1
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
食べ物を残して出発してください。

2
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
叔父さんは許しを請わなければいけないと言っています
あなたを騙したから。

3
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
叔父さん？

4
00:01:29,881 --> 00:01:31,257
ベイラー王子。

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
鉄の玉座の継承者。

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,890
-嘘をつくつもりはなかった。
-ええ、でもそうしましたね。

7
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
あなたの名前から始まるすべてについて。

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,645
プリンスエッグなんて聞いたことないです。

9
00:01:43,728 --> 00:01:46,106
-Short for Aegon.
-もちろん。

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,649
征服者のその後？

11
00:01:49,150 --> 00:01:51,319
何人のエイゴン人が王になったことがありますか?

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,197
4つ目。 4人のエイゴン。

13
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
それで、なぜそれをしたのですか？

14
00:02:01,579 --> 00:02:02,705
それは何かのジャペでしたか？

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,959
愚かな生け垣の騎士を馬鹿にしますか？

16
00:02:06,751 --> 00:02:09,545
いいえ、私はデイロンの従者になるはずでした。

17
00:02:09,628 --> 00:02:11,047
彼は私の兄です。

18
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
彼はくだらない騎士であり、酔っ払いです。

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,718
そして彼はリストに入りたくなかった。

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,432
彼はただ私たちがその旅館に隠れることを意味していた
トーナメントが終わるまで。

21
00:02:21,516 --> 00:02:24,185
-頭を剃りました。
-それを剃ったのはデーロンでした。

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
私に言ったのはデイロンですか？
安定した子だったんですか？

23
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
-私はしませんでした--
-え？

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,652
私は何も間違ったことをしているとは思いませんでした。

25
00:02:32,735 --> 00:02:34,445
もちろん、そうしましたね。

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
だからこそあなたは嘘をついたのです。

27
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
目を乾かしてください。

28
00:02:45,123 --> 00:02:48,501
とてもがっかりしました
大会に行けなかったとき

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,546
ああ、星の王子さまがいるわけにはいかないよ
もうがっかりしてしまいますよね？

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
ただなりたかっただけ
somebody's squire, ser.

31
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
あなたはロバに仕えたでしょう、
従者がいなかったのか。

32
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
ごめんなさい、先生。

33
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
本当にそうです。

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
それはちょっと運が悪いだけです
私たちはお互いを見つけましたね。

35
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
彼らは私をどうするつもりですか、エッグ？

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,618
私の叔父はあなたに会いたがっています
食べ終わった後。

37
00:03:21,701 --> 00:03:22,827
これで終わりです。

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
もう蹴ってしまった
口の中には王子が一人。

39
00:03:25,872 --> 00:03:27,624
別の人を待たせるつもりはありません。

40
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
上昇。

41
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
サー・ダンカンにカップを注いでください、エイゴン。

42
00:04:08,957 --> 00:04:10,333
彼にそれをこぼさないようにしてください。

43
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
少年はこぼしませんよ、閣下。

44
00:04:17,632 --> 00:04:18,507
彼は良い子だよ。

45
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
良い地主さん。そして彼は害を与えるつもりはありませんでした。

46
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
今ならそれが分かります。

47
00:04:24,889 --> 00:04:26,933
危害を加える意図を持って行う必要はありません。

48
00:04:28,476 --> 00:04:30,103
エイゴンはこれを見たときに私のところに来るべきだった

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
彼の兄は何をしていたか
あの人形遣いたちへ。

50
00:04:32,021 --> 00:04:34,774
-時間がありませんでした、叔父さん、私--
-代わりに、彼はあなたのところに走っていきました、サー・ダンカン。

51
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
それは優しさではありませんでした。

52
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
サー・ダンカンが彼を殺してくれればよかったのに。

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
エリオンはあなたの兄弟です。

54
00:04:45,409 --> 00:04:47,328
そしてセプトンたちは言う
私たちは兄弟を愛さなければなりません。

55
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
エイゴン、もう離れてください。

56
00:04:55,211 --> 00:04:56,629
御心のままに、閣下。

57
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
あなたはどれくらい優れた騎士ですか？

58
00:05:11,311 --> 00:05:12,645
武器の熟練度はどれくらいですか？

59
00:05:14,022 --> 00:05:16,858
アーラン卿が教えてくれた
剣と盾と

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
リングでの傾き方。

61
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
兄のメーカルが城に戻った
数時間前。

62
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
彼は息子のデーロンが旅館で酔っているのを発見した
南へ車で一日。

