[枪声]
[模糊不清]
[炮火]
[男子在阿姆哈拉语大喊]
[男子]我的国家再次被打破。
死亡正在蔓延。
新政府 正在与反叛分子发动战争。
河流再次变红了 带血
数千人死了。
数百万人毁容，
羞辱，流离失所。
[男人，在阿姆哈拉语]快点！
很快！
只需要你需要的东西。
没什么重的。
[说阿姆哈拉语]
[在阿姆哈拉语]妈妈！ 我看着河边，路边......
[在阿姆哈拉语]在现场？
[模仿飞机引擎]
Kabede！
[在阿姆哈拉语]我们必须快点！
我们刚才听到了 卡车越过河流。
[在阿姆哈拉语]我们现在必须走了！
来吧！
[男子在阿姆哈拉语大喊]
[在阿姆哈拉语]我不能离开 没有他！请！
Tespha！
- [男人大喊] -Tespha！
[Kabede]一个古老的人 在其他人中受苦。
埃塞俄比亚的犹太人。
像所有埃塞俄比亚人一样，我们处于危险之中。
但我们一个人正在寻求帮助。
来自男人的帮助
我联系了。
他在哪里？
[吸气]冷静下来。
他会在这里。
[Kabede]以色列人
那些看起来不像我们的男人
但谁有我们共同的历史。
我们一样的梦想。
我们的希望。
到底是怎么回事？
其中一个孩子还在外面。
[远处的枪声]
[Kabede]去，去，去，去，去！
-小心。 -[炮火]
去去去去！
[枪声继续在远处]
结束了！
推入，推入！我们走吧。
请注意，我们走了。
[一阵枪声]
[萨米]阿里。
阿里！
[士兵大喊]
[机枪射击]
[模糊不清]
[士兵呼唤]
[耳语]我们走了。
[引擎转速]
不，不！
[惊慌失措]
[引擎咆哮]
[叫喊]
[凄美的音乐演奏]
你疯了。
我们不会留下任何人。
[Kabede]我们正在向北走，
希望实现预言
抵达这片土地
向我们的父亲承诺。
圣地。
我们已经等了2700年。
我们将抵达耶路撒冷，
上帝之城......
一天。
[脚步法]
[在阿姆哈拉语中轻声说话]
[凄美的音乐演奏]
[努力的咕噜声]
[难民咳嗽和泼水]
[女人喊出来]
- [女人说阿姆哈拉语] 不，不要那样做。
带她，带她，带她。
等待！
停止！
[Sammy spluttering]
[muezzin在远处吟唱]
[敲]
[在阿姆哈拉语]我们在耶路撒冷吗？
[在阿姆哈拉语]还没有。
还没。
[芒果。
很快就会很轻松。
[士兵大喊]
[喘气]
[Ari grunts]
我听到警卫在说话。
他们认为我们是走私者。
我们需要离开这里。
[后卫] Guy Thomas先生。
而你呢？
我是你离开那里的原因。
沃尔顿鲍文，美国人。
- 不要屎。 是啊？
文化专员，喀土穆大使馆。
哦。好吧，你必须把手放满，
考虑到蓬勃发展 苏丹的文化场景。
不像你那样繁荣 我相信你的人类学研究。
我们接到了DC的电话， 你们这些男人已经得到了自己
变成了一点点泡菜。
这是我们在你车后面的东西吗？
是的。
我很抱歉仓促包装，
但我知道我们有航班 在不到五个小时的时间里到伦敦。
你在哪 在那之后，男孩们？
[阿里笑]
看起来他们正在给我回电话。 你会没事的吗？
是。我会带来更多的家庭。
我们会找到更好的方法。
希望你有我的牙刷，这是新的。
[模糊PA公告]
[模糊的喋喋不休]
-家？ -办公室。
你来了？
罗。
不，我要回家了。
什么？
回到诊所。
你他妈在说什么？
我受够了。
为什么？
我喜欢你。
你是一个幸运的家伙。
但是当运气耗尽时，那......
