1
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
خواردنەکان بەجێبهێڵە و بڕۆ.

2
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
مامی من دەڵێت دەبێت سواڵ بکەم لێخۆشبوونتان
بۆ فریودانی تۆ.

3
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
مامی تۆ؟

4
00:01:29,881 --> 00:01:31,257
شازادە بایلۆر.

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
میراتگری تەختی ئاسن.

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,890
-هەرگیز مەبەستم درۆ نەبوو.
-بەڵێ، بەڵام تۆ کردت.

7
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
دەربارەی هەموو شتێک، لە ناوتەوە دەست پێ بکە.

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,645
من گوێم لە هێلکەی شازادە نەبووە.

9
00:01:43,728 --> 00:01:46,106
-کورتە بۆ ئایگۆن.
-بێگومان.

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,649
دوای داگیرکەر؟

11
00:01:49,150 --> 00:01:51,319
چەند ئایگۆن پاشا بوون؟

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,197
چوار. چوار ئایگۆن.

13
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
کەواتە بۆچی ئەوەت کرد؟

14
00:02:01,579 --> 00:02:02,705
ئایا هەندێک جاپ بوو؟

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,959
گەمژەیەک لە شوڕشگێڕی گەمژەیی هێدج بکە؟

16
00:02:06,751 --> 00:02:09,545
نەخێر، بڕیار بوو بۆ دایرۆن سکوێر بکەم.

17
00:02:09,628 --> 00:02:11,047
ئەو برا گەورەکەی منە.

18
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
ئەو شوڕشگێڕێکی گەپ و سەرخۆشە.

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,718
وە نەیدەویست بچێتە ناو لیستەکانەوە.

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,432
ئەو تەنها مەبەستی ئەوە بوو کە ئێمە لەو میوانخانەیە بشارینەوە
تا ئەو کاتەی پاڵەوانێتییەکە کۆتایی هات.

21
00:02:21,516 --> 00:02:24,185
-ئێوە سەرتان ڕشت.
-ئەوە دایرۆن بوو کە ڕیش تاشیوە.

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
ئایا ئەوە دایرۆن بوو کە پێی وتم
تۆ کوڕێکی جێگیر بوویت؟

23
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
-من نەمکرد--
-چی؟

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,652
پێم وا نەبوو هیچ هەڵەیەک بکەم.

25
00:02:32,735 --> 00:02:34,445
بێگومان تۆش ئەوەت کرد.

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
هەر بۆیە درۆت کرد.

27
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
چاوەکانت وشک بکەرەوە.

28
00:02:45,123 --> 00:02:48,501
من تەنها ئەوەندە بێ هیوا بووم
کاتێک نەمتوانی بچمە پاڵەوانێتییەکە--

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,546
ئای، ئێمە ناتوانین ئەو شازادە بچووکەمان هەبێت
ئێستا بێ هیوا بووین، دەتوانین؟

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
تەنها ویستم بم
سكوێری كەسێك، سێر.

31
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
کەرێکت پێشکەش دەکرد،
ئەگەر بێ سکیەر بووایە.

32
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
ببورە، سێر.

33
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
بەڕاستی am.

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
تەنها کەمێک بەختی خراپە
یەکترمان دۆزیەوە، نەخێر؟

35
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
چی لە من دەکەن هێلکە؟

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,618
مامی من دەیەوێت تۆ ببینێت
دوای ئەوەی خواردنت تەواو بوو.

37
00:03:21,701 --> 00:03:22,827
ئێستا تەواو بووم، ئەوا.

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
من پێشتر لێدانم کردووە
شازادەیەک لە دەمدا.

39
00:03:25,872 --> 00:03:27,624
مەبەستت ئەوە نەبێت یەکێکی تر بە چاوەڕوانی بهێڵیتەوە.

40
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
بەرز بوونەوە.

41
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
سێر دانکان بڕێژە جامێک، ئایگۆن.

42
00:04:08,957 --> 00:04:10,333
هەوڵبدە بەسەریدا نەڕژێم.

43
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
کوڕەکە ناڕژێت، نیعمەتەکەت.

44
00:04:17,632 --> 00:04:18,507
ئەو کوڕێکی باشە.

45
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
سکوێرێکی باش. وە مەبەستی هیچ زیانێکی نەبوو.

46
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
ئێستا ئەوە دەزانم.

47
00:04:24,889 --> 00:04:26,933
مرۆڤ پێویست ناکات بەنیازی زیان بێت بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

48
00:04:28,476 --> 00:04:30,103
دەبوو ئایگۆن کاتێک بینی بێتە لام

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
ئەوەی براکەی دەیکرد
بۆ ئەو بوکەڵەبازانە.

50
00:04:32,021 --> 00:04:34,774
-کاتێک نەبوو، مامی، i--
-لەبری ئەوە، ئەو ڕایکرد بۆ لای تۆ، سێر دانکن.

51
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
ئەوە هیچ میهرەبانییەک نەبوو.

52
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
خۆزگە سێر دانکن ئەوی کوشتبا.

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
ئایریۆن برای تۆیە.

