1 00:00:05,606 --> 00:00:08,318 «9-1-1 Одинокая звезда». все новые понедельники. 2 00:00:08,342 --> 00:00:12,180 И посмотрите нашу другую Лису показывает "9-1-1", "Блудный сын", 3 00:00:12,313 --> 00:00:15,616 и «Резидент» только на канале Fox. 4 00:00:18,619 --> 00:00:20,321 Ну вот и все, Джулиан. 5 00:00:20,454 --> 00:00:22,022 Момент истины. 6 00:00:22,123 --> 00:00:24,168 Первый самостоятельный полет. 7 00:00:24,192 --> 00:00:26,136 Как ты себя чувствуешь? 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,496 Я чувствую себя живым, Эдди. 9 00:00:28,629 --> 00:00:31,332 Я чувствую себя воодушевленным. 10 00:00:31,465 --> 00:00:33,667 Я чувствую 11 00:00:33,801 --> 00:00:35,945 в ужасе. Может быть, нам следует сделайте еще один вместе. 12 00:00:35,969 --> 00:00:37,338 Джулиан. 13 00:00:37,471 --> 00:00:39,949 Ты помнишь, что ты сказал? меня в первый день, когда ты меня нанял? 14 00:00:39,973 --> 00:00:42,176 Почему ты хотел получить сертификат пилота 15 00:00:42,310 --> 00:00:44,354 в первую очередь? 16 00:00:44,378 --> 00:00:45,822 Потому что мне надоело чувствовать 17 00:00:45,846 --> 00:00:48,192 как мир был пытаясь задушить меня. 18 00:00:48,216 --> 00:00:50,518 Потому что я хотел чувствовать себя свободным. 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,953 Так что иди на свободу. 20 00:00:59,160 --> 00:01:01,805 Ветер 120, 8. Видимость 10. 21 00:01:01,829 --> 00:01:03,531 Небо ясное ниже 1-2 тысяч. 22 00:01:03,664 --> 00:01:04,974 Цессна 9418 Майк 23 00:01:04,998 --> 00:01:06,643 готов к такси до взлетно-посадочная полоса один-шесть. 24 00:01:06,667 --> 00:01:08,212 9418 Майк, 25 00:01:08,236 --> 00:01:09,370 намерение уйти? 26 00:01:09,503 --> 00:01:11,648 Первое соло в шаблоне. 27 00:01:11,672 --> 00:01:14,551 9418 Майк, ты очищено на один-шесть. 28 00:01:14,575 --> 00:01:16,052 Удачи там. 29 00:01:19,180 --> 00:01:21,582 Здесь ничего не происходит. 30 00:01:40,701 --> 00:01:42,212 18 Майк, башня. 31 00:01:42,236 --> 00:01:44,104 Мне нужно, чтобы ты повернул 1-1-0 32 00:01:44,205 --> 00:01:46,550 и вернуться на взлетно-посадочную полосу один-шесть немедленно. 33 00:01:46,574 --> 00:01:48,352 Вы хотите, чтобы я уже приземлился? 34 00:01:48,376 --> 00:01:50,086 Я не закончил выкройку. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,555 Забудьте о шаблоне. 36 00:01:51,579 --> 00:01:53,157 Но мне нужно это, чтобы получить сертифицирован, не так ли? 37 00:01:53,181 --> 00:01:55,925 18 Майк, мы обнаруживаем внезапная, экстремальная погодная система 38 00:01:55,949 --> 00:01:57,594 быстро приближаясь от север через северо-восток. 39 00:01:57,618 --> 00:02:00,264 О чем ты говоришь? 40 00:02:00,288 --> 00:02:01,931 Что это такое?! 41 00:02:01,955 --> 00:02:04,100 Поверните 1-1-0 и увеличить скорость 42 00:02:04,124 --> 00:02:05,426 сейчас до 190 узлов. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,538 Поворот 1-1-0... 44 00:02:08,562 --> 00:02:11,599 Боже! 45 00:02:18,105 --> 00:02:20,083 Хорошо, итак, ты получил свой узел Honda. 46 00:02:20,107 --> 00:02:21,609 Получил свой стопор. 47 00:02:21,742 --> 00:02:23,944 Ага? Хороший. Затем вы уходите под воду. 48 00:02:25,913 --> 00:02:27,581 Над. 49 00:02:29,750 --> 00:02:31,395 Бросьте лассо. 50 00:02:31,419 --> 00:02:34,121 Он так хорош с ними. 51 00:02:34,255 --> 00:02:35,632 Да, вот что крестные за. 52 00:02:35,656 --> 00:02:37,601 Он любит этих девушек, Ти. 53 00:02:37,625 --> 00:02:40,136 Я так благодарен. 54 00:02:40,160 --> 00:02:41,462 Есть еще хороший человек 55 00:02:41,595 --> 00:02:43,130 в их жизни присматривая за ними. 56 00:02:46,434 --> 00:02:47,611 Все нормально. 57 00:02:47,635 --> 00:02:49,803 Похороны были две недели назад. 58 00:02:49,937 --> 00:02:51,881 Можно подумать, я смогу прожить две минуты без 59 00:02:51,905 --> 00:02:53,983 - разрыв ткани. - Нет, выпусти это. 60 00:02:54,007 --> 00:02:55,785 Вы просто продолжайте тренироваться. 61 00:02:55,809 --> 00:02:57,778 Я скоро вернусь. 62 00:02:59,179 --> 00:03:00,590 Выпусти это. 63 00:03:00,614 --> 00:03:02,091 Ты в порядке? 64 00:03:02,115 --> 00:03:04,127 Я... я знаю, что это глупый вопрос. 65 00:03:04,151 --> 00:03:05,619 Нет. Нет, это не так. 66 00:03:05,753 --> 00:03:08,489 Каждый раз, когда я думаю, что у меня есть опора на мое здравомыслие, 67 00:03:08,622 --> 00:03:10,824 тогда просто 68 00:03:10,958 --> 00:03:13,794 это просто поражает меня снова и снова. 69 00:03:26,440 --> 00:03:28,509 Чарльз' 70 00:03:28,642 --> 00:03:31,187 пришла страховка его жизни. 71 00:03:31,211 --> 00:03:33,847 И это-это больше чем я ожидал. 72 00:03:33,981 --> 00:03:36,526 Знаешь, он всегда был присматриваю за девочками. 73 00:03:36,550 --> 00:03:39,329 - Да, он был. - Так что я думаю 74 00:03:39,353 --> 00:03:40,697 моя очередь. 75 00:03:40,721 --> 00:03:42,999 - Что ты имеешь в виду? - Это единственная причина 76 00:03:43,023 --> 00:03:45,969 Я снова надел эту форму было поддержать мою семью. 77 00:03:45,993 --> 00:03:48,195 Так. 78 00:03:48,329 --> 00:03:50,474 Он позаботился об этом сейчас. 79 00:03:50,498 --> 00:03:53,000 Так что подожди, ты любишь эту работу. 80 00:03:53,133 --> 00:03:55,235 Это часть того, кто ты тоже теперь. 81 00:03:55,336 --> 00:03:56,713 Это. 82 00:03:56,737 --> 00:03:58,515 Но что мне делать? 83 00:03:58,539 --> 00:04:00,517 Ну, ты рассказал. 84 00:04:00,541 --> 00:04:02,543 ТК или Нэнси что? ты думаешь? 85 00:04:02,676 --> 00:04:04,654 Они придут завтра. 86 00:04:04,678 --> 00:04:06,847 И я-я сломаю тогда это им. 87 00:04:06,980 --> 00:04:09,683 Что ж, я сочувствую тебе, Т. 88 00:04:09,817 --> 00:04:11,160 Удачи. 89 00:04:11,184 --> 00:04:13,521 Знаешь что, ты сохрани часть этой удачи 90 00:04:13,654 --> 00:04:15,255 для себя. 91 00:04:15,356 --> 00:04:17,024 Потому что завтра большой день 92 00:04:17,157 --> 00:04:19,235 для вас обоих. 93 00:04:19,259 --> 00:04:21,061 Опять в колл-центре? 94 00:04:21,194 --> 00:04:23,063 Вы, должно быть, считаете вниз по часам. 95 00:04:23,196 --> 00:04:25,709 Я немного взволнован. Совсем немного. 96 00:04:25,733 --> 00:04:27,067 А как насчет тебя, Джуди? 97 00:04:27,200 --> 00:04:29,737 Они дали тебе есть идеи, какая пожарная часть 98 00:04:29,870 --> 00:04:31,581 - ты собираешься отчитываться? - Неа. 99 00:04:31,605 --> 00:04:33,850 Нет, последнее, что я слышал 100 00:04:33,874 --> 00:04:35,685 из руководства кафедры мы должны получить 101 00:04:35,709 --> 00:04:38,087 звонок утром, дающий нам наши временные задания. 102 00:04:38,111 --> 00:04:40,390 И Оуэн не был может дать вам предупреждение? 103 00:04:40,414 --> 00:04:43,250 Нет, он такой же темные, как мы. 104 00:04:43,384 --> 00:04:45,719 Да, как Оуэн? 105 00:04:45,853 --> 00:04:47,697 Передвигая бумагу 106 00:04:47,721 --> 00:04:49,390 для заместителя начальника? 107 00:04:49,523 --> 00:04:50,767 Знаешь, Оуэн, ты знаешь, 108 00:04:50,791 --> 00:04:52,736 он любит прыгать обеими ногами. 109 00:04:52,760 --> 00:04:55,095 Лаймы. 110 00:04:55,228 --> 00:04:57,631 я думал много о лаймах. 111 00:04:58,799 --> 00:05:00,401 Потому что лаймы, дамы и господа, 112 00:05:00,534 --> 00:05:02,736 как мы собираемся чтобы найти эффективность. 113 00:05:02,870 --> 00:05:05,406 В прошлом году авиакомпания сэкономила 114 00:05:05,539 --> 00:05:07,775 500 000 долларов США 115 00:05:07,908 --> 00:05:10,420 разрезая лаймы на 16 штук 116 00:05:10,444 --> 00:05:13,447 - вместо десяти. - Значит, полмиллиона лаймов? 117 00:05:13,581 --> 00:05:16,316 В лаймах. Итак, я обыскал бюджет нашего отдела 118 00:05:16,417 --> 00:05:19,953 и нашел много расходы «нарезанного лайма». 