你必须有一个计划， 你从来没有过。
所以...
我出去了。
你出去了？
我出去了。
萨米。
再见我的朋友。
萨米！
[电视上的女人]女士们，先生们。
今天下午，
历史文件
缔结“和平条约”
阿拉伯埃及共和国之间
以色列国将签署。
首先，萨达特总统......
[阿里]他在吗？
- 等等，不要去那里。 -谢谢。
[笑]
总理即将签署
最重要的 和平协议在我们的一生中
因为他不能享受它 我们人民的一些偏远部落
在大陆上被屠杀 无人问津。
好吧，也许你应该让我做我的工作 而不是把我拉出来。
你的工作包括被捕？
或者这只是另一个
你的副产品
鲁莽而完全失控？
苏丹。
我的天啊，阿里。
敌国 处于永久的......
性交向上的烦躁。你在想什么？
我在想隐藏难民
在难民营 是一个非常好的主意。
你怎么提议的？ 让他们离开那里？
[叹气]还在努力。
这项工作支付偏头痛。
你看起来很糟糕。
谢谢。
闻起来也像狗屎一样。 我已经六个星期了。
莎拉怎么样？
她离开我了。
你的生活一团糟。
好吧，也许这是 那么伪装的祝福。
什么是？你带我走了吗？
Exfil会出现 有一些替代计划
为埃塞俄比亚人。然后我们将讨论 与老板如何最好地前进。
Ethan，不要那样做。 你知道那些家伙是蠢货，
他们会浪费几个月 关于不可行的计划。
我们没有几个月。 你得送我回去。
回家，洗个澡， 花一些时间与家人在一起。
他妈的！没有。
没有？
它完成了，Ari。
你不会去任何地方。
[门咔嗒关闭]
[机器发出哔哔声]
[答录机]嘿，这是莎拉。
我把玛雅送给了我的父母。
我......我不能再这样做了。
我给你留了一些文件要签字。
[机器发出哔哔声]
[坚持嗡嗡声]
阮经天！我有个主意。
[Ethan]早上四点钟。
这是一个非常好的主意。
你总是睡在丝绸长袍吗？
不要夸大它。 如果你试图胡扯他，
他会看透你。
把事情简单化。 只有事实，没有假设。
伊桑。
很高兴见到你。
阿里。
-请。 -谢谢。
- [耳语]我们不是解雇他吗？ -两次。
[Ari]大多数人都来自 Gondar和Tigray就在那里，
但是我们无法登陆飞机 附近的任何地方。
为什么？
德格带来了 俄罗斯人和古巴人。
它限制了每个人的移动性。
降落飞机的机会 没有被注意到是不存在的。
获得实质性的唯一途径 号码是海上的。
埃塞俄比亚实际上是内陆国家。
但苏丹不是。
[Isaacs]需要多长时间才能获得 乘船从苏丹到西奈？
- [Ethan]需要三天时间 - - 只需要 - 等一下。
即使这可行，
你需要一个地面代理团队。
具有国际背景的团队。
你怎么会留下我们的经纪人 在敌人国家里面那么久？
[Ethan]这是非常好的地方。
红海潜水度假村。
这是一家由意大利公司建造​​的酒店 在70年代初期。
苏丹港以北50公里处。
这家意大利公司 五年前放弃了它。
现在是苏丹政府 正在寻求租赁，以促进旅游业。
问国防部长 如果他能加入我们
[Weiss]让我直截了当。
你想要摩萨德，
以色列情报部门，
购买一家废弃的酒店
来自苏丹政府。
租赁，但是。
被遗弃因为？
因为该地区 它所在的位置是无法无天的。
它由Hadandawa控制。
由谁？
[阿里]这是一个贝都因部落。
翻译，“狮子家族”。
以蚕食敌人而闻名。
[Ari]不。
那是...