54
00:04:45,409 --> 00:04:47,328
و سێپتۆنەکان دەڵێن
دەبێت براکانمان خۆش بوێت.

55
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
ئایگۆن، ئێستا جێمان بهێڵە.

56
00:04:55,211 --> 00:04:56,629
وەک چۆن دەتانەوێت، نیعمەتەکەت.

57
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
تۆ تا چەند شوڕشگێڕێکی باشیت؟

58
00:05:11,311 --> 00:05:12,645
چەند لێهاتوو لە چەکدا؟

59
00:05:14,022 --> 00:05:16,858
سێر ئارلان فێری کردم
شمشێر و قەڵغان و

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
چۆنێتی مەیل لە ئەڵقەکان.

61
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
برام ماکار گەڕایەوە بۆ قەڵاکە
چەند کاتژمێرێک پێش ئێستا.

62
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
کوڕەکەی دایرۆنی لە میوانخانەیەکدا بە سەرخۆشی بینی
ڕۆژێک سواربوون بۆ باشوور.

63
00:05:38,087 --> 00:05:40,048
-دەزانم.
-بە براکەمی وت

64
00:05:40,131 --> 00:05:42,633
کە شوڕشگێڕێکی دزێکی زەبەلاح
بە ئایگۆن دروستکراوە.

65
00:05:42,717 --> 00:05:45,261
من ترسم هەیە تۆ کاست کراوە
وەک ئەم دزەکردنە، Ser.

66
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
درۆ دەکات.

67
00:05:46,679 --> 00:05:49,432
من ئەو میوانخانەیەم بەجێهێشت چوار شەو ڕابردوو.

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,310
شازادە دایرۆن بەدوایدا نەهات
دەستگیرکەری براکەی.

69
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
بەڕواڵەت نا.

70
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
ئەی کچەکە چی؟

71
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
تا ئەو کاتەی کە ئایریۆن ئەنجام دەدرێت
پێچانی چیرۆکەکە،

72
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
دەبێتە خیانەتێکی بەرز.

73
00:06:03,363 --> 00:06:05,740
خیانەت؟ بە بوکەڵە؟

74
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
ئەژدیهاکە سیگیل
لە ماڵی شاهانە.

75
00:06:07,784 --> 00:06:08,951
بۆ وێناکردنی یەکێک لە کوژراوەکان...

76
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
بە دڵنیاییەوە بێتاوان بوو.

77
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
ڕەنگە، بەڵام دوور لە ژیر،
تەنانەت لە کاتی ئاشتیدا.

78
00:06:13,456 --> 00:06:16,918
ئایریۆن بە هێرشێکی پەردەیی ناوی دەبات
لەسەر خانوو Targaryen،

79
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
هاندانێک بۆ ڕاپەڕین.

80
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
ئایا تۆ باوەڕت بەوە هەیە، نیعمەتت؟

81
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
یەک ڕاستی لە دەرەوەی ناکۆکییە.

82
00:06:24,300 --> 00:06:26,594
تۆ دەستت لەسەر
خوێنی ئەژدیهاکە.

83
00:06:26,677 --> 00:06:29,305
پەنجەی کچەکە بە نیوە چەقۆی لێدرا.

84
00:06:29,389 --> 00:06:32,433
هۆکارەکەی چییە، هەرگیز ژیر نییە
بۆ لێدانی نەوەیەکی پاشا.

85
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
ئایا تۆش هەمان شتت نەدەکرد؟

86
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
لەوانەیە منیش هەمبێت.

87
00:06:35,728 --> 00:06:38,022
بەڵام من شازادەی کایەم،
نەک شوڕشگێڕێکی هێدج.

88
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
ئایا هەموو شوڕشگێڕەکان هەمان سوێند ناخۆن؟

89
00:06:43,945 --> 00:06:45,238
بۆ پاراستنی بێتاوانەکان؟

90
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
ئایریۆن حەز دەکات سەرت بێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەودا کردت.

91
00:07:01,295 --> 00:07:04,507
ئەو نابێت،
بەڵام ناتوانم ئینکاری دادگایی بکەم.

92
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
و لەگەڵ تۆمەتی دایرۆن
کە هێلکەت رفاندووە،

93
00:07:08,719 --> 00:07:10,888
دادگا بەدووری نازانرێت
بۆ ئەوەی لە بەرژەوەندی تۆدا حوکمڕانی بکەیت.

94
00:07:10,972 --> 00:07:12,473
وە کاتێک تاوانبارم زانرا؟

95
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
دوایین جار پیاوێک
خوێنی شاهانەی لێدا،

96
00:07:14,475 --> 00:07:16,811
بڕیار درا کە ئەو دۆڕاوە
دەستی توڕە.

97
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
وە تۆش لێت دا، نەخێر؟

98
00:07:21,482 --> 00:07:22,525
منیش ئەوەم کرد.

99
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
بژاردەیەکی ترت هەیە.

100
00:07:27,321 --> 00:07:29,782
ئایا یەکێکی باشترە یان نا
یان خراپتر، ناتوانم بڵێم.

