1
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
ทิ้งอาหารไว้แล้วไป

2
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
ลุงของฉันบอกว่าฉันต้องขอโทษคุณ
สำหรับการหลอกลวงคุณ

3
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
ลุงของคุณ?

4
00:01:29,881 --> 00:01:31,257
เจ้าชายเบลอร์.

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
ผู้สืบทอดบัลลังก์เหล็ก

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,890
- ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะโกหก
- ใช่ แต่คุณทำ

7
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
เกี่ยวกับทุกสิ่งเริ่มต้นด้วยชื่อของคุณ

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,645
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเจ้าชายไข่เลย

9
00:01:43,728 --> 00:01:46,106
- ย่อมาจาก Aegon
-แน่นอน.

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,649
หลังจากผู้พิชิต?

11
00:01:49,150 --> 00:01:51,319
มี Aegons กี่คนที่เป็นกษัตริย์?

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,197
สี่. โฟร์เอกอนส์

13
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

14
00:02:01,579 --> 00:02:02,705
มันเป็นอะไรที่น่ารังเกียจหรือเปล่า?

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,959
ทำให้อัศวินป้องกันความเสี่ยงโง่เขลาเหรอ?

16
00:02:06,751 --> 00:02:09,545
ไม่ ฉันควรจะตามหา Daeron

17
00:02:09,628 --> 00:02:11,047
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

18
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
เขาเป็นอัศวินขี้เมาและขี้เมา

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,718
และเขาไม่ต้องการเข้ารายการ

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,432
เขาตั้งใจให้เราซ่อนตัวอยู่ในโรงแรมนั้นเท่านั้น
จนกระทั่งทัวร์นาเมนต์จบลง

21
00:02:21,516 --> 00:02:24,185
- คุณโกนหัวของคุณ
-แดรอนเป็นคนโกนมัน

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
เป็น Daeron ที่บอกฉัน
คุณเป็นเด็กที่มั่นคงเหรอ?

23
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
-ฉันไม่ได้--
-อะไร?

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,652
ฉันไม่คิดว่าฉันทำอะไรผิด

25
00:02:32,735 --> 00:02:34,445
แน่นอนคุณทำ

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโกหก

27
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
ทำให้ตาของคุณแห้ง

28
00:02:45,123 --> 00:02:48,501
ฉันแค่ผิดหวังมาก
เมื่อฉันไม่สามารถไปทัวร์นาเมนต์ได้--

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,546
โอ้ เราไม่อาจให้เจ้าชายน้อยเป็นได้
ตอนนี้ผิดหวังแล้วใช่ไหม?

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
ฉันแค่อยากจะเป็น
ใครซักคนเซอร์

31
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
คุณจะต้องรับใช้ลา
มันน้อยกว่าสไควร์หรือเปล่า

32
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
ฉันขอโทษเซอร์

33
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
จริงๆ นะ

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
มันเป็นเพียงโชคร้ายเล็กน้อย
เราก็หากันเจอแล้วใช่ไหม?

35
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
พวกเขาจะทำอะไรกับฉันไข่?

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,618
ลุงของฉันอยากเจอคุณ
หลังจากที่คุณกินเสร็จแล้ว

37
00:03:21,701 --> 00:03:22,827
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
ฉันเตะไปแล้ว
เจ้าชายคนหนึ่งอยู่ในปาก

39
00:03:25,872 --> 00:03:27,624
ไม่ได้ตั้งใจจะให้คนอื่นรอ

40
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
ลุกขึ้น.

41
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
เทเซอร์ดันแคนหนึ่งแก้ว เอกอน

42
00:04:08,957 --> 00:04:10,333
พยายามอย่าให้มันหกใส่เขา

43
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
เด็กชายจะไม่หก พระคุณเจ้า

44
00:04:17,632 --> 00:04:18,507
เขาเป็นเด็กดี

45
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
ดีสไควร์. และเขาก็ไม่ได้หมายความถึงอันตรายใดๆ

46
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
ฉันรู้แล้วตอนนี้

47
00:04:24,889 --> 00:04:26,933
เราไม่จำเป็นต้องตั้งใจที่จะทำร้ายมัน

48
00:04:28,476 --> 00:04:30,103
เอกอนน่าจะมาหาฉันตอนที่เขาเห็น

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
สิ่งที่พี่ชายของเขากำลังทำอยู่
แก่นักเชิดหุ่นเหล่านั้น

50
00:04:32,021 --> 00:04:34,774
-ไม่มีเวลาแล้วลุง ผม--
-แต่เขากลับวิ่งไปหาคุณ เซอร์ดันแคน

51
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
นั่นไม่ใช่ความกรุณา

52
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
ฉันหวังว่าเซอร์ดันแคนจะฆ่าเขา

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
เอเรียนเป็นน้องชายของคุณ

54
00:04:45,409 --> 00:04:47,328
และเซปตันบอกว่า
เราต้องรักพี่น้องของเรา

55
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
เอกอน ปล่อยพวกเราเดี๋ยวนี้

56
00:04:55,211 --> 00:04:56,629
ตามที่คุณต้องการพระคุณของคุณ

57
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
คุณเป็นอัศวินเก่งแค่ไหน?