不，那是......
不再。 现在是......贩卖人口。
- 女孩到Jedda，那种事 - - [Ethan]这......
变得越来越好。
所以，你的想法，只是重申一下，
是送一群犹太人
到一个穆斯林国家，
到他们可能的地方 被贝都因人吃掉，
经营假酒店，
为了营救一群黑人犹太人
谁可能会或可能不会
在1000公里的步行中幸存下来 穿过沙漠，
被偷运出海 以色列海豹突击队
以色列船只。
伪装成石油 服务船，是的。
[Tellem]那太荒谬了。
[叹气]
Natcor还在运营吗？
[艾萨克斯]是的。
什么是Natcor？
它是瑞士的一家岸上公司 我们用于大型交易。
多大？
喜欢租赁酒店。
[阿里]她的名字是谢巴，
她是最多的 世界上美丽的女王。
她一路从非洲出发 在耶路撒冷访问所罗门。
他们坠入爱河，他们生了一个孩子。
这就是为什么，几千年后，
我们家在非洲的一部分。
这就是我必须帮助他们的原因。
玛雅。
你在听我说吗？
嘿......我在哪里？
你在工作。
[飞行员]长途飞行。
请不要这样做。我在工作。
[飞行员大喊]
[飞行员呻吟]
你需要降落这架飞机，就是这样 我没有打破它的唯一原因。
好的。
[笑]
你一定是在开玩笑吧。
你在这次航班上做什么
我想要一些番茄汁。
[Ari]哪一个？
33F。
巴解组织会计师。
我扫描了他的公文包。
尼斯。
怎么样的？孩子吗？
Ex处于稳定的混合状态， 孩子们很完美。
你可以离开他们 在一段未知的时间？
如果你给我足够好的理由。
如果我们不做某事，没有人愿意。
[电子音乐播放]
杰克在哪里？
试试减压罐。
是什么带来了伟大的阿里莱文森 一直到伯利兹？
我有一个独特的使命，为您提供。
但我不会给你任何东西 直到你掩盖自己。
过来。
[Ari]我需要有你专业知识的人， 有人可以潜水。
你知道什么 关于埃塞俄比亚发生的事情？
这是另一场血腥的种族灭绝，但没有人 因为它在非洲，所以给了一个狗屎。
嗯......你的总理决定了 给一个狗屎。
[沉默的枪声]
[尖叫]
嘿，马克斯。
你干了我的午餐，伙计。
[护士]莱文森先生？
我怎么帮你？
噢，操我！
什么他妈的？ 他妈的你在这干嘛？
他妈的他在这做什么？
嘿，嘿，只是......
冷静。
我要跟你说话。
5分钟。
[萨米]对不起，你能给...
[门咔嗒关闭]
这是一个很好的诊所。
- 在这里过很多生活？ -没有。
但我也没有任何生命。
萨米，我知道如何让他们离开。
- [嘲笑] - 我有个计划。
这很好。
是的，那是......