101
00:07:29,866 --> 00:07:33,411
و بەم شێوەیە، جارێکی تر لێت دەپرسمەوە،
سێر دانکان ئەو باڵابەرزە،

102
00:07:34,245 --> 00:07:37,248
تۆ تا چەند شوڕشگێڕێکی باشیت، بەڕاستی؟

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
دادگاییکردن بە شەڕکردن.

104
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
ئەوە مافی منە.

105
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
من ڕەتدەکەمەوە.

106
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
ناتوانی ڕەتی بکەیتەوە.

107
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
هەر شوڕشگێڕێک کە بە تاوان تۆمەتبار بکرێت
مافی ئەوەی هەیە وەک خۆی داوای بکات.

108
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
مەگەر داواکارییەکەت نەکشێنیتەوە؟

109
00:08:34,096 --> 00:08:35,431
دادگاییکردنێک کە حەوتە.

110
00:08:40,227 --> 00:08:42,020
ئەوە مافی منە، باوەڕم وایە.

111
00:08:42,104 --> 00:08:43,523
چی گەوادەکە تاقیکردنەوەیەکی حەوتە؟

112
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
جۆرێکی تری دادگاییکردنە بە شەڕکردن.

113
00:08:52,949 --> 00:08:55,993
کۆن. بە دەگمەن بانگەواز دەکرێت.

114
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
بەر دەریای تەسک کەوت
لەگەڵ ئەنداڵەکان و حەوت خوداوەندەکانیان.

115
00:09:00,373 --> 00:09:03,251
باشە ئەگەر ئەندەڵز بووبێت...

116
00:09:04,335 --> 00:09:06,420
ببورە، نیعمەتی تۆ.

117
00:09:06,963 --> 00:09:09,340
پیرەمێردەکە هەرگیز زۆر بۆ نوێژکردن نەبووە.

118
00:09:09,423 --> 00:09:12,635
دادگاییکردنی حەوت کەس چییە؟

119
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
زە ئەندەڵز باوەڕیان کرد
کە ئەگەر حەوت پاڵەوان شەڕیان کرد،

120
00:09:16,138 --> 00:09:18,766
خوداوەندەکان، بەم شێوەیە ڕێزیان لێدەگیرێت،
زیاتر حەز دەکات دەستوەردان بکەم

121
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
وە سەیری ئەو حزبە تاوانبارە بکە کە سزا دراون.

122
00:09:26,482 --> 00:09:30,528
ئایا تۆ لە پشت هەندێکەوە دەکوڵێیت
6000 ساڵان ئەندەل گەمژە

123
00:09:30,611 --> 00:09:34,156
چونکە تۆ دەترسیت ڕووبەڕووی
ئەم شوڕشگێڕەی هێدج بە تەنیا؟

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
-نەخێر.
-پاشان بۆچی؟

125
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
بۆچی خۆت ڕۆگەکە نەکوژیت؟

126
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
دایرۆنیش ستەمی لێ کراوە.

127
00:09:43,624 --> 00:09:47,378
سێر دانکن دەبێت پارە بدات
بۆ هەر یەکێک لە تاوانەکانی دژی ئێمە.

128
00:09:47,461 --> 00:09:51,090
یان پرسێک بەجێدەهێڵین
لە تارگارین شەرەف لە گومان؟

129
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
کوڕم قسەم لەگەڵ مەکە، کوڕم.

130
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
ئەمە شتێکی بێمانای مەسخەرە.

131
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
ئایا وایە؟

132
00:09:58,014 --> 00:09:59,348
نەخێر.

133
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
ئایریۆن لە چوارچێوەی مافەکانیدایە.
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە.

134
00:10:11,193 --> 00:10:13,779
دادگاییکردنی حەوت کەس دەبێت لە کاتی بەیانیدا ئەنجام بدرێت.

135
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
ئەوە مانای چییە؟
کە دەبێت شەڕ لەگەڵ حەوت پیاو بکەم؟

136
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
یاری گەمژە مەکە.

137
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
دەبێت حەوت بێت لە بەرامبەر حەوت.

138
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
دەبێت شەش شوڕشگێڕی تر بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی لە تەنیشتتەوە شەڕ بکەیت.

139
00:10:23,748 --> 00:10:25,207
بەڵام من کەسی ترم نییە.

140
00:10:25,291 --> 00:10:28,544
ئەگەر هۆکارێک تەنها بێت،
پیاوە باشەکان خەبات دەکەن بۆی.

141
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
ئەگەر نا، ئەوە لەبەر ئەوە دەبێت کە تۆ تاوانباریت.

142
00:10:43,517 --> 00:10:44,894
وەرە ئێرە.

143
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
بێ ئەقڵ!

144
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
دەتوانم ئێستا بچم؟

145
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
بەدوای پاڵەوانەکانتدا بگەڕێ، سێر دانکن.

146
00:11:42,118 --> 00:11:43,077
ئای، کوڕان.

147
00:11:45,788 --> 00:11:47,164
ئەمجارەیان چەقۆم لێداوە.

148
00:11:48,124 --> 00:11:51,001
-پێموایە سبەی دەمرم.
-دانک!

149
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
ئایا ئەوە تۆیە؟ تۆ لە ژیاندایت.

