1 00:00:27,100 --> 00:00:29,329 Pekala çocuklar. Sessiz ol. 2 00:00:29,330 --> 00:00:30,999 Öldür onu. 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,970 Peki, Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 4 00:00:36,340 --> 00:00:38,330 Evliliğin üç yüzüğüne. 5 00:00:40,510 --> 00:00:42,480 İşte nişan yüzüğü. 6 00:00:44,410 --> 00:00:47,449 İşte evlilik yüzüğü. 7 00:00:47,450 --> 00:00:49,420 Ve acı var! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,690 Paul'a! 9 00:00:54,320 --> 00:00:55,619 Teşekkür ederim. 10 00:00:55,620 --> 00:00:58,350 İçmek! İçmek! İçmek! 11 00:01:13,410 --> 00:01:16,309 Hadi dostum. Biraz gevşeyin. 12 00:01:16,310 --> 00:01:17,650 Ben gergin bir avukatım... 13 00:01:17,651 --> 00:01:20,349 ama sen her zaman öyleydin ailenin en delisi. 14 00:01:20,350 --> 00:01:23,519 - biliyorum. - Rahatlayın ve eğlenin. 15 00:01:23,520 --> 00:01:24,889 Bekarlığa veda partim... 16 00:01:24,890 --> 00:01:27,789 son güzel zamandı evliliğimde. 17 00:01:27,790 --> 00:01:29,588 Belki senin evliliğin işe yaramadı... 18 00:01:29,589 --> 00:01:31,790 çünkü çok eğlendin bekarlığa veda partisinde. 19 00:01:31,791 --> 00:01:34,859 İşe yaramadı çünkü Deena memnun etmek imkansızdı. 20 00:01:34,860 --> 00:01:37,129 Evliliğiniz iyi olacak. Karen'ın var. 21 00:01:37,130 --> 00:01:40,930 Ve o çok güzel. Akıllı. Eğlenceli. 22 00:01:40,940 --> 00:01:44,939 Hayvanlara karşı naziktir. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,539 O çok çok seksi. 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,479 O var harika bir stil anlayışı. 25 00:01:49,480 --> 00:01:51,179 - Pete. - Evet? 26 00:01:51,180 --> 00:01:53,550 ben sadece büyük bir hayranıyım. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,120 inanamıyorum küçüğüm kardeşim evleniyor. 28 00:01:57,121 --> 00:01:59,889 Koşmam lazım. seni seviyorum. 29 00:01:59,890 --> 00:02:01,880 TAMAM. Hey! 30 00:02:03,490 --> 00:02:06,150 Sen şanslı, şanslı bir adamsın. 31 00:02:15,900 --> 00:02:17,530 Paul, yukarıya! 32 00:02:19,640 --> 00:02:22,339 Orada iyi şanslar. Tebrikler. 33 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 Teşekkürler. 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,389 Dinle Jim, kızlar hakkında... 35 00:02:32,390 --> 00:02:34,120 Emin değilim. 36 00:02:38,030 --> 00:02:41,299 - Tamamen anlıyorum dostum. - Siz yapıyorsunuz? 37 00:02:41,300 --> 00:02:42,629 - Kesinlikle. - İyi. 38 00:02:42,630 --> 00:02:44,729 Ve seni istiyorum bir şeyler bilmek dostum. 39 00:02:44,730 --> 00:02:46,969 Umurumda değil. 40 00:02:46,970 --> 00:02:49,969 - Sen damat ol. - Bu iş böyle yürümüyor. 41 00:02:49,970 --> 00:02:51,740 Bir saniye bekle. sana bir şans veriyorum... 42 00:02:51,741 --> 00:02:53,939 damat olmak bekarlığa veda partisinde... 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,639 ve sende yok önümüzdeki cumartesi evlenmek için. 44 00:02:56,640 --> 00:02:58,740 Bunu bir düşün. 45 00:03:03,350 --> 00:03:06,689 Herkes dinlesin. 46 00:03:06,690 --> 00:03:10,720 Şu andan itibaren, ben damatım. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,660 Tiki kızlarımız var! 48 00:03:46,190 --> 00:03:48,860 Damat nerede? 49 00:03:58,870 --> 00:04:00,270 Üzgünüm. 50 00:04:09,880 --> 00:04:12,019 Bu konuda gerçekten berbatsın. 51 00:04:12,020 --> 00:04:13,919 Evet. Bu benim ilk günüm. 52 00:04:13,920 --> 00:04:15,959 Bana bir bira ısmarlar mısın? 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,150 Evet. 54 00:04:18,690 --> 00:04:20,220 Jimmy. 55 00:06:08,940 --> 00:06:11,539 - Merhaba? - Merhaba Paul. 56 00:06:11,540 --> 00:06:13,669 Merhaba Bayan Cooper. 57 00:06:13,670 --> 00:06:15,140 ben olacağım kayınvaliden. 58 00:06:15,141 --> 00:06:17,009 Bana Sandra de. 59 00:06:17,010 --> 00:06:20,410 - Merhaba Sandra. - Bekarlığa veda partisi nasıldı? 60 00:06:20,420 --> 00:06:22,849 Bilirsin, aptal. 61 00:06:22,850 --> 00:06:24,820 bu gerçekten çok modası geçmiş bir ritüel. 62 00:06:24,821 --> 00:06:27,250 sen her kayınvalidenin hayalidir. 63 00:06:27,260 --> 00:06:29,089 Benim için Karen'ı görevlendirebilir misin? 64 00:06:29,090 --> 00:06:31,220 Elbette. Devam etmek. 65 00:06:34,600 --> 00:06:35,999 Aman Tanrım. 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,499 Nedir? Bir sorun mu var? 67 00:06:39,500 --> 00:06:42,269 sanırım Karen henüz gelmedi. 68 00:06:42,270 --> 00:06:44,100 Ne demek istiyorsun? 69 00:06:44,110 --> 00:06:46,869 Buraya doğru geliyor. Şu anda orada olması gerekir. 70 00:06:46,870 --> 00:06:48,739 Hayır. Henüz burada değil. 71 00:06:48,740 --> 00:06:51,240 Sandra, gitmem lazım. 72 00:06:51,250 --> 00:06:53,749 Lütfen onu... 73 00:06:53,750 --> 00:06:55,810 Lanet olsun. 74 00:06:56,850 --> 00:07:00,720 Kayıp? Majesteleri? 75 00:07:03,090 --> 00:07:06,429 - Hey. - Artık gitmelisin. 76 00:07:06,430 --> 00:07:09,129 Sana da günaydın. 77 00:07:09,130 --> 00:07:12,399 Ben kaba bir adam değilim ama şimdi gitmelisin! 78 00:07:12,400 --> 00:07:14,430 Tamam, gidiyorum. 79 00:07:14,440 --> 00:07:18,039 nişanlım buraya doğru geliyor. 80 00:07:18,040 --> 00:07:19,569 Evleniyor musun? 81 00:07:19,570 --> 00:07:22,439 Sadece eğer ayrılırsan gerçekten çok yakında. 82 00:07:22,440 --> 00:07:25,749 Sen o adam değildin damat şapkasıyla. 83 00:07:25,750 --> 00:07:28,219 açıklamayı çok isterim ama gitmelisin. 84 00:07:28,220 --> 00:07:29,749 gidiyorum kıçımı tekmelemek için. 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,810 Bu çok açık. 86 00:07:39,590 --> 00:07:41,259 Ne oldu? 87 00:07:41,260 --> 00:07:42,759 Tamam, gidelim. 88 00:07:42,760 --> 00:07:44,630 Kötü haber. İç çamaşırımı bulamıyorum. 89 00:07:44,631 --> 00:07:46,199 Bunları sana postalayabilir miyim? 90 00:07:46,200 --> 00:07:48,269 Evet lütfen. Onlar benim tek çiftim. 91 00:07:48,270 --> 00:07:49,939 Bana adresini ver. 92 00:07:49,940 --> 00:07:52,239 bende daha fazlası var bir çift iç çamaşırı. 93 00:07:52,240 --> 00:07:55,779 onları bulacağım o buraya gelmeden önce. 94 00:07:55,780 --> 00:07:59,049 Sakin ol. Eğer çıldırıyorsan... 95 00:07:59,050 --> 00:08:01,619 nişanlın buraya geldiğinde onu korkutacaksın. 96 00:08:01,620 --> 00:08:03,750 Beni korkutuyorsun ve seni tanımıyorum bile. 97 00:08:03,751 --> 00:08:05,189 Sakin ol. 98 00:08:05,190 --> 00:08:07,689 Ben çok hoş bir adamım. 99 00:08:07,690 --> 00:08:10,459 Erkeklerin çoğundan daha havalı muhtemelen tanışırsınız. 100 00:08:10,460 --> 00:08:13,489 Alınmayın. Bu sadece benim için kötü bir durum. 101 00:08:13,490 --> 00:08:14,860 Güven bana. ben bu adam değilim. 102 00:08:14,861 --> 00:08:16,890 Önden buyurun. 103 00:08:28,440 --> 00:08:30,180 Eğer bir çift görürsen bikini iç çamaşırı ortalıkta dolaşıyor... 104 00:08:30,181 --> 00:08:31,809 bu adamı gör. 105 00:08:31,810 --> 00:08:34,040 Bunu söyleyemez misin lütfen? 106 00:08:35,320 --> 00:08:37,380 bana bir iyilik yapabilir misin ve arka merdivenleri mi kullanacaksın? 107 00:08:37,390 --> 00:08:40,489 eğer bende bir leke varsa diye özgüvenin kaldı mı? 108 00:08:40,490 --> 00:08:43,019 Eminim bu iyi gider bayanlarla. 109 00:08:43,020 --> 00:08:45,389 Bayan yok, tamam mı? 110 00:08:45,390 --> 00:08:48,499 - Sağ. - Aslında... 111 00:08:48,500 --> 00:08:50,529 Teşekkür ederim Bayan Jackson. 112 00:08:50,530 --> 00:08:52,329 Aloha. 113 00:08:52,330 --> 00:08:54,230 Düğün planlayıcısı. 114 00:08:59,010 --> 00:09:03,039 gitmeyi düşünüyorduk tüm luau olayıyla birlikte. 115 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 İyi günler. 116 00:09:11,050 --> 00:09:12,280 Bok! 117 00:09:13,650 --> 00:09:16,020 Orada değil. Tanrı! 118 00:09:36,910 --> 00:09:38,070 Bok. 119 00:09:41,050 --> 00:09:43,649 Zinciri çözebilir misin? 120 00:09:43,650 --> 00:09:45,810 Bir saniye! 121 00:09:49,220 --> 00:09:52,720 Paul! Neler oluyor? 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,230 Lütfen zinciri çözün. Burada duruyorum. 123 00:10:03,070 --> 00:10:05,500 Paul, iyi misin? 124 00:10:06,570 --> 00:10:08,979 Karen, tatlım, ne sürpriz. 125 00:10:08,980 --> 00:10:10,679 Kapıyı neden zincirledin? 126 00:10:10,680 --> 00:10:13,379 Fazla güvende olamazsın. 127 00:10:13,380 --> 00:10:16,919 Bekarlığa veda partisi nasıldı? Akşamdan mı kaldın? 128 00:10:16,920 --> 00:10:18,549 Hiç de bile. 129 00:10:18,550 --> 00:10:21,219 ne olacağını biliyorum bu konularda... 130 00:10:21,220 --> 00:10:23,089 ve yapmamalısın suçluluk duy... 131 00:10:23,090 --> 00:10:26,089 ve yapmıyorsun bana bir şey söylemen lazım 132 00:10:26,090 --> 00:10:29,929 Bir şey olmadığı sürece bana söylemek istiyorsun. 133 00:10:29,930 --> 00:10:32,669 Gitmeyin! Açıklayayım! 134 00:10:32,670 --> 00:10:34,930 Kapa çeneni! 135 00:10:37,540 --> 00:10:40,639 Belki bir iki içki içtim. 136 00:10:40,640 --> 00:10:43,510 Evet. eminim ikiye kadar tuttun. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,609 Tamam, bak. 138 00:10:46,610 --> 00:10:50,649 bütün kıyafetlerini aldım Bu haftaki partiler için. 139 00:10:50,650 --> 00:10:52,189 Bu... 140 00:10:52,190 --> 00:10:54,319 Vay. Güzel bir kazak. 141 00:10:54,320 --> 00:10:55,789 Peki beğendin mi? 142 00:10:55,790 --> 00:10:57,119 hoşuma gitti. 143 00:10:57,120 --> 00:10:59,490 mükemmel olacağını düşündüm prova yemeği için. 144 00:10:59,491 --> 00:11:03,199 - Mükemmel. - Beğeneceğini biliyordum. 145 00:11:03,200 --> 00:11:05,629 Yaylı çalgılar dörtlüsü nasıl geliyor musun? 146 00:11:05,630 --> 00:11:07,569 ben bu işin üzerindeyim. 147 00:11:07,570 --> 00:11:09,699 Tek şey bu... 148 00:11:09,700 --> 00:11:12,269 senden yapmanı istedim bu düğün için. 149 00:11:12,270 --> 00:11:18,040 Evet. temelde neredeyse tamamen... 150 00:11:19,950 --> 00:11:22,719 ilgilenildi. 151 00:11:22,720 --> 00:11:24,780 Bekarlığa veda partisi nasıldı? 152 00:11:24,790 --> 00:11:26,090 Aman Tanrım. Tam bir patlama. 153 00:11:26,091 --> 00:11:28,289 Giggles'a gittik. ve öne oturdum... 154 00:11:28,290 --> 00:11:30,359 ve komedyenleri sıkıştırdı. 155 00:11:30,360 --> 00:11:33,489 Jody o kadar sarhoş oldu ki! 156 00:11:33,490 --> 00:11:35,799 Merhaba? Dünya'dan Paul'a. 157 00:11:35,800 --> 00:11:37,799 Burada, seni büyük parti hayvanı. 158 00:11:37,800 --> 00:11:39,899 Bir öpücüğe ne dersin? akşamdan kalmalık için mi? 159 00:11:39,900 --> 00:11:41,270 Elbette. 160 00:11:49,240 --> 00:11:52,349 Sen ne... 161 00:11:52,350 --> 00:11:56,149 Sen ne... Tamam. Yapacak milyonlarca işim var. 162 00:11:56,150 --> 00:11:58,149 Büyük Teyzem Budge yarın geliyor. 163 00:11:58,150 --> 00:12:00,249 annem tamamen çıldırdı. 164 00:12:00,250 --> 00:12:03,919 Bu sabah annen aradı. 165 00:12:03,920 --> 00:12:05,829 Öyle mi yaptı? 166 00:12:05,830 --> 00:12:09,059 Sana söyledi mi? geliyor muydum? 167 00:12:09,060 --> 00:12:11,660 O zaman neden oradaydın? beni gördüğüne bu kadar şaşırdın mı? 168 00:12:11,670 --> 00:12:15,360 daha çok akşamdan kalmış olabilirim düşündüğümden. 169 00:12:17,610 --> 00:12:20,439 Sen bir tuhafsın. 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,430 Aman Tanrım. Yapacak milyonlarca işim var. 171 00:12:32,550 --> 00:12:34,990 Tanrım. 172 00:12:37,160 --> 00:12:40,129 En son ne oldu gece mi? Neredeydin? 173 00:12:40,130 --> 00:12:43,260 Üzgünüm şef. Yolum kesildi. 174 00:12:44,470 --> 00:12:48,569 Eğer ne dediğimi biliyorsan... yol döşendi. 175 00:12:48,570 --> 00:12:51,469 - Ne? - Şu tiki kızı Tonya. 176 00:12:51,470 --> 00:12:54,009 denemeye devam ettim büyüyü kapatmak için... 177 00:12:54,010 --> 00:12:56,079 ama sanırım Anahtarı bulamadım. 178 00:12:56,080 --> 00:12:57,550 Beni dinlemiyorsun. 179 00:12:57,551 --> 00:13:00,050 bu sabah uyandım yatağımda yabancı bir kadınla. 180 00:13:00,051 --> 00:13:02,479 Bu nasıl olabilir? O kadar sarhoş muydum? 181 00:13:02,480 --> 00:13:06,889 Bu harika! Neyden şikayet ediyorsun? 182 00:13:06,890 --> 00:13:09,989 - Ne? - Güzel ayakkabılar. 183 00:13:09,990 --> 00:13:12,229 Karen onları aldı. Onları içeri sokmamı istiyor. 184 00:13:12,230 --> 00:13:14,229 Onlar özeldir. 185 00:13:14,230 --> 00:13:15,960 Taşınmak. 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,799 Karen'a söylemeliyim. 187 00:13:19,800 --> 00:13:22,469 Paul, dinle beni. 188 00:13:22,470 --> 00:13:26,409 altında yapmayın Ne olursa olsun Karen'a söyle. 189 00:13:26,410 --> 00:13:28,809 Dün gece ne oldu? son derece doğaldır. 190 00:13:28,810 --> 00:13:31,609 Biz erkeğiz. Biz avcıyız. 