119 00:05:20,087 --> 00:05:21,487 Теперь это вещи, которые мы могли бы 120 00:05:21,589 --> 00:05:23,767 уменьшить масштаб или сократить, и ничей 121 00:05:23,791 --> 00:05:25,292 когда-нибудь узнаю разницу. 122 00:05:25,426 --> 00:05:27,771 Итак, если каждое пожарное депо 123 00:05:27,795 --> 00:05:30,440 скорректировал свой термостат на один градус, 124 00:05:30,464 --> 00:05:32,909 мы сэкономим 127 000 долларов в год. 125 00:05:32,933 --> 00:05:35,945 Мы тратим 60 000 долларов на услуги полива растений. 126 00:05:35,969 --> 00:05:38,147 это то, что мы должны делать сами. 127 00:05:38,171 --> 00:05:40,083 Особенно когда мы знаем эту заботу 128 00:05:40,107 --> 00:05:42,342 для растений хорош для наше психическое здоровье. 129 00:05:42,443 --> 00:05:44,478 Это реальный факт. И 130 00:05:44,612 --> 00:05:47,123 - это продолжается. - На 196 стр. 131 00:05:47,147 --> 00:05:50,651 Здесь сказано, что вы проект 2,7 миллиона экономии. 132 00:05:50,784 --> 00:05:53,296 Да и приложение в back разбивает эти числа. 133 00:05:53,320 --> 00:05:56,289 И нам понадобится каждую копейку, потому что, 134 00:05:56,424 --> 00:05:58,144 учет рост цен на топливо и энергию, 135 00:05:58,258 --> 00:06:00,461 в следующем году на этот раз, нам будет больно. 136 00:06:00,594 --> 00:06:02,972 Ну, я должен сказать, Капитан Стрэнд, я, 137 00:06:02,996 --> 00:06:05,298 Я очень впечатлен, хотя я вряд ли удивлён 138 00:06:05,433 --> 00:06:07,243 твоими объятиями ваши административные обязанности. 139 00:06:07,267 --> 00:06:09,369 Ну, это дает мне что-то сделать, пока я жду 140 00:06:09,470 --> 00:06:11,180 чтобы 126 вернулись в строй. 141 00:06:11,204 --> 00:06:13,306 Слушай, мне нужна твоя помощь с градостроителями. 142 00:06:13,441 --> 00:06:14,951 Они просто волоча ноги 143 00:06:14,975 --> 00:06:16,486 утверждение экипажей закончить работу 144 00:06:16,510 --> 00:06:18,087 - на пожарной части. - Ну, у тебя просто есть 145 00:06:18,111 --> 00:06:19,871 иметь немного терпения с этими вещами. 146 00:06:19,980 --> 00:06:22,291 - При всем уважении, я был терпелив. - На две недели. 147 00:06:22,315 --> 00:06:24,184 что на 13 длиннее чем это должно занять. 148 00:06:24,317 --> 00:06:27,296 Капитан, можно, можно? поговорить с тобой минутку 149 00:06:27,320 --> 00:06:28,665 - снаружи? - Конечно. 150 00:06:28,689 --> 00:06:29,990 Знаешь ли ты 151 00:06:30,123 --> 00:06:31,635 Я подумывал о том, чтобы принести ты в Техасе 152 00:06:31,659 --> 00:06:34,003 один из величайших достижения моей карьеры? 153 00:06:34,027 --> 00:06:35,805 Ну это очень мило с твоей стороны сказать. 154 00:06:35,829 --> 00:06:37,531 Нет, я серьезно. Почему, это невероятно 155 00:06:37,665 --> 00:06:40,033 как быстро ты переделал 126 156 00:06:40,167 --> 00:06:43,012 в сильнейшего вокзал в нашем городе. 157 00:06:43,036 --> 00:06:45,338 И мне просто нужно интересно, сможешь ли ты это сделать 158 00:06:45,473 --> 00:06:49,185 с одним домом, что ты можно было бы сделать целый отдел. 159 00:06:49,209 --> 00:06:51,320 Ну, я счастлив помочь любым способом. 160 00:06:51,344 --> 00:06:54,157 я не прошу Ваша помощь, капитан. 161 00:06:54,181 --> 00:06:56,392 Я прошу тебя быть Остином 162 00:06:56,416 --> 00:06:58,385 следующий заместитель начальника пожарной охраны. 163 00:06:58,519 --> 00:07:01,898 Ну, разве это не твоя работа? 164 00:07:01,922 --> 00:07:03,891 Что ж, я ухожу на пенсию, Оуэн. 165 00:07:04,024 --> 00:07:06,426 Вот почему я хотел вы назначены в мой штаб. 166 00:07:06,527 --> 00:07:09,038 Потому что есть никто, кого бы я предпочел 167 00:07:09,062 --> 00:07:11,340 передать бразды правления вам. 168 00:07:11,364 --> 00:07:13,233 Ух ты. 169 00:07:13,366 --> 00:07:15,703 Эм... это очень, 170 00:07:17,170 --> 00:07:19,372 Вау. Думаю, ты найдешь 171 00:07:19,507 --> 00:07:21,217 твое время здесь немного менее насыщен событиями, чем 172 00:07:21,241 --> 00:07:23,043 то, к чему ты привык, Пожарный Стрикленд. 173 00:07:23,176 --> 00:07:26,222 Мы не получаем сумасшедшие, высокооктановые звонки 174 00:07:26,246 --> 00:07:28,024 которым известен 126-й. 175 00:07:28,048 --> 00:07:30,217 Не беспокойся. Не так много станции делают, капитан Эндрюс. 176 00:07:30,350 --> 00:07:31,585 Тем не менее, 177 00:07:31,719 --> 00:07:34,698 мы максимально используем наше время простоя здесь, на 122. 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,234 Большую часть наших продуктов мы обжариваем на медленном огне. еда над нашей коптильней-барбекю. 179 00:07:38,258 --> 00:07:40,093 И мы выращиваем свои собственные овощи сзади. 180 00:07:40,227 --> 00:07:42,763 - Вон там? - Да, полный сад. 181 00:07:42,896 --> 00:07:44,941 И мы поддерживаем третий по величине 182 00:07:44,965 --> 00:07:46,767 выдача библиотеки в городе. 183 00:07:46,900 --> 00:07:48,602 У вас есть библиотека для выдачи напрокат? 184 00:07:48,736 --> 00:07:50,213 Ну да, разве не 126? 185 00:07:50,237 --> 00:07:51,781 Нет, и я читатель. 186 00:07:51,805 --> 00:07:54,274 Ну, у тебя будет много возможности для этого здесь. 187 00:07:54,407 --> 00:07:57,621 Это, конечно, когда ты не на площадках для игры в мяч. 188 00:07:57,645 --> 00:07:59,255 Я даже не знаю, что это такое. 189 00:07:59,279 --> 00:08:01,615 Поверьте мне, вам это понравится. 190 00:08:01,749 --> 00:08:05,085 Сначала я подумал, что пара человек возможно, вы захотите поздороваться. 191 00:08:06,587 --> 00:08:08,932 Джадд, Мардж? 192 00:08:08,956 --> 00:08:10,257 Эй, мой мужчина! 193 00:08:10,390 --> 00:08:11,901 Как дела, семья! я не знал вас, ребята 194 00:08:11,925 --> 00:08:13,637 - собирались быть здесь. - Мы тоже, 195 00:08:13,661 --> 00:08:16,139 примерно до двух часов назад когда позвонили из отдела. 196 00:08:16,163 --> 00:08:18,307 Я так взволнован. Я думал мы все собирались расстаться 197 00:08:18,331 --> 00:08:20,644 - пока 126 снова не открыл свои двери. - Да, мы все это сделали. 198 00:08:20,668 --> 00:08:22,828 Не говоря уже об этом месте это как проклятый загородный клуб. 199 00:08:22,903 --> 00:08:24,147 Да, мы вытянули длинную соломинку. 200 00:08:24,171 --> 00:08:25,582 - Да, мы сделали. - Это выдающееся. 201 00:08:25,606 --> 00:08:28,275 Я-я не могу поверить, что мы все оказались здесь вместе. 202 00:08:29,777 --> 00:08:31,621 Ч... Ч-где Проби? 203 00:08:36,784 --> 00:08:39,428 Приложите к этому спину, хрюкните или это пятно никогда не выводится. 204 00:08:39,452 --> 00:08:43,099 И ты все еще должен мне все туалеты. 205 00:08:43,123 --> 00:08:46,960 Знаешь, капитан, если это все равно, 206 00:08:47,094 --> 00:08:50,631 я просто предпочитаю Проби или Чавес. 207 00:08:50,764 --> 00:08:53,109 Даже просто Матео тоже крутой. 208 00:08:53,133 --> 00:08:56,169 Ворчания говорят только тогда, когда разговаривали по номеру 129. 209 00:08:57,004 --> 00:08:58,839 Ты-ты говорил со мной. 210 00:09:01,975 --> 00:09:04,453 - Что это вообще? - Хэнк там 211 00:09:04,477 --> 00:09:06,355 пролил свой соус чашка на днях. 212 00:09:06,379 --> 00:09:08,457 Моя вина. 213 00:09:08,481 --> 00:09:10,984 Валовой. 214 00:09:11,118 --> 00:09:13,854 Знаешь, если это табак, 215 00:09:13,987 --> 00:09:15,965 мне понадобится более мощный очиститель. 216 00:09:15,989 --> 00:09:19,059 Ребята, у вас есть натрий? этот сульфат лежит здесь? 217 00:09:20,227 --> 00:09:22,972 Вы можете забрать немного когда вы берете обед. 218 00:09:22,996 --> 00:09:24,364 Кому кажется, что пирожок тает? 219 00:09:24,497 --> 00:09:26,175 - Ага. - Звучит здорово, Кэп. 220 00:09:26,199 --> 00:09:28,678 Мальчики хотят тающих котлет. 221 00:09:28,702 --> 00:09:30,503 Вы поняли. 222 00:09:30,638 --> 00:09:33,717 Хорошо, 129, 223 00:09:33,741 --> 00:09:36,009 давайте катиться. 