150
00:12:00,594 --> 00:12:02,388
ڕایمون، سوپاس بۆ سەیرکردنی من--

151
00:12:02,471 --> 00:12:03,806
برسیتە؟

152
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
-نا، بەڕاستی نا.
-وەرە.

153
00:12:08,436 --> 00:12:11,021
-WHOA!
-ئایا لەگەڵ ئەسپەکانت قسەت کردووە؟

154
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
-بەڵێ.
-ئەوە شێتێکی مەسخەرە.

155
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
دادگاییکردنی حەوت.

156
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
دانکن، ئەوە بە واتای باتلاکسەکان دێت،
مۆرنینگستارز، و نەیزەکانی جەنگ.

157
00:12:21,115 --> 00:12:23,117
-دەزانم مانای چییە.
-داوای لێبوردن دەکەم.

158
00:12:23,200 --> 00:12:25,286
پێدەچێت ئامۆزای لێرەدا شیری لە دەمارەکانیدا هەبێت.

159
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
-ئۆه، گێل ئۆف، من تەنها مەبەستم--
-ئەمە شەڕی نایتلییە، ڕایمون.

160
00:12:28,205 --> 00:12:30,624
وەک چۆن تۆ شوڕشگێڕیت،
پێستت لە مەترسیدا نییە.

161
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
من بینیم ئایریۆن چی بەسەر ئەو بوکەڵەبازانەدا هێنا.

162
00:12:37,631 --> 00:12:39,592
هەموو شوڕشگێڕەکان سوێند دەخۆن بۆ پاراستنی بێتاوانەکان.

163
00:12:40,009 --> 00:12:41,302
تەنانەت شوڕشگێڕانی هێدج، من گریمانە دەکەم.

164
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
من بۆ تۆم.

165
00:12:49,268 --> 00:12:50,895
سوپاس بۆ تۆ، سێر.

166
00:12:54,106 --> 00:12:57,359
-ڕەنگە تۆ نابێت.
-ئازارم دەدات دان بەوەدا بنێم،

167
00:12:57,443 --> 00:12:58,861
بەڵام ستیفۆن شمشێرێکی جوانە.

168
00:12:58,944 --> 00:13:01,238
-بۆچی ئەوە ئازارت دەدات؟
-من گومانم لەوە نییە.

169
00:13:01,947 --> 00:13:04,450
بەڵام خانووی ئەژدیها بە میهرەبانی دەرناکەوێت
لەسەر ئەوانەی دژایەتیان دەکەن.

170
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
خانووی دراگۆن؟

171
00:13:07,161 --> 00:13:08,746
ئەژدیهاکانیان لە کوێن، سێر دانکن؟

172
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
ئێمە فۆسۆوایز، ئێمە لێرە بووین

173
00:13:12,082 --> 00:13:14,543
زۆر پێش ئەمانەی تر
وەرە بۆ کەناراوەکانمان.

174
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
وە من گەرەنتی ئەوە دەکەم کە ئێمە لێرە بین
زۆر دوای ئەوەی نەماون.

175
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
-کێی تر لەگەڵ ئێمە شەڕ دەکات؟
-من کەسی تر ناناسم.

176
00:13:22,968 --> 00:13:26,055
دڵنیام دەتوانین پێنج پیاوی باشی تر بدۆزینەوە
کە ئاواتەخوازن گۆرانیبێژان نەمر بکەن.

177
00:13:27,431 --> 00:13:31,227
نازانم بۆچی کارەسات
بۆیە زۆرجار بەدوای پیاوانی بەڕێزدا دێت.

178
00:13:32,228 --> 00:13:34,438
بەڵام کاتێک خۆم دەبینمەوە
بەبێ وەڵامەکان،

179
00:13:34,522 --> 00:13:36,982
وەڵامەکە هەمیشە "زیاتر شکۆمەندی"یە.

180
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
بەختی تۆیە، هەندێک هاوڕێم هەیە.

181
00:13:40,945 --> 00:13:42,905
سێر لیۆنێل، لۆرد لانیستەر، سێر ئۆتۆ.

182
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
ئەوان دڵخۆش نابن کە لە خەو هەڵسان.

183
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
پاشان وەک بادجەرەکانی زەحمەتکێش شەڕ دەکەن.

184
00:13:48,369 --> 00:13:50,746
تۆ لە ژێر چاودێری مندا نامری، سێ.

185
00:13:51,580 --> 00:13:52,665
بەڵێنت پێدەدەم کە.

186
00:14:16,230 --> 00:14:20,359
ڕایمون، پێت وایە ئامۆزاکەت
دەتوانێت ئەو پیاوانەی باسی دەکات بیهێنێت؟

187
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
نازانم.

188
00:14:25,698 --> 00:14:26,991
لەوانەیە ژیر بیت بۆ ڕاکردن.

189
00:14:27,741 --> 00:14:29,326
ئایا ئەگەر ڕابکەم دەمکوژن؟

190
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
بەهەر حاڵ ناتکوژن؟

191
00:14:35,290 --> 00:14:37,543
ڕەنگە خوداوەندەکان فیگەر
ئەمەیە کە شایەنی منە.