63
00:05:38,087 --> 00:05:40,048
-私はそれを知っている。
-彼は兄に言いました

64
00:05:40,131 --> 00:05:42,633
それは巨大な盗賊騎士です
エイゴンと別れました。

65
00:05:42,717 --> 00:05:45,261
あなたがキャストされたのではないかと心配しています
この強盗騎士として、サー。

66
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
彼は嘘をついています。

67
00:05:46,679 --> 00:05:49,432
私は4日前の夜、その宿を出ました。

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,310
デロン王子は追求しなかった
彼の兄の捕虜。

69
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
どうやらそうではないようです。

70
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
女の子はどうですか？

71
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
エリオンが終わる頃には
物語をねじ曲げたり、

72
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
それは大逆罪になります。

73
00:06:03,363 --> 00:06:05,740
反逆？人形劇で？

74
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
ドラゴンは印章です
王室の。

75
00:06:07,784 --> 00:06:08,951
殺される人を描くには…

76
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
確かに無実だった。

77
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
おそらく、賢明とは程遠いかもしれませんが、
平時であっても。

78
00:06:13,456 --> 00:06:16,918
エリオンはこれをベール攻撃と呼ぶ
ターガリエン家について、

79
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
反乱の扇動。

80
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
それを信じますか、閣下？

81
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
議論の余地のない真実が 1 つあります。

82
00:06:24,300 --> 00:06:26,594
あなたは手を出した
ドラゴンの血。

83
00:06:26,677 --> 00:06:29,305
少女の指は真っ二つに折れた。

84
00:06:29,389 --> 00:06:32,433
理由が何であれ、それは決して賢明ではありません
王の孫を殴る。

85
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
あなたも同じことをしなかったでしょうか？

86
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
そうかも知れません。

87
00:06:35,728 --> 00:06:38,022
でも私は王国の王子なので、
垣根の騎士ではありません。

88
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
すべての騎士は同じ誓いを立てるのではないでしょうか？

89
00:06:43,945 --> 00:06:45,238
罪のない人を守るため？

90
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
エリオンはあなたの首を欲しがっています
あなたが彼にしたことに対して。

91
00:07:01,295 --> 00:07:04,507
彼はそれを持たないだろう、
しかし私は彼の裁判を拒否することはできません。

92
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
そしてデイロンの告発で
あなたがエッグを誘拐したこと、

93
00:07:08,719 --> 00:07:10,888
法廷に出る可能性は低い
あなたに有利な統治をするために。

94
00:07:10,972 --> 00:07:12,473
そして私が有罪になったときは？

95
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
最後に男性が
王家の血を引き、

96
00:07:14,475 --> 00:07:16,811
彼は負けるべきだと宣告された
攻撃的な手。

97
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
そしてあなたも彼を蹴りましたよね？

98
00:07:21,482 --> 00:07:22,525
そうしました。

99
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
別の選択肢もあります。

100
00:07:27,321 --> 00:07:29,782
より良いものであるかどうか
それとももっと悪いのか、私には言えません。

101
00:07:29,866 --> 00:07:33,411
それで、もう一度お聞きしますが、
背の高いサー・ダンカン、

102
00:07:34,245 --> 00:07:37,248
本当にあなたはどれほど優れた騎士ですか？

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
戦闘による試練。

104
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
それが私の権利です。

105
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
断ります。

106
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
拒否することはできません。

107
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
犯罪で告発された騎士
それ自体を要求する権利があります。

108
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
請求を取り下げない限り？

109
00:08:34,096 --> 00:08:35,431
7人でのトライアル。

110
00:08:40,227 --> 00:08:42,020
それが私の権利だと私は信じています。

111
00:08:42,104 --> 00:08:43,523
七人の裁判って一体何なの？

112
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
それは戦闘による試練の別の形式です。

113
00:08:52,949 --> 00:08:55,993
古代。めったに発動されない。

114
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
狭い海を渡って来た
アンダル人とその七つの神々とともに。

115
00:09:00,373 --> 00:09:03,251
うーん、アンダル人だったら…

116
00:09:04,335 --> 00:09:06,420
ごめんなさい、閣下。

117
00:09:06,963 --> 00:09:09,340
その老人は決して祈ることが得意ではなかった。

118
00:09:09,423 --> 00:09:12,635
七人の裁判とは何ですか？

119
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
アンダル人は信じていた
7人のチャンピオンが戦ったら、

