50,118
نعم...

1313
02:02:03,333 --> 02:02:07,326
واو، رائع جدًا.

1314
02:02:07,833 --> 02:02:09,164
ماذا تقول؟

1315
02:02:10,458 --> 02:02:12,574
في الواقع، إنه سر،

1316
02:02:13,792 --> 02:02:16,033
منذ وقت طويل حقا.

1317
02:02:20,667 --> 02:02:23,033
حسنًا ، ها هو ...

1318
02:02:25,208 --> 02:02:27,073
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1319
02:02:27,792 --> 02:02:30,659
ربما في بعض الوقت يمكنك ذلك
أخبرني المزيد عن نفسك.

1320
02:02:37,292 --> 02:02:38,407
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1321
02:02:45,500 --> 02:02:47,707
بالمناسبة، تاكاشي

1322
02:02:49,833 --> 02:02:53,781
هل لدى مدرستك الخاصة بالتخلي عن شيء ما
لتفعله مع جدك؟

1323
02:02:58,833 --> 02:03:01,791
لا... إطلاقا.

1324
02:03:03,375 --> 02:03:04,911
اه، تماما كما اعتقدت.

1325
02:03:13,708 --> 02:03:15,414
كن حذرا، تاكاشي.

1326
02:03:25,417 --> 02:03:28,250
انتبه يا سيد.