192
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت کە بڕیار بوو بیکەیت؟

193
00:14:43,424 --> 00:14:44,967
بۆ نەزانینی شوێنی من.

194
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
-ser.
-هێلکە!

195
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
چی دەکەیت؟

196
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
من سکوێری تۆم، سێر.
پێویستت بە کەسێک دەبێت کە چەکدارت بکات.

197
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
ئایا باوکت دەزانێت
تۆ قەڵاکەت بەجێهێشتووە؟

198
00:15:00,399 --> 00:15:01,859
هیوادارم نەبێت.

199
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
پێم وانییە بتوانم بەرگەی بگرم
ئەمشەو قامچییەکی تری پێ.

200
00:15:10,868 --> 00:15:13,329
-تۆ!
-نەخێر! نا دانکن، نا!

201
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
وەستان! تکایە!

202
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
ئایا تۆ شێتیت و دێیتە ئێرە؟

203
00:15:16,916 --> 00:15:19,084
پێویستە ئەمە بە ملی تۆدا لێبخوڕم.

204
00:15:19,168 --> 00:15:20,711
زووتر تۆ کوپێک شەرابم بۆ دەڕێژیت.

205
00:15:20,794 --> 00:15:23,422
گێل بە شەرابەکەت بکە. تۆ درۆت کرد لەبارەی منەوە.

206
00:15:24,173 --> 00:15:26,258
باشە، دەبوو شتێک بڵێم
کاتێک باوکم

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,719
داوای کرد بزانێت هێلکە گەیشتوەتە کوێ.

208
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
تکایە ئازار مەدەن.

209
00:15:34,767 --> 00:15:36,518
ناتوانێت دوو جار بمکوژێت.

210
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
باوکم بەشداری دەکات
ئەو حەوت تۆمەتبارە، Ser.

211
00:15:40,147 --> 00:15:43,192
بەڵێ، بێگومان ئەو دەیکات.
دەبێت شەرەفی کوڕەکانی بکڕێتەوە.

212
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
نەک ئەوەی کە هەرگیز پرسیارم کردبێت
بۆ ئەوەی شەرەفی من ڕزگار بکرێت.

213
00:15:45,819 --> 00:15:48,113
هەرکەسێک هەبێت دەتوانێت بیهێڵێتەوە،
تا ئەو جێگایەی کە من پەیوەندیم پێوەیە.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
من داوای لێبوردنم لێ کرد کە نەیکات، سێ. من داوای لێکردم.

215
00:15:51,659 --> 00:15:54,286
بۆ ئەوەی شایەنی چییە،
تۆ شتێکی کەمت هەیە لە من بترسیت،

216
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
وە هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ سەیرکردن
گاڵانت لە یەکەم بارگاویکردنەوە.

217
00:15:56,580 --> 00:16:00,376
بەڵام دوای ئەوە، ڕەنگە
دەتوانی لێدانێکی خۆشم لێ بدات

218
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
لە لای کۆنتڕۆڵەکە.

219
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
دروستی بکە زەنگی لێبدە. زۆر بە دەنگ بەرز نییە.

220
00:16:04,296 --> 00:16:06,757
ئایا ئەوە هەموو ئەو شتانەیە کە هاتوویتە ئێرە بۆ ئەوەی بیڵێیت؟

221
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
باوکم فەرمانی کردووە
The Kingsguard بۆ شەڕکردن هەروەها.

222
00:16:16,141 --> 00:16:17,434
تەنها ئەو سێ کەسەی کە لێرەن.

223
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
کێت هەیە، سێ؟

224
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
ئامۆزای ڕایمون.

225
00:16:27,987 --> 00:16:30,781
دەتوانم خەڵک بهێنم، سێ. نایتس. دەتوانم.

226
00:16:31,907 --> 00:16:33,575
من شەڕ دەکەم دژی خێزانەکەت.

227
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
باوکم بە باشی پاسەوانی دەکرێت،
وە تۆ دایرۆن ناکوژیت.

228
00:16:36,328 --> 00:16:38,288
پێی وتیت کە دەکەومە خوارەوە.

229
00:16:42,042 --> 00:16:43,419
و ئایریۆن.

230
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
تۆ دەمبینی مردووە؟

231
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
کاتێک بچووک بووم،

232
00:16:48,632 --> 00:16:51,260
پێشتر ئایریۆن هات
شەوانە لەناو ژووری جێگاکەمدا،

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,387
چەقۆکەی لە نێوان قاچەکانمدا دابنێ.

234
00:16:53,470 --> 00:16:55,514
ئەو برا زۆری هەبوو، دەیگوت.

235
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
ڕەنگە شەوێک، منی کردە خوشکەکەی.
پاشان دەیتوانی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

236
00:17:02,980 --> 00:17:04,272
ببورە، ئەوە بوو...

237
00:17:04,356 --> 00:17:05,941
هێلکە ڕاستیەکەی هەیە.

238
00:17:06,025 --> 00:17:07,734
ئایریۆن دەتوانێت تەواو ئەهریمەن بێت.