120
00:09:16,138 --> 00:09:18,766
神々はこのように敬意を表され、
むしろ介入したくなるだろう

121
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
そして、罪を犯した者が処罰されるのを見てください。

122
00:09:26,482 --> 00:09:30,528
誰かの後ろにうずくまっていますか
6,000年前のアンダルの愚かさ

123
00:09:30,611 --> 00:09:34,156
直面するのが怖いから
この垣根の騎士は一人ですか？

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
-いいえ。
-それではなぜですか？

125
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
なぜならず者を自分で殺さないのか？

126
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
デロンも不当な扱いを受けている。

127
00:09:43,624 --> 00:09:47,378
サー・ダンカンは支払わなければならない
私たちに対する彼の犯罪の一つ一つに対して。

128
00:09:47,461 --> 00:09:51,090
それとも放っておこうか
ターガリエンの名誉が疑わしい？

129
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
私に名誉なことを言わないでください、少年。

130
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
これはクソナンセンスだ。

131
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
そうですか？

132
00:09:58,014 --> 00:09:59,348
いいえ。

133
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
エリオンは彼の権利の中にあります。
他に選択肢はありません。

134
00:10:11,193 --> 00:10:13,779
7人の裁判は夜明けに開かれなければならない。

135
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
それはどういう意味ですか？
7人の男と戦わなければならないって？

136
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
馬鹿なことをしないでください。

137
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
7対7になるはずだ。

138
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
他に6人の騎士を見つけなければなりません
あなたの隣で戦うために。

139
00:10:23,748 --> 00:10:25,207
でも私には他に誰もいません。

140
00:10:25,291 --> 00:10:28,544
原因が正当なものであれば、
善良な人々はそのために戦うだろう。

141
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
そうでなければ、それはあなたが有罪だからです。

142
00:10:43,517 --> 00:10:44,894
ここに来て。

143
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
ばか！

144
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
今から行ってもいいですか？

145
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
あなたのチャンピオンを探してください、サー・ダンカン。

146
00:11:42,118 --> 00:11:43,077
Oh, lads.

147
00:11:45,788 --> 00:11:47,164
今回はめちゃくちゃにしてしまいました。

148
00:11:48,124 --> 00:11:51,001
- 明日死ぬと思う。
-ダンク！

149
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
あなたなの？あなたは生きています。

150
00:12:00,594 --> 00:12:02,388
レイムン、見てくれてありがとう--

151
00:12:02,471 --> 00:12:03,806
お腹が空いていますか？

152
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
-いいえ、そうではありません。
-来て。

153
00:12:08,436 --> 00:12:11,021
-おお！
-馬に話しかけていましたか？

154
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
-うん。
-それはめちゃくちゃだ。

155
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
七人の裁判。

156
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
ダンカン、つまり戦斧のことだ
明けの明星、そして戦争の槍。

157
00:12:21,115 --> 00:12:23,117
-それが何を意味するかはわかります。
-謝罪します。

158
00:12:23,200 --> 00:12:25,286
ここのいとこにはミルクが流れているようです。

159
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
-ああ、くそったれ、私が言いたかったのは--
-これは騎士の戦いです、レイムン。

160
00:12:28,205 --> 00:12:30,624
あなたは騎士ではないので、
あなたの肌は危険にさらされていません。

161
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
私はエリオンが人形使いたちに何をしたのかを見ました。

162
00:12:37,631 --> 00:12:39,592
すべての騎士は罪のない人々を守ることを誓います。

163
00:12:40,009 --> 00:12:41,302
生け垣の騎士もそうだと思います。

164
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
私はあなたのためにいます。

165
00:12:49,268 --> 00:12:50,895
ありがとうございます。

166
00:12:54,106 --> 00:12:57,359
-おそらくそうすべきではありません。
-それを認めるのは辛いですが、

167
00:12:57,443 --> 00:12:58,861
でもステフォンは立派な剣だ。

168
00:12:58,944 --> 00:13:01,238
-なぜそれがあなたを苦しめるのですか？
-それは疑いません。

169
00:13:01,947 --> 00:13:04,450
でもドラゴンハウスは優しくしないよ
彼らに反対する人々に対して。

170
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
ドラゴンハウス？

171
00:13:07,161 --> 00:13:08,746
彼らのドラゴンはどこにいるんですか、サー・ダンカン？

172
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
私たちフォッソウェイズ、私たちはここにいました