224 00:09:37,244 --> 00:09:38,655 Где ты думаешь ты идешь, хряк? 225 00:09:38,679 --> 00:09:40,413 Ты дежуришь за обедом. 226 00:09:48,421 --> 00:09:50,590 - Привет, ребята. Заходите. - Привет. 227 00:09:50,691 --> 00:09:52,225 - Привет. - Рад тебя видеть. 228 00:09:52,359 --> 00:09:54,838 - Привет, Кэп. - Привет. мне очень жаль 229 00:09:54,862 --> 00:09:56,864 мы не могли встретиться какое-нибудь место повеселее. 230 00:09:56,997 --> 00:09:58,708 Я просто, ну, знаешь, 231 00:09:58,732 --> 00:10:01,034 сейчас привязан к дому. 232 00:10:01,168 --> 00:10:02,535 Не беспокойся. 233 00:10:02,670 --> 00:10:04,213 Где дети? 234 00:10:04,237 --> 00:10:06,015 Они в своей комнате, заканчиваю домашнее задание, 235 00:10:06,039 --> 00:10:08,384 жду, когда прибудет пицца. 236 00:10:08,408 --> 00:10:10,711 Эм, ребята, хотите кофе? 237 00:10:10,844 --> 00:10:12,088 Ага. Если что-то сделано, 238 00:10:12,112 --> 00:10:13,546 да, пожалуйста. Спасибо. 239 00:10:13,681 --> 00:10:15,382 Итак, Кэп, любые обновления 240 00:10:15,515 --> 00:10:17,093 когда мы получим снова выйти на улицу? 241 00:10:17,117 --> 00:10:19,228 Все еще жду дом 242 00:10:19,252 --> 00:10:20,930 со скорой помощью залив, чтобы открыться. 243 00:10:20,954 --> 00:10:22,365 Скопируйте это. 244 00:10:22,389 --> 00:10:24,424 Просто чувствую себя немного странно получение зарплаты 245 00:10:24,557 --> 00:10:26,202 пока буровая установка просто собираю пыль 246 00:10:26,226 --> 00:10:27,570 в каком-то городском гараже. 247 00:10:27,594 --> 00:10:29,763 Я с этим смирился. 248 00:10:29,897 --> 00:10:31,741 - Спасибо. - Спасибо. 249 00:10:31,765 --> 00:10:33,400 Ага. 250 00:10:34,902 --> 00:10:36,913 Кстати, кофе отвратительный. 251 00:10:39,907 --> 00:10:41,951 Что это за обжарка? 252 00:10:41,975 --> 00:10:44,945 Это, хм 253 00:10:45,078 --> 00:10:46,579 это не жаркое. 254 00:10:49,116 --> 00:10:50,650 Это цикорий. 255 00:10:50,751 --> 00:10:52,953 Чарльз 256 00:10:53,086 --> 00:10:55,422 обнаружил это на поездка в Новый Орлеан. 257 00:10:55,555 --> 00:10:57,266 Это то, чему он служил в ресторане. 258 00:10:57,290 --> 00:10:59,268 И то, что мы только что пополнили 259 00:10:59,292 --> 00:11:01,261 для повторного открытия. 260 00:11:01,394 --> 00:11:03,973 Ну... это действительно приятно. 261 00:11:03,997 --> 00:11:05,465 Ага. 262 00:11:07,067 --> 00:11:08,411 Хорошо, слушай, эм 263 00:11:08,435 --> 00:11:11,147 Я хочу, чтобы вы двое это знали 264 00:11:11,171 --> 00:11:13,974 работа с вами имеет было величайшим благословением 265 00:11:14,107 --> 00:11:16,609 моей профессиональной карьеры. 266 00:11:17,911 --> 00:11:19,780 Ты не вернешься, да? 267 00:11:21,014 --> 00:11:22,149 Я не могу. 268 00:11:22,282 --> 00:11:24,284 Девочки... я им нужен. 269 00:11:24,417 --> 00:11:26,095 для этой следующей главы сейчас. 270 00:11:26,119 --> 00:11:29,622 Больше, чем когда-либо, и я 271 00:11:29,757 --> 00:11:31,124 Мне очень жаль. 272 00:11:31,258 --> 00:11:32,802 Нет. Не расстраивайтесь. 273 00:11:32,826 --> 00:11:34,137 Ты не первый капитан 274 00:11:34,161 --> 00:11:35,839 у меня был отпуск заботиться о семье. 275 00:11:35,863 --> 00:11:37,173 Верно. Мишель. 276 00:11:37,197 --> 00:11:39,132 И у меня нет ничего но люблю и уважаю 277 00:11:39,266 --> 00:11:41,301 для Мишель и это ничем не отличается. 278 00:11:44,304 --> 00:11:46,282 За исключением того, что это другое. 279 00:11:46,306 --> 00:11:48,985 Ты, хм 280 00:11:49,009 --> 00:11:51,011 мой наставник 281 00:11:51,144 --> 00:11:55,158 о том, как я хочу быть фельдшером, 282 00:11:55,182 --> 00:11:57,650 как капитан, 283 00:11:59,152 --> 00:12:01,021 и, надеюсь, однажды, 284 00:12:01,154 --> 00:12:04,324 долгое, долгое время с этого момента мама. 285 00:12:06,626 --> 00:12:08,028 Мне жаль. 286 00:12:08,161 --> 00:12:09,863 - Это очень неловко. - Нет. 287 00:12:09,997 --> 00:12:12,232 Нет, эм... 288 00:12:13,666 --> 00:12:15,668 Как будто мне нужно еще один повод плакать. 289 00:12:16,636 --> 00:12:18,738 у меня есть капуста антиоксидантный салат 290 00:12:18,839 --> 00:12:21,842 и синий бекон бургер с дополнительными кольцами. 291 00:12:21,975 --> 00:12:23,476 Спасибо. 292 00:12:25,578 --> 00:12:27,680 Словно глядя в лицо Бога. 293 00:12:27,815 --> 00:12:29,859 Да, ты ешь все это, ты скоро увидишь Бога. 294 00:12:29,883 --> 00:12:33,020 Ну, по крайней мере, это будет вот это положив меня в землю, 295 00:12:33,153 --> 00:12:34,822 не рак. 296 00:12:35,588 --> 00:12:37,400 Что ты имеешь в виду, не рак? 297 00:12:37,424 --> 00:12:39,692 Моё последнее продолжение. 298 00:12:41,428 --> 00:12:44,064 Док сказал, что радиация взяла вытащил две мои опухоли. 299 00:12:44,197 --> 00:12:46,242 Последний в бегах. 300 00:12:46,266 --> 00:12:48,044 Билли, это отличные новости. 301 00:12:48,068 --> 00:12:50,570 Да, да, ну, раньше у тебя все ура-ура, 302 00:12:50,703 --> 00:12:54,050 Я не из леса пока, но он сказал 303 00:12:54,074 --> 00:12:56,543 Я мог бы вернуться к дежурству за столом. 304 00:12:56,676 --> 00:12:59,412 Что звучит о утомительно, как радиация. 305 00:12:59,546 --> 00:13:02,382 Ну, не обязательно. 306 00:13:02,515 --> 00:13:05,785 На самом деле, я только что сделал поговорить 307 00:13:05,886 --> 00:13:08,932 с заместителем начальника, который был 308 00:13:08,956 --> 00:13:11,391 довольно потрясающе. 309 00:13:12,725 --> 00:13:14,794 Он уходит на пенсию. 310 00:13:14,895 --> 00:13:17,230 И он хочет, чтобы я согласился на эту работу. 311 00:13:18,866 --> 00:13:20,433 Хорошо. 312 00:13:20,567 --> 00:13:23,412 Ваше собственное место на горе Олимп? 313 00:13:23,436 --> 00:13:25,214 Что ты чувствуешь? 314 00:13:25,238 --> 00:13:27,407 Конфликтный. 315 00:13:27,540 --> 00:13:29,742 Да, представь, что так и будет. 316 00:13:29,877 --> 00:13:31,544 Почему ты так говоришь? 317 00:13:32,312 --> 00:13:33,780 Давай, Нью-Йорк. 318 00:13:33,914 --> 00:13:35,458 Ребята, такие как ты и я? 319 00:13:35,482 --> 00:13:37,060 Мы должны быть внизу, на поле, 320 00:13:37,084 --> 00:13:39,086 не в приемной. 321 00:13:39,219 --> 00:13:40,729 Смотри, у меня нет никаких интерес быть последним парнем 322 00:13:40,753 --> 00:13:41,931 в игре. 323 00:13:41,955 --> 00:13:43,466 Получилось довольно хорошо для Тома Брэди в прошлом году. 324 00:13:43,490 --> 00:13:45,234 Да, ну, для каждого Тома Брэйди, 325 00:13:45,258 --> 00:13:47,403 есть куча Бретт Фаврес, понимаешь? 326 00:13:47,427 --> 00:13:49,429 Ковыляя вокруг, далеко позади своего расцвета. 327 00:13:49,562 --> 00:13:52,132 Слушай, я бы просто лучше уйди с поля 328 00:13:52,265 --> 00:13:54,134 чем быть унесенным. 329 00:13:55,435 --> 00:13:58,447 Почему это похоже на тебя уже ушел с поля? 330 00:13:58,471 --> 00:14:01,250 Потому что у меня вроде есть. 331 00:14:01,274 --> 00:14:04,753 Эй, 126 снова поднимется. 332 00:14:04,777 --> 00:14:07,123 Когда? Я видел бюрократическую волокиту. 333 00:14:07,147 --> 00:14:10,283 Но, возможно, я возьмусь за эту работу, 334 00:14:10,417 --> 00:14:12,452 прорезать красный лента, открой пожарную часть 335 00:14:12,585 --> 00:14:14,854 и верни моих людей обратно. 336 00:14:14,955 --> 00:14:16,123 Без тебя там. 337 00:14:16,256 --> 00:14:18,001 Может быть идеальное время, чтобы уйти, 338 00:14:18,025 --> 00:14:20,127 потому что я бы не ушел. 339 00:14:20,260 --> 00:14:23,006 Вы бы просто не вернулись. 340 00:14:23,030 --> 00:14:25,432 Безболезненно. 341 00:14:43,816 --> 00:14:46,386 Боже мой. 342 00:14:48,655 --> 00:14:50,690 Стоп, стоп, стоп. 343 00:14:52,125 --> 00:14:53,893 Спасибо, ребята. Я ценю это. 344 00:14:53,994 --> 00:14:56,005 Вы все... Вы этого не сделали должен это сделать. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,706 Если бы вы думали, что мы не стал бы праздновать 346 00:14:57,730 --> 00:14:59,899 твой первый день после возвращения, ты не очень хорошо нас знаем. 347 00:15:00,000 --> 00:15:02,369 Оу, Бри. Ну, вы все мне придется помочь мне 348 00:15:02,502 --> 00:15:03,879 тогда съешь все это. 349 00:15:03,903 --> 00:15:05,881 Я вызываю белое шоколадный ананас. 350 00:15:05,905 --> 00:15:08,008 - Джоэл. - Ананас из белого шоколада. 351 00:15:08,141 --> 00:15:11,687 Хорошо. Это будет здорово в комната отдыха. Спасибо. 352 00:15:11,711 --> 00:15:13,022 Сэр. 353 00:15:13,046 --> 00:15:14,690 - Спасибо. - Пожалуйста. 354 00:15:14,714 --> 00:15:18,018 И, серьезно, да, мы скучали по тебе, Грейс. 355 00:15:18,151 --> 00:15:20,396 Знаешь, место без тебя было не то. 356 00:15:20,420 --> 00:15:21,730 Он прав. 357 00:15:21,754 --> 00:15:23,890 Это были долгие шесть недель. 358 00:15:24,024 --> 00:15:27,360 Да, это, это для меня было дольше. 359 00:15:29,162 --> 00:15:30,730 Назови меня сумасшедшим, 360 00:15:30,863 --> 00:15:32,908 но нет нигде еще на Земле 361 00:15:32,932 --> 00:15:36,079 Я чувствую себя более расслабленным чем это место. 362 00:15:36,103 --> 00:15:38,238 Спасибо. 363 00:15:41,908 --> 00:15:43,410 Хорошо, мы получили 364 00:15:43,543 --> 00:15:45,354 дюжина пирожков тает, три без майонеза, 365 00:15:45,378 --> 00:15:47,556 один с дополнительным майонезом, две пастрамисы на ржи, 366 00:15:47,580 --> 00:15:49,516 один на пшенице и салате из клина. 367 00:15:55,455 --> 00:15:56,455 Огурец! 368 00:15:58,391 --> 00:16:00,603 - Это ты! Это... - Мне?! 369 00:16:00,627 --> 00:16:02,738 - Это ты. - Гейм, сет, матч! 370 00:16:02,762 --> 00:16:05,108 - Я думал, ты собираешься... - Ты должен... 371 00:16:05,132 --> 00:16:08,044 - Это... Похоже, ты натурал. - Эй, эй, ты был прав, Кэп. 372 00:16:08,068 --> 00:16:10,770 Я люблю немного соленых огурцов. 373 00:16:10,903 --> 00:16:12,215 Эй, твоя картошка фри. 374 00:16:13,706 --> 00:16:15,551 Спасибо. Ага. 375 00:16:15,575 --> 00:16:17,910 Да, просто сдвинь они на моем пальце. 376 00:16:18,045 --> 00:16:20,413 - Давай, попробуем еще раз. - Я думал, ты собираешься... 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,095 Хорошо. Все еще понял. 378 00:16:26,119 --> 00:16:27,987 Все в порядке. 379 00:16:28,955 --> 00:16:30,757 Почти там. 380 00:16:43,603 --> 00:16:45,438 Нет, нет... 381 00:16:47,074 --> 00:16:48,608 Двигайся! 382 00:16:55,582 --> 00:16:57,317 Что это, торнадо? 383 00:16:57,450 --> 00:17:00,296 Это не похоже ни на что торнадо, которое я когда-либо видел. 384 00:17:00,320 --> 00:17:01,454 Пыльная буря! 385 00:17:01,588 --> 00:17:02,931 Всем пройти внутрь! 386 00:17:02,955 --> 00:17:04,795 Внутри, давай! Давайте пошли, пошли, пошли! 387 00:17:07,260 --> 00:17:11,364 Все, тащите задницу внутрь, немедленно! 388 00:17:13,533 --> 00:17:15,535 Маленький песок еще никому не повредил. 389 00:17:25,478 --> 00:17:27,046 Залезай! Если у вас есть люки, 390 00:17:27,147 --> 00:17:28,815 сейчас самое время задраить их! 391 00:17:28,948 --> 00:17:31,050 Киннер! Хит двери отсека! 392 00:17:40,527 --> 00:17:43,696 Ну давай же! Внутри, зайди внутрь! 393 00:17:43,830 --> 00:17:45,832 Апрель! Где ты? 394 00:17:45,965 --> 00:17:48,043 Иди, иди, иди, иди. Мэм, ты должен попасть внутрь. 395 00:17:48,067 --> 00:17:49,812 Нет, моя дочь. Она играл прямо там. 396 00:17:49,836 --> 00:17:52,038 И я... я посмотрел вниз на одну секунду. 397 00:17:52,172 --> 00:17:54,507 Я пойду искать ее. 398 00:18:00,147 --> 00:18:01,848 Ну давай же. Пойдем со мной. 399 00:18:02,715 --> 00:18:05,051 Давай, следуй за мной, следуй за мной. 400 00:18:11,991 --> 00:18:14,861 Убедитесь, что она все в порядке. Я вернусь. 401 00:18:14,994 --> 00:18:18,030 - Куда ты, черт возьми, идешь? - Там еще люди. 402 00:19:22,061 --> 00:19:23,772 Срочные новости как массивная пыльная буря 403 00:19:23,796 --> 00:19:26,108 35 миль в ширину и почти две мили высотой 404 00:19:26,132 --> 00:19:27,476 бочки по Остину, 405 00:19:27,500 --> 00:19:29,278 с синхронизацией ветров со скоростью 65 миль в час, 406 00:19:29,302 --> 00:19:32,147 сея хаос в массовом масштабе. 407 00:19:32,171 --> 00:19:34,082 Вот вам и «без ума» звонит сюда». 408 00:19:34,106 --> 00:19:36,084 Да, мы получили 126 сейчас в доме. 409 00:19:36,108 --> 00:19:38,287 - Мы приносим сумасшедшие. - К сожалению, службы экстренного реагирования 410 00:19:38,311 --> 00:19:41,147 не буду знать против чего они выступают 411 00:19:41,281 --> 00:19:43,091 до пыли начинает проясняться. ты. 412 00:19:43,115 --> 00:19:45,452 Ладно, все готовьтесь. 413 00:19:45,585 --> 00:19:47,145 Вторая буря проходит, мы выходим. 414 00:19:47,254 --> 00:19:48,964 чувак, это что-то вроде из «Мумии». 415 00:19:48,988 --> 00:19:50,499 Как, черт возьми, один из эти вещи вообще начинаются? 416 00:19:50,523 --> 00:19:52,000 Они происходят в Ливане. 417 00:19:52,024 --> 00:19:53,904 Все, что нужно, это взрыв воздуха низкого давления 418 00:19:53,960 --> 00:19:55,804 в большой сухой участок почвы и стрелы, 419 00:19:55,828 --> 00:19:57,840 - у тебя есть хабуб. - Чего-чего? 420 00:19:57,864 --> 00:20:00,175 Хабуб. Масштабная пыльная буря. Так они называются. 421 00:20:00,199 --> 00:20:02,177 - Это просто неправильно. - Я знаю. Мать-природа – это не шутка. 422 00:20:02,201 --> 00:20:04,136 Нет, я имею в виду, что она просто сказал слово "хабуб" 423 00:20:04,271 --> 00:20:05,671 и Проби не был здесь, чтобы насладиться этим. 424 00:20:12,712 --> 00:20:15,014 Эй, отойди от автобуса! 425 00:20:15,147 --> 00:20:16,124 Привет! Уходи! 426 00:20:16,148 --> 00:20:17,526 Отойди, давай! 427 00:20:17,550 --> 00:20:19,686 Эй, давай, давай. Ну давай же. 428 00:20:23,490 --> 00:20:26,359 - Эй, подожди. - Ага? 429 00:20:26,493 --> 00:20:28,337 Найдите стационарный телефон и позвоните 911. 430 00:20:28,361 --> 00:20:29,772 Скажи им, что есть произошло столкновение в воздухе 431 00:20:29,796 --> 00:20:30,830 над Уэллсворт-сквер. 432 00:20:30,963 --> 00:20:33,165 - Идти! Идти! Идти! - Хорошо, я иду. 433 00:20:42,174 --> 00:20:44,176 есть ли у меня 434 00:21:12,872 --> 00:21:14,040 Ааа! 435 00:21:14,173 --> 00:21:16,208 Я тебя вижу! Я понимаю ты! Я иду! 436 00:21:35,462 --> 00:21:38,407 - Где-где болит? - Мои ноги... Я думаю, они сломаны. 437 00:21:38,431 --> 00:21:40,232 Эй, вы двое, мне нужна ваша помощь! 438 00:21:40,367 --> 00:21:41,410 Как вас зовут, сэр? 439 00:21:41,434 --> 00:21:43,078 Джулиан. Где я? 440 00:21:43,102 --> 00:21:45,405 Уэллсворт-сквер. Вы попали в аварию. 441 00:21:45,538 --> 00:21:47,239 Нет. Ч-был ли я сертифицирован? 442 00:21:47,374 --> 00:21:49,909 Не волнуйся об этом, верно сейчас. Ребята, это Джулиан. 443 00:21:50,042 --> 00:21:51,411 Я думаю, он может получить сотрясение мозга. 444 00:21:51,544 --> 00:21:53,221 мне нужно, чтобы ты остался с его и заставь его говорить 445 00:21:53,245 --> 00:21:54,557 пока не придет помощь, окей? Спасибо. 446 00:21:54,581 --> 00:21:56,649 Не беспокойся. 447 00:22:27,647 --> 00:22:29,449 Я понимаю. 448 00:22:29,582 --> 00:22:33,285 Хорошо, ну, если ты слышишь что-нибудь, дайте мне знать. 449 00:22:33,420 --> 00:22:34,630 Что происходит? 450 00:22:34,654 --> 00:22:36,355 Похоже, 129 потерял двигатель. 451 00:22:36,456 --> 00:22:38,825 - Вместе со своим экипажем. - Что значит, проиграл? 452 00:22:38,958 --> 00:22:40,569 Они были на позвони, когда разразится буря. 453 00:22:40,593 --> 00:22:42,495 Никто не может до них добраться. 454 00:22:42,629 --> 00:22:44,330 Эй, куда ты идешь? 455 00:22:44,464 --> 00:22:45,774 Надо их найти. 456 00:22:45,798 --> 00:22:47,333 Эй, эй, подожди минутку. Привет. 