191 00:13:31,610 --> 00:13:34,649 DNA kodumuzda şifrelenmiştir. 192 00:13:34,650 --> 00:13:38,419 Bunu kabul etmelisin. Üstesinden gelin. 193 00:13:38,420 --> 00:13:40,150 ne olduğunu bilmiyorum yapacağım. 194 00:13:40,160 --> 00:13:43,919 Merhaba Jim. Dün geceki Tonya. 195 00:13:43,920 --> 00:13:45,660 ben olacaktım daha sonra mahallede... 196 00:13:45,661 --> 00:13:49,359 ve uğrayabileceğimi düşündüm, o yüzden beni ara. 197 00:13:49,360 --> 00:13:50,730 Bok. 198 00:13:53,430 --> 00:13:56,469 O zavallı kız Jim'leşti. 199 00:13:56,470 --> 00:13:58,339 Bunların hepsi senin hatan dostum. 200 00:13:58,340 --> 00:14:00,069 Muhtemelen... 201 00:14:00,070 --> 00:14:02,879 ama Karen'ın asla öğrenemeyeceğiz. 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,949 Peki ya şu tiki kızı? 203 00:14:05,950 --> 00:14:07,649 Hadi. 204 00:14:07,650 --> 00:14:09,710 Onu bir daha asla göremeyeceksin. 205 00:14:13,590 --> 00:14:16,060 Bir kez anket yapıldı bu pek çok erkeği kapsıyordu-- 206 00:14:16,090 --> 00:14:18,388 çalışan adamlar ve bu adamlar bu soru soruldu... 207 00:14:18,389 --> 00:14:19,590 Neden çalışıyorsun? 208 00:14:19,591 --> 00:14:21,190 Neden kalktın? sabah mı? 209 00:14:21,200 --> 00:14:24,199 Neden? Herkes işe gidiyor sabah. 210 00:14:24,200 --> 00:14:25,700 Ve nedeni bu bunu yapıyorlar... 211 00:14:25,701 --> 00:14:27,899 çünkü diğer herkes yapıyor. 212 00:14:27,900 --> 00:14:29,939 Ve işte buradasın bugünün sıkıntısı. 213 00:14:29,940 --> 00:14:31,669 Bu uygunluk... 214 00:14:31,670 --> 00:14:34,439 herkes gibi davranan insanlar nedenini bilmeden... 215 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 veya nereye gittiklerini. 216 00:14:35,641 --> 00:14:37,709 Dr. Earl'le daha çok şey konuşacağız... 217 00:14:37,710 --> 00:14:39,909 bu kısa aradan sonra KCNP'de... 218 00:14:39,910 --> 00:14:41,850 Seattle'daki en iyi konuşma. 219 00:14:47,450 --> 00:14:50,719 - MERHABA! - Lanet olsun! 220 00:14:50,720 --> 00:14:52,559 - Burada mı çalışıyorsun? - İlk gün. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 Dansa ne oldu? 222 00:14:53,761 --> 00:14:56,029 berbattım. 223 00:14:56,030 --> 00:14:59,499 Hey! Hadi gidelim pislik! 224 00:14:59,500 --> 00:15:02,669 Bir saniye. Üzgünüm. 225 00:15:02,670 --> 00:15:04,400 Dinle, adın ne? 226 00:15:04,410 --> 00:15:07,209 Bec--Hey! 227 00:15:07,210 --> 00:15:09,779 Beni yapma kutumdan çık dostum! 228 00:15:09,780 --> 00:15:11,079 Elli sent. 229 00:15:11,080 --> 00:15:13,079 bilmeni istiyorum ne olduğu hakkında... 230 00:15:13,080 --> 00:15:17,180 İyi günler. Güvenli bir şekilde sürmeyi unutmayın. 231 00:15:18,920 --> 00:15:20,449 Üzgünüm! 232 00:15:20,450 --> 00:15:22,919 - Vuruyor-- - biliyorum! 233 00:15:22,920 --> 00:15:27,289 Bak ne oldu... Arabamın kaportasını ezdin! 234 00:15:27,290 --> 00:15:30,590 - Hatta beklemek! - Seni gördüğüme sevindim. 235 00:15:31,770 --> 00:15:33,269 Durmak! 236 00:15:33,270 --> 00:15:35,240 Bu o. 237 00:15:55,860 --> 00:15:58,489 biraz rahatsızım bir şey hakkında, Paul. 238 00:15:58,490 --> 00:16:00,789 Bu nedir efendim? 239 00:16:00,790 --> 00:16:02,729 Bekarlığa veda partin mi vardı? 240 00:16:02,730 --> 00:16:06,169 Ben--bu tamamen-- Bu...ben... 241 00:16:06,170 --> 00:16:08,430 olabilirim müstakbel gelinin babası... 242 00:16:08,440 --> 00:16:11,730 ama hâlâ bir erkeğim. Ha? 243 00:16:13,110 --> 00:16:15,479 Seni hasta orospu çocuğu! 244 00:16:15,480 --> 00:16:18,570 - seni öldüreceğim! - Beni boğuyorsun! 245 00:16:20,710 --> 00:16:23,479 Hayır, oldukça olaysızdı. 246 00:16:23,480 --> 00:16:25,290 izledik saatlerce aksiyon filmi... 247 00:16:25,291 --> 00:16:27,850 ve liseden bahsettim. 248 00:16:27,860 --> 00:16:30,019 Bu bir yuhalamaydı. 249 00:16:30,020 --> 00:16:34,029 İyi cevap. Bu benim oğlum. 250 00:16:34,030 --> 00:16:37,329 Bu hoşuna gitti, öyle mi? 251 00:16:37,330 --> 00:16:39,369 Ne düşündüğünü biliyorum. 252 00:16:39,370 --> 00:16:42,899 Bu iyi bir hayat... tıpkı televizyonda gördüğünüz gibi. 253 00:16:42,900 --> 00:16:45,809 "Bu asla benim başıma gelemez." 254 00:16:45,810 --> 00:16:47,309 Başardın oğlum. 255 00:16:47,310 --> 00:16:49,309 Sen bizden birisin. Eğlence. 256 00:16:49,310 --> 00:16:51,440 Kulübe hoş geldiniz. 257 00:16:53,180 --> 00:16:55,150 Teşekkür ederim. 258 00:16:56,320 --> 00:16:59,189 Çocuklar, haydi başlayalım. 259 00:16:59,190 --> 00:17:01,160 bu işin içindeyim uzun zamandır... 260 00:17:01,161 --> 00:17:05,059 ve eğer "Modern Tüfekçi"yi alırsak 750.000'e kadar... 261 00:17:05,060 --> 00:17:07,650 şortuma kadar soyunacağım ve okyanusa atla. 262 00:17:10,800 --> 00:17:12,028 Sorum şu... 263 00:17:12,029 --> 00:17:13,430 bir kere soyunduktan sonra şortuna... 264 00:17:13,440 --> 00:17:15,560 gerçekten yapacak mısın kravatını gevşetir misin? 265 00:17:19,010 --> 00:17:21,170 Bugün seni kovdum mu Curt? 266 00:17:29,950 --> 00:17:33,510 Bu kadar saçmalık yeter. Hadi işimize bakalım. 267 00:17:36,720 --> 00:17:39,059 -Paul? - Evet? 268 00:17:39,060 --> 00:17:40,558 Bize nasıl olduğunu anlat reklam kampanyası görünüyor... 269 00:17:40,559 --> 00:17:42,360 "Kuzey Amerika için Nehir ve Dere." 270 00:17:42,361 --> 00:17:45,829 Oldukça iyi efendim. öngörüyorum-- 271 00:17:45,830 --> 00:17:47,700 Neden oraya çıkmıyorsun? ve bizimle konuşur musun? 272 00:17:47,701 --> 00:17:50,639 Bir sunum yapın. Odayı ele geçir. 273 00:17:50,640 --> 00:17:54,400 Bizi bağlamak savaşın yarısıdır. Yine de bizi ikna etmelisin. 274 00:18:10,720 --> 00:18:11,880 Tamam... 275 00:18:15,360 --> 00:18:18,920 Bu iyi bir haber. kötü haber durumu. 276 00:18:20,570 --> 00:18:23,869 İyi haber şu ki... 277 00:18:23,870 --> 00:18:27,970 istikrarlı bir büyüme yaşadık son altı ay boyunca. 278 00:18:27,980 --> 00:18:29,770 - Güzel. - İyi. 279 00:18:34,620 --> 00:18:36,610 Bana bir saniye ver. 280 00:18:47,790 --> 00:18:50,920 almamın sakıncası var mı hızlı bir tuvalet molası mı? 281 00:18:51,970 --> 00:18:53,799 Hayır. Devam et. 282 00:18:53,800 --> 00:18:57,240 Harika. Hemen dönecek. 283 00:18:59,010 --> 00:19:02,700 Görünüşe göre alıyorsun ailede zayıf bir mesane. 284 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 Aman Tanrım, yanıyor! 285 00:19:15,220 --> 00:19:16,880 Nedir? 286 00:19:19,590 --> 00:19:21,250 Ne...? 287 00:19:22,660 --> 00:19:24,690 Tanrım! 288 00:19:27,630 --> 00:19:29,690 Ted. Hey. 289 00:19:32,070 --> 00:19:33,700 Lanet olsun. 290 00:19:47,450 --> 00:19:49,059 Teşekkür ederim. 291 00:19:49,060 --> 00:19:50,659 Merhaba. 292 00:19:50,660 --> 00:19:51,950 Senin için ne yapabilirim? 293 00:19:53,560 --> 00:19:57,999 almam lazım biraz yengeç ilacı. 294 00:19:58,000 --> 00:20:00,169 Ne? 295 00:20:00,170 --> 00:20:02,399 Yengeç ilacı. 296 00:20:02,400 --> 00:20:05,369 - istemiyorum-- - Bilirsin... 297 00:20:05,370 --> 00:20:08,670 Yengeç ilacı. 298 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 Bir bakayım. Yengeç ilacı. 299 00:20:15,180 --> 00:20:17,679 - Gladys! - Ne? 300 00:20:17,680 --> 00:20:20,349 yengeç ilacı mı Koridor 3 mü yoksa Koridor 4 mü? 301 00:20:20,350 --> 00:20:22,019 Yengeç ilacı mı? 302 00:20:22,020 --> 00:20:23,319 Yengeç ilacı! 303 00:20:23,320 --> 00:20:25,189 Yengeç ilacı! 304 00:20:25,190 --> 00:20:27,229 - Evet! - Koridor 3! 305 00:20:27,230 --> 00:20:29,750 Onu alacağım. Teşekkürler. Affedersin. 306 00:20:38,810 --> 00:20:40,709 Hadi bakalım. İyi şanlar. 307 00:20:40,710 --> 00:20:43,209 Özel yönlendirmeler var mı bu şeyler için mi? 308 00:20:43,210 --> 00:20:48,110 bilmiyorum. Phil'e sorayım. 309 00:20:48,120 --> 00:20:50,049 Phil, bu yengeç meselesi... 310 00:20:50,050 --> 00:20:52,949 özel bir şey var mı uygulama tekniği efendim? 311 00:20:52,950 --> 00:20:55,519 Görmek istiyor. 312 00:20:55,520 --> 00:20:57,019 Paul! 313 00:20:57,020 --> 00:21:00,059 Gelecekteki damadım. Onun sen olduğunu sanıyordum. 314 00:21:00,060 --> 00:21:01,330 Ne hoş bir sürpriz. 315 00:21:01,331 --> 00:21:02,999 Merhaba. 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,929 Küçük dünya. Seni buraya getiren ne? 317 00:21:05,930 --> 00:21:08,369 Aslında, içinde bir şey unuttum... 318 00:21:08,370 --> 00:21:11,239 çok rahatladım annen karar verdi... 319 00:21:11,240 --> 00:21:13,009 yemek yapmamak prova yemeği. 320 00:21:13,010 --> 00:21:14,680 söylemiyorum onun yemek pişirmesiyle ilgili herhangi bir şey. 321 00:21:14,681 --> 00:21:16,879 Bu gerçekten büyük bir iş. 322 00:21:16,880 --> 00:21:19,350 Bu bana hatırlattı. bende var bir yemek şirketi bulmasına yardım etmek için. 323 00:21:19,351 --> 00:21:21,410 İşte benim adamım. 324 00:21:21,420 --> 00:21:23,619 Neredeyse gidiyordun eşyaların olmadan. 325 00:21:23,620 --> 00:21:25,049 Şimdi, şu yengeçler hakkında... 326 00:21:25,050 --> 00:21:27,989 Çok lezzetliydi. 327 00:21:27,990 --> 00:21:31,059 Jeff inanılmaz bir şef. 328 00:21:31,060 --> 00:21:33,929 Bana bir tarif verdi... 329 00:21:33,930 --> 00:21:36,059 Yengeç Louie oydu bu dünyanın dışında. 330 00:21:36,060 --> 00:21:38,399 - Gerçekten mi? - Evet. Ne? 331 00:21:38,400 --> 00:21:40,399 Sen şef misin? 332 00:21:40,400 --> 00:21:41,969 Evet öyleyim. 333 00:21:41,970 --> 00:21:44,269 kendimi koyuyorum aşçılık okulu aracılığıyla... 334 00:21:44,270 --> 00:21:48,070 eczane işinde çalışıyorum. 335 00:21:48,080 --> 00:21:49,308 Bu harika değil mi? 336 00:21:49,309 --> 00:21:50,678 bir şans var mı belki yapabilirsin... 337 00:21:50,679 --> 00:21:52,650 akşam yemeği pişirmek Cuma günü 20 kişi için mi? 338 00:21:54,780 --> 00:21:57,770 Bu bir prova yemeği Paul ve kızım için. 339 00:21:58,820 --> 00:22:01,249 Vay be, onur duydum... 340 00:22:01,250 --> 00:22:04,289 - Sadece 500$ ödeyebilirim. - Tamamlamak. 341 00:22:04,290 --> 00:22:06,759 - Müthiş. - inanılmaz. 342 00:22:06,760 --> 00:22:09,560 Bu kolaydı. Teşekkür ederim. 343 00:22:22,110 --> 00:22:23,410 Bucky, hadi. 344 00:22:27,710 --> 00:22:30,779 Bunlar gidiyor kayınvalidemiz olmak... 345 00:22:30,780 --> 00:22:33,289 yani gerçekten var bundan emin olmak için... 346 00:22:33,290 --> 00:22:35,759 Tatlım, ben bir pantolon satıcısıyım. 347 00:22:35,760 --> 00:22:37,889 nasıl olduğunu biliyorum insanların etrafında hareket etmek. 348 00:22:37,890 --> 00:22:39,689 Pantolon satabilirim. 349 00:22:39,690 --> 00:22:42,059 Hediyeni ver bebeğim. 350 00:22:42,060 --> 00:22:43,799 İçimden hoşlanıyorum. 351 00:22:43,800 --> 00:22:45,229 - Evet. - Evet. 352 00:22:45,230 --> 00:22:48,500 Buck, Dorothy, hoş geldiniz. 353 00:22:50,070 --> 00:22:53,239 - Geç kaldığımız için çok üzgünüm. - İyisin. 354 00:22:53,240 --> 00:22:55,639 - Merhaba Buck. - Nasılsın? 355 00:22:55,640 --> 00:22:57,209 Güzel alan buraya geldin, Kenny. 356 00:22:57,210 --> 00:22:58,640 Evet, hoşumuza gitti. 357 00:22:58,650 --> 00:23:00,879 Evet. Yeni Benz, anlıyorum. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,979 Almış olmalı o şeyden koptu. 359 00:23:02,980 --> 00:23:04,680 Ben öyle düşünmüyorum. Etrafıma baktım. 360 00:23:04,690 --> 00:23:08,019 Şaka yapıyorum Ken. Güzel araç. 361 00:23:08,020 --> 00:23:09,559 Merhaba Dorothy. Merhaba Buck. 362 00:23:09,560 --> 00:23:11,859 İşte burada. 363 00:23:11,860 --> 00:23:15,090 - MERHABA. - Ne güzel. 364 00:23:15,100 --> 00:23:17,399 Bu bel ne... 20 inç mi? 365 00:23:17,400 --> 00:23:18,929 Affedersin? 366 00:23:18,930 --> 00:23:21,669 Damat adayı nerede? 367 00:23:21,670 --> 00:23:23,169 Henüz burada değil. 368 00:23:23,170 --> 00:23:25,869 Paul'u tanıyorsun. Her zaman biraz geç gelir. 369 00:23:25,870 --> 00:23:27,860 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 370 00:23:30,280 --> 00:23:34,010 Neden hepimize birer içki getirmiyorum? 371 00:23:35,950 --> 00:23:38,019 Zaten altılı paketimiz vardı. 372 00:23:38,020 --> 00:23:40,420 Yukarı çıkarken bunu bölüştük. 373 00:23:42,260 --> 00:23:43,989 Ordövrler mi efendim? 374 00:23:43,990 --> 00:23:46,489 Boyutuna bak bu karideslerden. 375 00:23:46,490 --> 00:23:47,729 Karidesler. 376 00:23:47,730 --> 00:23:49,729 - İşte, şekerim. - Ah, tatlım. 377 00:23:49,730 --> 00:23:50,959 Majesteleri? 378 00:23:50,960 --> 00:23:53,969 - Merhaba. - Paul sonunda burada. 379 00:23:53,970 --> 00:23:55,730 Üzgünüm geciktim. 380 00:23:55,740 --> 00:23:57,300 anlatıyordum annen hakkında... 381 00:23:57,310 --> 00:24:00,009 yemek yapmak için tuttuğum şef prova yemeği. 