239
00:17:07,818 --> 00:17:09,944
وە پشیلەکەمی فڕێدایە ناو بیرەکەشەوە.

240
00:17:10,029 --> 00:17:12,614
-ئەو دەڵێت نەیکردووە، بەڵام ئەوی کردووە.
-باشە.

241
00:17:14,657 --> 00:17:16,952
ئەو پێی وایە ئەو ئەژدیهایە لە شێوەی مرۆڤدا.

242
00:17:17,036 --> 00:17:18,619
هەر بۆیە زۆر تووڕە بوو
لە پێشانگای بوکەڵە.

243
00:17:18,704 --> 00:17:20,664
بەزەیییەک کە ئەو لە فۆسۆوەی لەدایک نەبووە.

244
00:17:20,748 --> 00:17:23,041
پاشان خۆی بە سێو دەزانێت
وە هەموومان مامەڵەیەکی سەلامەتترمان دەکرد.

245
00:17:25,877 --> 00:17:26,920
دەبێت دزی بکەمەوە بۆ قەڵاکە.

246
00:17:28,088 --> 00:17:29,298
سێر دانکان؟

247
00:17:30,299 --> 00:17:31,383
وشەی تایبەت؟

248
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
خەونم بە تۆوە بینی.

249
00:17:53,113 --> 00:17:54,615
تۆ ئەوەت وت.

250
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
-لە میوانخانەکە.
-ئایا من؟

251
00:18:00,329 --> 00:18:03,040
باشە خەونەکانم
وەک هی تۆ نین.

252
00:18:04,249 --> 00:18:05,626
هی من هاتوومەتە دی.

253
00:18:07,127 --> 00:18:09,838
بەهرەیەکی سەرنجڕاکێش
بۆ پیاوێکی ناسەرنجڕاکێش.

254
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
یەکێکی تر لە ئیرۆنییە بچووکەکانی ژیان.

255
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
بەڵام من تۆم بینیوە، سێ.

256
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
و ئاگرێک.

257
00:18:19,556 --> 00:18:20,808
و ئەژدیهایەکی مردوو.

258
00:18:23,268 --> 00:18:28,190
دڕندەیەکی گەورە بە باڵەوە ئەوەندە گەورە
دەیانتوانی ئەم چۆڵەوانییە داپۆشن.

259
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
لەسەر تۆ کەوتبوو.

260
00:18:31,527 --> 00:18:34,655
بەڵام تۆ لە ژیاندا بوویت،
وە ئەژدیهاکەش مردبوو.

261
00:18:37,991 --> 00:18:39,243
ئایا من کوشتم؟

262
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
کە نەمتوانی بڵێم.

263
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
ئێمە جارێک وەستای ئەژدیها بووین.

264
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
زەحمەتە باوەڕ بکەیت.

265
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
ئێستا، هەموویان نەماون، بەڵام ئێمە دەمێنینەوە.

266
00:18:57,469 --> 00:18:58,929
من گرنگ نییە ئەمڕۆ بمرم.

267
00:19:01,723 --> 00:19:03,350
منیش گرنگ نییە بمرم.

268
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
لەوانەیە کە تۆم کوشتبێت
بە درۆکەمەوە.

269
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
وە ئەگەر وایە، ببورە.

270
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
من مەحکومم بە جۆرێک لە جەهەنەم، دەزانم.

271
00:19:18,949 --> 00:19:20,242
پێدەچێت یەکێکیان نەبێت کە شەرابی نەبێت.

272
00:19:34,965 --> 00:19:36,758
تۆ هیچ شوڕشگێڕێکی نیت.

273
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
تۆ فلۆریەن گەمژە.

274
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
سێر دانکان.

275
00:20:15,631 --> 00:20:19,051
ئەگەر تۆ بۆ قەڵغانەکەت هاتوویت،
لەگەڵمدا جێی هێشت.

276
00:20:36,944 --> 00:20:38,695
بۆ کوێ چوو؟

277
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
ئەوان بۆ دۆرن دروست دەکەن.

278
00:20:42,866 --> 00:20:44,493
باش ڕۆیشتووە بە باشی لەبیرکراوە.

279
00:20:45,619 --> 00:20:46,662
باش.

280
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
ڕیمەکەت کۆن بوو.

281
00:21:08,058 --> 00:21:11,395
پۆڵایەکی هەرزان. شکاو و ژەنگاوی.

282
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
من یەکێکی نوێم بۆ دروست کردووە.

283
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
دوو هێندە زیاتر ئەستوورە.

284
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
هەندێک تەوقەم لەسەر پشتەوە داناوە.

285
00:21:18,318 --> 00:21:22,114
ئێستا قورستر دەبێت، بەڵام بەهێزتر دەبێت.

286
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
کچەکە بۆیاخەکەی کرد.

287
00:21:30,914 --> 00:21:32,582
ئەستێرەکە کەوتووەتە خوارەوە.

288
00:21:32,666 --> 00:21:35,961
وە شەوی خۆرئاوابوون مژدەدەران.

289
00:21:37,713 --> 00:21:40,132
قەڵغانەکە هەمووی بۆیاخ کراوە
وەک مردن.