这就是你经常说的， 直到一切都变得糟透了。
对，听我说。你不喜欢 我要说的是，我要走了。
Ari，Ari​​，Ari​​。
-Ari。 -什么？
- 你不想听这个计划吗？ -停止。
你不想听吗？
你宁愿在这里而不是在外地吗？
-Shh ... -为什么？
你是我认识的最好的野外医生。
毫米。
我曾经是。
回来的时候，我有两只好手。
嘿，双手绑在背后， 你仍然是最好的。
我需要你这个。
没有你，我无法做到。
没有。
好的。
好的，我会听。
但出于好奇， 因为我还是会说不。
[教堂钟声响起]
[Ari]姓名。
[Rachel] Angela Bluchel。
[德语]生于杜塞尔多夫，
1952年5月5日。独生子女。
[Ari]地址。
-Uh ... - 不要犹豫。
你犹豫了，你已经死了。
地址。
[德语] Glashutte Landsterstrasse， 9号
卢卡莫拉诺。
[意大利语] Egidio Galbani Street，罗马。
[阿里]我没有问你的地址。 不提供信息。
父母的名字。
[意大利语] Eduarda和Antonello Morano。
小学。
- [意大利语] Deldago学校。 -Delgado学校。
-Sammy。
名称。你从哪里来？
我是Liam Anderson。
-澳大利亚。 - [Ari]第一个女朋友。
玛丽。
告诉我关于她的事。 - 玛丽玫瑰
带走了我的童贞，伤了我的心。
我们在昆士兰大学见过面 在布里斯班。
我19岁。
-Later在车祸中丧生。 -很好。
干得好，萨米。你起来了。
我仍然认为这是一个愚蠢的名字
来自马耳他的人马耳他为何？
[Ari] Max。
当你学习第二语言时， 那就是你可以来自哪里。
直到那时你才来自马耳他。没人知道 来自马耳他的人说话。
人们在马耳他说什么？
马耳他。
看，没有人知道，这就是重点。
名称。
[欧洲口音]各位大家好， 我的名字是欧文威尔明顿...... [偷笑]
-...我来自马耳他。 -[笑声]
[Ethan]你觉得这很有趣吗？
只是为了记录，
这个组中没有一个人
我会选择这种类型 使命。你太鲁莽了。
我反对我所知道的每一种本能。
破坏每一个风险管理规则 我相信，
包括送女人 到一个穆斯林国家。
所以我们要非常清楚。
这个任务没有备份。
没有适合您的计划。
你没有枪，
或任何其他武器。
如果出错了，
你们都会被起重机吊起来
在喀土穆。
[关于PA的模糊公告]
- [官员]护照，有问题。 -不，这不对...
[杰克]没有。
那只是，你不看......
你必须看右边的页面。
不，不，我们应该......
请向我解释一下这个问题是什么。
如果你能看看第三个...... 看第三页。
你为什么不......？
[军官呼吁阿里前进]
[邮票砰的一声]
谢谢。
托马斯先生。
沃尔顿鲍文。
你回来了。
我是。
回去研究古代文明？
我可以带你去某个地方吗？
不，不，我已经准备好了，谢谢你。 很高兴见到你。
[Ari] Natcor。
- [Rachel]我们该怎么办？ - 只要上车。
- 我们不能离开他。 - 只要上车。
[喇叭嘟嘟]
[Ari]他就在那里。
[喇叭爆炸]
他们想要什么？
钱。
欢迎来到非洲。
[不祥的音乐播放]
我希望你找到你能做的一切 关于一家名为Natcor的公司。
N-A-T-C-O-R。
这很漂亮。
尼梅里总统将很高兴。
他了解这些好处
蓬勃发展的旅游经济
为苏丹人民。
好吧，我们不能同意。
[枪击]
价格是每年50万美元。
我以为我们同意了250。
当我们通过电话交谈时 来自大使馆，我们......
我们同意了250。
-价格... - [枪击]
...一直是500。
[枪声]
这他妈到底是什么？
[Madibbo]我不会这样做 如果我是你。
尼梅里总统有很多敌人。
现在...
他少了几个。
[枪击]
[Ari吸气，叹气]
好...
350是我们最好的报价。
我们可以把它写成250和......
你可以休息并做点什么 对苏丹人民有利。
托马斯先生，你可能不会说阿拉伯语。
但你确实会说当地语言。
[尽情地笑]
是啊。
[枪击]
当然，这不是 包括员工工资。
很好，很好。
[耳语]什么工作人员？
现在我们已经完成了交易 就像我们在东方一样
让我们庆祝吧
就像你在西方一样。
去红海潜水度假村。
- [眼镜碰杯] - [枪击]
[打击乐音乐]
它肯定不像宣传册。
[笑声]
它需要一点TLC。
[瑞秋]很好。
[萨米]哦，是吗？
什么是转储。
[叹气]
[波浪圈]
[叹气]
这是天堂！
[管道隆隆声]
好吧，你好，华丽。
这条鱼很新鲜。
大家好！
本文来自本周。
嘿，哟，这条鱼很新鲜！
[风冲]
嘿!