382 00:24:00,010 --> 00:24:02,579 Bir eczacı aşçı olmak için çalışıyorum-- 383 00:24:02,580 --> 00:24:04,739 bu gerçekten ilginç. 384 00:24:04,740 --> 00:24:07,449 Çok özel bir bayan var mutfakta... 385 00:24:07,450 --> 00:24:09,779 kim bekleyemez gözlerini sana dikmek için. 386 00:24:09,780 --> 00:24:11,719 Gidip Budge Teyze'yi bulalım. 387 00:24:11,720 --> 00:24:13,919 seni bekleyemiyorum onunla tanışmak için. 388 00:24:13,920 --> 00:24:16,119 Çok tatlılar. 389 00:24:16,120 --> 00:24:18,089 Evet, çok tatlılar. 390 00:24:18,090 --> 00:24:21,259 Buck, sen bir aptal mısın? 391 00:24:21,260 --> 00:24:24,899 Eğer hoşuma gider mi demek istiyorsan toplarımla oynuyorum... 392 00:24:24,900 --> 00:24:26,490 cevap evet. 393 00:24:28,300 --> 00:24:30,739 Ne demek istediğimi biliyorsun. değil mi? 394 00:24:30,740 --> 00:24:32,030 Kahretsin. 395 00:24:33,770 --> 00:24:37,300 Budge var. kuzenim Becky ile konuşuyorum. 396 00:24:39,610 --> 00:24:41,309 Aman Tanrım. 397 00:24:41,310 --> 00:24:45,110 Budge Teyze, bu Paul. 398 00:24:47,790 --> 00:24:50,760 - O kel. -Paul? 399 00:24:53,630 --> 00:24:54,829 Aman Tanrım! 400 00:24:54,830 --> 00:24:57,629 Çok üzgünüm Becky. Seni görmek çok güzel. 401 00:24:57,630 --> 00:24:59,290 Çok güzel görünüyorsun. 402 00:25:01,840 --> 00:25:04,369 Ray'den sonra hayat nasıl? 403 00:25:04,370 --> 00:25:07,909 Harika. Verdiğim en iyi karar. 404 00:25:07,910 --> 00:25:10,539 Bilirsin, muhtemelen haklısın. 405 00:25:10,540 --> 00:25:13,309 Ama birinin olması güzel eve gelmek için. 406 00:25:13,310 --> 00:25:15,679 Tanrım. Üzgünüm. 407 00:25:15,680 --> 00:25:17,478 Hayır. Özellikle eve gelmek güzel... 408 00:25:17,479 --> 00:25:19,450 o birine iki kızla yatakta. 409 00:25:19,451 --> 00:25:21,989 Bir adamla iki kız... Ah, güven bana! 410 00:25:21,990 --> 00:25:24,059 Asla tatmin olmuş bir şekilde ayrılmıyorsun. 411 00:25:24,060 --> 00:25:29,029 Bana zamanı hatırlatıyor ben ve Kathleen O'Rourke... 412 00:25:29,030 --> 00:25:30,360 biraz sürtük olan... 413 00:25:30,361 --> 00:25:33,999 Paul'un nerede olduğuna bakacağım. 414 00:25:34,000 --> 00:25:35,770 Biz aşağıdaydık barda kutlamada-- 415 00:25:35,771 --> 00:25:38,069 - Bana biraz ver, olur mu? - Hayır. 416 00:25:38,070 --> 00:25:41,100 - Birazcık. - Bu benim şarabım. 417 00:25:45,280 --> 00:25:47,470 Paul mu? Nereye gittin? 418 00:26:10,600 --> 00:26:12,090 Ne yapıyorsun? 419 00:26:13,570 --> 00:26:16,109 Karen mı? Hey... 420 00:26:16,110 --> 00:26:17,539 Uyuyor musun? 421 00:26:17,540 --> 00:26:20,379 sanırım öyle. Seni bir şekilde kaybettim. 422 00:26:20,380 --> 00:26:22,410 Kafam karıştı. 423 00:26:22,420 --> 00:26:25,580 Bu gerçekten tuhaf. Neden sen... 424 00:26:25,590 --> 00:26:28,419 Tamam. Gerçek şu ki... 425 00:26:28,420 --> 00:26:30,759 dışarı çıkacaktım ve seni şaşırtacağım. 426 00:26:30,760 --> 00:26:33,259 Eski "paltoların altında" rutini. 427 00:26:33,260 --> 00:26:36,259 Ama ben burada uzanırken... 428 00:26:36,260 --> 00:26:39,130 Hava o kadar sıcaktı ki uyuyakaldım. 429 00:26:45,470 --> 00:26:48,740 Boş ver. Gidip Budge Teyzeyle tanışalım. 430 00:26:54,980 --> 00:26:57,580 Becky, onu buldum. O burada. 431 00:27:01,790 --> 00:27:05,059 Sadece çantamı alacağım. 432 00:27:05,060 --> 00:27:07,650 O var. Yemin ederim. 433 00:27:14,730 --> 00:27:16,499 Orada olduğunu biliyorum. 434 00:27:16,500 --> 00:27:17,769 Evet? 435 00:27:17,770 --> 00:27:19,409 Yanlış olan ne? 436 00:27:19,410 --> 00:27:21,240 Bu ishal. 437 00:27:22,740 --> 00:27:24,909 Hayır. 438 00:27:24,910 --> 00:27:28,209 Belki de burada beklemeliyim. 439 00:27:28,210 --> 00:27:32,619 Uzak dur... Ya da belki de gitmeliyim. 440 00:27:32,620 --> 00:27:36,419 HAYIR! Gidemezsin. Budge Teyzeyle tanışmadın. 441 00:27:36,420 --> 00:27:41,289 Neden beklemiyorsun? ve birazdan nasıl hissettiğini görüyor musun? 442 00:27:41,290 --> 00:27:42,730 TAMAM. 443 00:27:45,630 --> 00:27:49,260 Herkes isimlerini bulsun ve otur. 444 00:27:55,940 --> 00:27:58,270 Sanırım burada oturacağız. 445 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 Pek çok kumaşa abartılıyor. 446 00:28:48,060 --> 00:28:51,199 Ben buna içerim Bucky. İçecekler nerede? 447 00:28:51,200 --> 00:28:53,369 Tatlım, yakala onu. 448 00:28:53,370 --> 00:28:55,199 Hayır. Selam millet! 449 00:28:55,200 --> 00:28:57,400 kadeh kaldırmak istiyorum. 450 00:29:02,180 --> 00:29:04,209 İşte Karen'a. gelin adayı. 451 00:29:04,210 --> 00:29:07,180 Aman tanrım. Teşekkürler Becky. 452 00:29:22,830 --> 00:29:24,399 Bu benim arabam! 453 00:29:24,400 --> 00:29:25,960 Haydi Buck. 454 00:29:34,540 --> 00:29:36,530 Herkes geride dursun. 455 00:29:41,250 --> 00:29:44,419 Kimse hiçbir şeye dokunmuyor. Suç mahallini rahatsız etmeyin. 456 00:29:44,420 --> 00:29:46,649 Burası bir suç mahalli değil. 457 00:29:46,650 --> 00:29:48,389 İşte senin suçlun, baba. 458 00:29:48,390 --> 00:29:52,759 Bir rakun olabilir. Tuz silahımı alacağım. 459 00:29:52,760 --> 00:29:56,390 Paul'u kontrol edeceğim. Umarım kendini daha iyi hissediyordur. 460 00:29:58,260 --> 00:30:00,230 Oldukça heyecan verici, değil mi? 461 00:30:05,770 --> 00:30:07,769 Paul mu? 462 00:30:07,770 --> 00:30:09,170 Evet. 463 00:30:09,180 --> 00:30:11,610 Paul, tatlım, ben annem! 464 00:30:13,110 --> 00:30:17,419 Baharatlı bir şey mi yedin? Nasıl elde edeceğini biliyorsun. 465 00:30:17,420 --> 00:30:20,149 Seni görüş alanıma aldım. 466 00:30:20,150 --> 00:30:22,959 biraz hoşuna gitti mi kıçına kaya tuzu mu yedin? 467 00:30:22,960 --> 00:30:24,720 Lanet olsun! 468 00:30:26,490 --> 00:30:27,859 İyi misin? 469 00:30:27,860 --> 00:30:30,699 ben iyiyim! 470 00:30:30,700 --> 00:30:33,129 Tatlım, bırak dışarı çıksın. 471 00:30:33,130 --> 00:30:35,299 Bu kadar zorlamayın. 472 00:30:35,300 --> 00:30:38,169 Neredeyse geldi. 473 00:30:38,170 --> 00:30:40,509 - Aman Tanrım. - Bu kötü. 474 00:30:40,510 --> 00:30:42,170 Burada neler oluyor? 475 00:30:42,180 --> 00:30:45,300 - Paul kendini iyi hissetmiyor. - Saçma sapan mı kaldın? 476 00:30:47,310 --> 00:30:49,280 Evet! Sizce biraz alabilirim... 477 00:30:52,450 --> 00:30:55,110 ... mahremiyet lütfen? 478 00:30:56,790 --> 00:30:58,950 Daha iyi. 479 00:31:00,490 --> 00:31:03,999 Peki bazıları şeftali ayakkabıcısı, millet? 480 00:31:04,000 --> 00:31:07,269 Biraz ishal için adam öldürürdüm. 481 00:31:07,270 --> 00:31:10,960 sahip olmadım 14 günde bir bağırsak hareketi. 482 00:31:14,770 --> 00:31:16,779 Biraz sonra görüşürüz arkadaşlar. 483 00:31:16,780 --> 00:31:20,049 - Gümüşü saklasan iyi olur. - Seni arabana kadar götüreceğim. 484 00:31:20,050 --> 00:31:22,710 çok hayal kırıklığına uğradım Paul'u görmediğini. 485 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 Bu hafta sonunda Paul'la buluşacağım. 486 00:31:24,121 --> 00:31:27,519 Kesinlikle. Bütün bunlar için çok üzgünüm. 487 00:31:27,520 --> 00:31:29,320 - İyi geceler. - İyi geceler Becky. 488 00:31:33,160 --> 00:31:34,689 Nasıl hissediyorsun? 489 00:31:34,690 --> 00:31:37,759 Tamam sanırım. Herkes gitti mi? 490 00:31:37,760 --> 00:31:40,299 Bütün partiyi kaçırdın. 491 00:31:40,300 --> 00:31:44,360 Çok kötü. Daha iyi hissetmeye başlıyorum. 492 00:31:51,110 --> 00:31:54,649 Şimdi hastalansan iyi olur Cumartesi gününe göre. 493 00:31:54,650 --> 00:31:55,920 Bu kesinlikle doğru. 494 00:31:55,921 --> 00:31:58,119 sadece umuyorum artık sistemimden çıktı. 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,049 Tipik. Çantamı unuttum. 496 00:32:00,050 --> 00:32:02,250 Becky! İşte burada! 497 00:32:02,260 --> 00:32:05,490 Bu Paul, müstakbel kocam. 498 00:32:09,060 --> 00:32:11,830 Merhaba Becky. Tanıştığıma memnun oldum. 499 00:32:14,100 --> 00:32:16,230 Seninle tanıştığıma çok sevindim, Paul. 500 00:32:16,240 --> 00:32:18,099 Senin hakkında çok şey duydum. 501 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Hepsi yalan, eminim. 502 00:32:22,440 --> 00:32:24,340 Muhtemelen. 503 00:32:30,380 --> 00:32:32,250 Çok tanıdık görünüyorsun. 504 00:32:34,950 --> 00:32:37,250 Bunu her zaman anlıyorum. 505 00:32:39,760 --> 00:32:40,959 Sağ? 506 00:32:40,960 --> 00:32:44,899 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 507 00:32:44,900 --> 00:32:49,599 Bu hafta sonu görüşürüz. 508 00:32:49,600 --> 00:32:51,930 Bekleyemiyorum. TAMAM. 509 00:32:55,940 --> 00:32:58,040 Tanıştığıma memnun oldum. 510 00:33:00,680 --> 00:33:04,079 Yani bu Kuzen Becky mi? 511 00:33:04,080 --> 00:33:06,349 Evet. Çok tuhaflaştı. 512 00:33:06,350 --> 00:33:09,589 Hayır, bu çok kötü. Her yerde öyle. 513 00:33:09,590 --> 00:33:11,259 Bir hafta burada çalışıyor... 514 00:33:11,260 --> 00:33:12,930 gelecek hafta, orada çalışıyor. 515 00:33:12,931 --> 00:33:17,559 Şimdi bazı yerlerde çalışıyor Broad Street'teki plak mağazası. 516 00:33:17,560 --> 00:33:19,460 Yine de onun için üzülüyorum. 517 00:33:19,470 --> 00:33:20,669 Nasıl olur? 518 00:33:20,670 --> 00:33:23,600 Eski erkek arkadaşı Ray Donovan. Ne psikopatsın. 519 00:33:25,170 --> 00:33:28,609 Bu kadar kırılgan olması şaşırtıcı insan vücudu öyledir. 520 00:33:28,610 --> 00:33:31,439 - Sizce de öyle değil mi? - Evet efendim. 521 00:33:31,440 --> 00:33:33,009 Kapa çeneni! 522 00:33:33,010 --> 00:33:36,179 Haydi, Ray. Adam az önce bir çörek çaldı. 523 00:33:36,180 --> 00:33:39,580 İşte her şey burada başlıyor, Ernie! 524 00:33:42,390 --> 00:33:44,450 Nasılsın? 525 00:33:49,730 --> 00:33:51,899 Merhaba arkadaşlar. 526 00:33:51,900 --> 00:33:53,060 Ray. 527 00:33:54,300 --> 00:33:56,960 Özel teslimat. 528 00:34:04,740 --> 00:34:08,110 Bu biraz cesaret kırıcı. 529 00:34:09,320 --> 00:34:12,119 Hayır, hayır, hayır! 530 00:34:12,120 --> 00:34:13,990 Uyumadın kuzeni ile birlikte. 531 00:34:13,991 --> 00:34:15,750 bilmiyordum o onun kuzeniydi. 532 00:34:15,760 --> 00:34:18,759 Neden biriyle yatsın ki? 533 00:34:18,760 --> 00:34:22,929 Karen'a sahip olduğunda, kim bu kadar muhteşem... 534 00:34:22,930 --> 00:34:26,229 ve esprili ve nefis... 535 00:34:26,230 --> 00:34:28,729 ve var o küçük gamzeler... 536 00:34:28,730 --> 00:34:31,439 - Pete. - Ne? Sen bir salaksın! 537 00:34:31,440 --> 00:34:34,369 Nasıl oluyor? Sigara mı içiliyor? 538 00:34:34,370 --> 00:34:35,939 Eğer sevmiyorsan... 539 00:34:35,940 --> 00:34:38,679 bende kruvaze beyaz olanı var pistte oturuyor. 540 00:34:38,680 --> 00:34:40,749 Ateşli bir görünüm hakkında konuşun! 541 00:34:40,750 --> 00:34:43,419 Ahmet, sorun değil. Bu harika. 542 00:34:43,420 --> 00:34:45,380 - Teşekkürler. - Kelime. 543 00:34:48,890 --> 00:34:53,129 Her neyse, bu konuda rahattı. 544 00:34:53,130 --> 00:34:54,530 Sarhoş muydu? 545 00:34:56,960 --> 00:34:59,260 - Ne demek istiyorsun? - Sarhoş olana kadar bekle. 546 00:34:59,270 --> 00:35:00,799 Sonraki Şükran Günü veya Noel. 547 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 Bu cumartesi düğününüzde... 548 00:35:02,400 --> 00:35:03,868 o yaşadıktan sonra dört cin tonik... 549 00:35:03,869 --> 00:35:05,598 ve o öne çıkıyor mikrofona... 550 00:35:05,599 --> 00:35:06,940 ve tüm dünyaya anlatıyor. 551 00:35:06,941 --> 00:35:08,309 Bu olmayacak. 552 00:35:08,310 --> 00:35:09,970 "Herkes, dikkat lütfen. 553 00:35:09,980 --> 00:35:11,308 "Bence bilmelisin... 554 00:35:11,309 --> 00:35:12,810 "Karen'in kocası Paul geçen cumartesi beni çiviledi. 555 00:35:12,811 --> 00:35:15,949 "Ateşli seks yaptık ve onun çocuğunu taşıyorum. 556 00:35:15,950 --> 00:35:18,919 "Dinlediğiniz için teşekkür ederim. Lütfen mezelerinize dönün." 557 00:35:18,920 --> 00:35:21,249 Bu olmayacak. 558 00:35:21,250 --> 00:35:22,920 Burada ne yapıyoruz? süperstarlar mı? 559 00:35:22,921 --> 00:35:25,119 Harika, Ahmet! Peki ya? 560 00:35:25,120 --> 00:35:27,020 şimdi gidiyorum. 561 00:35:57,190 --> 00:35:58,350 Hemen. 562 00:36:11,740 --> 00:36:13,439 Affedersiniz efendim? 563 00:36:13,440 --> 00:36:16,270 Senin için hiçbir şey yok bu yığında. 564 00:36:17,640 --> 00:36:18,980 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 565 00:36:18,981 --> 00:36:21,349 Hayır, anladım. Sorun değil! 566 00:36:21,350 --> 00:36:22,870 Üzgünüm. 567 00:36:25,520 --> 00:36:26,849 Bu ne anlama geliyor... 568 00:36:26,850 --> 00:36:29,089 "Senin için hiçbir şey yok bu yığında" mı? 569 00:36:29,090 --> 00:36:31,020 Bu şey çok gelişmiş. 570 00:36:32,360 --> 00:36:33,959 İleri düzeyde olmadığımı mı söylüyorsun? 571 00:36:33,960 --> 00:36:37,229 Hayır, sadece nerede olduğunu bildiğimi söylüyorum şu an müzikalsin... 