58
00:05:11,311 --> 00:05:12,645
เก่งเรื่องอาวุธขนาดไหน?

59
00:05:14,022 --> 00:05:16,858
เซอร์อาร์ลันสอนฉัน
ดาบและโล่และ

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
วิธีเอียงวงแหวน

61
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
เมการ์ น้องชายของฉันกลับมาที่ปราสาท
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน

62
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
เขาพบว่า Daeron ลูกชายของเขาเมาอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่ง
นั่งรถไปทางทิศใต้หนึ่งวัน

63
00:05:38,087 --> 00:05:40,048
- ฉันรู้แล้ว
- เขาบอกพี่ชายของฉัน

64
00:05:40,131 --> 00:05:42,633
นั่นคืออัศวินโจรตัวใหญ่
เลิกกับเอกอนแล้ว

65
00:05:42,717 --> 00:05:45,261
ฉันกลัวคุณโดนทิ้ง
ในฐานะอัศวินโจรผู้นี้

66
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
เขากำลังโกหก

67
00:05:46,679 --> 00:05:49,432
ฉันออกจากโรงแรมนั้นเมื่อสี่คืนก่อน

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,310
เจ้าชาย Daeron ไม่ได้ไล่ตาม
ผู้จับกุมน้องชายของเขา

69
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
ดูเหมือนจะไม่

70
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
แล้วสาวล่ะ?

71
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
เมื่อ Aerion เสร็จสิ้น
บิดเบือนเรื่อง,

72
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
มันจะเป็นกบฏอย่างสูง

73
00:06:03,363 --> 00:06:05,740
ทรยศ? โดยหุ่นเชิด?

74
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
มังกรคือสัญลักษณ์
ของราชวงศ์.

75
00:06:07,784 --> 00:06:08,951
เพื่อพรรณนาถึงผู้ถูกสังหาร...

76
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
มันไร้เดียงสาอย่างแน่นอน

77
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
บางที แต่ห่างไกลจากความฉลาด
แม้ในยามสงบก็ตาม

78
00:06:13,456 --> 00:06:16,918
Aerion เรียกมันว่าการโจมตีแบบปกปิด
บนบ้านทาร์แกเรียน,

79
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
การกระตุ้นให้เกิดการปฏิวัติ

80
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
พระองค์เชื่ออย่างนั้นหรือ พระคุณเจ้า?

81
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
ความจริงข้อหนึ่งอยู่นอกเหนือการโต้แย้ง

82
00:06:24,300 --> 00:06:26,594
คุณวางมือแล้ว
เลือดแห่งมังกร

83
00:06:26,677 --> 00:06:29,305
นิ้วของหญิงสาวถูกหักไปครึ่งหนึ่ง

84
00:06:29,389 --> 00:06:32,433
ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใดก็ตาม มันก็ไม่เคยฉลาด
เพื่อโจมตีหลานของกษัตริย์

85
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
คุณจะไม่ได้ทำเช่นเดียวกัน?

86
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
ฉันอาจจะมี

87
00:06:35,728 --> 00:06:38,022
แต่ฉันเป็นเจ้าชายแห่งอาณาจักร
ไม่ใช่อัศวินป้องกันความเสี่ยง

88
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
อัศวินทุกคนสาบานเหมือนกันไม่ใช่หรือ?

89
00:06:43,945 --> 00:06:45,238
เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์?

90
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
Aerion ต้องการหัวของคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำกับเขา

91
00:07:01,295 --> 00:07:04,507
เขาจะไม่มีมัน
แต่ฉันไม่สามารถปฏิเสธการทดลองของเขาได้

92
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
และด้วยข้อกล่าวหาของ Daeron
ที่คุณลักพาตัวไข่

93
00:07:08,719 --> 00:07:10,888
ศาลไม่น่าเป็นไปได้
เพื่อปกครองตามความโปรดปรานของคุณ

94
00:07:10,972 --> 00:07:12,473
และเมื่อฉันถูกตัดสินว่ามีความผิด?

95
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
ครั้งสุดท้ายที่ผู้ชายคนหนึ่ง
ทรงถวายพระโลหิต

96
00:07:14,475 --> 00:07:16,811
ถูกกำหนดไว้แล้วว่าเขาควรจะพ่ายแพ้
มือที่กระทำผิด

97
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
แล้วคุณก็เตะเขาด้วยไม่ใช่เหรอ?

98
00:07:21,482 --> 00:07:22,525
ฉันทำ.

99
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
คุณมีทางเลือกอื่น

100
00:07:27,321 --> 00:07:29,782
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ดีขึ้นอีกประการหนึ่ง
หรือแย่กว่านั้นฉันไม่สามารถพูดได้

101
00:07:29,866 --> 00:07:33,411
ข้าพเจ้าจึงขอถามท่านอีกครั้งว่า
เซอร์ดันแคนเดอะทอล

102
00:07:34,245 --> 00:07:37,248
จริงๆแล้วคุณเป็นอัศวินที่ดีแค่ไหน?