嘿，伙计们，伙计们。
[最大]阿里！
你好。
我的名字...
我叫盖伊托马斯。
我是这家酒店的新主人。
最大，降低那个东西。
来吧。
抱歉。
阿布哈米德。
你好。
[悄悄地]到底是怎么回事？
我想我们刚认识了当地的工作人员。
[Kabede]越来越多的家庭 来了。
许多人一路走来。
我们试着给他们足够的 这样他们就不会饿死。
现在，
Mukhabarat即将来临 几乎每天晚上。
他们的新领导人阿卜杜勒艾哈迈德指挥官，
是一个非常危险的人。
[咳嗽]
你一直很忙。
是。
这里有一百四十个。
在营地的另一边还有六十多个。
[女人在阿姆哈拉语中喊道]
嘿。
这是怎么回事？她为什么大喊大叫？
[女人继续说]
[说阿姆哈拉语]
她说的是......
她离开了她的家 -
我，我......
我离开了我美丽的家。
因为你答应过，
你曾答应我带我去耶路撒冷。
我的父亲
在途中死了。
我的丈夫失踪了。
我儿子病了。
我一直住在这个营地 一个月了
我们没有什么可吃的。
你对我们做了什么？咦？
你答应带我们去耶路撒冷。
但是你把我们带到了地狱。
我不知道你有什么 要带我们离开这里。
但是这样做。
做快点。
星期五对穆斯林来说是神圣的， 所以我们会少一些
军队在大街上。
我们需要一个漆黑的夜晚， 这个月的星期五最黑暗。
那是什么时候？
在两周内。
两个星期。那么两个星期了。 Kabede要买两辆卡车，
一些不起眼的东西 我们可以在酒店门前停车。
[萨米]我们应该干涸。
- 熟悉地形。 - 杰克，我们必须确定
海军的准时。
- 如果他们不能成为什么？ - 告诉他们他们没有选择权。
我说，我们应该干涸。
马克斯，你和瑞秋去吧 和Kabede一起去买卡车。
- [嘲笑]猜猜我们没有干涸。 - 他们快要死了，萨米。
他们生病了，他们正在挨饿。
我们不会坐在这里享受 阿齐兹的他妈的做饭，
并在我们的晒黑工作 虽然他们在那里受苦，
如果我们能做些什么就行不通。
[颈骨裂]
-Yacht One，Yacht One。过度。 - [静态爆裂声]
[静态裂纹]
你好？
[广播中的布坎南] Yacht One。过度。
你好。
[广播中的布坎南] Yacht One来自基地。过度。
我听到你响亮而清晰，基础。
很高兴听到你的声音。
他们在。
好。
离开这里12分钟。
[杰克]好的。
[Rachel] Shukraan。
你告诉他们什么？
我们正在寻找潜水点 而且我们早上会回来的。
好。
[车辆在远处滚动]
你期待有人吗？
屋顶。现在。拿矛枪。
啊!不是一个容易找到的地方。
你肯定需要更好的标牌。
唷！哦...
打开窗户太热了，但是
当你打开时，尘埃......
[德语]我不知道 你在找什么......