572 00:36:37,230 --> 00:36:38,729 ve bu yığının içinde değil. 573 00:36:38,730 --> 00:36:42,199 Açıkçası pek emin değilim bu mağazada. 574 00:36:42,200 --> 00:36:45,539 Gerçekten mi? ne zaman yaptın müzik uzmanı olmak mı? 575 00:36:45,540 --> 00:36:50,009 Salı gününden beri Bay Parlak Ayakkabılar. 576 00:36:50,010 --> 00:36:53,579 Beklemek. Bak, buraya geldim... 577 00:36:53,580 --> 00:36:54,908 Özür dile geçen gece için. 578 00:36:54,909 --> 00:36:57,378 Ve bundan hiç bahsetmediğin için kuzenimle evleniyordun! 579 00:36:57,379 --> 00:36:58,820 bilmiyordum. üzgünüm. 580 00:36:58,821 --> 00:37:00,489 Hayır, özür dileme. 581 00:37:00,490 --> 00:37:01,750 Harikaydın. 582 00:37:01,760 --> 00:37:04,319 Teşekkür ederim. 583 00:37:04,320 --> 00:37:08,889 normalde uyumuyorum bir kızla ve sonra... 584 00:37:08,890 --> 00:37:10,629 Paul, değil mi? 585 00:37:10,630 --> 00:37:13,329 Komik olan şu ki birlikte uyumadık. 586 00:37:13,330 --> 00:37:16,999 Birlikte uyuduk, ama birlikte uyumadık. 587 00:37:17,000 --> 00:37:20,139 Yapmadık mı? Yani muhteşem değil miyim? 588 00:37:20,140 --> 00:37:21,539 söyleyemedim. 589 00:37:21,540 --> 00:37:24,409 Ama kayıtlara geçsin diye söylüyorum: çok tatlıydın. 590 00:37:24,410 --> 00:37:26,850 eğer her şey farklı olsaydı ve sen bayılmadın... 591 00:37:26,851 --> 00:37:30,219 pantolonunla ayak bileklerinin etrafında, kim bilir? 592 00:37:30,220 --> 00:37:33,589 Eğer birlikte yatmasaydık, yengeçleri nasıl elde ettim? 593 00:37:33,590 --> 00:37:36,350 - Yengeç var mı? - Bana yengeç verdin. 594 00:37:36,360 --> 00:37:38,790 Benim yengeçlerim yok! 595 00:37:41,090 --> 00:37:42,890 Yengeçiniz yok mu? 596 00:37:42,900 --> 00:37:45,459 Tanrım, hayır. Ama yengeç alırsam... 597 00:37:45,460 --> 00:37:47,769 seni avlayacağım ve huysuz kıçını öldür. 598 00:37:47,770 --> 00:37:49,630 Peki bunları nasıl elde ettim? 599 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 bilmiyorum. Belki bir tuvalet oturağı? 600 00:37:53,440 --> 00:37:56,070 Merhaba Paul! Tebrikler dostum. 601 00:37:56,080 --> 00:37:57,510 Evet! 602 00:37:59,150 --> 00:38:00,679 Gerçekten bu olur mu? 603 00:38:00,680 --> 00:38:02,209 Laboratuvarda bunu çok gördük. 604 00:38:02,210 --> 00:38:04,440 - Laboratuar mı? - Uzun hikaye. 605 00:38:07,390 --> 00:38:09,010 Ateşli. 606 00:38:14,760 --> 00:38:16,729 Dinle, sadece umuyorum ki... 607 00:38:16,730 --> 00:38:19,960 Birbirimizi tanıyacağız hayatımızın geri kalanı boyunca... 608 00:38:19,970 --> 00:38:21,429 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 609 00:38:21,430 --> 00:38:24,739 Şimdi bunu söylüyorsun ama ya eğer... 610 00:38:24,740 --> 00:38:27,569 batırmayacağım Sen ve Karen'ın sahip olduğu şey. 611 00:38:27,570 --> 00:38:29,700 Birbiriniz için mükemmelsiniz. 612 00:38:31,240 --> 00:38:34,470 Bu doğru. Biz. 613 00:38:36,180 --> 00:38:37,649 Bunu neden söylüyorsun? 614 00:38:37,650 --> 00:38:40,419 Tanrım, çok yorucusun. 615 00:38:40,420 --> 00:38:45,620 Bunu satın al. Hoşuna gidecek. Güven bana. 616 00:38:51,760 --> 00:38:53,799 Plak mağazası mı? 617 00:38:53,800 --> 00:38:56,130 düşündüm o bir tiki dansçısıydı. 618 00:38:56,140 --> 00:38:59,239 O kadar kibirli ki, biliyor musun? 619 00:38:59,240 --> 00:39:03,170 Müziği biliyorum. Hadi, grupları görüyorum. 620 00:39:03,180 --> 00:39:06,240 Neden beni tanıdığını sanıyor? 621 00:39:06,250 --> 00:39:08,549 O yapmıyor benim hakkımda bir şey biliyor musun? 622 00:39:08,550 --> 00:39:09,949 iyiyim. 623 00:39:09,950 --> 00:39:14,049 son moda kıyafetler giyerim ve havalı şeyler. 624 00:39:14,050 --> 00:39:15,289 Hatta beklemek. 625 00:39:15,290 --> 00:39:17,850 Merhaba, ben Jim. 626 00:39:22,660 --> 00:39:24,930 TAMAM. 627 00:39:26,500 --> 00:39:29,669 O saatin nesi var? Hala 5'ten sonra 10 diyor. 628 00:39:29,670 --> 00:39:32,970 Dostum, o saat çalışmıyor. Hiç olmadı. 629 00:39:45,380 --> 00:39:46,910 Pislik! 630 00:39:50,590 --> 00:39:52,220 Evet, bu kadar. 631 00:39:57,530 --> 00:39:59,829 - geciktiğim için üzgünüm. - Nihayet. 632 00:39:59,830 --> 00:40:02,029 Çok fazla trafik vardı. 633 00:40:02,030 --> 00:40:05,269 Bu son dersimiz ve 45 dakika geciktin. 634 00:40:05,270 --> 00:40:08,240 Diğer herkese bakın. Bizden daha iyiler. 635 00:40:11,080 --> 00:40:12,980 Tamam, gidelim. 636 00:40:24,960 --> 00:40:26,250 Üzgünüm. 637 00:40:33,370 --> 00:40:37,469 umarım herkes fark etmiştir Karen ve Paul. 638 00:40:37,470 --> 00:40:41,500 Bunlar bir ders kitabı örneği ne yapılmaması gerektiği konusunda. 639 00:40:43,240 --> 00:40:46,470 Karen, sakıncası var mı? 640 00:40:48,480 --> 00:40:53,019 Bu bir angarya olmamalı. Orada iyi eğlenceler. 641 00:40:53,020 --> 00:40:54,619 Bırak. Tadını çıkarın. 642 00:40:54,620 --> 00:40:55,820 Haydi Howard. 643 00:40:55,821 --> 00:41:00,159 Bu sefer ben Karen'ım. ve senin sevincini hissetmek istiyorum... 644 00:41:00,160 --> 00:41:03,159 sen beni fırlatırken şu dans pistinin etrafında. 645 00:41:03,160 --> 00:41:04,999 - TAMAM? - TAMAM. 646 00:41:05,000 --> 00:41:08,399 İyi. ben senin kadınınım... 647 00:41:08,400 --> 00:41:11,439 ve sen benim adamım ol. 648 00:41:11,440 --> 00:41:13,270 Karen, müzik lütfen. 649 00:41:15,410 --> 00:41:17,279 Hazırlanmak. 650 00:41:17,280 --> 00:41:20,579 Bir, iki, üç... 651 00:41:20,580 --> 00:41:22,879 İyi, güzel. 652 00:41:22,880 --> 00:41:26,619 Çok güzel. İşte bu. 653 00:41:26,620 --> 00:41:31,689 güzel bayanı izle etrafta dans ederken. 654 00:41:31,690 --> 00:41:34,089 Ve evet ve evet. 655 00:41:34,090 --> 00:41:35,959 İşte bu. 656 00:41:35,960 --> 00:41:38,599 Uçuyoruz Paul. Hissedebiliyor musun? 657 00:41:38,600 --> 00:41:40,429 Herkes! 658 00:41:40,430 --> 00:41:43,920 İşte bu. İyi. 659 00:41:53,310 --> 00:41:54,879 Şu Howard... 660 00:41:54,880 --> 00:41:59,480 o çok zarif, değil mi? 661 00:41:59,490 --> 00:42:02,919 O bir dans eğitmeni. Bu onun işi. 662 00:42:02,920 --> 00:42:05,589 sadece demek istediğim çerçevesi olan bir adam... 663 00:42:05,590 --> 00:42:08,759 geldiğini görmüyorsun, ve sonra... 664 00:42:08,760 --> 00:42:13,100 büyülü bir şey olur şu dans pistinde. 665 00:42:17,270 --> 00:42:19,130 Paul, emniyet kemeri. 666 00:42:20,670 --> 00:42:23,110 İnsanlar sizi şaşırtıyor tüm söylediğim bu. 667 00:42:24,940 --> 00:42:26,640 Yaylı çalgılar dörtlüsü için rezervasyon yaptırdınız mı? 668 00:42:26,650 --> 00:42:29,649 düşünüyordum, belki de yapmalıyız... 669 00:42:29,650 --> 00:42:32,619 müzik grubu gibi bir şey. 670 00:42:32,620 --> 00:42:34,119 Yaylı çalgılar dörtlüsü mü? 671 00:42:34,120 --> 00:42:35,820 olup olmadığını bilmiyorum bu gerçekten bizim işimiz. 672 00:42:35,821 --> 00:42:38,819 Bir grup, sevdiğimiz müzikleri çalıyoruz. 673 00:42:38,820 --> 00:42:40,760 Biraz daha hafif... 674 00:42:44,800 --> 00:42:48,790 Ya da kalabiliriz yaylı çalgılar dörtlüsü. 675 00:42:53,370 --> 00:42:56,509 Dışarı atla. Doğrayın, doğrayın. 676 00:42:56,510 --> 00:42:58,309 Gidip bir yer bulacağım. 677 00:42:58,310 --> 00:43:00,070 Harika. 678 00:43:03,250 --> 00:43:05,380 Hey, lolipop! 679 00:43:08,250 --> 00:43:10,759 Vay, kolay. Nefes almak. 680 00:43:10,760 --> 00:43:12,090 Sadece biraz rüzgar seni kovdu. 681 00:43:12,091 --> 00:43:14,929 İşte buyurun. Kötü haber, spor hayranı. 682 00:43:14,930 --> 00:43:17,429 Yanlış adamın kızını seçtin zina etmek! 683 00:43:17,430 --> 00:43:18,629 Ne? 684 00:43:18,630 --> 00:43:21,529 ben bir polisim ve Becky bana ait. 685 00:43:21,530 --> 00:43:23,099 Sanırım bir hata var. 686 00:43:23,100 --> 00:43:26,769 Gerçekten mi? Çünkü onu takip ettirdim... 687 00:43:26,770 --> 00:43:28,869 ve kuyruk geri geldi bu fotoğraflarla... 688 00:43:28,870 --> 00:43:31,579 ve o sıska kollar, içbükey göğüs... 689 00:43:31,580 --> 00:43:33,080 biraz sana benziyor düşünmüyor musun? 690 00:43:33,081 --> 00:43:35,079 HAYIR. 691 00:43:35,080 --> 00:43:36,380 Bok! 692 00:43:39,590 --> 00:43:42,449 Bütün bu şekerli atıştırmalıklar! 693 00:43:42,450 --> 00:43:46,450 Gerçekten koyar mısın Vücudundaki bu şey mi? 694 00:43:48,060 --> 00:43:49,990 TAMAM. Elbette. 695 00:43:50,000 --> 00:43:55,299 En büyük hatayı yaptın hayatının... 696 00:43:55,300 --> 00:43:57,739 ne zaman bulaştın kızımla, kek. 697 00:43:57,740 --> 00:44:02,339 Ve hataların sonuçları vardır. 698 00:44:02,340 --> 00:44:04,970 Yardım! Lütfen biri! 699 00:44:07,810 --> 00:44:09,479 Merhaba. 700 00:44:09,480 --> 00:44:13,249 Bugün şanslı günün. 701 00:44:13,250 --> 00:44:15,849 Hadi. Hadi. 702 00:44:15,850 --> 00:44:17,189 Seni tanımıyorum bile! 703 00:44:17,190 --> 00:44:18,880 İçeri girin. 704 00:44:20,760 --> 00:44:22,089 Nereye girelim? 705 00:44:22,090 --> 00:44:24,299 Çöp konteynırı. 706 00:44:24,300 --> 00:44:26,060 - Gerçekten mi? - Evet. 707 00:44:28,670 --> 00:44:31,600 Bana bir saniye ver. 708 00:44:36,510 --> 00:44:38,270 Beni hasta ediyorsun. 709 00:44:41,650 --> 00:44:44,580 sana söylemiştim büyük bir karışıklık var! 710 00:44:54,230 --> 00:44:56,390 Ne oldu? 711 00:44:56,400 --> 00:44:58,729 Soyuldum. 712 00:44:58,730 --> 00:45:01,229 Aman Tanrım. Paul, kanıyorsun. 713 00:45:01,230 --> 00:45:02,899 Bütün bu şeyler de ne? 714 00:45:02,900 --> 00:45:04,899 Çikolatalı süt ve peynirli puflar. 715 00:45:04,900 --> 00:45:06,569 Aman Tanrım, Paul. 716 00:45:06,570 --> 00:45:09,739 bilmiyorum. Yiyecekleri taşıyordum... 717 00:45:09,740 --> 00:45:12,740 ve bu adam denedi onları benden almak için. 718 00:45:12,750 --> 00:45:14,249 Ama karşılık verdim. 719 00:45:14,250 --> 00:45:16,249 Bir kaplan gibi dövüştüm. 720 00:45:16,250 --> 00:45:18,219 On adamın gücüne sahiptim. 721 00:45:18,220 --> 00:45:20,010 Küçük bir kız çocuğu gibi kaçtı. 722 00:45:23,920 --> 00:45:25,860 Tatlı. 723 00:45:25,990 --> 00:45:28,789 Ona iyice baktın mı? 724 00:45:28,790 --> 00:45:32,899 Tam olarak değil. Her şey çok hızlı oldu. 725 00:45:32,900 --> 00:45:35,099 Saçı ne renkti? 726 00:45:35,100 --> 00:45:36,930 Kırmızı. 727 00:45:36,940 --> 00:45:39,369 Bir bakıma dehşete düştüm hiç görmediğim. 728 00:45:39,370 --> 00:45:43,009 - Rasta kilitleri. - Ve altın bir diş. 729 00:45:43,010 --> 00:45:44,839 Bu çok sokak. 730 00:45:44,840 --> 00:45:46,879 Boyut? Büyük müydü, uzun muydu, kısa mıydı? 731 00:45:46,880 --> 00:45:49,510 Beş-altı. 732 00:45:49,520 --> 00:45:52,749 Veya altı-iki. 733 00:45:52,750 --> 00:45:55,289 - Orada bir yerde mi? - Evet. 734 00:45:55,290 --> 00:45:57,190 Herhangi bir tanımlayıcı işaret var mı? 735 00:45:58,790 --> 00:46:03,320 Evet. İğrenç bir yara izi. 736 00:46:05,230 --> 00:46:07,199 Sol gözünün üstünde. 737 00:46:07,200 --> 00:46:10,739 Sol gözünüz efendim. yoksa sol gözü mü? 738 00:46:10,740 --> 00:46:12,739 Sağını işaret ediyorsun. 739 00:46:12,740 --> 00:46:16,709 Ona bakarken, onun sol gözü mü yoksa senin sol gözün mü? 740 00:46:16,710 --> 00:46:18,379 Sol tarafı. 741 00:46:18,380 --> 00:46:21,279 - Emin misin? - Evet. 742 00:46:21,280 --> 00:46:23,579 Sol göz. 743 00:46:23,580 --> 00:46:25,749 Bir dövmesi vardı. 744 00:46:25,750 --> 00:46:30,119 Dikenli telden yapılmış bir gerdanlık dövmesi. 745 00:46:30,120 --> 00:46:32,789 Muhtemelen çeteyle bağlantılı. 746 00:46:32,790 --> 00:46:34,989 Çete üyesi. 747 00:46:34,990 --> 00:46:37,860 Saldırgan mıydı Kafkasyalı mı, Kafkasyalı olmayan mı? 748 00:46:39,600 --> 00:46:40,929 Olmayan. 749 00:46:40,930 --> 00:46:43,299 - Siyah mıydı? - Mutlaka değil. 750 00:46:43,300 --> 00:46:46,569 - O neydi? - Karışım. Siyah, beyaz. 751 00:46:46,570 --> 00:46:48,839 - Siyah, beyaz. - Açık tenli siyah adam. 752 00:46:48,840 --> 00:46:50,679 Veya koyu tenli beyaz bir adam. 753 00:46:50,680 --> 00:46:53,479 Tanrım, bu olsa gerek çok kafa karıştırıcı. 754 00:46:53,480 --> 00:46:55,840 Sana bir şey söyledi mi? 755 00:46:58,120 --> 00:47:01,419 Aman Tanrım, Paul. sana bir şey mi söyledi? 756 00:47:01,420 --> 00:47:03,889 Evet. 757 00:47:03,890 --> 00:47:07,689 Bunu içinde saklama. Ne dedi? 758 00:47:07,690 --> 00:47:10,759 - Dedi ki... - Sorun değil. 759 00:47:10,760 --> 00:47:15,929 "Bana şu yiyecekleri ver, Beyaz." 760 00:47:15,930 --> 00:47:17,839 "Bana yiyeceklerini ver, Beyaz." 761 00:47:17,840 --> 00:47:19,039 Peki... 762 00:47:19,040 --> 00:47:21,010 Ama sen onun yapabileceğini söylüyorsun kendisi de beyazdı. 763 00:47:21,011 --> 00:47:23,370 Bunu siz söylediniz efendim. 764 00:47:23,380 --> 00:47:24,610 Burada neler oluyor? 