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
การพิจารณาคดีโดยการต่อสู้

104
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
นั่นคือสิทธิของฉัน

105
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
ฉันปฏิเสธ.

106
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

107
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
อัศวินคนใดก็ตามที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม
มีสิทธิเรียกร้องเช่นนั้นได้

108
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
เว้นแต่คุณจะถอนการเรียกร้องของคุณ?

109
00:08:34,096 --> 00:08:35,431
การทดลองเจ็ดครั้ง

110
00:08:40,227 --> 00:08:42,020
นั่นเป็นสิทธิ์ของฉัน ฉันเชื่ออย่างนั้น

111
00:08:42,104 --> 00:08:43,523
การทดลองเจ็ดนี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

112
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
ถือเป็นการทดลองการต่อสู้อีกรูปแบบหนึ่ง

113
00:08:52,949 --> 00:08:55,993
โบราณ. ไม่ค่อยได้เรียก..

114
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
มันมาข้ามทะเลแคบ
พร้อมด้วยชาวอันดาลและเทพเจ้าทั้งเจ็ดของพวกเขา

115
00:09:00,373 --> 00:09:03,251
ถ้าเป็นอันดาลส์...

116
00:09:04,335 --> 00:09:06,420
ฉันขอโทษคุณพระคุณ

117
00:09:06,963 --> 00:09:09,340
ชายชราไม่ค่อยได้สวดภาวนามากนัก

118
00:09:09,423 --> 00:09:12,635
การทดลองเจ็ดคืออะไร?

119
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
ชาวอันดาลเชื่อ
ว่าถ้าผู้ชนะเลิศเจ็ดคนต่อสู้กัน

120
00:09:16,138 --> 00:09:18,766
เทวดาทั้งหลายได้รับเกียรติอย่างนี้
อยากจะเข้าไปแทรกแซงมากกว่า

121
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
และเห็นฝ่ายกระทำผิดถูกลงโทษ

122
00:09:26,482 --> 00:09:30,528
คุณกำลังหลบหลังบางคนอยู่หรือเปล่า
อันดาลคนโง่อายุ 6,000 ปี

123
00:09:30,611 --> 00:09:34,156
เพราะคุณกลัวที่จะเผชิญหน้า
อัศวินป้องกันความเสี่ยงคนเดียวเหรอ?

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
-เลขที่.
-แล้วทำไม?

125
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
ทำไมไม่ฆ่าคนโกงด้วยตัวเองล่ะ?

126
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
Daeron ก็ถูกทำผิดเช่นกัน

127
00:09:43,624 --> 00:09:47,378
เซอร์ดันแคนต้องจ่าย
สำหรับความผิดแต่ละอย่างของเขาที่มีต่อเรา

128
00:09:47,461 --> 00:09:51,090
หรือเราจะทิ้งเรื่องไว้
ของเกียรติยศของ Targaryen ไม่ต้องสงสัยเลยเหรอ?

129
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
อย่าพูดเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันนะเด็กน้อย

130
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

131
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
มันคืออะไร?

132
00:09:58,014 --> 00:09:59,348
ไม่

133
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
Aerion อยู่ในสิทธิ์ของเขา
เราไม่มีทางเลือก

134
00:10:11,193 --> 00:10:13,779
การพิจารณาคดีทั้งเจ็ดจะต้องจัดขึ้นในตอนเช้า

135
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ว่าฉันต้องสู้กับคนเจ็ดคนเหรอ?

136
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
อย่าเล่นคนโง่.

137
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
ต้องเป็นเจ็ดต่อเจ็ด

138
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
คุณต้องค้นหาอัศวินอีกหกคน
ที่จะต่อสู้เคียงข้างคุณ

139
00:10:23,748 --> 00:10:25,207
แต่ฉันไม่มีใครอีกแล้ว

140
00:10:25,291 --> 00:10:28,544
ถ้าเหตุเป็นเพียง
คนดีจะสู้เพื่อมัน

141
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
ถ้าไม่เช่นนั้นจะเป็นเพราะคุณมีความผิด

142
00:10:43,517 --> 00:10:44,894
มานี่..

143
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
งี่เง่า!

144
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

145
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
ตามหาแชมป์เปี้ยนของคุณ เซอร์ ดันแคน

146
00:11:42,118 --> 00:11:43,077
โอ้ หนุ่มๆ

147
00:11:45,788 --> 00:11:47,164
ฉันทำมันพังครั้งนี้

148
00:11:48,124 --> 00:11:51,001
- ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันจะตาย
-ดังค์!

149
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
นั่นคือคุณเหรอ? คุณยังมีชีวิตอยู่

150
00:12:00,594 --> 00:12:02,388
เรย์มุน ขอบคุณที่รับชมฉัน--

151
00:12:02,471 --> 00:12:03,806
คุณหิวไหม?