457 00:22:47,467 --> 00:22:50,613 У нас уже есть люди там их ищет, Оуэн. 458 00:22:50,637 --> 00:22:52,839 Матео Чавес... он мой новичок. 459 00:22:52,972 --> 00:22:54,974 Он сегодня в составе 129. 460 00:22:56,108 --> 00:22:57,653 Ребята, если вы умеете ходить и говорить 461 00:22:57,677 --> 00:23:00,523 без особой боли, занять место в зеленой зоне. 462 00:23:00,547 --> 00:23:01,957 Сломанные кости, неопасные для жизни ожоги 463 00:23:01,981 --> 00:23:03,191 желтая зона. 464 00:23:03,215 --> 00:23:05,818 Что-нибудь более серьезное чем эта красная зона, 465 00:23:05,952 --> 00:23:08,154 итак первые ответившие знать, кого лечить в первую очередь. 466 00:23:09,321 --> 00:23:11,834 Сэр, вы принимаете какие-нибудь лекарства? 467 00:23:11,858 --> 00:23:14,661 Лекарства для щитовидной железы и-и гепарин для моего сердца. 468 00:23:14,794 --> 00:23:17,105 Гепарин разжижает кровь. Это может усугубить кровотечение. 469 00:23:17,129 --> 00:23:18,474 мне нужно будет наложи жгут на ногу, ладно? 470 00:23:18,498 --> 00:23:20,967 - Эй, могу я одолжить твой ремень? - Да, конечно. 471 00:23:22,502 --> 00:23:23,670 Ну вот. 472 00:23:23,803 --> 00:23:25,404 Эй, где они, черт возьми... 473 00:23:25,505 --> 00:23:27,049 - Первые ответчики? - Сэр, они уже в пути. 474 00:23:27,073 --> 00:23:28,841 Это будет тяжело с бурей. 475 00:23:30,309 --> 00:23:31,386 Небольшое сжатие. 476 00:23:31,410 --> 00:23:34,013 Ааа! 477 00:23:35,915 --> 00:23:37,049 Отведите его в красную зону. 478 00:23:37,183 --> 00:23:38,527 Посмотри, сможешь ли ты принеси ему воды 479 00:23:38,551 --> 00:23:39,628 - из одного из ресторанов. - Все в порядке. 480 00:23:39,652 --> 00:23:40,863 Сэр, 481 00:23:40,887 --> 00:23:42,330 мне нужно, чтобы ты сказал парамедики 482 00:23:42,354 --> 00:23:44,234 что ты принимаешь лекарства. Это очень важно. 483 00:23:44,356 --> 00:23:47,369 Я-я не буду. Да благословит тебя Бог, сынок. 484 00:23:47,393 --> 00:23:50,539 Привет! Есть ли какие-либо пожарные уже здесь? 485 00:23:50,563 --> 00:23:51,731 Некоторым людям нужна помощь. 486 00:23:51,864 --> 00:23:53,833 Я пожарный. Где они? 487 00:23:55,334 --> 00:23:57,412 Я услышал крики на шестой этаж, когда я ухожу. 488 00:23:57,436 --> 00:23:59,606 Я думаю, они застрял в лифте. 489 00:24:03,710 --> 00:24:05,778 Конечно, они есть. 490 00:24:12,719 --> 00:24:14,697 Олкс, мы получаем наш первый изображения нанесенного ущерба 491 00:24:14,721 --> 00:24:16,231 от пыльной бури. Власти умоляют людей приютить 492 00:24:16,255 --> 00:24:17,900 на месте, в виде множества скоплений 493 00:24:17,924 --> 00:24:20,760 было сообщено из От Раунд-Рока до Вест-Лейк-Хиллз. 494 00:24:20,893 --> 00:24:24,039 С экстренными вызовами приезжающие со всех концов города, 495 00:24:24,063 --> 00:24:25,541 первые ответчики распространились до предела. 496 00:24:25,565 --> 00:24:27,445 Вы думаете, что мы можем получить машина из гаража? 497 00:24:27,567 --> 00:24:30,245 Ага. я знаю где они хранят ключи. 498 00:24:30,269 --> 00:24:33,616 ЖЕНЩИНА. Это появилось из ниоткуда! 499 00:24:33,640 --> 00:24:36,943 Мамочка, тебе пора идти. 500 00:24:37,076 --> 00:24:38,911 Нет, детки, мамочка. сегодня не работает. 501 00:24:39,045 --> 00:24:41,056 Но ты его слышал. Этим людям нужна помощь. 502 00:24:41,080 --> 00:24:44,250 Они нуждаются в тебе. 503 00:24:49,789 --> 00:24:51,090 Пожарная часть 129, 504 00:24:51,223 --> 00:24:52,467 это Пожарный Траут. 505 00:24:52,491 --> 00:24:54,794 Да, это капитан Оуэн Стрэнд, 126 лет. 506 00:24:54,927 --> 00:24:56,038 Я позвоню, чтобы узнать, если вы слышали от 507 00:24:56,062 --> 00:24:57,296 твой пропавший двигатель. 508 00:24:57,429 --> 00:24:59,932 Нет, наша-наша лестница сейчас ищу их. 509 00:25:00,066 --> 00:25:02,144 Есть ли у вас какие-либо идеи, если Матео Чавес участвовал в этом? 510 00:25:02,168 --> 00:25:03,478 Да, мальчик-новичок. 511 00:25:03,502 --> 00:25:05,480 Да, он, он не пошел с ними. 512 00:25:05,504 --> 00:25:07,774 Он-он вышел забрать заказ обеда на дом. 513 00:25:07,907 --> 00:25:08,917 И у тебя нет от него тоже что-нибудь слышали? 514 00:25:08,941 --> 00:25:11,119 Не то, чтобы я знал, нет. 515 00:25:11,143 --> 00:25:13,445 Откуда ты заказал обед? 516 00:25:22,254 --> 00:25:24,624 Ну, жив – это хорошо. Делай ты знаешь, где ты? 517 00:25:24,757 --> 00:25:25,968 Мой двор. 518 00:25:25,992 --> 00:25:27,836 Можете ли вы дать мне свой адрес? 519 00:25:27,860 --> 00:25:29,528 3412 Крокетт Крик. 520 00:25:29,629 --> 00:25:31,139 Сделал что-то обрушиться на вас, мэм? 521 00:25:31,163 --> 00:25:33,108 Нет, я в ящике для хранения. 522 00:25:33,132 --> 00:25:34,810 Вы сказали ящик для хранения? 523 00:25:34,834 --> 00:25:38,346 Я занимался садоводством. я взял укрыться, когда разразится буря. 524 00:25:38,370 --> 00:25:40,539 И-и теперь я не могу его открыть. 525 00:25:40,640 --> 00:25:42,785 Мы получаем сообщения о пыльных заносах 526 00:25:42,809 --> 00:25:44,119 высотой до восьми футов. 527 00:25:44,143 --> 00:25:45,954 Это Маргарет Гилберт? 528 00:25:45,978 --> 00:25:47,455 - Да. - Постарайся сохранять спокойствие. 529 00:25:47,479 --> 00:25:49,124 Теперь я вижу, что ты живешь с вашим мужем. 530 00:25:49,148 --> 00:25:50,549 Он дома? 531 00:25:50,650 --> 00:25:52,027 Он вздремнул когда я вышел на улицу. 532 00:25:52,051 --> 00:25:53,461 - Он не отвечает. - Хорошо. 533 00:25:53,485 --> 00:25:56,689 Я все равно попробую его. Это номер 0470? 534 00:25:56,823 --> 00:25:58,133 - Да. - Хорошо. 535 00:25:58,157 --> 00:25:59,301 Это Хаммонд, 536 00:25:59,325 --> 00:26:01,027 да, пристрели... тебя просто скучал по мне. а. 537 00:26:01,160 --> 00:26:03,495 - Право на голосовую почту. - Бог. 538 00:26:03,630 --> 00:26:05,641 Я не могу дышать. Я-я... я возникают проблемы с дыханием. 539 00:26:05,665 --> 00:26:07,199 - Я не могу дышать! - Маргарет, послушай, 540 00:26:07,333 --> 00:26:09,201 если ты умеешь говорить, то ты можешь дышать, ясно? 541 00:26:09,335 --> 00:26:10,569 Теперь я знаю, что это сложно, 542 00:26:10,670 --> 00:26:12,672 но мне нужно, чтобы ты взял медленные, глубокие вдохи 543 00:26:12,805 --> 00:26:13,882 чтобы сохранить кислород. 544 00:26:13,906 --> 00:26:15,374 - Хорошо. - Маргарет, 545 00:26:15,507 --> 00:26:17,576 мы не собираемся ждать для служб быстрого реагирования. 546 00:26:17,677 --> 00:26:19,321 Теперь мы собираемся вытащить тебя оттуда. 547 00:26:19,345 --> 00:26:20,522 мне нужно, чтобы ты сохранил свой хотя направляйся ко мне, 548 00:26:20,546 --> 00:26:22,348 хорошо? Ты сказал, что ты -Хорошо. 549 00:26:22,481 --> 00:26:25,227 В ящике для хранения... что? ты держишься там? 550 00:26:25,251 --> 00:26:27,195 - Товары для сада. - Хорошо, сейчас, 551 00:26:27,219 --> 00:26:29,021 это значит, что ты там есть инструменты? 552 00:26:29,155 --> 00:26:31,533 Да. Да. 553 00:26:31,557 --> 00:26:33,693 Хорошо, хорошо. Можешь ли ты добраться до любого из них? 554 00:26:34,894 --> 00:26:37,864 Я не знаю. 555 00:26:41,367 --> 00:26:43,736 - У меня есть ручной шпатель. - Хорошо, хорошо. 556 00:26:43,870 --> 00:26:45,881 Из чего сделана коробка? 557 00:26:45,905 --> 00:26:47,716 В-Вуд. Думаю, Пи-Пайн. 558 00:26:47,740 --> 00:26:50,052 Ладно, сосновый ящик. То же самое как гроб старой школы. 559 00:26:50,076 --> 00:26:51,410 Отлично. 560 00:26:51,543 --> 00:26:52,211 Идеальный? 561 00:26:52,344 --> 00:26:54,080 Насколько это идеально? 562 00:26:54,213 --> 00:26:55,924 Я следую протоколам для кого-то похороненного заживо 563 00:26:55,948 --> 00:26:57,392 в гробу. 564 00:26:57,416 --> 00:26:59,361 Который я даже не знал, что у нас есть. 565 00:26:59,385 --> 00:27:01,363 Хорошо, послушай, Маргарет, я тебе нужно взять шпатель 566 00:27:01,387 --> 00:27:03,231 и поместите его в центр крышки. 