但我不认为你在那里。
[用德语]不是这个 红海潜水度假村？
它是， 但我们仍在建设中。
好吧，我们还有几个月的时间 从开幕。
我们刚刚开车 距喀土穆8小时车程
因为这。
咦？
是啊。
来来。
Alles肠。 Alles肠。
JA？
[游客用德语聊天]
[喋喋不休]
好吧，你必须把它们送回家。
我们做不到。
我们可以。我们指出他们 在一个真正的酒店的方向。
Madibbo上校派他们到这里来。
我们需要做的最后一件事就是得到 关于这个地方的投诉。
他妈的，我们迟到了一个小时。
那么我们该怎么办？
检查他们。
给他们房间。
- 检查他们？ 是啊。
你疯了吗？这是一家假酒店。
所以假装它。
[最大笑声]
看，我们都知道这可能发生 在某些时候，对吗？
- [萨米]我们做到了？ - 我没有。
我们的假酒店刚刚变成了真正的酒店。
给他们房间，让他们坐，
做快点。拜托，伙计们。
- [瑞秋，德语]请护照。 -Danke。
[用德语]我只会复印一份 这些...
而且我会带钥匙回来。
[Sammy发出呼呼声]
[Rachel giggles]
好的，我在这里。
我们知道什么？
还没有。他们正在路上。
当然是德国人。
它必须是德国人， 它始终是德国人。
开始了。
[萨米]太糟糕了，他不在这里。
我们迟到了两个小时。
也许他们无法离开。
他离开了。
他们在这儿。
- [Ari] Kabede。 - [Kabede]你在哪儿？
- 我害怕你被抓住了。 对不起，我稍后会解释。
- 让我们把它们放在卡车上。 - [Kabede在阿姆哈拉语中呼唤]
[萨米]来吧，来，来，是的，来吧。
来来。
[戏剧性的音乐播放]
[在阿姆哈拉语]无论发生什么， 无论你看到什么......
不管你听到什么......
保持安静。
嘿。
嘿，朋友。
你要回家了。
行。
[嗡嗡]
[引擎转]
[布坎南电台] Yacht One，Yacht One， 出租车正在路上。
[艾萨克斯叹了口气]
他妈的是什么？
[萨米]一个障碍。我们得转身。
-你在做什么？ -思维。
你能停下卡车然后想想吗？
伙计们，你看到了吗？
是的，我们看到了。我们正在讨论。
他妈的！我们不能失败 在我们的第一次行动。
死于我们的第一次行动 是一个同样糟糕的主意。
我有没有提过干跑？
杰克，全速前进。
你他妈的坚果。
Yacht One，这里有什么计划？
无线电静音，熄灯。
他只是说无线电沉默吗？
他刚刚说出来了吗？
好的，我们将停在检查站 并谈谈我们的出路。
是的，也许他们不会注意到174 埃塞俄比亚人在卡车后面。
我们正在开车。
好的。
当然，我们这样做。
嘿，大家好
抓住。
抓住东西。坚持，稍等。
拿东西，是吗？
坚持，稍等。
[广播中的布坎南] Yacht One， 状态报告，请。
你想让我说什么？
游艇一号基地。
好吧。
游艇一号基地。
那到底是怎么回事？
Waverly结束了。
游艇一号基地。
[悬疑音乐剧]
[模糊的对话]
等一下，坚持住。
[喇叭爆炸]
[叫喊]
他妈的！
[军官] Yacht One，你复制吗？
游艇一，你复制？
游艇一号？
游艇一，你复制？
[Ari] Yacht One to base，我们复制。
Yacht One，
你的身份是什么？
为什么有无线电沉默？
有......电池故障。
学过的知识。
收到。
[Ari]来吧，来吧。
[喋喋不休]
[杰克]等等！
[Ari]去！
[凄美的音乐演奏]
[呼吸沉重]
谁拯救了一个人的生命 整个世界。
我们刚刚保存了174。
[阿里]嘿，你还好吗？
什么？
是的，当然我没事。
看。
萨米。
这是一个随机检查点，
-dry run不重要。 - 嘿，这一切都很好。
都很好。我们做到了。
我有我生命中的时间。
你知道，它可能是 这次随机检查点，
但是多亏你，下一个不会。
也许。
[嗡嗡]
[喋喋不休]
基地在回家的路上，
与整个货物。
几天后见。
[欢呼]
[Ethan]做得好，伙计。
干得好，我的朋友。干得好，破裂。
[凄美的音乐演奏]
[Ari]你应该看过他们。
他们很安静。
我有没有告诉过你我的母亲 在出埃及记？
我以为她来自美国。
我真正的母亲。
他们带走了我父亲之后
她和其他幸存者一起登船 没有任何东西。
只是她背上的衣服......