152
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
- ไม่ ไม่เลยจริงๆ
-มาเร็ว.

153
00:12:08,436 --> 00:12:11,021
- ว้าว!
- คุณกำลังพูดคุยกับม้าของคุณหรือไม่?

154
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
-ใช่.
- มันบ้าไปแล้ว

155
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
การทดลองของเซเว่น

156
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
ดันแคน แปลว่าขวานรบ
ดาวรุ่ง และหอกแห่งสงคราม

157
00:12:21,115 --> 00:12:23,117
-ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
-ฉันขอโทษ.

158
00:12:23,200 --> 00:12:25,286
ดูเหมือนลูกพี่ลูกน้องที่นี่จะมีนมอยู่ในเส้นเลือด

159
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
-โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันแค่หมายถึง--
- นี่คือการต่อสู้ระดับอัศวิน เรย์มุน

160
00:12:28,205 --> 00:12:30,624
เนื่องจากคุณไม่ใช่อัศวิน
ผิวของคุณไม่ตกอยู่ในความเสี่ยง

161
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
ฉันเห็นสิ่งที่เอเรียนทำกับนักเชิดหุ่นพวกนั้น

162
00:12:37,631 --> 00:12:39,592
อัศวินทุกคนสาบานว่าจะปกป้องผู้บริสุทธิ์

163
00:12:40,009 --> 00:12:41,302
แม้แต่อัศวินป้องกันความเสี่ยงฉันก็ถือว่า

164
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
ฉันสำหรับคุณ

165
00:12:49,268 --> 00:12:50,895
ขอบคุณคุณเซอร์

166
00:12:54,106 --> 00:12:57,359
-บางทีคุณก็ไม่ควร
- ฉันเจ็บปวดที่ต้องยอมรับมัน

167
00:12:57,443 --> 00:12:58,861
แต่สเตฟฟอนเป็นดาบชั้นยอด

168
00:12:58,944 --> 00:13:01,238
- ทำไมคุณถึงเจ็บปวดขนาดนั้น?
- ฉันไม่สงสัยเลย

169
00:13:01,947 --> 00:13:04,450
แต่บ้านมังกรจะดูไม่ใจดี
แก่ผู้ที่ต่อต้านพวกเขา

170
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
บ้านมังกร?

171
00:13:07,161 --> 00:13:08,746
มังกรของพวกเขาอยู่ที่ไหน เซอร์ ดันแคน?

172
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
พวกเราฟอสโซเวย์ เราอยู่ที่นี่

173
00:13:12,082 --> 00:13:14,543
ต่อหน้าคนอื่นๆ เหล่านี้มานานแล้ว
มาที่ชายฝั่งของเรา

174
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
และฉันจะรับประกันว่าเราจะอยู่ที่นี่
นานหลังจากที่พวกเขาจากไป

175
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
- มีใครอีกที่ต่อสู้กับเรา?
- ฉันไม่รู้จักใครอีกแล้ว

176
00:13:22,968 --> 00:13:26,055
ฉันแน่ใจว่าเราจะพบผู้ชายดีๆ อีกห้าคน
ผู้ปรารถนาให้นักร้องทำให้ตนเป็นอมตะ

177
00:13:27,431 --> 00:13:31,227
ฉันไม่รู้ว่าทำไมโศกนาฏกรรม
ย่อมติดตามผู้มีเกียรติบ่อยๆ

178
00:13:32,228 --> 00:13:34,438
แต่เมื่อฉันค้นพบตัวเองแล้ว
โดยไม่มีคำตอบ

179
00:13:34,522 --> 00:13:36,982
คำตอบคือ "มีเกียรติมากขึ้น" เสมอ

180
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
โชคดีสำหรับคุณฉันมีเพื่อนบางคน

181
00:13:40,945 --> 00:13:42,905
เซอร์ ไลโอเนล, ลอร์ด แลนนิสเตอร์, เซอร์ โอโท

182
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
พวกเขาจะไม่มีความสุขที่ถูกปลุก

183
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
แล้วพวกเขาจะต่อสู้เหมือนแบดเจอร์รบกวน

184
00:13:48,369 --> 00:13:50,746
คุณจะไม่ตายภายใต้การดูแลของฉันนะเซอร์

185
00:13:51,580 --> 00:13:52,665
ฉันสัญญากับคุณว่า

186
00:14:16,230 --> 00:14:20,359
เรย์มุน คุณคิดว่าลูกพี่ลูกน้องของคุณไหม
จะพาคนที่เขาพูดถึงมาได้ไหม?

187
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
ฉันไม่รู้.

188
00:14:25,698 --> 00:14:26,991
คุณอาจฉลาดที่จะวิ่ง

189
00:14:27,741 --> 00:14:29,326
พวกเขาจะไม่ฆ่าฉันถ้าฉันวิ่งหนีเหรอ?