173
00:13:12,082 --> 00:13:14,543
他の人たちよりずっと前に
私たちの岸に来てください。

174
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
そして私たちはここにいることを保証します
彼らがいなくなってからずっと後。

175
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
-他に誰が私たちと一緒に戦うのですか？
-他に誰も知りません。

176
00:13:22,968 --> 00:13:26,055
きっとあと5人はいい男が見つかると思うよ
彼らは歌手たちに自分たちを不滅にしてほしいと願っています。

177
00:13:27,431 --> 00:13:31,227
なぜ悲劇が起きたのか分からない
名誉ある人の後を追うことがよくあります。

178
00:13:32,228 --> 00:13:34,438
でも自分自身を見つけたとき
答えがないまま、

179
00:13:34,522 --> 00:13:36,982
the answer is always "more glory."

180
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
幸運なことに、私には何人かの友達がいます。

181
00:13:40,945 --> 00:13:42,905
ライオネル卿、ラニスター卿、オトー卿。

182
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
彼らは起こされても嬉しくないでしょう。

183
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
そうすれば、彼らは嫌がらせされたアナグマのように戦うでしょう。

184
00:13:48,369 --> 00:13:50,746
私の監視下ではあなたは死ぬことはありません、先生。

185
00:13:51,580 --> 00:13:52,665
そう約束します。

186
00:14:16,230 --> 00:14:20,359
レイムン、あなたのいとこだと思いますか？
彼が話している男たちを連れてくることができるだろうか？

187
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
わからない。

188
00:14:25,698 --> 00:14:26,991
逃げた方が賢明かもしれません。

189
00:14:27,741 --> 00:14:29,326
逃げたら殺されないの？

190
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
とにかく彼らはあなたを殺しませんか？

191
00:14:35,290 --> 00:14:37,543
もしかしたら神様の姿かもしれない
これは私に値するものです。

192
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
やるべきことをやったから？

193
00:14:43,424 --> 00:14:44,967
自分の居場所が分からないから。

194
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
-サー。
-卵！

195
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
何してるの？

196
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
私はあなたの従者です、サー。
武装してくれる人が必要だ。

197
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
あなたのお父さんは知っていますか
城を出たのか？

198
00:15:00,399 --> 00:15:01,859
そうならないことを願います。

199
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
耐えられないと思う
今夜はまた足を鞭打ちする。

200
00:15:10,868 --> 00:15:13,329
-あなた！
-いいえ！いや、ダンカン、いや！

201
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
停止！お願いします！

202
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
ここに来て怒ってるの？

203
00:15:16,916 --> 00:15:19,084
これをあなたの首に突き刺さなければなりません。

204
00:15:19,168 --> 00:15:20,711
早くワインを一杯注いでくれたらいいのに。

205
00:15:20,794 --> 00:15:23,422
ワインなんてクソだ。あなたは私について嘘をつきました。

206
00:15:24,173 --> 00:15:26,258
さて、何か言わなければなりませんでした
私の父が

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,719
エッグがどこへ行ったのか知りたいと要求した。

208
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
どうか彼を傷つけないでください。

209
00:15:34,767 --> 00:15:36,518
彼は私を二度殺すことはできない。

210
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
父も参加する予定です
七人の告発者、サー。

211
00:15:40,147 --> 00:15:43,192
ええ、もちろんそうしますよ。
彼は息子たちの名誉を回復しなければならない。

212
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
私が尋ねたことはありません
私の名誉を挽回してもらうために。

213
00:15:45,819 --> 00:15:48,113
持っている人はそれを保持できますが、
so far as I'm concerned.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
私は彼にそうしないようにお願いしました。私は彼に懇願した。

215
00:15:51,659 --> 00:15:54,286
それだけの価値があるのに、
あなたは私から恐れることはほとんどありません、

216
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
そして頑張って見てみるよ
最初の突撃では勇敢。