765 00:47:24,611 --> 00:47:28,849 Yargılanıyor muyum? Hiçbir şey yapmadım bile! 766 00:47:28,850 --> 00:47:30,480 sana söylemiştim her şey çok hızlı oldu. 767 00:47:30,481 --> 00:47:34,119 Güvendesin. İşte bu. Sanırım burada işimiz bitti. 768 00:47:34,120 --> 00:47:36,850 Paul için bu kadar. İyi şanlar. 769 00:47:36,860 --> 00:47:38,190 sadece deniyoruz gerçekleri öğrenmek için.... 770 00:47:38,191 --> 00:47:39,559 işimizi yapalım. 771 00:47:39,560 --> 00:47:41,989 Teşekkürler. 772 00:47:41,990 --> 00:47:43,590 Her şeyde iyi şanslar. 773 00:47:50,470 --> 00:47:53,139 Seni zavallı şey, tatlım. 774 00:47:53,140 --> 00:47:56,370 Sadece sıkı otur. Sana biraz aspirin getireyim. 775 00:47:56,380 --> 00:47:58,139 Teşekkür ederim bebeğim. 776 00:47:58,140 --> 00:47:59,440 görmek ilgimi çekecek... 777 00:47:59,450 --> 00:48:01,649 eğer polis herhangi bir ipucu bulun. 778 00:48:01,650 --> 00:48:04,519 Tatlım, bunu yapacaklarını sanmıyorum. 779 00:48:04,520 --> 00:48:07,589 Biraz soygun... Kızartacak daha büyük balıkları var. 780 00:48:07,590 --> 00:48:10,210 Ama onlar iyi adamlardır. 781 00:48:12,120 --> 00:48:13,590 Bunlar ne? 782 00:48:14,930 --> 00:48:18,959 bilmiyorum. 783 00:48:18,960 --> 00:48:21,369 Sana ne olduklarını söyleyeyim... kadın iç çamaşırı. 784 00:48:21,370 --> 00:48:23,630 onları buldum tuvalet tankında. 785 00:48:23,640 --> 00:48:26,099 Tuvalet tankı mı? 786 00:48:26,100 --> 00:48:29,010 Su sızıyordu, ben de onu kaldırmaya gittim... 787 00:48:31,440 --> 00:48:33,640 Burada neler oluyor? 788 00:48:39,320 --> 00:48:43,019 Kızın mı vardı? bu dairede mi? 789 00:48:43,020 --> 00:48:47,529 Karen! Kesinlikle hayır! 790 00:48:47,530 --> 00:48:51,229 O iç çamaşırları senin. 791 00:48:51,230 --> 00:48:52,629 Hayır değiller. 792 00:48:52,630 --> 00:48:55,669 Onlar senin olacaklardı. Bunları senin için aldım. 793 00:48:55,670 --> 00:48:59,800 Doğum günün için. Eğlence. 794 00:48:59,810 --> 00:49:01,769 Doğum günüm üç ay önceydi. 795 00:49:01,770 --> 00:49:03,109 Biliyorum. 796 00:49:03,110 --> 00:49:05,379 Ama sonra buldum o istediğin madalyon... 797 00:49:05,380 --> 00:49:07,209 ve onun yerine bunu sana verdim. 798 00:49:07,210 --> 00:49:09,879 bunları sana vermek istedim daha sonraki bir tarihte... 799 00:49:09,880 --> 00:49:16,119 ben de devam ettim ve onları sakladım tuvalet tankında. 800 00:49:16,120 --> 00:49:17,460 Neden bir kutunun içinde değiller? 801 00:49:17,461 --> 00:49:19,959 Neden bir kutunun içinde değiller? 802 00:49:19,960 --> 00:49:23,229 Garip bir şekilde, bu şekilde geldiler. 803 00:49:23,230 --> 00:49:26,429 onları buldum bir iç çamaşırı kutusunda. 804 00:49:26,430 --> 00:49:30,660 Bir çöp kutusu mu? Nerede satıyorlar çöp kutusundan iç çamaşırı mı çıktı? 805 00:49:32,470 --> 00:49:34,669 Mart'ı harca. 806 00:49:34,670 --> 00:49:37,070 İnanmamı bekliyorsun... 807 00:49:37,080 --> 00:49:40,779 satın aldığın bir çift iç çamaşırı... 808 00:49:40,780 --> 00:49:44,679 Harcama Mart'taki bir çöp kutusundan. 809 00:49:44,680 --> 00:49:47,889 Bu senin hikayen mi? 810 00:49:47,890 --> 00:49:50,380 Evet. 811 00:49:54,460 --> 00:49:56,729 Aman Tanrım. Bunlar kirli. 812 00:49:56,730 --> 00:50:00,399 Ne? Bu iğrenç! 813 00:50:00,400 --> 00:50:03,099 O pisliklere inanamıyorum bana kirli iç çamaşırı sattın! 814 00:50:03,100 --> 00:50:04,300 Bu çok yanlış! 815 00:50:04,301 --> 00:50:06,369 Şimdi gerçekten sevindim Onları sana vermedim. 816 00:50:06,370 --> 00:50:10,270 Açım. Bir şeyler yemeli miyiz? 817 00:50:10,280 --> 00:50:13,979 Paul, dinle beni. Ben aptal değilim. 818 00:50:13,980 --> 00:50:16,049 Lütfen söyle bana neler oluyor burada... 819 00:50:16,050 --> 00:50:19,980 ve senin olmanı istiyorum bana karşı tamamen dürüst. 820 00:50:19,990 --> 00:50:24,320 Kızın mı vardı? bu dairede mi? 821 00:50:25,460 --> 00:50:28,629 sana güvenmiştim seni orospu çocuğu! 822 00:50:28,630 --> 00:50:30,930 Bunu nasıl buldun? 823 00:50:32,200 --> 00:50:33,760 Hayır, yapmadım. 824 00:50:33,770 --> 00:50:36,430 İyi. 825 00:50:39,200 --> 00:50:40,470 Ne yapıyorsun? 826 00:50:40,471 --> 00:50:43,570 Harcama Mart'ı arıyorum. Muhtemelen bilmek istiyorlar... 827 00:50:43,580 --> 00:50:46,679 onların sattığını kirli kadın iç çamaşırları. 828 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Karen, hadi ama. Bütün bunlar çok saçma. 829 00:50:48,481 --> 00:50:51,519 Kabul edeceklerinden şüpheliyim kirli iç çamaşırı satıyorlar. 830 00:50:51,520 --> 00:50:54,180 eminim şirket politikasına aykırıdır. 831 00:50:56,890 --> 00:50:59,719 Mart'ı harca, daha az harcadığınız yer. 832 00:50:59,720 --> 00:51:05,259 bir sorum var iç çamaşırı kutularınızla ilgili. 833 00:51:05,260 --> 00:51:09,199 İç çamaşırı kutuları mı? 834 00:51:09,200 --> 00:51:10,869 Nişanlım bana haber verdi. 835 00:51:10,870 --> 00:51:13,600 bir çift satın aldığını kirli kadın iç çamaşırı... 836 00:51:13,610 --> 00:51:15,010 kutularınızdan birinden... 837 00:51:15,011 --> 00:51:17,439 ve duymak istedim bu konudaki düşünceleriniz. 838 00:51:17,440 --> 00:51:25,149 Düşüncelerim mi? İç çamaşırı kutularımızda mı? 839 00:51:25,150 --> 00:51:28,689 Bunlar benim düşüncelerim. bundan bıktım. 840 00:51:28,690 --> 00:51:30,919 Bunlar bazı üniversite çocukları şaka yapmak. 841 00:51:30,920 --> 00:51:33,520 Onlar koyuyor Çöp kutularımızda kirli iç çamaşırları var. 842 00:51:33,530 --> 00:51:36,259 - Ne? - Ne dedi? 843 00:51:36,260 --> 00:51:38,859 Harcama Mart adına, özür dilemek isterim. 844 00:51:38,860 --> 00:51:42,799 Neden sende yok nişanlın aşağı gel... 845 00:51:42,800 --> 00:51:45,039 ve onları değiştireceğiz yeni bir çift için... 846 00:51:45,040 --> 00:51:48,670 veya paranızı iade edin. TAMAM? 847 00:51:52,040 --> 00:51:54,979 Zavallı piç. 848 00:51:54,980 --> 00:51:57,010 İç çamaşırı kutuları mı? 849 00:51:57,020 --> 00:51:59,179 Bu bir erkek meselesi. 850 00:51:59,180 --> 00:52:01,910 Saçmalık! 851 00:52:03,660 --> 00:52:07,089 Tanrım, gerçekten üzgünüm. Kendimi çok kötü hissediyorum. 852 00:52:07,090 --> 00:52:08,689 Tamam tatlım. 853 00:52:08,690 --> 00:52:11,859 ben berbat bir insanım seni suçladığım için. 854 00:52:11,860 --> 00:52:15,029 Hayır, sen çok dürüstsün. 855 00:52:15,030 --> 00:52:18,990 Seni hak etmiyorum. Teşekkür ederim. 856 00:52:21,870 --> 00:52:23,139 Onları seviyorum. 857 00:52:23,140 --> 00:52:24,840 Yapacağını biliyordum. 858 00:52:27,110 --> 00:52:29,209 Hadi bunu unutalım. 859 00:52:29,210 --> 00:52:31,979 Hiç olmamış gibi davranalım. 860 00:52:31,980 --> 00:52:35,890 seni seviyorum, sen de beni seviyorsun, önemli olan tek şey bu. 861 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 Bir saniye! 862 00:52:41,690 --> 00:52:43,490 işten eve geldim... 863 00:52:43,500 --> 00:52:45,428 ve bu resimleri buldum oğlumun odasında. 864 00:52:45,429 --> 00:52:46,590 Onların başında duruyordu. 865 00:52:51,500 --> 00:52:53,469 Aynı sayfada mıyız? 866 00:52:53,470 --> 00:52:56,209 Konuşma! 867 00:52:56,210 --> 00:52:58,609 Gelecekte, bir yolunu bulur musun... 868 00:52:58,610 --> 00:53:00,779 elden çıkarmak senin pornografin... 869 00:53:00,780 --> 00:53:04,549 yani bitmiyor çocukların elinde mi? 870 00:53:04,550 --> 00:53:06,520 Kesinlikle. Özür dilerim. 871 00:53:07,550 --> 00:53:10,589 - Kapıda kim var? - Komşumuz Bay-- 872 00:53:10,590 --> 00:53:13,620 Bakan Ferris. 873 00:53:13,630 --> 00:53:15,359 Sayın Bakan Ferris. 874 00:53:15,360 --> 00:53:17,859 Merhaba. Ben Karen, Paul'un nişanlısıyım. 875 00:53:17,860 --> 00:53:22,600 Tebrikler. Sen hareket et hemen geliyorsun değil mi? 876 00:53:25,640 --> 00:53:31,339 Sayın Bakan Ferris uğradı bir TV özel programı önermek için. 877 00:53:31,340 --> 00:53:32,839 Vay, bu harika. 878 00:53:32,840 --> 00:53:35,609 Bizi düşündüğünüz için teşekkürler. Bunu saklayacağız... 879 00:53:35,610 --> 00:53:37,780 Oğlum... 880 00:53:41,920 --> 00:53:44,510 gözüm senin üzerinde. 881 00:53:47,860 --> 00:53:50,590 Tamam o halde. 882 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Bu çok fenaydı onun hakkında düşünceli. 883 00:53:52,800 --> 00:53:56,199 sanırım öyleydi kasıklarını kontrol etmek. 884 00:53:56,200 --> 00:53:58,599 Karen, o din adamı. 885 00:53:58,600 --> 00:54:03,209 Onu aceleyle suçlamayalım tuhaf bir kontrolcü olmak. 886 00:54:03,210 --> 00:54:05,079 Tuvalete gitmem gerekiyor. 887 00:54:05,080 --> 00:54:06,440 TAMAM. 888 00:54:11,220 --> 00:54:13,280 Bok. 889 00:54:22,360 --> 00:54:24,129 Duman kokusu alıyor musun? 890 00:54:24,130 --> 00:54:27,360 TAMAM. Kahretsin! 891 00:54:28,970 --> 00:54:30,800 Yanan bir şey mi var? Duman kokusu alıyorum. 892 00:54:30,801 --> 00:54:34,639 bir kibrit yaktım, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 893 00:54:34,640 --> 00:54:38,440 - Hala ishalin var mı? - Evet, istiyorum. 894 00:54:50,120 --> 00:54:53,320 sana söylüyorum, yaladığını mı sanıyorsun... 895 00:54:53,330 --> 00:54:55,859 hemen geri geliyor kıçına tekme atmak için. 896 00:54:55,860 --> 00:54:57,929 Eğer bu böyle devam ederse, planlamamız gerekecek... 897 00:54:57,930 --> 00:55:00,630 tüm düğün günümüz bağırsak hareketlerinizin etrafında. 898 00:55:35,470 --> 00:55:36,669 Merhaba? 899 00:55:36,670 --> 00:55:38,470 Hey Paul, ben Becky. 900 00:55:40,740 --> 00:55:43,139 Jimmy oğlum! Naber? 901 00:55:43,140 --> 00:55:45,009 Fazla bir şey yok Jimmy oğlum. 902 00:55:45,010 --> 00:55:48,409 beni ziyaret etti benim çılgın eski nişanlım. 903 00:55:48,410 --> 00:55:51,010 Onun resimleri var biz birlikteyiz. 904 00:55:51,020 --> 00:55:53,419 Merhaba bebeğim! Bir cin tonik alabilir miyim? 905 00:55:53,420 --> 00:55:55,419 ve belki yataktasın? 906 00:55:55,420 --> 00:55:57,450 ne olduğunu bilmiyorum onlarla işini yapacak... 907 00:55:57,460 --> 00:55:59,489 ama o var Steroid öfke sorunu... 908 00:55:59,490 --> 00:56:01,290 yani düşünüyorum bu iyi bir şey değil. 909 00:56:01,291 --> 00:56:03,229 Bu harika bir haber! 910 00:56:03,230 --> 00:56:04,599 Neler oluyor? 911 00:56:04,600 --> 00:56:07,199 Bu Jim. Terfi aldı. 912 00:56:07,200 --> 00:56:08,390 Vay. 913 00:56:10,740 --> 00:56:13,039 İşte anlaşma. Ray gece vardiyasında çalışıyor. 914 00:56:13,040 --> 00:56:16,439 Onun dairesine gizlice girebiliriz ve negatifleri alın. 915 00:56:16,440 --> 00:56:18,409 Sen adamsın, Jim. 916 00:56:18,410 --> 00:56:20,039 Beni saat 10:00'da al Soho'da. 917 00:56:20,040 --> 00:56:21,609 Nerede olduğunu biliyor musun? 918 00:56:21,610 --> 00:56:23,749 Harika. Geç kalma ve bir el feneri getir. 919 00:56:23,750 --> 00:56:25,449 Beklemek. Jim'i tebrik etmek istiyorum. 920 00:56:25,450 --> 00:56:28,119 Altı dolar mı? 921 00:56:28,120 --> 00:56:30,419 konuşmak istedim. 922 00:56:30,420 --> 00:56:33,020 Yaptın mı? üzgünüm. 923 00:56:35,530 --> 00:56:38,499 Merhaba? Geri aradığınıza çok sevindim. 924 00:56:38,500 --> 00:56:40,860 Tebrikler büyük promosyonda. 925 00:56:40,870 --> 00:56:44,969 Teşekkürler Karen. Gelmesi uzun zaman aldı. 926 00:56:44,970 --> 00:56:47,809 Tamam, işte Paul. 927 00:56:47,810 --> 00:56:51,179 - Jim mi? - Paul. 928 00:56:51,180 --> 00:56:53,010 alıyorsun bunda daha iyi dostum. 929 00:56:53,011 --> 00:56:55,309 Durun, çağrı bekliyor. 930 00:56:55,310 --> 00:56:56,609 Merhaba? 931 00:56:56,610 --> 00:56:57,949 - Paul Morse'u mu? - Evet? 932 00:56:57,950 --> 00:57:01,210 - Adamını bulduk. - Şaka yapıyorsun. 933 00:57:09,990 --> 00:57:15,969 Onu orada göremiyorum. üzgünüm. 934 00:57:15,970 --> 00:57:17,630 İyice iyice bakın. 935 00:57:17,640 --> 00:57:20,239 Sadece acele etme. 936 00:57:20,240 --> 00:57:22,669 Hayır. Bu adamların hiçbiri. 937 00:57:22,670 --> 00:57:25,940 Hadi motorlayalım. Teşekkür ederim beyler. 938 00:57:32,780 --> 00:57:37,989 İyi niyetli olduğunu biliyorum. ama boşanmaya hazırım. 939 00:57:37,990 --> 00:57:41,959 Bahçıvan bile bu noktada bana iyi görünüyor. 940 00:57:41,960 --> 00:57:43,189 Sorun... 941 00:57:43,190 --> 00:57:45,530 Bunlar benim ön ayarlarım! 942 00:57:48,730 --> 00:57:50,230 Kim o? 943 00:57:50,240 --> 00:57:52,339 O benim. Düğün videosu için. 944 00:57:52,340 --> 00:57:54,709 Diz çorapları giyiyordun. 945 00:57:54,710 --> 00:57:57,909 Bu bir üniforma. Birliğin bir gereği, tamam mı? 946 00:57:57,910 --> 00:58:01,379 Şapkalı adam! Şu fötr şapkanın içindeki haline bak. 947 00:58:01,380 --> 00:58:04,149 Her çocuk değil bu bakışı kaldırabilir. 948 00:58:04,150 --> 00:58:07,819 Annem dedi ki Indiana Jones'a benziyordum. 