190
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
พวกเขาจะไม่ฆ่าคุณอยู่ดีเหรอ?

191
00:14:35,290 --> 00:14:37,543
บางทีเทพก็คิดนะ
นี่คือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

192
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
สำหรับการทำสิ่งที่คุณควรจะทำ?

193
00:14:43,424 --> 00:14:44,967
เพราะไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

194
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
-เซอร์
-ไข่!

195
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
คุณกำลังทำอะไร?

196
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
ฉันเป็นสไควร์ของคุณนะเซอร์
คุณจะต้องมีคนคอยเป็นอาวุธให้คุณ

197
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
คุณพ่อรู้มั้ย.
คุณออกจากปราสาทแล้วเหรอ?

198
00:15:00,399 --> 00:15:01,859
ฉันหวังว่าจะไม่

199
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้
คืนนี้ฟาดเท้าอีก

200
00:15:10,868 --> 00:15:13,329
-คุณ!
-เลขที่! ไม่ ดันแคน ไม่!

201
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
หยุด! โปรด!

202
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
จะบ้าเหรอที่มาที่นี่?

203
00:15:16,916 --> 00:15:19,084
ฉันควรจะขับสิ่งนี้ผ่านคอของคุณ

204
00:15:19,168 --> 00:15:20,711
ฉันอยากให้คุณเทไวน์สักแก้วให้ฉันเร็วกว่านี้

205
00:15:20,794 --> 00:15:23,422
เมาไวน์ของคุณ คุณโกหกเกี่ยวกับฉัน

206
00:15:24,173 --> 00:15:26,258
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
เมื่อพ่อของฉัน

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,719
ถามว่าเอ้กไปอยู่ที่ไหน

208
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
ได้โปรดอย่าทำร้ายเขาเลย

209
00:15:34,767 --> 00:15:36,518
เขาไม่สามารถฆ่าฉันได้สองครั้ง

210
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
พ่อฉันจะเข้าร่วม
ผู้กล่าวหาทั้งเจ็ด Ser

211
00:15:40,147 --> 00:15:43,192
ใช่ แน่นอนเขาจะทำ
เขาจะต้องไถ่ศักดิ์ศรีของบุตรชายของเขา

212
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
ไม่ใช่ว่าผมเคยถาม
เพื่อแลกเกียรติของข้าพเจ้า

213
00:15:45,819 --> 00:15:48,113
ใครมีก็เก็บไว้ได้
เท่าที่ฉันกังวล

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
ฉันขอร้องเขาว่าอย่าทำนะเซอร์ ฉันขอร้องเขา

215
00:15:51,659 --> 00:15:54,286
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
คุณแทบไม่ต้องกลัวฉันเลย

216
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
และฉันจะพยายามดูให้ดีที่สุด
กล้าหาญในข้อหาแรก

217
00:15:56,580 --> 00:16:00,376
แต่หลังจากนั้นบางที
คุณสามารถโจมตีฉันได้อย่างดี

218
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
ที่ด้านข้างของหางเสือ

219
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
ทำให้มันดัง ไม่ดังเกินไป

220
00:16:04,296 --> 00:16:06,757
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมาที่นี่เพื่อพูดใช่ไหม?

221
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
พ่อของฉันได้สั่งสอน
Kingsguard ที่จะต่อสู้เช่นกัน

222
00:16:16,141 --> 00:16:17,434
สามคนที่อยู่ตรงนี้เท่านั้น

223
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
คุณมีใครบ้างเซอร์?

224
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
ลูกพี่ลูกน้องของเรย์มุน

225
00:16:27,987 --> 00:16:30,781
ฉันสามารถพาคนมาได้เซอร์ อัศวิน. ฉันสามารถ.

226
00:16:31,907 --> 00:16:33,575
ฉันจะต่อสู้กับครอบครัวของคุณ

227
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
พ่อของฉันจะได้รับการปกป้องอย่างดี
และคุณจะไม่ฆ่า Daeron

228
00:16:36,328 --> 00:16:38,288
เขาบอกคุณว่าเขาจะล้มลง

229
00:16:42,042 --> 00:16:43,419
และแอรีออน

230
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
คุณจะเห็นเขาตายเหรอ?

231
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

232
00:16:48,632 --> 00:16:51,260
เอเรียนเคยมา
เข้าไปในห้องนอนของฉันในตอนกลางคืน

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,387
วางมีดของเขาไว้ที่หว่างขาของฉัน

234
00:16:53,470 --> 00:16:55,514
เขามีพี่น้องมากเกินไปเขาจะบอกว่า

235
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
บางทีคืนหนึ่งเขาจะทำให้ฉันเป็นน้องสาวของเขา
แล้วเขาจะแต่งงานกับฉันได้

236
00:17:02,980 --> 00:17:04,272
ขออภัยนั่นคือ...