217
00:15:56,580 --> 00:16:00,376
でもその後、もしかしたら、
あなたは私に素晴らしい打撃を与えることができるでしょう

218
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
舵の横に。

219
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
鳴らしてください。あまりうるさくありません。

220
00:16:04,296 --> 00:16:06,757
あなたがここに来たのはそれだけですか？

221
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
父が命じた
キングスガードも戦うことになる。

222
00:16:16,141 --> 00:16:17,434
ここにいるのは3人だけです。

223
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
誰がいますか？

224
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
レイムンのいとこ。

225
00:16:27,987 --> 00:16:30,781
人を連れて行けますよ、先生。騎士たち。できます。

226
00:16:31,907 --> 00:16:33,575
私はあなたの家族と戦うつもりです。

227
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
父さんはしっかり守ってくれるだろうし、
そしてデイロンを殺さないだろう。

228
00:16:36,328 --> 00:16:38,288
彼は倒れるだろうと言いました。

229
00:16:42,042 --> 00:16:43,419
そしてエアリオン。

230
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
彼が死ぬのを見るだろうか？

231
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
私が小さかった頃、

232
00:16:48,632 --> 00:16:51,260
エリオンも来てた
夜に私のベッドの部屋に行き、

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,387
私の足の間にナイフを差し込みました。

234
00:16:53,470 --> 00:16:55,514
彼には兄弟が多すぎる、と彼は言うだろう。

235
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
もしかしたらある夜、彼は私を妹にしてくれるかもしれない。
そうすれば彼は私と結婚できるかもしれない。

236
00:17:02,980 --> 00:17:04,272
ごめんなさい、それは...

237
00:17:04,356 --> 00:17:05,941
卵には真実があります。

238
00:17:06,025 --> 00:17:07,734
エリオンはかなりのモンスターになる可能性があります。

239
00:17:07,818 --> 00:17:09,944
そして、彼は私の猫も井戸に投げ込みました。

240
00:17:10,029 --> 00:17:12,614
-彼はしなかったと言っていますが、実際にやったのです。
-大丈夫。

241
00:17:14,657 --> 00:17:16,952
彼は自分を人間の姿をしたドラゴンだと思っている。

242
00:17:17,036 --> 00:17:18,619
だからこそ彼はあんなに激怒したのだ
人形劇で。

243
00:17:18,704 --> 00:17:20,664
残念なことに、彼はフォッソウェイ家に生まれませんでした。

244
00:17:20,748 --> 00:17:23,041
そうすれば彼は自分をリンゴだと思うだろう
そうすれば私たち全員がより安全に取引できるでしょう。

245
00:17:25,877 --> 00:17:26,920
こっそり城に戻らなければなりません。

246
00:17:28,088 --> 00:17:29,298
サー・ダンカン？

247
00:17:30,299 --> 00:17:31,383
私語？

248
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
私はあなたのことを夢見ていました。

249
00:17:53,113 --> 00:17:54,615
そう言いましたね。

250
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
-旅館にて。
-そうでしたか？

251
00:18:00,329 --> 00:18:03,040
さて、私の夢
あなたのようなものではありません。

252
00:18:04,249 --> 00:18:05,626
私のものは叶います。

253
00:18:07,127 --> 00:18:09,838
印象的な才能
印象に残らない男に。

254
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
人生のちょっとした皮肉がまたひとつ。

255
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
でも、私はあなたを見たことがあります、先生。

256
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
そして火事。

257
00:18:19,556 --> 00:18:20,808
そして死んだドラゴン。

258
00:18:23,268 --> 00:18:28,190
とても大きな翼を持つ偉大な獣
彼らはこの草原を覆い尽くすことができるだろう。

259
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
それはあなたの上に落ちていました。

260
00:18:31,527 --> 00:18:34,655
でも、あなたは生きていた、
そしてドラゴンは死んだ。

261
00:18:37,991 --> 00:18:39,243
私が殺してしまったのか？

262
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
言えなかったこと。

263
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
私たちはかつてドラゴンマスターでした。

264
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
信じられない。

265
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
今、彼らは皆去ってしまいましたが、私たちは残っています。

266
00:18:57,469 --> 00:18:58,929
今日死んでも構わない。

267
00:19:01,723 --> 00:19:03,350
私も死ぬのは構わない。

268
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
もしかしたら私があなたを殺してしまったのかもしれない
私の嘘と一緒に。

269
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
もしそうなら、ごめんなさい。

270
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
私はある種の地獄に行く運命にある、私は知っています。