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,928
ئیلم زیندووە پیاو.

291
00:21:46,179 --> 00:21:48,307
بزانە گەڵاکانی چەندە سەوزن؟

292
00:21:48,390 --> 00:21:49,933
ئەوە شلەی هاوینە، بە دڵنیاییەوە.

293
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
قافیەی قەڵغانی کۆنت لەبیرە؟

294
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
دار بلوط و ئاسن، بە باشی پاسەوانیم بکەن.

295
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
ئەگەرنا مردووم و مەحکومم بە دۆزەخ.

296
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
mm.

297
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
چەندت دەوێت
بۆ ڕیمی نوێ و هەموو؟

298
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
لە تۆوە...

299
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
مسێک.

300
00:23:04,424 --> 00:23:05,425
سێرس...

301
00:23:07,219 --> 00:23:08,428
من لە قەرزی تۆدام.

302
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
قەرزەکە هیریۆنە.

303
00:23:11,765 --> 00:23:13,141
وە مەبەستمان کۆکردنەوەیە.

304
00:23:14,351 --> 00:23:16,853
-بیستبوو قاچت شکاوە.
-تۆ گوێت لە ڕاست بوو.

305
00:23:16,937 --> 00:23:18,855
قاچم شکاوە، ناتوانم بە پێ بڕۆم.

306
00:23:19,815 --> 00:23:23,151
بەڵام تا ئەو کاتەی کە دەتوانم دابنیشێم
لەسەر ئەسپێک، دەتوانم شەڕ بکەم.

307
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
سێر ڕۆبین دەمرێت
بەندەی دڵسۆزی پاشا.

308
00:23:26,655 --> 00:23:30,534
بەڵام کاتێک تاج دژی خوداوەندەکان دەڕوات،
سێر ڕۆبین دژی تاجەکە دەڕوات.

309
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
هەمیشە دەمزانی مەبەستت کێشە و گرفتە.

310
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
-ناتوانم ئەوەندە سوپاست بکەم.
-ئاه.

311
00:23:38,083 --> 00:23:40,127
نە سێر ستیفۆن بۆ هێنانی تۆ.

312
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
گێلەکە کێیە Ser Stevron؟ هی تۆ...

313
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
...کوڕ منی دۆزیەوە.

314
00:23:44,881 --> 00:23:47,008
نەبووە دادگاییکردنی حەوت
بۆ ماوەی سەد ساڵ.

315
00:23:47,092 --> 00:23:49,553
خەریک نەبووم چانسێک لەدەست بدەم
بۆ خوێناویی کینگسگارد

316
00:23:49,636 --> 00:23:51,430
بە جلە سپییە جوانەکانیانەوە.

317
00:24:46,985 --> 00:24:49,821
شەش. تەنها شەشیان هەیە.

318
00:24:49,905 --> 00:24:51,781
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە Aerion
نەدۆزیوەتەوە حەوتەم

319
00:24:51,865 --> 00:24:53,158
بۆ ئەوەی ئیدیعای ئەو وەربگرێت؟

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,160
ڕەیمون!

321
00:24:55,243 --> 00:24:56,536
کۆنتڕۆڵی من، ئەگەر بتەوێت.

322
00:24:58,371 --> 00:25:00,499
سێر ستیفۆن، ئەی هاوڕێکانت؟

323
00:25:01,500 --> 00:25:03,126
تەنها پێویستمان بە یەکێکی ترە بۆ ئەوەی حەوتەکەمان دروست بکەین.

324
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
دەترسم پێویستت بە دوو کەسی دیکە بێت.

325
00:25:09,132 --> 00:25:11,426
لەگەڵ شازادە ئایریۆن شەڕ دەکەم
و تۆمەتبارەکان.

326
00:25:17,557 --> 00:25:18,725
نەخێر، تۆ...

327
00:25:19,851 --> 00:25:21,269
تۆ بە سێر دانکنت وت پشت بە تۆ ببەستە.

328
00:25:21,353 --> 00:25:24,147
باشە شازادەی ئێمە نەدەبوو
پەروەردگارم کرد بە شێوەیەکی تر،

329
00:25:24,231 --> 00:25:25,815
بەڵام چونکە سێر دانکن پووچەڵ کردەوە.

330
00:25:29,069 --> 00:25:31,112
تۆ شەرەفەکەت بە پەروەردگارێک گۆڕیەوە؟

331
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
ئامۆزا.

332
00:25:33,573 --> 00:25:36,284
من پیاوی گەورە دەناسم کە بازرگانییان کردووە
شەرەفی ئەوان بۆ زۆر کەمتر.

333
00:25:36,368 --> 00:25:38,453
بە باشی مامەڵەی لەگەڵدا کرا.

334
00:25:40,497 --> 00:25:41,915
ئەسپەکەمم بۆ بهێنە.

335
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
خۆت بەدەستی بهێنە.

336
00:26:08,108 --> 00:26:09,734
ئێمە ون بووین.

337
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
شوڕشگێڕ من. من جێگەی ئامۆزاکەم دەگرم.

338
00:26:23,206 --> 00:26:24,666
سێر دانکن، شوڕشگێڕی من.