237
00:17:04,356 --> 00:17:05,941
ไข่ก็มีความจริงของมัน

238
00:17:06,025 --> 00:17:07,734
Aerion สามารถเป็นสัตว์ประหลาดได้เลยทีเดียว

239
00:17:07,818 --> 00:17:09,944
และเขาก็โยนแมวของฉันลงบ่อด้วย

240
00:17:10,029 --> 00:17:12,614
- เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำ แต่เขาทำ
-ใช้ได้.

241
00:17:14,657 --> 00:17:16,952
เขาคิดว่าเขาเป็นมังกรในร่างมนุษย์

242
00:17:17,036 --> 00:17:18,619
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาโกรธมาก
ในงานแสดงหุ่นกระบอก

243
00:17:18,704 --> 00:17:20,664
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้เกิดมาเป็นฟอสโซเวย์

244
00:17:20,748 --> 00:17:23,041
แล้วเขาจะคิดว่าตัวเองเป็นแอปเปิ้ล
และเราทุกคนจะมีข้อตกลงที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

245
00:17:25,877 --> 00:17:26,920
ฉันจะต้องขโมยกลับไปที่ปราสาท

246
00:17:28,088 --> 00:17:29,298
เซอร์ ดันแคน?

247
00:17:30,299 --> 00:17:31,383
คำพูดส่วนตัว?

248
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
ฉันฝันถึงคุณ

249
00:17:53,113 --> 00:17:54,615
คุณพูดอย่างนั้น

250
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
-ที่โรงเตี๊ยม.
- ฉันทำเหรอ?

251
00:18:00,329 --> 00:18:03,040
ความฝันของฉัน
ไม่เหมือนของคุณ

252
00:18:04,249 --> 00:18:05,626
ของฉันเป็นจริง

253
00:18:07,127 --> 00:18:09,838
ความสามารถที่น่าประทับใจ
สำหรับผู้ชายที่ไม่น่าประทับใจ

254
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
อีกหนึ่งความประชดเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิต

255
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
แต่ฉันเคยเห็นคุณนะเซอร์

256
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
และเกิดไฟไหม้

257
00:18:19,556 --> 00:18:20,808
และมังกรที่ตายแล้ว

258
00:18:23,268 --> 00:18:28,190
สัตว์ร้ายที่มีปีกใหญ่โตมาก
พวกเขาสามารถปกคลุมทุ่งหญ้านี้ได้

259
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
มันตกลงมาทับคุณแล้ว

260
00:18:31,527 --> 00:18:34,655
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่
และมังกรก็ตายแล้ว

261
00:18:37,991 --> 00:18:39,243
ฉันฆ่ามันเหรอ?

262
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
ที่ฉันไม่สามารถพูดได้

263
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
เราเคยเป็นปรมาจารย์มังกรครั้งหนึ่ง

264
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
ยากที่จะเชื่อ

265
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว แต่เรายังคงอยู่

266
00:18:57,469 --> 00:18:58,929
ฉันไม่สนใจที่จะตายในวันนี้

267
00:19:01,723 --> 00:19:03,350
ฉันไม่สนใจจะตายเหมือนกัน

268
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
อาจเป็นเพราะฉันฆ่าคุณ
กับการโกหกของฉัน

269
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
และถ้าเป็นเช่นนั้นฉันขอโทษ

270
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
ฉันถึงวาระที่จะตกนรกบางอย่างฉันรู้

271
00:19:18,949 --> 00:19:20,242
น่าจะเป็นคนที่ไม่มีไวน์

272
00:19:34,965 --> 00:19:36,758
คุณไม่ใช่อัศวิน

273
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
คุณคือฟลอเรียนเจ้าโง่

274
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
เซอร์ ดันแคน.

275
00:20:15,631 --> 00:20:19,051
หากคุณมาเพื่อเป็นโล่ของคุณ
เธอทิ้งมันไว้กับฉัน

276
00:20:36,944 --> 00:20:38,695
เธอไปอยู่ที่ไหน?

277
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
พวกเขาทำเพื่อ Dorne

278
00:20:42,866 --> 00:20:44,493
ไปแล้วก็ลืมอยู่ดี

279
00:20:45,619 --> 00:20:46,662
ดี.

280
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
ขอบล้อของคุณเก่าแล้ว

281
00:21:08,058 --> 00:21:11,395
เหล็กราคาถูก. เปราะและเป็นสนิม

282
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
ฉันสร้างใหม่ให้คุณแล้ว

283
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
มันหนาเป็นสองเท่า

284
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
ฉันใส่สายรัดไว้ด้านหลัง

285
00:21:18,318 --> 00:21:22,114
ตอนนี้จะหนักขึ้น แต่ก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน

286
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
หญิงสาวกำลังทาสี

287
00:21:30,914 --> 00:21:32,582
ดาวตกแล้ว.

288
00:21:32,666 --> 00:21:35,961
และพระอาทิตย์ตกก็ประกาศราตรี

289
00:21:37,713 --> 00:21:40,132
โล่ถูกทาสีทั้งหมด
เหมือนความตาย

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,928
ต้นเอล์มยังมีชีวิตอยู่เพื่อน

291
00:21:46,179 --> 00:21:48,307
มาดูกันว่าใบไม้จะเขียวแค่ไหน?