567 00:27:03,255 --> 00:27:04,733 Вот где это должен быть самым слабым. 568 00:27:04,757 --> 00:27:07,369 мне нужно, чтобы ты ударил центрируйтесь так сильно, как только можете. 569 00:27:07,393 --> 00:27:09,461 Хорошо. 570 00:27:10,963 --> 00:27:12,741 Нет, Грейс, 571 00:27:12,765 --> 00:27:14,442 это не 572 00:27:14,466 --> 00:27:16,511 - это не так, это не работает. - Это сработает, Маргарет. 573 00:27:16,535 --> 00:27:19,538 Нам просто нужно довести это до треск, ладно? Не останавливайся. 574 00:27:22,141 --> 00:27:24,110 Ааа! Оно трескается! Оно трескается! 575 00:27:24,243 --> 00:27:26,445 - Продолжать идти. - Боже мой. 576 00:27:33,285 --> 00:27:36,088 Я могу протянуть руки! 577 00:27:36,222 --> 00:27:38,257 Это просто грязь! Больше грязи! 578 00:27:38,390 --> 00:27:40,402 - Оно входит! - Это то, чего мы хотим. 579 00:27:40,426 --> 00:27:42,628 Теперь вес грязь и гравитация должны помочь 580 00:27:42,762 --> 00:27:43,772 вытащить тебя из этой коробки. 581 00:27:43,796 --> 00:27:45,264 Аргарет, послушай, прежде чем ты это сделаешь, -М 582 00:27:45,397 --> 00:27:47,242 нам нужно, чтобы ты защитил ваши дыхательные пути на пути к выходу. 583 00:27:47,266 --> 00:27:49,301 Теперь ты можешь снять рубашку? 584 00:27:49,435 --> 00:27:51,103 Свитер подойдет? 585 00:27:51,237 --> 00:27:52,772 Да. Да, используйте это. 586 00:27:52,905 --> 00:27:55,250 Хорошо. Хорошо. Оно включено. 587 00:27:55,274 --> 00:27:57,252 Хорошо, хорошо. Теперь попробуй извиваться своим телом 588 00:27:57,276 --> 00:27:59,121 чтобы твои руки выходи первым. 589 00:27:59,145 --> 00:28:00,947 Продолжайте подниматься до тех пор, пока вы достигаете поверхности. 590 00:28:01,080 --> 00:28:03,491 Не останавливайся, Маргарет. Вы можете это сделать. 591 00:28:03,515 --> 00:28:05,517 Хорошо. 592 00:28:29,008 --> 00:28:30,853 Ааа! Я выхожу! 593 00:28:30,877 --> 00:28:32,020 Да, это так. 594 00:28:32,044 --> 00:28:33,179 Хорошая работа, Маргарет. 595 00:28:33,312 --> 00:28:35,157 Маргарет? 596 00:28:35,181 --> 00:28:36,715 Что ты делаешь? 597 00:28:38,184 --> 00:28:39,494 С оборудованием все готово? 598 00:28:39,518 --> 00:28:41,296 Загазован, снабжен и готов зажигать. 599 00:28:41,320 --> 00:28:42,989 Все в порядке. Девочки, 600 00:28:43,122 --> 00:28:45,000 ты возражаешь против своего няня, ты обещаешь? 601 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 - Обещаем! - Обещаем! 602 00:28:48,294 --> 00:28:51,163 - Восхитительный. - Верно? 603 00:28:53,499 --> 00:28:56,535 Не беспокойся о нас. Иди спасай мир. 604 00:29:00,172 --> 00:29:02,008 Идти! Уйди отсюда! 605 00:29:06,345 --> 00:29:09,181 Привет! Кто-нибудь там? 606 00:29:09,315 --> 00:29:11,860 Да! Мы здесь! 607 00:29:11,884 --> 00:29:15,387 Помогите нам! Пожалуйста, помогите нам! 608 00:29:15,521 --> 00:29:18,400 Мы застряли здесь! 609 00:29:18,424 --> 00:29:19,701 Остин Файер, я вытащу тебя. 610 00:29:19,725 --> 00:29:21,169 Пожарная часть здесь. 611 00:29:21,193 --> 00:29:23,529 У нас все будет в порядке. 612 00:29:24,330 --> 00:29:26,198 Ааа! Пожалуйста, поторопитесь! 613 00:29:26,332 --> 00:29:27,742 Такое ощущение, что это собираюсь упасть! 614 00:29:27,766 --> 00:29:29,869 мне просто нужно получить эти двери открываются. 615 00:29:33,873 --> 00:29:36,042 Сколько людей они там? Пять. 616 00:29:36,175 --> 00:29:37,910 Там-там пять нас. Что случилось? 617 00:29:38,044 --> 00:29:39,354 Было такое ощущение, будто взорвалась бомба. 618 00:29:39,378 --> 00:29:41,556 Самолет врезался в здание. 619 00:29:41,580 --> 00:29:42,748 Боже мой, террористы? 620 00:29:42,882 --> 00:29:44,592 Мать Природа. Есть кто-нибудь пострадал? 621 00:29:44,616 --> 00:29:48,563 Я-я так не думаю. Мы просто промокли. 622 00:29:48,587 --> 00:29:51,533 - Трубу лопнул что ли? - Я не думаю, что это вода. 623 00:29:51,557 --> 00:29:53,259 Это пахнет химикатами. 624 00:29:53,392 --> 00:29:56,595 У меня от этого болит голова. 625 00:30:02,935 --> 00:30:05,771 Я думал, ты сказал здесь была пожарная часть. 626 00:30:05,905 --> 00:30:07,049 Я пожарная часть. 627 00:30:07,073 --> 00:30:09,441 Бог. Мы умрем. 628 00:30:11,210 --> 00:30:12,250 Привет. Ты не умрешь. 629 00:30:12,378 --> 00:30:14,456 - Кэп? - Никому не двигаться. 630 00:30:14,480 --> 00:30:16,748 Никто не использует свои телефоны. Никто не парится. 631 00:30:17,583 --> 00:30:19,394 Кэп, как ты меня нашел? 632 00:30:19,418 --> 00:30:21,930 - Я пошел по твоему следу. - Котлета тает? 633 00:30:21,954 --> 00:30:22,537 О спасениях. 634 00:30:22,561 --> 00:30:24,756 Прохладный. я использовал это чтобы открыть двери. 635 00:30:24,891 --> 00:30:27,135 Нет, нет, слушай, они стою в реактивном топливе. 636 00:30:27,159 --> 00:30:28,427 Вот что это за запах. 637 00:30:28,560 --> 00:30:29,972 Если мы используем что-нибудь металл, чтобы открыть эти двери 638 00:30:29,996 --> 00:30:32,264 - это бросает искру... - Все идет вверх. 639 00:30:49,581 --> 00:30:51,617 - Стрикленд, Марвани. - Ага? 640 00:30:51,750 --> 00:30:53,619 Начинайте сортировку до тех пор, пока лечебные земли. 641 00:31:00,792 --> 00:31:01,860 Кэп? 642 00:31:01,961 --> 00:31:04,839 Я думаю, кто-то уже позаботился о сортировке. 643 00:31:04,863 --> 00:31:07,009 ВОЗ? Мы первые компания на месте происшествия. 644 00:31:07,033 --> 00:31:09,635 Простите, ребята, кто разделил вас на эти группы? 645 00:31:09,768 --> 00:31:12,671 Этот красивый пожарный. 646 00:31:15,807 --> 00:31:18,186 Эй, будь я проклят. 647 00:31:18,210 --> 00:31:19,478 Эй, ты имеешь в виду его, не так ли? 648 00:31:20,312 --> 00:31:21,823 Нет. 649 00:31:21,847 --> 00:31:23,215 Он. 650 00:31:31,357 --> 00:31:32,891 - Привет, Кэп. - Привет, ребята. 651 00:31:32,992 --> 00:31:34,169 - Привет. - Привет. 652 00:31:34,193 --> 00:31:35,193 Эй 653 00:31:35,294 --> 00:31:36,862 резиновые молотки, деревянные бруски. 654 00:31:36,996 --> 00:31:39,674 Что происходит? 655 00:31:39,698 --> 00:31:41,643 Ладно, все, мы вернулись. 656 00:31:41,667 --> 00:31:43,635 Принес немного друзья вместе, чтобы помочь. 657 00:31:45,171 --> 00:31:46,881 Хорошо, теперь слушай, когда мы откроем эти двери, 658 00:31:46,905 --> 00:31:50,218 ты должен быть готов помоги всем, ладно? 659 00:31:50,242 --> 00:31:51,877 - Хорошо, понял. - Все в порядке. 660 00:32:01,887 --> 00:32:02,897 Кэп? 661 00:32:02,921 --> 00:32:04,190 Я в курсе. 662 00:32:04,323 --> 00:32:05,724 Будьте готовы, люди. 663 00:32:07,093 --> 00:32:08,933 - Ладно, вот и все. - Ладно, все, 664 00:32:08,995 --> 00:32:11,073 - Скорее, пойдем. - Все, пошли. 665 00:32:11,097 --> 00:32:12,331 Двигайся, двигайся, двигайся, быстро! 666 00:32:16,902 --> 00:32:18,937 Ладно, ребята, выходите. 667 00:32:19,038 --> 00:32:22,241 Бриджит, ты первая. Грэм, помоги мне поднять ее. 668 00:32:22,374 --> 00:32:24,252 - Следи за головой. - Ну давай же. 669 00:32:24,276 --> 00:32:25,587 Ага. 670 00:32:25,611 --> 00:32:27,689 - Ты тоже, давай, давай. - Ага. 671 00:32:27,713 --> 00:32:30,225 Вот и все. Прямой вон, прямо. 672 00:32:30,249 --> 00:32:32,594 Хороший. Хорошо, хорошо, хорошо. 673 00:32:32,618 --> 00:32:35,063 Что это такое? 674 00:32:35,087 --> 00:32:37,065 Ааа! Помоги мне! 675 00:32:37,089 --> 00:32:38,924 - Помоги мне! Грэм, не двигайся. - Грэм! 676 00:32:39,058 --> 00:32:42,561 - Помощь! - Держись спокойно. Не двигайся. 677 00:32:42,694 --> 00:32:44,363 Помощь! 678 00:32:46,632 --> 00:32:48,434 Кэп, что ты делаешь? 679 00:32:48,567 --> 00:32:49,877 Кэп, уходи оттуда! 680 00:32:49,901 --> 00:32:53,081 Хорошо. Давай, возьми меня за руку. 681 00:32:53,105 --> 00:32:54,940 Пойдем. 