339
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
ڕەیمون، نابێت.

340
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
بەبێ من، تۆ تەنها پێنجت.

341
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
ناتوانیت بە پێنج سەرکەوتن بەدەست بهێنیت.

342
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
کوڕەکە ڕاستیەکەی هەیە، دەترسم.

343
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
بڕۆ، سێر دانکن.

344
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
هەر شوڕشگێڕێک دەتوانێت شوڕشگێڕێک دروست بکات.

345
00:26:56,406 --> 00:26:57,907
بڕۆ.

346
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
من شوڕشگێڕییەکەی بە سکوێر ڕەیمون دەدەم.

347
00:27:11,087 --> 00:27:14,883
بە ناوی جەنگاوەرەوە،
من بارگاویت دەکەمەوە بۆ ئەوەی ئازا بیت.

348
00:27:22,265 --> 00:27:26,019
بە ناوی باوکەوە،
من پارەت لێ وەردەگرم بۆ ئەوەی دادپەروەر بیت.

349
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
بە ناوی دایکەوە...

350
00:27:35,028 --> 00:27:37,697
من پارەت لێ وەردەگرم بۆ پاراستن
گەنج و بێتاوانەکان.

351
00:27:50,627 --> 00:27:51,711
سێر دانکان.

352
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
ناتوانین زیاتر دوا بخەین.

353
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
-پێدەچێت تەنها پێنج پاڵەوانت هەبێت.
-شەش.

354
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
سێر لیۆنێل بریتییە لە شوڕشگێڕی ڕیمون فۆسۆوای.

355
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
ئێمە شەش لە بەرامبەر حەوتدا شەڕتان لەگەڵ دەکەین.

356
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
من دەترسم ڕێگەپێدراو نەبێت.

357
00:28:03,598 --> 00:28:05,809
ئەگەر نەتتوانی یەکێکی تر بدۆزیتەوە
شوڕشگێڕ بۆ ئەوەی بەشداریت بکات، سێر،

358
00:28:05,892 --> 00:28:08,019
پاشان دەبێت ڕاگەیەندرابێت
تاوانبارە بە تاوانەکانت.

359
00:28:11,898 --> 00:28:13,775
م'لۆرد، من ساتێک سواڵ دەکەم، تکایە.

360
00:28:15,193 --> 00:28:16,611
تۆ هەتبوو.

361
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
m'lords!

362
00:28:50,770 --> 00:28:54,023
نازانم هیچ کام لە ئێوە لەبیرتان نییە
سێر ئارلان لە پێنیتری.

363
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
بەڵام من سکوێرەکەی بووم.

364
00:29:00,321 --> 00:29:01,823
ئێمە خزمەتمان بە زۆرێک لە ئێوە کرد.

365
00:29:04,659 --> 00:29:06,119
لەسەر مێزەکانت خوارد.

366
00:29:07,245 --> 00:29:08,538
لە هۆڵەکانتدا خەوت.

367
00:29:14,544 --> 00:29:15,920
پیاوێکی باش بوو.

368
00:29:18,798 --> 00:29:20,592
وە فێری کردم چۆن شوڕشگێڕ بم.

369
00:29:24,429 --> 00:29:27,015
نەک تەنها شمشێر و لانس، بەڵکو شەرەف.

370
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
شوڕشگێڕێک بەرگری لە بێتاوانەکان دەکات.

371
00:29:34,522 --> 00:29:36,983
ئەوە-- ئەوە تەنها شتێک بوو کە من کردم.

372
00:29:41,613 --> 00:29:46,034
من خوێنی سێر ئارلان نەبووم،
بەڵام من شوێن نموونەی ئەوم گرتووە.

373
00:29:47,577 --> 00:29:50,038
وەک چۆن کوڕەکانت بەدوای خۆتدا دەڕۆن.

374
00:30:02,258 --> 00:30:04,511
کێ لەگەڵم وەستاوە و شەڕ دەکات؟

375
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
درندەی براکن!

376
00:30:53,726 --> 00:30:58,398
بوێری چۆڵە
خانووە بەرزەکانی وێستێرۆس؟

377
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
باوەڕ ناکەم وابێت!

378
00:31:06,698 --> 00:31:09,242
ئایا شوڕشگێڕانی ڕاستەقینە لە نێوانتاندا نییە؟!

379
00:31:33,474 --> 00:31:35,518
من لایەنی سێر دانکن دەگرم.

380
00:31:49,115 --> 00:31:50,950
ئایا مۆڵەتت لە هەستەکانت وەرگرتووە؟

381
00:31:52,118 --> 00:31:53,453
ئەم پیاوە هێرشی کردە سەر کوڕەکەم.

382
00:31:53,536 --> 00:31:55,371
ئەم پیاوە بێتاوانەکانی پاراست.

383
00:31:56,873 --> 00:31:58,333
وەک چۆن هەموو شوڕشگێڕێکی ڕاستەقینە دەبێت.

384
00:31:59,250 --> 00:32:01,794
با خوداکان بڕیار بدەن
ئەگەر ئەو ڕاست بوو یان هەڵە بوو.

385
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
هیا!