271
00:19:18,949 --> 00:19:20,242
おそらくワインなしのもの。

272
00:19:34,965 --> 00:19:36,758
あなたは騎士ではありません。

273
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
あなたはフロリアン・ザ・フールです。

274
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
サー・ダンカン。

275
00:20:15,631 --> 00:20:19,051
盾を取りに来たなら、
彼女はそれを私に残していきました。

276
00:20:36,944 --> 00:20:38,695
彼女はどこへ行ったのですか？

277
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
それらはドーンにぴったりです。

278
00:20:42,866 --> 00:20:44,493
過ぎ去ったことはよく忘れられました。

279
00:20:45,619 --> 00:20:46,662
良い。

280
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
あなたのリムは古かったです。

281
00:21:08,058 --> 00:21:11,395
安いスチール製。脆くて錆びています。

282
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
私はあなたを新しいものにしました。

283
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
2倍の厚さです。

284
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
後ろにストラップを付けてみました。

285
00:21:18,318 --> 00:21:22,114
重くなりますが、強度も高くなります。

286
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
女の子がペンキを塗りました。

287
00:21:30,914 --> 00:21:32,582
星が落ちた。

288
00:21:32,666 --> 00:21:35,961
そして夕日は夜を告げます。

289
00:21:37,713 --> 00:21:40,132
シールドも全て塗装済みです
死のように。

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,928
ニレは生きてるよ、おい。

291
00:21:46,179 --> 00:21:48,307
葉が緑色になっているのがわかりますか？

292
00:21:48,390 --> 00:21:49,933
それは確かに夏の紅葉です。

293
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
昔の盾の韻を覚えていますか？

294
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
樫の木と鉄よ、私をしっかり守ってください。

295
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
さもなければ私は死んで地獄に落ちる運命にある。

296
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
うーん。

297
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
いくら欲しいですか
新しいリムやその他すべてについて?

298
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
あなたから...

299
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
銅。

300
00:23:04,424 --> 00:23:05,425
サーズ...

301
00:23:07,219 --> 00:23:08,428
私にはあなたの恩義があります。

302
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
借金はエリオンのものだ。

303
00:23:11,765 --> 00:23:13,141
そしてそれを集めるつもりです。

304
00:23:14,351 --> 00:23:16,853
-足を骨折したと聞きました。
-本当のことを聞いたんですね。

305
00:23:16,937 --> 00:23:18,855
足が折れてしまい、歩けません。

306
00:23:19,815 --> 00:23:23,151
でも座れる限りは
馬に乗れば戦える。

307
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
ロビン卿は死ぬだろう
王の忠実な僕。

308
00:23:26,655 --> 00:23:30,534
しかし、王冠が神々に反するとき、
サー・ロビンは王冠に反対する。

309
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
あなたがトラブルを意味していることはいつもわかっていました。

310
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
-いくら感謝してもしきれません。
-ああ。

311
00:23:38,083 --> 00:23:40,127
ステフォン卿もあなたを連れてきてくれました。

312
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
サー・ステブロンとは一体何者なのか？あなたの...

313
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
...男の子が私を見つけてくれました。

314
00:23:44,881 --> 00:23:47,008
7回のトライアルは受けていない
百年間。

315
00:23:47,092 --> 00:23:49,553
チャンスを逃すつもりはなかった
to bloody up the Kingsguard

316
00:23:49,636 --> 00:23:51,430
きれいな白いガウンを着て。

317
00:24:46,985 --> 00:24:49,821
六。 6つしかありません。

318
00:24:49,905 --> 00:24:51,781
エリオンって可能ですか？
7人目は見つかっていない

319
00:24:51,865 --> 00:24:53,158
彼の主張を受け入れるには？

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,160
レームン！

321
00:24:55,243 --> 00:24:56,536
よろしければ、私の舵をお願いします。

322
00:24:58,371 --> 00:25:00,499
ステフォン卿、あなたの友人はどうですか？

323
00:25:01,500 --> 00:25:03,126
7 つ作るにはあと 1 つだけ必要です。

324
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
あと 2 つ必要になると思います。

325
00:25:09,132 --> 00:25:11,426
エリオン王子と戦います
そして告発者たち。

326
00:25:17,557 --> 00:25:18,725
いや、あなたは...