292
00:21:48,390 --> 00:21:49,933
นั่นคือใบไม้ฤดูร้อนแน่นอน

293
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
คุณจำเพลงโล่เก่า ๆ ได้ไหม?

294
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
ไม้โอ๊กและเหล็กคอยปกป้องฉันอย่างดี

295
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
หรือมิฉะนั้นฉันตายและถึงวาระที่จะตกนรก

296
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
มม.

297
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
คุณต้องการเท่าไหร่
สำหรับขอบใหม่และทั้งหมด?

298
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
จากคุณ...

299
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
ทองแดง

300
00:23:04,424 --> 00:23:05,425
บริการ...

301
00:23:07,219 --> 00:23:08,428
ฉันเป็นหนี้ของคุณ

302
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
หนี้เป็นของเอเรียน

303
00:23:11,765 --> 00:23:13,141
และเราตั้งใจที่จะรวบรวมมัน

304
00:23:14,351 --> 00:23:16,853
- ฉันได้ยินมาว่าขาของคุณหัก
-คุณได้ยินจริง.

305
00:23:16,937 --> 00:23:18,855
ขาของฉันหัก ฉันเดินไม่ได้

306
00:23:19,815 --> 00:23:23,151
แต่ตราบใดที่ฉันสามารถนั่งได้
บนหลังม้าฉันก็สู้ได้

307
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
เซอร์โรบินจะต้องตาย
ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของกษัตริย์

308
00:23:26,655 --> 00:23:30,534
แต่เมื่อมงกุฎไปปะทะเทพเจ้า
เซอร์ โรบิน ปะทะมงกุฎ

309
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณหมายถึงปัญหา

310
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
- ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
-อา.

311
00:23:38,083 --> 00:23:40,127
นอร์เซอร์ สเตฟฟอนที่พาคุณมา

312
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
เซอร์ สตีฟรอนคือใคร? ของคุณ...

313
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
...เด็กชายพบฉันแล้ว

314
00:23:44,881 --> 00:23:47,008
ยังไม่ได้ทดลองใช้เซเว่น
เป็นเวลาหนึ่งร้อยปี

315
00:23:47,092 --> 00:23:49,553
ฉันไม่ได้กำลังจะพลาดโอกาส
เพื่อนองเลือด Kingsguard

316
00:23:49,636 --> 00:23:51,430
ในชุดเดรสสีขาวแสนสวยของพวกเขา

317
00:24:46,985 --> 00:24:49,821
หก. มีเพียงหกเท่านั้น

318
00:24:49,905 --> 00:24:51,781
เป็นไปได้ไหมเอเรียน
ยังไม่พบที่เจ็ด

319
00:24:51,865 --> 00:24:53,158
เพื่อรับข้อเรียกร้องของเขา?

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,160
เรย์มุน!

321
00:24:55,243 --> 00:24:56,536
หางเสือของฉันถ้าคุณต้องการ

322
00:24:58,371 --> 00:25:00,499
เซอร์สเตฟฟอน แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?

323
00:25:01,500 --> 00:25:03,126
เราต้องการอีกเพียงอันเดียวเพื่อสร้างเจ็ดของเรา

324
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องการอีกสอง

325
00:25:09,132 --> 00:25:11,426
ฉันต่อสู้กับเจ้าชายเอเรียน
และผู้กล่าวหา

326
00:25:17,557 --> 00:25:18,725
ไม่ คุณ...

327
00:25:19,851 --> 00:25:21,269
คุณบอกให้เซอร์ดันแคนพึ่งพาคุณ

328
00:25:21,353 --> 00:25:24,147
เจ้าชายของเราคงไม่มี
ทำให้ฉันเป็นเจ้านายอย่างอื่น

329
00:25:24,231 --> 00:25:25,815
แต่ด้วยเหตุนี้จึงขัดขวางเซอร์ดันแคน

330
00:25:29,069 --> 00:25:31,112
คุณแลกเกียรติยศของคุณเพื่อตำแหน่งลอร์ดเหรอ?

331
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
ลูกพี่ลูกน้อง.

332
00:25:33,573 --> 00:25:36,284
ฉันรู้จักคนเก่งๆ ที่ค้าขาย
เกียรติของพวกเขาน้อยกว่ามาก

333
00:25:36,368 --> 00:25:38,453
มันเป็นการต่อรองราคาที่ดี

334
00:25:40,497 --> 00:25:41,915
เอาม้าของฉันมาให้ฉัน

335
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
ไปรับเขาเอง

336
00:26:08,108 --> 00:26:09,734
เราหลงทาง.