682 00:32:55,074 --> 00:32:56,875 Я понял. Все в порядке. 683 00:32:58,477 --> 00:32:59,754 Ребята, вы его поймали? 684 00:32:59,778 --> 00:33:02,081 Убирайся! Кэп! 685 00:33:03,415 --> 00:33:04,892 Помогите мне вытащить его в. Возьмите его за руку. 686 00:33:04,916 --> 00:33:07,419 Хорошо, мы получили ты, мы тебя поймали. 687 00:33:29,175 --> 00:33:31,310 Серьезных травм нет, но они покрыты реактивным топливом. 688 00:33:31,443 --> 00:33:33,321 Ты захочешь поливать из шланга их вниз, прежде чем путешествовать по ним. 689 00:33:33,345 --> 00:33:34,489 Мы можем помочь с этим. 690 00:33:34,513 --> 00:33:35,823 Сюда, ребята. 691 00:33:35,847 --> 00:33:39,785 Сюда. Гарсия, подключить линию повышения давления. 692 00:33:41,087 --> 00:33:42,997 Грунт. 693 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Грант, ты ли это? 694 00:33:44,123 --> 00:33:45,957 Капитан Татум. 695 00:33:46,092 --> 00:33:47,793 Что такое Сэм Хилл ты здесь делаешь? 696 00:33:47,926 --> 00:33:49,137 я был по соседству собираю обед 697 00:33:49,161 --> 00:33:50,772 когда разразилась буря. 698 00:33:50,796 --> 00:33:53,007 думаю тебе нужно перечитать твое руководство по академии, сынок. 699 00:33:53,031 --> 00:33:55,167 Хэнк, какой протокол? за то, что нас разлучили 700 00:33:55,301 --> 00:33:57,779 из своего дома в поле? Пожарный 701 00:33:57,803 --> 00:34:01,006 это радиоотправка и его командир 702 00:34:01,140 --> 00:34:03,451 их нынешнего ситуация немедленно. 703 00:34:03,475 --> 00:34:04,643 Это было бы провалом, хряк. 704 00:34:04,776 --> 00:34:06,645 Дежурство КП на месяц. 705 00:34:06,778 --> 00:34:10,015 Не то чтобы ты справился лучше сегодня. Не так ли, Кэп? 706 00:34:10,149 --> 00:34:11,326 Прошу прощения? 707 00:34:11,350 --> 00:34:13,361 - А ты? - Оуэн Стрэнд. 708 00:34:13,385 --> 00:34:15,521 Специальный помощник к заместителю начальника. 709 00:34:15,654 --> 00:34:17,055 И настоящий капитан этого человека. 710 00:34:17,156 --> 00:34:19,358 И единственная причина что я сегодня здесь 711 00:34:19,491 --> 00:34:21,636 ваша установка этого не сделала зарегистрируйтесь в течение нескольких часов. 712 00:34:21,660 --> 00:34:23,695 Это другое. Мы сломались внизу, в пыльной буре, 713 00:34:23,829 --> 00:34:25,340 убил все наши связи. 714 00:34:25,364 --> 00:34:26,708 Вы все думали, что это умно 715 00:34:26,732 --> 00:34:29,201 ездить вокруг сквозь пыльную бурю? 716 00:34:29,335 --> 00:34:31,370 Поговорим о нарушении протоколов. 717 00:34:31,503 --> 00:34:33,014 Оно подкралось к нам. 718 00:34:34,373 --> 00:34:36,384 Эй, ты. 719 00:34:36,408 --> 00:34:37,543 Думаешь, это смешно, хряк? 720 00:34:37,676 --> 00:34:39,387 Начни протирать эту установку. 721 00:34:39,411 --> 00:34:42,557 Я хочу, чтобы там было чисто время, когда мы закончим этот звонок. 722 00:34:42,581 --> 00:34:44,383 Это действительно необходимо, капитан? 723 00:34:44,516 --> 00:34:45,727 Это круто. Я-я понял. 724 00:34:45,751 --> 00:34:48,563 Капитан Татум, я протрите такси, 725 00:34:48,587 --> 00:34:49,888 Я заберу твою жирную еду, 726 00:34:50,021 --> 00:34:51,399 я отмою твой отвратительные полы. 727 00:34:51,423 --> 00:34:53,668 Потому что я такой. 728 00:34:53,692 --> 00:34:55,703 По крайней мере, он счастливый хрюканье. 729 00:34:55,727 --> 00:34:57,896 Нет, я пожарный! 730 00:34:58,029 --> 00:35:00,142 И я уже перечитал Руководство ФД, типа, пять раз! 731 00:35:00,166 --> 00:35:01,409 Слушал, вообще-то потому что мои друзья 732 00:35:01,433 --> 00:35:02,877 записал это для меня. 733 00:35:02,901 --> 00:35:05,012 Итак, я узнал, как реагировать на разливы токсичных веществ 734 00:35:05,036 --> 00:35:07,873 и пожары в мусорных контейнерах, все из них было отличное обучение 735 00:35:08,006 --> 00:35:10,609 для работы с вы, ребята, из 129. 736 00:35:13,379 --> 00:35:14,513 Да. 737 00:35:17,048 --> 00:35:20,051 Надеюсь, вам понравилось ты сам, непокорный маленький... 738 00:35:26,258 --> 00:35:28,870 Капитан, эй... 739 00:35:28,894 --> 00:35:31,029 Медики! Эй, нам нужен медик! 740 00:35:31,930 --> 00:35:33,899 Сделайте отверстие. Капитан. 741 00:35:34,032 --> 00:35:35,510 Не ожидал увидеть ты здесь сегодня. 742 00:35:35,534 --> 00:35:37,603 Так же. Что здесь произошло? 743 00:35:37,736 --> 00:35:39,214 Я не знаю. Он начал порви мне новый 744 00:35:39,238 --> 00:35:40,848 а потом он начал пена изо рта. 745 00:35:40,872 --> 00:35:43,409 ТК, проверь его уровень O2, Нэнси, принеси сумку Амбу. 746 00:35:43,542 --> 00:35:47,054 Судя по мокроте, он всасывает много пыли. 747 00:35:47,078 --> 00:35:50,057 Может ли кто-нибудь сказать мне, если он был в шторме, когда он начался? 748 00:35:50,081 --> 00:35:52,460 Мы застряли на обочине дорога пытается починить наш двигатель. 749 00:35:52,484 --> 00:35:54,729 Но почему это началось сейчас? 750 00:35:54,753 --> 00:35:56,764 Его трахея наверное, отек 751 00:35:56,788 --> 00:35:59,258 все это время. крики поставили его на первое место. 752 00:35:59,391 --> 00:36:01,769 Кепка, без груди подъем. O2 падает. 753 00:36:01,793 --> 00:36:04,105 Его дыхательные пути закрыты. Он тонет в пыли. 754 00:36:04,129 --> 00:36:05,631 Нэнси, приготовься к интубации. 755 00:36:07,466 --> 00:36:09,468 Держитесь, капитан. 756 00:36:16,608 --> 00:36:18,753 Кэп, я не могу это вставить. 757 00:36:18,777 --> 00:36:20,655 Его голосовые связки слишком опухшие. 758 00:36:20,679 --> 00:36:22,479 - Должны ли мы выследить его? - Нет. Не в этой пыли. 759 00:36:22,581 --> 00:36:24,559 Нам придется идти через ушко иглы. 760 00:36:24,583 --> 00:36:26,184 ТК, подай мне буж. 761 00:36:28,153 --> 00:36:29,255 Скользите. 762 00:36:35,193 --> 00:36:37,004 Кэп, он цианотичный. 763 00:36:37,028 --> 00:36:38,096 Мы теряем его. 764 00:36:38,864 --> 00:36:40,131 Ну давай же. 765 00:36:44,270 --> 00:36:45,971 Понятно. 766 00:36:53,479 --> 00:36:54,813 Давай, капитан. 767 00:36:58,984 --> 00:37:02,354 Привет. Его уровень O2 растет. и его сердце стабилизируется. 768 00:37:02,488 --> 00:37:03,631 Он розовеет. 769 00:37:03,655 --> 00:37:05,166 Вот и вы. 770 00:37:05,190 --> 00:37:06,968 С возвращением, капитан. 771 00:37:06,992 --> 00:37:09,227 Нэнси, ты можешь взять отсюда? 772 00:37:09,328 --> 00:37:11,162 Хорошие руки, капитан. 773 00:37:12,298 --> 00:37:15,510 Спасение 126. Эй! 774 00:37:18,904 --> 00:37:21,006 Ага! 775 00:37:31,683 --> 00:37:34,362 Лютик. Ну давай же. Эй, Карлос, 776 00:37:34,386 --> 00:37:36,555 ты бы видел нашего мальчика капитан, надень эту задницу шляпу 777 00:37:36,688 --> 00:37:37,889 на взрыве на глазах у всех. 778 00:37:38,023 --> 00:37:39,667 Эй, чувак, что ты сказал? 779 00:37:39,691 --> 00:37:41,360 Все это было раскаленным добела пятном. 780 00:37:41,493 --> 00:37:43,362 Ты назвал их возгорание токсичных мусорных контейнеров. 781 00:37:43,495 --> 00:37:46,865 я никогда не был горжусь кем-либо в своей жизни. 782 00:37:46,998 --> 00:37:48,175 Серьезно? 783 00:37:48,199 --> 00:37:49,701 Да, детка, серьезно, 784 00:37:49,835 --> 00:37:51,879 это было типа мать всех микрофонных капель. 785 00:37:51,903 --> 00:37:53,872 Он убил его. Я имею в виду буквально. 786 00:37:54,005 --> 00:37:56,718 Чувак упал на земля задыхается от грязи 787 00:37:56,742 --> 00:37:58,344 и его собственная желчь. 788 00:37:59,711 --> 00:38:01,547 Не волнуйтесь, он жил. 789 00:38:01,680 --> 00:38:03,725 Ух ты. Все это звучит красиво... 790 00:38:03,749 --> 00:38:05,527 - Эпик? - Это было зло. 791 00:38:05,551 --> 00:38:07,695 Я собирался сказать "безумный". 792 00:38:07,719 --> 00:38:08,920 Матео, ты не волнуешься? 793 00:38:09,054 --> 00:38:10,532 о чем это капитан может с тобой сделать? 794 00:38:10,556 --> 00:38:13,725 Нет. Потому что в конце сегодня он не мой капитан. 