949 00:58:07,820 --> 00:58:10,310 Annen seni çok seviyordu. 950 00:58:20,900 --> 00:58:22,599 İşte bu. Hızlı olmalıyız. 951 00:58:22,600 --> 00:58:24,570 Kilitleyip yükleyelim. 952 00:58:31,310 --> 00:58:34,409 Birisi her zaman birini bekliyordum. 953 00:58:34,410 --> 00:58:36,900 İşin püf noktası kimin olduğunu bulmak. 954 00:58:44,460 --> 00:58:46,950 - Kim var orada? - Zilden çekilin! 955 00:58:56,940 --> 00:58:58,490 Brian, sen misin? 956 00:59:13,590 --> 00:59:15,789 Lanet olsun! 957 00:59:15,790 --> 00:59:18,119 Bahsetmedin Ray'in bir köpeği vardı. 958 00:59:18,120 --> 00:59:19,719 Ya uyanırsa? 959 00:59:19,720 --> 00:59:23,029 Evet. O kısmı söylemeyi unuttum. 960 00:59:23,030 --> 00:59:25,429 Sadece sessiz ol resimleri al... 961 00:59:25,430 --> 00:59:28,370 ve buradan çık. 962 00:59:49,250 --> 00:59:52,119 Bu da ne böyle? 963 00:59:52,120 --> 00:59:53,420 Onları buldum! 964 01:00:04,300 --> 01:00:06,399 Bekle, adı ne? 965 01:00:06,400 --> 01:00:09,009 Küçük Ray. 966 01:00:09,010 --> 01:00:10,509 Koşmalıyız. 967 01:00:10,510 --> 01:00:13,109 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 968 01:00:13,110 --> 01:00:15,109 Tamam, işte burada! 969 01:00:15,110 --> 01:00:16,340 Acele etmek! Kapat şunu! 970 01:00:20,150 --> 01:00:21,910 Bunu halledebiliriz. 971 01:00:23,120 --> 01:00:26,719 Bu sadece bir köpek. Bir köpekten daha akıllı olmalıyım. 972 01:00:26,720 --> 01:00:29,090 TAMAM. Sakin ol. 973 01:00:32,760 --> 01:00:36,760 Bunu izle. Hazır mısın Küçük Ray? 974 01:00:38,970 --> 01:00:41,300 İyi atış. Evet. 975 01:00:41,310 --> 01:00:43,270 Mahvolduk. 976 01:00:45,440 --> 01:00:47,640 - Ne yapacağız? - Güzel soru. 977 01:00:47,650 --> 01:00:50,209 Bu küvetin içinde sıkışıp kaldık. Saatler sürebilir. 978 01:00:50,210 --> 01:00:51,780 Ray eve gelecek. duş al... 979 01:00:51,781 --> 01:00:54,310 bizi onun küvetinde bul, ve kıçımı tekmele! 980 01:01:06,660 --> 01:01:08,069 Üzgünsün. 981 01:01:08,070 --> 01:01:10,399 - Ne? - Üstelik ayağımdasın. 982 01:01:10,400 --> 01:01:12,169 Tanrım, uyuyor. 983 01:01:12,170 --> 01:01:13,910 Botumu çıkarmam lazım. Bana yardım et. 984 01:01:13,911 --> 01:01:15,530 Cidden? 985 01:01:22,080 --> 01:01:26,710 Bu bir tuhaf görünümlü ayak. 986 01:01:28,850 --> 01:01:30,720 seni engellemedi onunla uyumaya çalışıyorum. 987 01:01:32,890 --> 01:01:35,429 Karen'ın ne yapacağını bilin ne zaman öğrenir? 988 01:01:35,430 --> 01:01:38,059 - Bir fikrim var. - Düğünü iptal edecek. 989 01:01:38,060 --> 01:01:39,699 Babası beni kovacak. 990 01:01:39,700 --> 01:01:41,498 Belki alıyorum Kenny Amca tarafından kovuldu... 991 01:01:41,499 --> 01:01:43,300 en kötü şey olmazdı dünyada. 992 01:01:43,301 --> 01:01:45,969 - İyi bir iş. - Bundan hoşlandın mı? 993 01:01:45,970 --> 01:01:48,340 avcılıkta reklam alanı satıyorum ve rekreasyon dergileri. 994 01:01:48,341 --> 01:01:49,739 Sevilmeyecek ne var? 995 01:01:49,740 --> 01:01:51,309 Vay. 996 01:01:51,310 --> 01:01:52,709 Affedersiniz... 997 01:01:52,710 --> 01:01:55,179 herkes yapamaz ne isterlerse. 998 01:01:55,180 --> 01:01:56,378 Beş farklı işte mi çalışıyorsunuz? 999 01:01:56,379 --> 01:01:58,250 Yol bu değil gerçek hayat işe yarıyor. 1000 01:01:58,251 --> 01:02:00,719 Kokusunu alıyor musun? 1001 01:02:00,720 --> 01:02:02,749 - Ne? - Korku. 1002 01:02:02,750 --> 01:02:05,120 Sende koku var her tarafınız korkuyla dolu. 1003 01:02:06,790 --> 01:02:09,020 Değiştirebilir miyiz lütfen? 1004 01:02:13,100 --> 01:02:15,899 Senden ne haber? 1005 01:02:15,900 --> 01:02:18,369 Bazı şeyleri denemeye çalışıyorum. bunu yapmayı tercih ederim... 1006 01:02:18,370 --> 01:02:21,339 yaparken takılıp kalmaktansa sevmediğim bir şey 1007 01:02:21,340 --> 01:02:23,669 hiç küvete girmedim daha önce bir kızla 1008 01:02:23,670 --> 01:02:25,609 O kadar da kötü değil, değil mi? 1009 01:02:25,610 --> 01:02:28,340 Hayır. 1010 01:02:31,620 --> 01:02:33,449 Bir fikrim var. 1011 01:02:33,450 --> 01:02:36,819 Eğer bu kapıyı kaydırarak açarsam... 1012 01:02:36,820 --> 01:02:38,960 aynı zamanda sen o kapıyı aç... 1013 01:02:38,961 --> 01:02:41,859 dışarı atlayabiliriz köpek içeri atlarken. 1014 01:02:41,860 --> 01:02:43,690 - Tamam mı? - TAMAM. 1015 01:02:46,460 --> 01:02:48,599 Haydi, Küçük Ray. 1016 01:02:48,600 --> 01:02:50,260 - Hazır mısın? - Hazır? 1017 01:03:00,780 --> 01:03:03,210 Bir, iki, üç! 1018 01:03:08,190 --> 01:03:11,780 Şimdi sert köpek kim? 1019 01:03:11,890 --> 01:03:14,220 Neden dışarı çıkmıyoruz? ön kapı mı? 1020 01:03:14,260 --> 01:03:15,759 sana sonra anlatırım. Hadi. 1021 01:03:15,760 --> 01:03:17,790 anladım. Televizyondaki gibi yangın merdivenini kullanın. 1022 01:03:17,800 --> 01:03:20,429 Sesini alçak tut! 1023 01:03:20,430 --> 01:03:22,490 bunu yapabilirim. Elbette. 1024 01:03:24,340 --> 01:03:25,540 Hadi, gidelim! 1025 01:03:25,541 --> 01:03:27,369 yapamam. Yükseklikten korkuyorum. 1026 01:03:27,370 --> 01:03:29,270 Az önce aşağı yürüdün bütün bu merdivenler. 1027 01:03:29,271 --> 01:03:30,639 Bu farklı. 1028 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 Sorun değil. Hadi. Gitmeliyiz. 1029 01:03:32,810 --> 01:03:34,609 TAMAM. TAMAM. 1030 01:03:34,610 --> 01:03:38,049 Sadece raya tutun. 1031 01:03:38,050 --> 01:03:40,819 Anladın mı? 1032 01:03:40,820 --> 01:03:43,080 Görmek? Düşüyor. 1033 01:03:51,760 --> 01:03:53,259 Çok da kötü değildi, değil mi? 1034 01:03:53,260 --> 01:03:54,629 Evet. Çok eğlenceliydi. 1035 01:03:54,630 --> 01:03:56,960 Tamam, gidelim. 1036 01:04:02,110 --> 01:04:03,609 Bunu başardığıma inanamıyorum. 1037 01:04:03,610 --> 01:04:05,039 "Biz." Biz onu çıkardık. 1038 01:04:05,040 --> 01:04:08,579 Sıkışmış olabilirdik saatlerce o küvette. 1039 01:04:08,580 --> 01:04:11,819 Ve senin hayatını kurtardım yangın çıkışında. 1040 01:04:11,820 --> 01:04:13,650 Bu işte oldukça iyisin. Bunu daha önce yaptın mı? 1041 01:04:13,651 --> 01:04:15,849 Bu tepeyi seviyorum! Gaza bas! 1042 01:04:15,850 --> 01:04:17,989 - Ne? Burada? - Gitmek! Sadece bana güven! 1043 01:04:17,990 --> 01:04:20,550 - Elbette! - Gitmek! Gitmek! 1044 01:04:26,100 --> 01:04:29,569 Aman Tanrım! Bu inanılmazdı! 1045 01:04:29,570 --> 01:04:31,699 hiç yapmadım böyle bir şey! 1046 01:04:31,700 --> 01:04:33,499 Bunu tekrar yapabilir miyiz? 1047 01:04:33,500 --> 01:04:35,060 Elbette. 1048 01:04:45,220 --> 01:04:46,419 Çok eğlenceliydi. 1049 01:04:46,420 --> 01:04:48,749 Evet. İyi zamanlar. 1050 01:04:48,750 --> 01:04:53,819 hiç düşünmedim böyle bir şey yapardım. 1051 01:04:53,820 --> 01:04:55,629 Tanrım, gerçekten muhteşemdi. 1052 01:04:55,630 --> 01:04:57,390 Bilirsin, arabada mı? 1053 01:04:58,900 --> 01:05:00,099 Neyse... 1054 01:05:00,100 --> 01:05:02,499 Peki, görüşürüz... 1055 01:05:02,500 --> 01:05:05,599 Prova yemeğinde. 1056 01:05:05,600 --> 01:05:07,000 TAMAM. 1057 01:05:09,510 --> 01:05:11,839 Becky mi? 1058 01:05:11,840 --> 01:05:14,840 Sen ve Ray, bu nasıl oldu? 1059 01:05:14,850 --> 01:05:16,679 Nasıl bir psikopatla karşılaştım? 1060 01:05:16,680 --> 01:05:18,449 Evet. 1061 01:05:18,450 --> 01:05:20,049 Ne söyleyebilirim? Kötü tat. 1062 01:05:20,050 --> 01:05:21,549 Kuyu... 1063 01:05:21,550 --> 01:05:24,450 çok fazla kazanan yok benim gibi orada. 1064 01:05:26,390 --> 01:05:29,189 Şaka yapıyorsun ama sen gerçekten iyi bir adamsın. 1065 01:05:29,190 --> 01:05:31,960 Senin gibi adamları bulmak zor. 1066 01:05:35,970 --> 01:05:37,430 İyi geceler. 1067 01:06:03,290 --> 01:06:07,490 Bok. Şaka yapıyor olmalısın. 1068 01:06:24,220 --> 01:06:25,680 MERHABA! 1069 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 Onu yakaladım bir onstan fazla darbe... 1070 01:06:28,821 --> 01:06:30,449 yolcu koltuğunda. 1071 01:06:30,450 --> 01:06:32,789 Bu onu uzaklaştırmalı bir süreliğine. 1072 01:06:32,790 --> 01:06:35,959 Harika bir baskın, Ray. Dışarı çıkın ve kutlayın. 1073 01:06:35,960 --> 01:06:38,499 Korkma onu biraz sertleştirmek için. 1074 01:06:38,500 --> 01:06:40,460 Hoşuna gitti. 1075 01:06:51,080 --> 01:06:52,939 Ne? 1076 01:06:52,940 --> 01:06:55,549 Başlamaya ne dersin? başından beri? 1077 01:06:55,550 --> 01:06:57,009 Hangi başlangıç? 1078 01:06:57,010 --> 01:07:00,019 Beni kenara çekti, Uyuşturucuyu arabama koydu... 1079 01:07:00,020 --> 01:07:01,990 ve şimdi buradayım! Ne demek istiyorsun? 1080 01:07:04,920 --> 01:07:07,319 Doğru çalışmıyordu. o yüzden panikledim... 1081 01:07:07,320 --> 01:07:09,589 çünkü bir yerlerde olmam gerekiyordu. 1082 01:07:09,590 --> 01:07:13,429 Ve ben de koşarak dışarı çıktım. ve bu dans dersiydi. 1083 01:07:13,430 --> 01:07:16,990 Biliyoruz. Howard'la birlikte. 1084 01:07:19,270 --> 01:07:23,210 Şu Howard. İnanılmaz derecede zarif. 1085 01:07:26,110 --> 01:07:28,909 Siz gidebilirsiniz. 1086 01:07:28,910 --> 01:07:31,110 - Sen kimsin? - İç İşleri. 1087 01:07:31,120 --> 01:07:34,949 Dün gece kenara çekildin Ray Donovan'ın mı? Bu doğru mu? 1088 01:07:34,950 --> 01:07:38,619 - Evet! Ama ben... - Bize bir iyilik yap ve çeneni kapat. 1089 01:07:38,620 --> 01:07:40,789 Hiçbir şey yapmadığını biliyoruz. 1090 01:07:40,790 --> 01:07:42,959 Gerçekten mi? 1091 01:07:42,960 --> 01:07:46,260 Aman Tanrım. Yani eve gidebilir miyim? 1092 01:07:48,830 --> 01:07:51,630 lt's not that simple. Bizim için bir şeyler yapmalısın. 1093 01:07:51,640 --> 01:07:55,169 No. l'm getting yarın evleniyor. 1094 01:07:55,170 --> 01:07:57,009 Bir provam var... 1095 01:07:57,010 --> 01:08:00,479 Dinle çalı fasulyesi, ne istediğin umurumuzda değil... 1096 01:08:00,480 --> 01:08:02,609 Bu ihtiyacımız olan şeyle ilgili. 1097 01:08:02,610 --> 01:08:04,510 Evet. 1098 01:08:04,650 --> 01:08:08,319 Şunu da hatırla sakin ve neşeli kalmak. 1099 01:08:08,320 --> 01:08:11,789 Don't let petty things seni rotadan çıkar. 1100 01:08:11,790 --> 01:08:13,359 Hiç kimse başarısız olmak istemez. 1101 01:08:13,360 --> 01:08:15,190 No one wants a life constantly filled... 1102 01:08:15,191 --> 01:08:17,929 with worry, fear, and frustration. 1103 01:08:17,930 --> 01:08:19,829 Therefore, remem-- 1104 01:08:19,830 --> 01:08:22,499 Aman Tanrım. 1105 01:08:22,500 --> 01:08:24,630 Shit, shit, shit. 1106 01:08:40,650 --> 01:08:42,520 Merhaba bayım! 1107 01:08:45,220 --> 01:08:46,380 Kahretsin! 1108 01:08:47,490 --> 01:08:50,720 Bu Jim. Hangi cehennemdesin? 1109 01:08:52,000 --> 01:08:54,260 Bu bir soğukluk değil, değil mi? 1110 01:08:55,670 --> 01:08:59,039 gerçekten kafam karıştı. İyi misin? 1111 01:08:59,040 --> 01:09:01,000 Bok! 1112 01:09:01,010 --> 01:09:04,139 Tamam, sanırım Ben senin yerine geçeceğim. 1113 01:09:04,140 --> 01:09:06,300 Belki seni görürüz prova yemeğinde. 1114 01:09:12,920 --> 01:09:14,790 İşte orada! Neredeydin dostum? 1115 01:09:14,791 --> 01:09:18,089 Karen'ın kafayı yemişliği var. 1116 01:09:18,090 --> 01:09:19,490 İşte burada! 1117 01:09:20,890 --> 01:09:24,429 Üzgünüm, geciktim. Biliyorum, biliyorum. 1118 01:09:24,430 --> 01:09:28,299 - Merhaba bebeğim! - MERHABA. 1119 01:09:28,300 --> 01:09:32,200 İşte buradasın. Zamanı da geldi. 1120 01:09:42,850 --> 01:09:45,040 İşte adamım! 1121 01:09:47,150 --> 01:09:49,119 Bunu nasıl yaptın? 1122 01:09:49,120 --> 01:09:51,519 Hiçbir şey değildi. Başlayalım diye düşündüm... 1123 01:09:51,520 --> 01:09:54,289 domates tekneleriyle turşu kaptanlarıyla... 1124 01:09:54,290 --> 01:09:56,559 ve kuşkonmaz bir tost. 1125 01:09:56,560 --> 01:09:59,529 Ve biraz var kavrulmuş biberiyeli tavuk. 1126 01:09:59,530 --> 01:10:02,990 Çıtır çıtır bir ciltle ortaya çıkar, ve hepsi nemli. 1127 01:10:04,600 --> 01:10:06,430 Teşekkür ederim. 1128 01:10:09,610 --> 01:10:11,209 İyi misin? 1129 01:10:11,210 --> 01:10:13,180 öyle düşünüyorum. 1130 01:10:15,150 --> 01:10:17,170 Sadece biraz yorgunum. 1131 01:10:18,320 --> 01:10:21,749 Ama bu... Bu inanılmaz. 1132 01:10:21,750 --> 01:10:25,310 Bu... gerçekten muhteşem. 1133 01:10:26,560 --> 01:10:28,420 İyi adam. 1134 01:10:33,560 --> 01:10:38,269 Ve her ihtimale karşı Annemin tarifi hayal kırıklığı yaratıyor... 1135 01:10:38,270 --> 01:10:42,069 - Provayı kaçırdın! - Trafiğe takıldım. 1136 01:10:42,070 --> 01:10:44,409 - Trafik mi? - Evet! Elli dakika... 1137 01:10:44,410 --> 01:10:48,979 Paul, bu Bakan Green. 1138 01:10:48,980 --> 01:10:52,679 Dua edelim de anlamasın yarın trafiğe takıldım. 1139 01:10:52,680 --> 01:10:55,980 Ağzınızdan Tanrı'nın kulaklarına. 