337
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
อัศวินฉัน. ฉันจะเข้ามาแทนที่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

338
00:26:23,206 --> 00:26:24,666
เซอร์ดันแคน อัศวินของข้าพเจ้า

339
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
เรย์มุน ฉันไม่ควร

340
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
หากไม่มีฉัน คุณอายุแค่ห้าขวบเท่านั้น

341
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
คุณไม่สามารถชนะด้วยห้า

342
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
เด็กหนุ่มมีความจริงอยู่ ฉันเกรงว่า

343
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
เอาเลย เซอร์ดันแคน

344
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
อัศวินคนไหนก็สามารถสร้างอัศวินได้

345
00:26:56,406 --> 00:26:57,907
ไป.

346
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
ฉันจะมอบตำแหน่งอัศวินให้กับนายทหารเรย์มุน

347
00:27:11,087 --> 00:27:14,883
ในนามของนักรบ
ฉันขอเรียกร้องให้คุณกล้าหาญ

348
00:27:22,265 --> 00:27:26,019
ในนามของพระบิดา
ฉันกำชับคุณให้เป็นคนยุติธรรม

349
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
ในนามของแม่...

350
00:27:35,028 --> 00:27:37,697
ฉันเรียกเก็บเงินจากคุณในการปกป้อง
คนหนุ่มสาวและไร้เดียงสา

351
00:27:50,627 --> 00:27:51,711
เซอร์ ดันแคน.

352
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
เราไม่สามารถล่าช้าได้อีกต่อไป

353
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
- ดูเหมือนว่าคุณจะมีแชมป์เปี้ยนแค่ห้าคนเท่านั้น
-หก.

354
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
เซอร์ ไลโอเนลเป็นอัศวินเรย์มุน ฟอสโซเวย์

355
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
เราจะสู้คุณหกต่อเจ็ด

356
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
ฉันเกรงว่าจะไม่ได้รับอนุญาต

357
00:28:03,598 --> 00:28:05,809
หากคุณไม่สามารถหาที่อื่นได้
อัศวินที่จะเข้าร่วมกับคุณเซอร์

358
00:28:05,892 --> 00:28:08,019
แล้วคุณจะต้องได้รับการประกาศ
มีความผิดในอาชญากรรมของคุณ

359
00:28:11,898 --> 00:28:13,775
พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าขอเวลาสักครู่

360
00:28:15,193 --> 00:28:16,611
คุณมีมัน

361
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
ท่านลอร์ด!

362
00:28:50,770 --> 00:28:54,023
ฉันรู้ว่าไม่มีใครจำได้
เซอร์อาร์ลันแห่งเพนนีทรี

363
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
แต่ฉันก็เป็นคนรับใช้ของเขา

364
00:29:00,321 --> 00:29:01,823
เรารับใช้พวกคุณหลายคน

365
00:29:04,659 --> 00:29:06,119
กินที่โต๊ะของคุณ

366
00:29:07,245 --> 00:29:08,538
นอนในห้องโถงของคุณ

367
00:29:14,544 --> 00:29:15,920
เขาเป็นคนดี

368
00:29:18,798 --> 00:29:20,592
และเขาสอนให้ฉันเป็นอัศวิน

369
00:29:24,429 --> 00:29:27,015
ไม่ใช่แค่ดาบและหอก แต่ยังมีเกียรติยศอีกด้วย

370
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
อัศวินปกป้องผู้บริสุทธิ์

371
00:29:34,522 --> 00:29:36,983
นั่นคือ-- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

372
00:29:41,613 --> 00:29:46,034
ฉันไม่ใช่เลือดของเซอร์อาร์ลาน
แต่ข้าพเจ้าได้ประพฤติตามแบบอย่างของพระองค์

373
00:29:47,577 --> 00:29:50,038
ดังที่ลูกหลานของคุณจะติดตามคุณ

374
00:30:02,258 --> 00:30:04,511
ใครจะยืนหยัดต่อสู้กับฉัน?

375
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
สัตว์เดรัจฉานแห่ง Bracken!

376
00:30:53,726 --> 00:30:58,398
หมดความกล้าแล้ว
บ้านอันสูงส่งของเวสเทอรอสเหรอ?

377
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
ฉันจะไม่เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น!

378
00:31:06,698 --> 00:31:09,242
ไม่มีอัศวินที่แท้จริงในหมู่พวกคุณเหรอ?!

379
00:31:33,474 --> 00:31:35,518
ฉันจะเข้าข้างเซอร์ดันแคน

380
00:31:49,115 --> 00:31:50,950
คุณได้ละทิ้งความรู้สึกของคุณหรือไม่?

381
00:31:52,118 --> 00:31:53,453
ชายคนนี้ทำร้ายลูกชายของฉัน

382
00:31:53,536 --> 00:31:55,371
ผู้ชายคนนี้ปกป้องผู้บริสุทธิ์

383
00:31:56,873 --> 00:31:58,333
อย่างที่อัศวินตัวจริงทุกคนต้องทำ

384
00:31:59,250 --> 00:32:01,794
ให้เทพตัดสินใจ.
ถ้าเขาถูกหรือผิด

385
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
เฮ้!