327
00:25:19,851 --> 00:25:21,269
あなたはサー・ダンカンにあなたを頼るように言ったのです。

328
00:25:21,353 --> 00:25:24,147
まあ、私たちの王子はそうではなかったでしょう
そうでなければ私を領主にしてしまいました、

329
00:25:24,231 --> 00:25:25,815
しかし、それはサー・ダンカンを妨げたからです。

330
00:25:29,069 --> 00:25:31,112
名誉を領主の地位と引き換えにしたのか？

331
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
いとこ。

332
00:25:33,573 --> 00:25:36,284
私は貿易をした偉人を知っています
彼らの名誉ははるかに低いもので得られます。

333
00:25:36,368 --> 00:25:38,453
それはうまくいったお買い得品でした。

334
00:25:40,497 --> 00:25:41,915
私の馬を連れてきてください。

335
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
自分で彼を捕まえてください。

336
00:26:08,108 --> 00:26:09,734
We are lost.

337
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
騎士よ、私。私がいとこの代わりをします。

338
00:26:23,206 --> 00:26:24,666
サー・ダンカン、騎士よ。

339
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
レイムン、そうすべきではない。

340
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
私がいなければ、あなたはまだ5歳です。

341
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
5人では勝てない。

342
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
残念ながら、その若者は真実を知っています。

343
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
さあ、サー・ダンカン。

344
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
どんな騎士でも騎士になれる。

345
00:26:56,406 --> 00:26:57,907
行く。

346
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
従者レイムンに騎士の称号を与えます。

347
00:27:11,087 --> 00:27:14,883
戦士の名において、
勇気を持ってください。

348
00:27:22,265 --> 00:27:26,019
父の御名において、
私はあなたに正義を要求します。

349
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
母の名において…

350
00:27:35,028 --> 00:27:37,697
保護するようあなたにお願いします
若くて無邪気な人々。

351
00:27:50,627 --> 00:27:51,711
サー・ダンカン。

352
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
これ以上遅らせることはできません。

353
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
-チャンピオンは5人しかいないようですね。
-六。

354
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
サー・ライオネルはレイマン・フォッソウェイをナイトに任命している。

355
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
6対7で戦います。

356
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
残念ながら許可されていません。

357
00:28:03,598 --> 00:28:05,809
他に見つからない場合
騎士さん、一緒に来ませんか、

358
00:28:05,892 --> 00:28:08,019
それならあなたは宣言されなければなりません
あなたの犯罪の有罪です。

359
00:28:11,898 --> 00:28:13,775
殿下、少々お待ちください。

360
00:28:15,193 --> 00:28:16,611
あなたはそれを持っています。

361
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
諸君！

362
00:28:50,770 --> 00:28:54,023
誰も覚えていないことはわかっています
ペニーツリーのサー・アーラン。

363
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
しかし、私は彼の従者でした。

364
00:29:00,321 --> 00:29:01,823
多くの皆様にご奉仕させていただきました。

365
00:29:04,659 --> 00:29:06,119
あなたのテーブルで食事をしました。

366
00:29:07,245 --> 00:29:08,538
あなたの廊下で寝ました。

367
00:29:14,544 --> 00:29:15,920
彼はいい人だった。

368
00:29:18,798 --> 00:29:20,592
そして彼は私に騎士になる方法を教えてくれました。

369
00:29:24,429 --> 00:29:27,015
剣や槍だけではなく、名誉も。

370
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
騎士は罪のない者を守る。

371
00:29:34,522 --> 00:29:36,983
それが――私がやったことはそれだけだ。

372
00:29:41,613 --> 00:29:46,034
私はセル・アーランの血を引いてはいませんでしたが、
しかし私は彼の例に倣いました。

373
00:29:47,577 --> 00:29:50,038
あなたの息子たちがあなたの後に続くように。

374
00:30:02,258 --> 00:30:04,511
誰が立って私と一緒に戦ってくれるだろうか？

375
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
ワラビの猛獣！

376
00:30:53,726 --> 00:30:58,398
勇気がなくなった
ウェスタロスの貴族の家？

377
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
そんなことは信じられないよ！

378
00:31:06,698 --> 00:31:09,242
君たちの中に真の騎士はいないのか！？

379
00:31:33,474 --> 00:31:35,518
私はサー・ダンカンの側につきます。

380
00:31:49,115 --> 00:31:50,950
正気を失ってしまったのか？

381
00:31:52,118 --> 00:31:53,453
この男は私の息子を攻撃しました。

382
00:31:53,536 --> 00:31:55,371
この男は罪のない人々を守った。

383
00:31:56,873 --> 00:31:58,333
すべての真の騎士がそうしなければならないように。

384
00:31:59,250 --> 00:32:01,794
神々に決めてもらいましょう
彼が正しかったのか、間違っていたのか。

385
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
ひゃー！