795 00:38:13,859 --> 00:38:15,226 Не совсем. 796 00:38:15,361 --> 00:38:16,938 И я определенно не его новичок. 797 00:38:16,962 --> 00:38:19,106 Верно, но он мог все равно проведет тебя через ад. 798 00:38:19,130 --> 00:38:21,042 Больше похоже на чистилище. 799 00:38:21,066 --> 00:38:23,435 Мне просто нужно пережить его и остальные 129 D-сумок 800 00:38:23,569 --> 00:38:25,103 еще немного. 801 00:38:25,236 --> 00:38:27,439 Затем все возвращается к земля обетованная 126, детка. 802 00:38:27,573 --> 00:38:29,050 Давай, все, могу ли я получить аминь? 803 00:38:31,743 --> 00:38:33,955 Простите нашу пыль. 804 00:38:33,979 --> 00:38:35,289 Иногда я чувствую себя пылью 805 00:38:35,313 --> 00:38:37,592 преследовал мне 20 лет. 806 00:38:37,616 --> 00:38:38,616 Ну, 807 00:38:38,717 --> 00:38:41,119 оно тебя еще не поймало, так что... 808 00:38:44,790 --> 00:38:47,268 Спасибо, Кэп. 809 00:38:47,292 --> 00:38:52,130 Так как же, заместитель начальника Рэдфорд считает, что ты его отвергаешь? 810 00:38:53,499 --> 00:38:55,142 Я не отверг его. 811 00:38:55,166 --> 00:38:58,279 Ну ладно, ты отмахнулся его сердечное предложение сошло с рук. 812 00:38:58,303 --> 00:39:01,315 - Как бы ты это назвал? - Возможно, я его отверг. 813 00:39:01,339 --> 00:39:03,951 Но знаешь что? Хе-хе воспринял это с огромным изяществом, 814 00:39:03,975 --> 00:39:08,647 и я думаю, он понимает что это ради великого дела. 815 00:39:08,780 --> 00:39:11,292 Это из лучших побуждений. 816 00:39:11,316 --> 00:39:13,127 126. 817 00:39:13,151 --> 00:39:14,653 126. 818 00:39:18,857 --> 00:39:21,960 Они дают вам любой смысл в штаб-квартире 819 00:39:22,093 --> 00:39:23,971 когда они думают, что получат станция снова встала на ноги? 820 00:39:23,995 --> 00:39:25,673 Я имею в виду, давай, эти бюрократы 821 00:39:25,697 --> 00:39:28,142 нужно 17 разных подписей поменять лампочку. 822 00:39:28,166 --> 00:39:31,979 Проклятие. Этот красный Лента - это не шутка, чувак. 823 00:39:32,003 --> 00:39:35,173 Можно и попробовать прорезать сталь. 824 00:39:36,642 --> 00:39:38,486 Вот и все. 825 00:39:38,510 --> 00:39:39,987 Что я... что это? 826 00:39:40,011 --> 00:39:42,957 Мы пожарные. 827 00:39:42,981 --> 00:39:45,383 Мы прорезали сталь постоянно. 828 00:39:49,154 --> 00:39:51,966 Хорошо, все обугленный идет. 829 00:39:51,990 --> 00:39:54,860 Мне все равно, включено ли оно стены, пол 830 00:39:54,993 --> 00:39:56,995 или если это моя кофеварка. 831 00:39:57,128 --> 00:39:58,640 Это идет. 832 00:39:58,664 --> 00:40:01,399 Возьмите свои долота, свои скребки и демонстрационные панели. 833 00:40:01,500 --> 00:40:03,377 И Матео, вот и все. 834 00:40:03,401 --> 00:40:04,703 Воу, воу, воу. Никакой честности. 835 00:40:04,836 --> 00:40:06,047 Почему он получает кувалда? 836 00:40:06,071 --> 00:40:07,551 Потому что я позвонил это во время поездки. 837 00:40:07,673 --> 00:40:08,783 И сегодня мой день плеч. 838 00:40:08,807 --> 00:40:09,851 Да, верно, Проби. 839 00:40:09,875 --> 00:40:10,985 Это не имеет никакого отношения к Тору? 840 00:40:11,009 --> 00:40:12,820 А еще Тор. 841 00:40:12,844 --> 00:40:15,514 К тому же, не новичок. Уже нет. 842 00:40:15,647 --> 00:40:17,058 Когда мы откроем эту пожарную часть, 843 00:40:17,082 --> 00:40:21,195 ты смотришь на Пожарный Матео Чавес. 844 00:40:21,219 --> 00:40:23,254 Серьезно? 845 00:40:24,856 --> 00:40:26,725 - Мой мальчик. - Давай, давай! 846 00:40:27,993 --> 00:40:29,561 Кэп. 847 00:40:29,695 --> 00:40:30,872 Ты привел весь отряд. 848 00:40:30,896 --> 00:40:32,197 Отряд настоял. 849 00:40:32,330 --> 00:40:34,232 Как мои любимые крестницы делают? 850 00:40:34,365 --> 00:40:35,701 У нас все хорошо. 851 00:40:35,834 --> 00:40:36,844 Карлос! 852 00:40:36,868 --> 00:40:38,546 Ну, ладно, тогда. 853 00:40:51,550 --> 00:40:53,595 Мисс Томми, 854 00:40:53,619 --> 00:40:55,196 это значит, что ты передумал? 855 00:40:55,220 --> 00:40:57,064 Девочки не стали бы поступай по-другому. 856 00:40:57,088 --> 00:40:59,424 Я понятия не имею, как мы собираюсь сделать эту работу, 857 00:40:59,558 --> 00:41:02,594 но... это мои люди. 858 00:41:02,728 --> 00:41:03,929 Это дом. 859 00:41:04,062 --> 00:41:05,430 Да, это так. 860 00:41:33,559 --> 00:41:34,960 Ну, Кэп, 861 00:41:35,093 --> 00:41:38,496 похоже на мальчиков прорвался. 862 00:41:38,597 --> 00:41:40,298 Они уверены, что сделали. 863 00:41:43,969 --> 00:41:45,303 Эй, что скажешь, Билли? 864 00:41:45,436 --> 00:41:47,414 Я думал, что ты это сделал встреча или что-то в этом роде. 865 00:41:47,438 --> 00:41:48,640 Да, мы закончили раньше. 866 00:41:48,774 --> 00:41:50,141 Хороший. Ну, добро пожаловать на вечеринку. 867 00:41:50,275 --> 00:41:52,110 Ты немного переодетый, вот, кэп. 868 00:41:52,243 --> 00:41:54,622 Ну, как оказалось, 869 00:41:54,646 --> 00:41:56,514 я не собираюсь быть капитан гораздо дольше. 870 00:41:56,615 --> 00:41:59,651 Нет, нет, нет. Не говори мне они закрыли вашу пожарную часть. 871 00:41:59,785 --> 00:42:01,428 Не совсем... 872 00:42:01,452 --> 00:42:03,330 Привет всем, можете ли вы приостановить работу на секунду? 873 00:42:03,354 --> 00:42:06,291 Подойди. Я-я получил кое-что мне нужно сказать. 874 00:42:08,359 --> 00:42:10,104 я 875 00:42:10,128 --> 00:42:12,439 Хотел, чтобы вы все были первый, кто это услышал, 876 00:42:12,463 --> 00:42:14,475 прямо от меня. 877 00:42:14,499 --> 00:42:17,779 Как только зам. Отставка шефа Рэдфорда 878 00:42:17,803 --> 00:42:20,147 является официальным, 879 00:42:20,171 --> 00:42:22,984 Я буду с Остином новый заместитель начальника. 880 00:42:23,008 --> 00:42:24,819 Эй, это потрясающе. 881 00:42:24,843 --> 00:42:26,153 Поздравляю, Билли. Ага. 882 00:42:26,177 --> 00:42:29,547 Спасибо. Я думаю здесь все знают 883 00:42:29,648 --> 00:42:32,517 что я считаю эта пожарная часть будет 884 00:42:32,651 --> 00:42:34,128 священная земля. 885 00:42:34,152 --> 00:42:36,497 Я хочу, чтобы вы все знали... Каждый из вас... 886 00:42:36,521 --> 00:42:39,000 Вы оправились к великому наследию 887 00:42:39,024 --> 00:42:40,501 из этих прекрасных людей. 888 00:42:40,525 --> 00:42:44,672 Это примерно самый высокий комплимент, который я когда-либо мог бы сделать тебе. 889 00:42:44,696 --> 00:42:46,164 Какой 890 00:42:46,297 --> 00:42:49,300 делает следующую часть такой сложной. 891 00:42:50,468 --> 00:42:52,446 Нет причин продолжать что ты здесь делаешь сегодня. 892 00:42:52,470 --> 00:42:56,174 Мы закрываемся 126. Постоянно. 893 00:42:58,576 --> 00:43:01,155 Этот отдел приближался финансовый кризис. 894 00:43:01,179 --> 00:43:03,725 Я только что прочитал очень убедительный отчет 895 00:43:03,749 --> 00:43:05,851 это говорит о том, что будет иметь ужасные последствия 896 00:43:05,984 --> 00:43:08,029 если мы не начнем делать трудный выбор. 897 00:43:08,053 --> 00:43:10,055 Я написал этот отчет. 898 00:43:10,188 --> 00:43:11,857 Да, вы это сделали. 899 00:43:12,658 --> 00:43:17,162 Подожди, значит, мы никогда снова вместе? 900 00:43:18,196 --> 00:43:21,733 Я понимаю, что это мучительная жертва. 901 00:43:21,867 --> 00:43:25,103 Но это для общего блага. 902 00:43:26,204 --> 00:43:28,874 Но ты не депутат шеф, а ты? 903 00:43:29,007 --> 00:43:31,352 Нет, еще нет. 904 00:43:31,376 --> 00:43:33,211 Хороший. 905 00:43:39,550 --> 00:43:42,420 Субтитры при поддержке 20th ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВЕК ФОКС. 906 00:43:42,553 --> 00:43:45,957 С субтитрами Media Access Группа на сайте WGBH access.wgbh.org. 907 00:44:15,086 --> 00:44:17,098 См. «911 Одинокая звезда». 908 00:44:17,122 --> 00:44:20,058 Не пропустите все новое серии по понедельникам на канале Fox.