1140 01:10:57,590 --> 01:10:59,389 Sana şunu söylemeliyim, Paul... 1141 01:10:59,390 --> 01:11:02,659 çok düşündüm yarınki törene. 1142 01:11:02,660 --> 01:11:06,159 Kasvetli, kutsal olacak... 1143 01:11:06,160 --> 01:11:11,299 a reminder of what evliliğin gerçek anlamı şudur. 1144 01:11:11,300 --> 01:11:14,039 - Bu güzel. - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1145 01:11:14,040 --> 01:11:16,209 Tamam-dokey, akşam yemeği hazır! 1146 01:11:16,210 --> 01:11:19,339 Ken, Sandy, oraya gidin. 1147 01:11:19,340 --> 01:11:21,210 Honey, why don't you come over here? 1148 01:11:21,280 --> 01:11:23,709 Peki Kenny... 1149 01:11:23,710 --> 01:11:26,219 apartman dairesi hakkında ne düşünüyorsun? 1150 01:11:26,220 --> 01:11:28,319 Harika. 1151 01:11:28,320 --> 01:11:31,989 Çok... karakterli bir şey. 1152 01:11:31,990 --> 01:11:34,389 When l gave up bekar evi... 1153 01:11:34,390 --> 01:11:35,889 Dorothy'ye dedim ki... 1154 01:11:35,890 --> 01:11:38,129 "yanınıza taşınacağım tek bir şartla. 1155 01:11:38,130 --> 01:11:42,969 "Benim tarzımı yansıtmalı." 1156 01:11:42,970 --> 01:11:44,660 Dük. 1157 01:11:46,400 --> 01:11:48,469 Sanatçı tarafından imzalanmıştır. 1158 01:11:48,470 --> 01:11:50,569 Bir dakika bekle oğlum. 1159 01:11:50,570 --> 01:11:54,840 Bu meyve suyu. Şarabı tercih ederim. 1160 01:11:54,850 --> 01:11:57,379 Üzgünüm hanımefendi. Bayan Cooper... 1161 01:11:57,380 --> 01:12:00,579 Sana ne söylendiği umurumda değil. 1162 01:12:00,580 --> 01:12:04,689 Yaşlı bir kadına göre güçlüyüm değil mi? 1163 01:12:04,690 --> 01:12:06,719 Evet hanımefendi. 1164 01:12:06,720 --> 01:12:08,890 Şarap lütfen. 1165 01:12:11,900 --> 01:12:14,829 Tatlım, bak bu gece çok yakışıklı. 1166 01:12:14,830 --> 01:12:17,229 Üstündeki o kazağı seviyorum. 1167 01:12:17,230 --> 01:12:20,899 - Teşekkürler. - Çok keskin. 1168 01:12:20,900 --> 01:12:22,709 Eğleniyor musun? 1169 01:12:22,710 --> 01:12:25,479 - Evet... - Kesinlikle... 1170 01:12:25,480 --> 01:12:26,679 Harika bir parti. 1171 01:12:26,680 --> 01:12:29,249 biliyorum! Ve hepsi bizim için! 1172 01:12:29,250 --> 01:12:30,679 Evet. 1173 01:12:30,680 --> 01:12:32,879 sıvışacağım makyaj odasına. 1174 01:12:32,880 --> 01:12:35,720 Devam etmek. burada olacağım. 1175 01:12:37,050 --> 01:12:40,850 - Çok tatlı. - Evet biliyorum. 1176 01:12:57,310 --> 01:12:59,610 hemen döneceğim. 1177 01:13:01,710 --> 01:13:04,150 Şunu kontrol et. 1178 01:13:05,420 --> 01:13:06,779 Bu nedir? 1179 01:13:06,780 --> 01:13:09,319 Polisler Ray'in peşinde. Bana bunu giydiriyorlar. 1180 01:13:09,320 --> 01:13:11,389 Onlar oturuyorlar dışarıda dinliyorum. 1181 01:13:11,390 --> 01:13:13,489 Harika. 1182 01:13:13,490 --> 01:13:16,829 Birini kontrol et. Bir-Adem-1 2. 1183 01:13:16,830 --> 01:13:19,059 Kırıcı 1-9, bu Eski Tiki Dansçısı... 1184 01:13:19,060 --> 01:13:22,169 - O kim? - Bir aptal. 1185 01:13:22,170 --> 01:13:23,430 Ne yapıyorsun? 1186 01:13:23,440 --> 01:13:26,799 Aman Tanrım. Üzgünüm. 1187 01:13:26,800 --> 01:13:29,009 Bir tel takıyorum. Ne yapacağız? 1188 01:13:29,010 --> 01:13:33,279 Bu sos kesinlikle cennettir. 1189 01:13:33,280 --> 01:13:36,250 Birisi çok güzel kokuyor. Ne dediğimi biliyor musun? 1190 01:13:37,580 --> 01:13:39,480 birdenbire farkettim ki... 1191 01:13:40,520 --> 01:13:45,050 Bunu biliyor muydun? Ben bir sörfçüydüm. 1192 01:13:45,060 --> 01:13:46,450 Longboard'ım vardı. 1193 01:13:47,490 --> 01:13:49,789 Gerçeğin ne olduğunu bil büyüklüğün işareti nedir? 1194 01:13:49,790 --> 01:13:51,259 Bu Dük! 1195 01:13:51,260 --> 01:13:52,990 "Teşekkür ederim yolcu." 1196 01:13:55,130 --> 01:13:57,269 orada ata binmek... 1197 01:13:57,270 --> 01:14:00,839 insan doğaya karşı kendisine karşı! 1198 01:14:00,840 --> 01:14:03,009 Çünkü adam kendi kendisiyle savaşır... 1199 01:14:03,010 --> 01:14:05,539 öğrenmek onun hakkında ne... 1200 01:14:05,540 --> 01:14:07,909 Herkes mi? 1201 01:14:07,910 --> 01:14:09,640 Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 1202 01:14:16,820 --> 01:14:18,389 Tavuğa! 1203 01:14:18,390 --> 01:14:20,750 Dostum, bu şey ne kadar iyi? 1204 01:14:23,130 --> 01:14:29,529 Nasıl olduğunun hikayesi Paul ve Karen bir araya geldiler... 1205 01:14:29,530 --> 01:14:31,730 eski haber hemen hemen herkese... 1206 01:14:31,740 --> 01:14:35,439 ama bunu anlatmayı seviyorum çünkü bu bana bir şans veriyor... 1207 01:14:35,440 --> 01:14:38,009 kardeşime hatırlatmak için sorumlu olan benim... 1208 01:14:38,010 --> 01:14:40,379 gelecekteki tüm mutlulukları için. 1209 01:14:40,380 --> 01:14:43,479 Bu doğru. İlk önce benimle konuştu. 1210 01:14:43,480 --> 01:14:48,019 Ve eğer evli olmasaydım o sırada... 1211 01:14:48,020 --> 01:14:52,459 onu döverdim o bardan öyle hızlı çıktım ki... 1212 01:14:52,460 --> 01:14:55,360 olurdu permasını düzeltti. 1213 01:15:04,370 --> 01:15:09,139 o zaman biliyordum Karen'ın özel bir kadın olduğunu. 1214 01:15:09,140 --> 01:15:11,139 O öyle bir kadın ki... 1215 01:15:11,140 --> 01:15:14,679 bir erkeğe kim yardım eder cevapları bul... 1216 01:15:14,680 --> 01:15:18,379 onun yapacağı inanılmaz bir ortak... 1217 01:15:18,380 --> 01:15:22,980 ve harika bir eş ve anne. 1218 01:15:25,460 --> 01:15:28,390 Onu gördüğüm anda, Onun o olacağını biliyordum. 1219 01:15:30,190 --> 01:15:32,599 Ve o Paul mutlu bir adam olurdu... 1220 01:15:32,600 --> 01:15:34,799 geri kalan günleri için. 1221 01:15:34,800 --> 01:15:37,029 Bu yüzden bardağımı Karen'a kaldırıyorum. 1222 01:15:37,030 --> 01:15:39,139 ikisini de diliyorum o ve kardeşim... 1223 01:15:39,140 --> 01:15:41,400 tüm mutluluklar dünyada. 1224 01:15:44,370 --> 01:15:48,609 Aferin Pete! Tebrikler! 1225 01:15:48,610 --> 01:15:51,140 İyi iş! 1226 01:15:56,550 --> 01:15:57,989 Bu hoşunuza gitti mi peder? 1227 01:15:57,990 --> 01:16:00,089 Harika bir ritmi var. 1228 01:16:00,090 --> 01:16:03,290 İşte aynı şey, yalnızca geriye doğru. 1229 01:16:07,830 --> 01:16:10,600 Bu Şeytan, dostum! 1230 01:16:13,770 --> 01:16:17,069 inanamıyorum Tanıştığımız geceden bahsetmiştin. 1231 01:16:17,070 --> 01:16:19,079 ne zaman yapacaksın bunu yaşamama izin verir misin? 1232 01:16:19,080 --> 01:16:20,609 Kaç hikayem var... 1233 01:16:20,610 --> 01:16:23,309 çekici kadınlar hakkında barlarda bana asılıyor musun? 1234 01:16:23,310 --> 01:16:24,649 bilmiyorum. 1235 01:16:24,650 --> 01:16:28,419 Belki sevimli evli adamlar olduğunda alyans takmayın... 1236 01:16:28,420 --> 01:16:30,319 aldıkları risk budur. 1237 01:16:30,320 --> 01:16:33,619 aslında şarkıyı hatırlıyorum müzik kutusunda çalıyorum... 1238 01:16:33,620 --> 01:16:34,989 tanıştığımız gece. 1239 01:16:34,990 --> 01:16:36,589 Ben de! 1240 01:16:36,590 --> 01:16:38,500 Şarkıyı hatırlıyorsun çalıyordu... 1241 01:16:38,501 --> 01:16:39,959 Karen'la tanıştığım gece mi? 1242 01:16:39,960 --> 01:16:42,230 Bu şarkılardan biri bu kafanıza takılıyor... 1243 01:16:42,231 --> 01:16:44,169 ve hayatının yıllarını mahveder. 1244 01:16:44,170 --> 01:16:46,100 Hayır Pete. kesinlikle yanılıyorsun. 1245 01:16:46,101 --> 01:16:48,700 "Akıntıdaki Adalar" harika bir şarkıdır. 1246 01:16:48,710 --> 01:16:51,009 Çizgi ne anlama geliyor? 1247 01:16:51,010 --> 01:16:56,279 Birbirimize güvendiğimizde ah-hı... 1248 01:16:56,280 --> 01:16:57,550 Bu ne anlama geliyor? 1249 01:16:57,551 --> 01:17:01,619 Demek ki geldiler bir şeyin farkına varmak... 1250 01:17:01,620 --> 01:17:03,419 birbirlerine güveniyorlar... 1251 01:17:03,420 --> 01:17:07,789 ve bunu anladıklarında "Hı-hı" diyorlar. 1252 01:17:07,790 --> 01:17:10,059 Hayır, müziği fark ettiler hâlâ gidiyordu... 1253 01:17:10,060 --> 01:17:11,890 ve onlar şarkı sözleri bitti... 1254 01:17:11,900 --> 01:17:13,700 böylece barıştılar bazı saçma heceler. 1255 01:17:13,701 --> 01:17:16,299 Pete, beni öldürüyorsun! 1256 01:17:16,300 --> 01:17:19,499 - Affedersin. - Çok güzel bir şarkı. 1257 01:17:19,500 --> 01:17:21,800 ne olduğunu hatırlıyorum o gece giyiyordun. 1258 01:17:21,810 --> 01:17:25,139 O kadar tatlı görünüyordun ki Maskara sürdüğünü sanıyordum. 1259 01:17:25,140 --> 01:17:27,509 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 1260 01:17:27,510 --> 01:17:28,710 Bir saniyen var mı? 1261 01:17:28,711 --> 01:17:32,749 Elbette bebeğim, bu senin gecen. Ne? 1262 01:17:32,750 --> 01:17:35,580 - Sen ve Buck. - Evet? 1263 01:17:35,590 --> 01:17:36,950 Oldukça mutlusun, değil mi? 1264 01:17:36,951 --> 01:17:41,089 Evet. Çok mutlu. Üvey baban farklı. 1265 01:17:41,090 --> 01:17:42,889 O çok ama çok farklı... 1266 01:17:42,890 --> 01:17:46,829 ama var sadece onunla ilgili bir şey. 1267 01:17:46,830 --> 01:17:50,469 Beni anlıyor. Kendim olmama izin veriyor. 1268 01:17:50,470 --> 01:17:54,199 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım tatlım. 1269 01:17:54,200 --> 01:17:56,169 Bir, iki, üç, beraberlik! 1270 01:17:56,170 --> 01:17:58,739 Sanırım seni yakaladı! 1271 01:17:58,740 --> 01:18:02,040 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 1272 01:18:36,010 --> 01:18:37,380 Kimi tanıman gerekiyor? 1273 01:18:37,381 --> 01:18:40,749 biraz almak için Gri Poupon buralarda mı? 1274 01:18:40,750 --> 01:18:42,380 Ray! 1275 01:18:43,990 --> 01:18:47,559 Sensin, benim dairemde sandviç yapmak. 1276 01:18:47,560 --> 01:18:51,159 Bunu saklamak seni öldürmez sebzelikte marul. 1277 01:18:51,160 --> 01:18:55,429 Hayır, olmaz Ray. Ray burada. 1278 01:18:55,430 --> 01:18:57,669 Geliyor. O tam orada. 1279 01:18:57,670 --> 01:19:00,639 ne yaptığını bilmiyorum kıçını hapisten çıkarmak için... 1280 01:19:00,640 --> 01:19:03,039 ama sen düşünüyorsun tek kaygan adam sensin... 1281 01:19:03,040 --> 01:19:04,970 hiç uğraştım mı? 1282 01:19:04,980 --> 01:19:06,209 Hayır Ray. 1283 01:19:06,210 --> 01:19:10,109 Kanıt yerleştirmeyi mi düşünüyorsun? sahip olduğum tek şey bu mu? 1284 01:19:10,110 --> 01:19:12,779 Bir çanta dolusu numaram var... 1285 01:19:12,780 --> 01:19:15,849 kıçına tekmeyi basmak da dahil. 1286 01:19:15,850 --> 01:19:20,720 Biliyor musun? Onu getirmek. 1287 01:19:25,130 --> 01:19:28,329 Ah, bir hediye. 1288 01:19:28,330 --> 01:19:31,200 nasıl seversin Bu paket mi Ray? 1289 01:19:37,040 --> 01:19:38,339 Merhaba anne! 1290 01:19:38,340 --> 01:19:40,779 Az önce ne dedin? 1291 01:19:40,780 --> 01:19:42,840 Ne? 1292 01:19:45,250 --> 01:19:49,519 Senden şimdi gitmeni istemek zorundayım. cidden. 1293 01:19:49,520 --> 01:19:52,989 Bu bir ölüm kilidi. Dışarı çıkmıyorsun. 1294 01:19:52,990 --> 01:19:55,120 Bu iyi. 1295 01:19:55,130 --> 01:19:56,490 Sana bir soru sorabilir miyim? 1296 01:19:56,491 --> 01:19:58,629 Evet, vur. 1297 01:19:58,630 --> 01:20:01,100 Nasıl aldatırsın Becky gibi bir kıza mı? 1298 01:20:02,370 --> 01:20:08,469 Bir kızı nasıl aldatırsın? kim komik ve güzel? 1299 01:20:08,470 --> 01:20:11,139 Kim akıcı Çince konuşuyor? 1300 01:20:11,140 --> 01:20:14,909 Yükseklikten kim korkar? Bu da çok tatlı. 1301 01:20:14,910 --> 01:20:19,819 Kim bu kadar kötü bir dansçı? Ve o ayaklar. 1302 01:20:19,820 --> 01:20:22,149 Bir kız... Üzgünüm. 1303 01:20:22,150 --> 01:20:23,649 Polis! Don! 1304 01:20:23,650 --> 01:20:25,819 Ellerinizi havaya kaldırın yoksa seni vururum! 1305 01:20:25,820 --> 01:20:27,319 Siz neredeydiniz? 1306 01:20:27,320 --> 01:20:29,090 Sen gidiyorsun uzun zamandır. 1307 01:20:29,091 --> 01:20:31,429 Vay! Beklemek! Hey! 1308 01:20:31,430 --> 01:20:33,159 Sandviç yapmak için mi? 1309 01:20:33,160 --> 01:20:35,899 Şimdi kaseti alacağız. 1310 01:20:35,900 --> 01:20:39,439 Ne? Vay, ben... 1311 01:20:39,440 --> 01:20:41,900 Bekle. Kablolu bağlantı mı kullanıyordun? 1312 01:20:43,970 --> 01:20:47,210 Evet Ray, öyleydim. 1313 01:20:51,720 --> 01:20:54,249 Orospu çocuğu! 1314 01:20:54,250 --> 01:20:56,449 Yakala onu! 1315 01:20:56,450 --> 01:20:59,619 Bırak beni! Bırak beni mini polis! 1316 01:20:59,620 --> 01:21:00,989 Yardımlarınız için teşekkürler. 1317 01:21:00,990 --> 01:21:05,190 Evet, büyük adam! Tel takıyorum! Pislik! 1318 01:21:32,320 --> 01:21:33,959 Bu bir felaket. 1319 01:21:33,960 --> 01:21:36,789 Hepimiz papyon takmadık 13 yaşımızdayken okula gittik. 1320 01:21:36,790 --> 01:21:39,329 Eksantriktim. Bu bir aşamaydı. 1321 01:21:39,330 --> 01:21:41,129 İyi misin? 1322 01:21:41,130 --> 01:21:44,469 İyi miyim? Bir bakayım Pete. 1323 01:21:44,470 --> 01:21:48,939 bir tiki dansçısıyla uyandım Altı gün önce yatağımda... 1324 01:21:48,940 --> 01:21:51,339 sonra öğrendim nişanlımın kuzeniydi... 