一个四岁的小男孩。
他们航行了好几个星期。
终于到了应许之地， 英国人没有让他们进来，
他们把他们拒之门外
年轻的英国军官为她感到难过。
同意隐瞒我。
她放弃了我。
不，她救了你。
英国军官见了面 美国志愿者和......
我七岁的时候搬到了纽约。
新父母，新生活。
我18岁的那天搬回了以色列。
我们都只是难民，不是吗？
[颈骨裂]
[阿拉伯语]这一切发生得如此之快......
[阿拉伯语] 你拍了一本完整的杂志，是吗？
[阿拉伯语]是的，我确定我打了它们。
[阿拉伯语] Hadandawa 绑架我们的女儿，
并把他们当作杰达的性奴隶。
如果你不阻止他们， 你没有理由存在。
[阿拉伯语]我不认为 这些是Hadandawa。
从我站立的地方， 它看起来像司机......
是白色的。
[石鲈]
[“只是幻觉” 通过想象力玩]
♪幻觉♪
♪寻找我的命运♪
♪还有另一个地方，另一次♪
♪触动许多人的心 一路上，是啊♪
♪希望我永远不会...♪
[Ari]比赛是什么？
这是唯一的方法 均匀地涂抹棕褐色。
这是我听过的最愚蠢的事情。
这里发生了什么？
好吧，你的小册子提到了
每日放松的太极课。
欧文。
利亚姆正在洗衣服 因为他输掉了赌注。
安吉拉在给予后去购物 给毛茸茸的纳粹按摩。
现在我正在潜水之旅，
从12分钟开始，
根据你他妈的小册子。
关心加入？
[Ari]怎么了？
回转。
[阿里]你好。
我怎么帮你？
昨晚发生了一起事故， 我们想确保你们所有人
在酒店是安全的。
什么事情？
走私者。
他们开车经过其中一个 昨晚我们的路障。
几乎杀死了我的两名士兵。
我听说有一个走私问题 在海岸上下。
我希望没有人受伤。
我知道他们看起来很糟糕 但他们永远奔跑。
我的士兵开枪了。
所以卡车从昨晚开始 应该有弹孔。
你的卡车没有理由 应该有弹孔，先生......
托马斯。盖伊托马斯。
和不。
没理由。
[阿拉伯语]你确定 你打了卡车？
[阿拉伯语]至少六次。 当然。
至少。也许更多。
当然。
[阿拉伯语]回到卡车。
我希望你能很快再次访问我们。
[士兵，阿拉伯语]我们走吧！
[卡车发动机转速]
我几乎穿着湿衣服。 [笑]
[萨米]是的，如果那个士兵没有 太害怕承认他错过了，
我们现在都被锁起来了。
过来。
你看到了什么？
[游客聊天]
毫无疑问的附带损害。
我们可以要求的最佳保障。
想象一下，如果德国人不在这里 当艾哈迈德到达时
你在开玩笑，对吧？
[艾萨克斯]真正的游客？ 喜欢什么，真实的人？
[Ethan]他的观点是现在真实 人们已经入住了酒店 -
这是他妈的。 所以现在他想弥补这一点
主要的搞砸了 另一个主要的搞砸了吧？
这就是为什么我反对这一点 在开始，但我同意他，
真正的游客实际上会成功 更容易操作，因为
- 没有人会问问题...... -来吧。
......关于一群白人跑步 苏丹中部一家废弃的酒店
如果那家酒店不再冷清。
我不应该受到制裁 这个操作开始。
我的意思是，真正的游客，Ethan？ 我的意思是，unb ...