1325 01:21:51,340 --> 01:21:54,139 sonra saldırıya uğradım onun psikopat polis eski erkek arkadaşı. 1326 01:21:54,140 --> 01:21:55,909 Bu doğru, polis. 1327 01:21:55,910 --> 01:21:57,780 Onun dairesine girdim ve onun malını çaldı-- 1328 01:21:57,781 --> 01:22:00,149 bu bir suçtur... sonra tutuklandım... 1329 01:22:00,150 --> 01:22:01,580 ama için değil kırıp girme-- 1330 01:22:01,590 --> 01:22:03,589 muhtemelen budur düşünüyordun... 1331 01:22:03,590 --> 01:22:05,689 kokain bulundurmak için. 1332 01:22:05,690 --> 01:22:08,420 Ve bonus olarak, Tuvalet oturağından yengeç aldım. 1333 01:22:08,430 --> 01:22:10,989 - Bu kötü. - Onlardan kurtuldum. 1334 01:22:10,990 --> 01:22:13,159 Bok! rezervasyon yapmayı unuttum yaylı çalgılar dörtlüsü! 1335 01:22:13,160 --> 01:22:15,199 Bana telefonunu ver! 1336 01:22:15,200 --> 01:22:16,799 Bu iyi olacak. 1337 01:22:16,800 --> 01:22:18,599 İşe yarayacak... 1338 01:22:18,600 --> 01:22:20,498 ve sen ve Karen birlikte olacak... 1339 01:22:20,499 --> 01:22:22,340 hangisi en önemli şey... 1340 01:22:22,341 --> 01:22:23,839 çünkü o... 1341 01:22:23,840 --> 01:22:26,609 Pete, başlama lütfen! 1342 01:22:26,610 --> 01:22:28,709 - Evet? - Jim! 1343 01:22:28,710 --> 01:22:30,280 rezervasyon yapmayı unuttum yaylı çalgılar dörtlüsü. 1344 01:22:30,281 --> 01:22:33,649 Jimmy de bu kadarını bekliyordu ve seni korudum. 1345 01:22:33,650 --> 01:22:35,449 Aman Tanrım, çok teşekkür ederim. 1346 01:22:35,450 --> 01:22:36,650 Geç! 1347 01:22:38,190 --> 01:22:39,389 O iş üzerinde. 1348 01:22:39,390 --> 01:22:41,119 Her şey yoluna girecek. 1349 01:22:41,120 --> 01:22:42,490 - Nasıl görünüyorum? - Harika. 1350 01:22:42,491 --> 01:22:44,129 Orada görüşürüz. 1351 01:22:44,130 --> 01:22:45,720 Tamam, teşekkürler. 1352 01:22:51,330 --> 01:22:53,100 Aman Tanrım. 1353 01:23:04,680 --> 01:23:07,579 Ken! Bay Cooper! Ben... 1354 01:23:07,580 --> 01:23:11,919 O durakta mıydın? tüm zaman boyunca mı? 1355 01:23:11,920 --> 01:23:15,459 sana söyleyeceğim ne yapacağım. 1356 01:23:15,460 --> 01:23:18,189 gözden kaçıracağım az önce duyduğum şey. 1357 01:23:18,190 --> 01:23:21,229 inanıyorum kızımı sevdiğini. 1358 01:23:21,230 --> 01:23:25,699 Ve her şeye rağmen... 1359 01:23:25,700 --> 01:23:27,530 onu mutlu edeceksin. 1360 01:23:28,910 --> 01:23:30,609 Haklı mıyım? 1361 01:23:30,610 --> 01:23:31,840 Evet ama açıklayabilirim... 1362 01:23:31,841 --> 01:23:34,409 Bunu duymak istemiyorum. Yapılan şey yapıldı. 1363 01:23:34,410 --> 01:23:36,379 Ama efendim, Aslında yapmadım... 1364 01:23:36,380 --> 01:23:38,610 Paul, unut gitsin. 1365 01:23:38,620 --> 01:23:43,389 Biz erkeğiz. Biz avcıyız. 1366 01:23:43,390 --> 01:23:45,790 Olur. 1367 01:24:04,540 --> 01:24:08,579 Burada. Bu bir tereyağı tabağı. 1368 01:24:08,580 --> 01:24:11,009 Ve az önce verdim sürpriz. 1369 01:24:11,010 --> 01:24:13,379 Teşekkürler. 1370 01:24:13,380 --> 01:24:17,649 Pek çok tuhaf şeyin olduğunu biliyorum... 1371 01:24:17,650 --> 01:24:20,659 eğlenceli tuhaf şeyler yakın zamanda oldu. 1372 01:24:20,660 --> 01:24:24,489 Bu işi biliyorsun Şansını denemekten bahsetmiştim değil mi? 1373 01:24:24,490 --> 01:24:26,759 Bunların hepsi saçmalıktı. 1374 01:24:26,760 --> 01:24:28,999 Sen harika bir adamsın... 1375 01:24:29,000 --> 01:24:33,499 ve Karen harika bir kız, tebrikler. 1376 01:24:33,500 --> 01:24:36,530 Orada görüşürüz. 1377 01:24:41,040 --> 01:24:44,549 Peki ya şu pantolon? Bunlar iyi görünüyor. 1378 01:24:44,550 --> 01:24:47,219 - Selam Buck! - Nasılsın? 1379 01:24:47,220 --> 01:24:50,910 - Oldukça büyük bir olay. - Merhaba Sandy! 1380 01:24:52,320 --> 01:24:54,319 - Üzgünüm. - Müzik hazır mı? 1381 01:24:54,320 --> 01:24:56,529 - Her şey yolunda. - Biraz geciktin. 1382 01:24:56,530 --> 01:24:59,729 Üzgünüm. Tonya. Piliçler. 1383 01:24:59,730 --> 01:25:01,499 Tonya'yı getirdin mi? 1384 01:25:01,500 --> 01:25:05,630 Evet. düşündüm Ona bir kemik atardım... 1385 01:25:05,640 --> 01:25:08,369 onu terk etmeden önce. 1386 01:25:08,370 --> 01:25:09,809 Merhaba Jim. 1387 01:25:09,810 --> 01:25:11,740 Rujuma ihtiyacım var bebeğim. Nerede? 1388 01:25:14,410 --> 01:25:17,979 Ne halt? Bu oraya nasıl girdi? 1389 01:25:17,980 --> 01:25:20,619 Merhaba Paul. 1390 01:25:20,620 --> 01:25:23,149 Bekarlığa veda partinizde tanışmıştık. Ben Tonya'yım. 1391 01:25:23,150 --> 01:25:24,819 Evet. Hatırlıyorum. 1392 01:25:24,820 --> 01:25:30,529 Sen! Beni uyarmadın bu kucak maymunu hakkında. 1393 01:25:30,530 --> 01:25:33,799 Bana şiirler yazıyor ve bana çiçek gönderiyorsun. 1394 01:25:33,800 --> 01:25:36,399 Vay Tonya. OEM ödemesinde lx-nay. 1395 01:25:36,400 --> 01:25:39,230 İki gün ve bana verdi dairesinin anahtarları. 1396 01:25:39,240 --> 01:25:42,669 - Gerçekten mi? - Evet. 1397 01:25:42,670 --> 01:25:45,409 seni seviyorum kucak maymunu. 1398 01:25:45,410 --> 01:25:50,179 Ben de seni seviyorum... tatlım ayı. 1399 01:25:50,180 --> 01:25:54,280 TAMAM. İyi şanlar. 1400 01:25:55,320 --> 01:25:57,519 Belki onu biraz seviyorum. 1401 01:25:57,520 --> 01:26:00,019 Hazır mısın? Hadi bunu yapalım. 1402 01:26:00,020 --> 01:26:01,620 Neredeyse unutuyordum. Bakan hasta. 1403 01:26:01,630 --> 01:26:03,929 Hakkında bir şey dün geceki yemek. 1404 01:26:03,930 --> 01:26:05,729 Neden bahsediyorsun? 1405 01:26:05,730 --> 01:26:07,130 Bizimle kim evlenecek? 1406 01:26:15,240 --> 01:26:16,670 Gösteri zamanı. 1407 01:26:24,280 --> 01:26:25,910 Onlar kim? 1408 01:26:25,920 --> 01:26:27,380 Bu da ne böyle? 1409 01:26:29,390 --> 01:26:31,249 Howard! 1410 01:26:31,250 --> 01:26:33,719 Biliyorum, biliyorum. Bu rock and roll... 1411 01:26:33,720 --> 01:26:35,880 ama sadece ihtiyacımız var ritmi bulmak için. 1412 01:26:40,230 --> 01:26:43,669 Ne düşünüyorsun? Oldukça tatlı mı? 1413 01:26:43,670 --> 01:26:46,339 - Bu gerçekten gerekli mi? - Kolumu tut. 1414 01:26:46,340 --> 01:26:48,800 - Al şunu! - Al şunu! 1415 01:26:51,040 --> 01:26:53,609 Çok güzel! 1416 01:26:53,610 --> 01:26:58,049 Ben babasının küçük kızıyım ve sen benim büyük adamımsın. 1417 01:26:58,050 --> 01:27:00,070 Şimdi beni al, sıkı tut. 1418 01:27:05,590 --> 01:27:08,489 Bir, iki, şimdi uçun... 1419 01:27:08,490 --> 01:27:10,320 Üzgünüm canım! 1420 01:27:12,130 --> 01:27:14,290 Uçuyorsunuz tatlım! Hissedebiliyor musun? 1421 01:27:50,230 --> 01:27:52,299 Bu bir çeşit şaka mı? 1422 01:27:52,300 --> 01:27:53,799 Bu çok utanç verici. 1423 01:27:53,800 --> 01:27:56,669 denedim. İnsanlar bundan hoşlanıyor, tamam mı? 1424 01:27:56,670 --> 01:27:59,170 - O kadar da kötü değil. - İstiridye fırınına benziyor! 1425 01:27:59,180 --> 01:28:01,879 Başka seçeneğim yoktu. Yaylı çalgılar dörtlüsü'nü unuttum. 1426 01:28:01,880 --> 01:28:04,409 Sana yapman gereken bir şey veriyorum. 1427 01:28:04,410 --> 01:28:07,280 - Neden bir grup seçtin? - Ben yapmadım! 1428 01:28:12,620 --> 01:28:18,029 Çok sevgili, bugün burada toplandık... 1429 01:28:18,030 --> 01:28:19,720 Allah'ın huzurunda... 1430 01:28:22,030 --> 01:28:26,399 ...katılmak için bu kadın, Karen... 1431 01:28:26,400 --> 01:28:31,269 ve bu adam, Paul... 1432 01:28:31,270 --> 01:28:33,109 kutsal evlilikte. 1433 01:28:33,110 --> 01:28:36,240 eğer varsa bugün burada olan var mı?... 1434 01:28:36,250 --> 01:28:39,779 bu ikisine kim inanır katılmamalı... 1435 01:28:39,780 --> 01:28:42,340 sonsuza kadar... 1436 01:28:44,220 --> 01:28:47,880 bırak konuşsun artık ya da sonsuza kadar huzurunu koru. 1437 01:28:58,840 --> 01:29:01,739 sana vereceğiz bir dakika kadar daha... 1438 01:29:01,740 --> 01:29:03,970 bunu düşünmek. 1439 01:29:06,310 --> 01:29:08,110 Kimse var mı? 1440 01:29:09,750 --> 01:29:12,650 Herhangi biri. Bir nedeni olan herkes. 1441 01:29:17,750 --> 01:29:19,889 Hatta öyle değil iyi bir sebep olmalı 1442 01:29:19,890 --> 01:29:24,089 Eğer birisi varsa bir duygu fısıltısı... 1443 01:29:24,090 --> 01:29:25,829 bu kadar yeter. 1444 01:29:25,830 --> 01:29:28,160 Bu yeterince iyi. 1445 01:29:31,570 --> 01:29:33,630 Yapıyorum. 1446 01:29:44,280 --> 01:29:48,019 MERHABA. ben Paul. 1447 01:29:48,020 --> 01:29:50,289 Merhaba Paul. 1448 01:29:50,290 --> 01:29:53,050 sanırım söylemem gerekiyor hepiniz bir şeysiniz... 1449 01:29:53,060 --> 01:29:55,420 daha ileri gitmeden önce. 1450 01:29:59,700 --> 01:30:01,799 Neler oluyor? 1451 01:30:01,800 --> 01:30:03,470 bazı şeyler yaptım geçen hafta... 1452 01:30:03,471 --> 01:30:05,230 bundan gurur duymuyorum. 1453 01:30:06,770 --> 01:30:08,269 Ve insanlar bana sürekli şunu söylüyordu... 1454 01:30:08,270 --> 01:30:12,239 "Endişelenmeyin. Bu normal." 1455 01:30:12,240 --> 01:30:16,849 Ama bence yanılıyorlar. 1456 01:30:16,850 --> 01:30:21,079 Ve ben bir yola gidiyorum sevmiyorum. 1457 01:30:21,080 --> 01:30:23,549 O adam olmak istemiyorum. 1458 01:30:23,550 --> 01:30:25,550 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1459 01:30:25,560 --> 01:30:27,889 Bu bir AA toplantısına benziyor. 1460 01:30:27,890 --> 01:30:35,329 korkudan bahsediyordum Geçen gün biriyle... 1461 01:30:35,330 --> 01:30:38,399 ve bu benim farkına varmamı sağladı hatırlayamadığım... 1462 01:30:38,400 --> 01:30:40,639 son kez korktum. 1463 01:30:40,640 --> 01:30:43,969 Gerçekten korkuyorum. 1464 01:30:43,970 --> 01:30:45,909 Güvenli oynuyorum. 1465 01:30:45,910 --> 01:30:48,070 Yaptığım her şey güvenli. 1466 01:30:50,110 --> 01:30:53,719 Ve Karen'la evlenmek... 1467 01:30:53,720 --> 01:30:57,650 Bu hiç de korkutucu değil. 1468 01:30:59,890 --> 01:31:05,729 Çok güzel, çok komik. o akıllı... 1469 01:31:05,730 --> 01:31:08,699 o pek çok açıdan mükemmel... 1470 01:31:08,700 --> 01:31:14,690 ama derinlerde, biz birbirimize uygun değiliz. 1471 01:31:17,270 --> 01:31:19,470 Tanrım. Hayır. 1472 01:31:21,040 --> 01:31:24,410 Bunu söylemek korkutucuydu. 1473 01:31:39,930 --> 01:31:42,120 Sayın Bakan Ferris? 1474 01:31:43,730 --> 01:31:45,399 Evet Paul. 1475 01:31:45,400 --> 01:31:50,570 Karen ve ben sanmıyorum sonsuza kadar bir arada olmalı. 1476 01:31:56,110 --> 01:31:58,749 Ah-hı... 1477 01:31:58,750 --> 01:32:01,080 Bu ne, Pete? 1478 01:32:03,220 --> 01:32:06,219 az önce bir şeyin farkına vardım birisi hakkında... 1479 01:32:06,220 --> 01:32:09,620 ve bu bana şöyle dedirtti... Hı-hı. 1480 01:32:09,630 --> 01:32:12,560 Bu harika ama bir şeyin ortasındayım. 1481 01:32:15,670 --> 01:32:18,499 Deredeki adalar 1482 01:32:18,500 --> 01:32:21,739 Biz buyuz 1483 01:32:21,740 --> 01:32:25,069 Arada kimse yok 1484 01:32:25,070 --> 01:32:28,480 Nasıl yanılıyor olabiliriz? 1485 01:32:29,510 --> 01:32:32,310 Benimle yelken aç 1486 01:32:32,320 --> 01:32:35,619 Başka bir dünyaya 1487 01:32:35,620 --> 01:32:39,489 Çünkü birbirimize güveniyoruz 1488 01:32:39,490 --> 01:32:42,359 Hı-hı 1489 01:32:42,360 --> 01:32:46,190 Şunu farkettim Karen'a aşığım. 1490 01:32:47,960 --> 01:32:49,699 Burada neler oluyor? 1491 01:32:49,700 --> 01:32:51,699 Gevelemeni kapat. 1492 01:32:51,700 --> 01:32:54,500 Artık bu bir düğün. 1493 01:32:56,810 --> 01:33:00,370 Paul, sakıncası yoksa Karen'a benimle evlenme teklif etseydim? 1494 01:33:01,440 --> 01:33:04,209 Teşekkür ederim. Karen mı? 1495 01:33:04,210 --> 01:33:06,549 Pete, Tanrım, yapmam gereken... 1496 01:33:06,550 --> 01:33:09,780 Peki, burada değil. şu anda değil... 1497 01:33:09,790 --> 01:33:11,750 ama belki birkaç randevudan sonra. 1498 01:33:13,620 --> 01:33:14,920 Ah, Pete! 1499 01:33:33,740 --> 01:33:35,340 Sorun değil. ben iyiyim. 1500 01:33:50,190 --> 01:33:52,220 Bunlar günler. 1501 01:34:07,710 --> 01:34:11,440 Kenny, iyi haber şu ki hâlâ kayınvalide olacağız. 1502 01:35:11,370 --> 01:35:13,340 Bayan, birini mi unuttunuz? 1503 01:35:15,480 --> 01:35:16,910 Taksiyi durdurun. 1504 01:35:21,220 --> 01:35:23,010 Pislik! 1505 01:35:30,230 --> 01:35:32,229 Seni bekleyecektim. 1506 01:35:32,230 --> 01:35:33,799 Orada harikaydın. 1507 01:35:33,800 --> 01:35:38,029 Dinlemek. ben sadece... 1508 01:35:38,030 --> 01:35:41,590 sanırım az önce anladım orada bir şey var. 1509 01:35:42,970 --> 01:35:46,570 Çünkü söylediklerim... 1510 01:35:46,580 --> 01:35:48,240 yapacağımı sanmıyorum şunu söyleyebildim... 1511 01:35:48,250 --> 01:35:51,549 eğer senin için olmasaydı. 1512 01:35:51,550 --> 01:35:57,389 Ve bu beni de başka bir şeyin farkına var. 1513 01:35:57,390 --> 01:35:59,580 Ne? 1514 01:36:01,090 --> 01:36:02,650 Bu. 1515 01:36:55,410 --> 01:36:56,640 Nereye, Whitey?