你能想象我说的吗？ 总理
我们的代理商经营一家真正的酒店？
“哦，顺便说一句，总理先生， 我们训练有素的刺客
现在他妈的 酒店业，
在他妈的苏丹。“
永远不会发生。
Ethan，永远不会。
-[笑声] - [“像狼一样饿”玩]
[喋喋不休]
♪城市中的黑暗 晚上是电线♪
♪在地铁里蒸汽 地球是火热的♪
♪Doo doo doo-doo doo doo-doo doo♪
Konnichiwa！
♪你想要我的女人 给我一个标志......♪
[欢呼]
♪Doo doo doo-doo doo doo-doo doo♪
♪与地面接触♪
♪我正在追捕 我跟着你♪
♪闻起来像我的声音♪
♪我迷失在人群中♪
♪我像狼一样饿了♪
♪在森林里徘徊 太接近隐藏...♪
爆发。
好。
移动你的肩膀。
扭曲。
[喘气]
♪皮肤上的高血压打鼓 它太紧了♪
♪你感觉到我的热量 我只是落后♪
♪与地面接触♪
♪我正在追捕 我跟着你♪
♪香味和声音♪
♪我迷路了，我找到了♪
♪我像狼一样饿了♪
♪像狼一样饥饿♪
♪跨越线♪
♪不和谐和押♪
♪我跟着你♪
♪嘴巴还活着♪
♪果汁如酒♪
♪我像狼一样饿♪
[不祥的音乐播放]
[惊慌失措]
[士兵大喊]
[士兵]移动！
[难民尖叫]
[宝宝哭]
[阿拉伯语]人们已经消失了 来自营地。
我想知道他们要去哪里 和谁一起服用
[士兵吠叫命令]
[难民尖叫]
[枪声继续]
[阿拉伯语]人们已经消失了 来自营地。
我想知道他们要去哪里 和谁一起服用
[士兵吠叫命令]
[阿拉伯语]先生......
我知道你在找谁。
他的名字是Kabede。
[男子在电台讲话]
[男人，翻译]女人将不再 独自行走，
没有家人陪同他们。
女性必须始终戴头巾。
醇...
不是酒精。
[翻译] ......将不再出售
- 在公共场所。 -他妈的！
- [继续播出] - [敲门]
南方发生了一起事故。 我想你需要看到这个。
[广播继续]
[石鲈]
[令人不安的音乐播放]
[相机快门点击]
[瑞秋]你有。
我只是在谈论你
和我们的新客人一起
托马斯先生，很高兴再次见到你。
现在这是一个惊喜。
嗯，我确定是的。
你不是一个容易找到的人。
我想我差不多两年前见过你了。
那时你是一名人类学家。
- 好吧，没有支付账单。 是啊。
好...
鹰派要求很高 更严格的伊斯兰教法。
尼梅里越来越偏执。
如果你问我这整个国家 是一个他妈的火种箱。
真？我们不是真的 觉得在这里。
-没有？ -没有。
好吧，State为我们派了货机，
准备事件中的事件 转向恶化。
-哦。 - 这次难民危机，它......
它真的没有帮助。你有整个
难民社区刚刚消失。
进入稀薄的空气。
联合国向苏丹人提供津贴
他们所住的每一个难民，
所以当人们开始 消失那只是...... [笑]
......对商业不利。
好。
我们面临的唯一危机是否是 我们抓到新鲜的龙虾。
[笑声]
开玩笑。
好吧，我刚从Gedaref回来，
Mukhabarat被处决的地方 另外30个人。
这很严重。
[深吸气]
我想留下来聊天， 但我得回去工作了。
-当然。 -好的。
享用...
Kabede Bimro，对吧？
劳驾？
嗯？
我只是认为这是一个有趣的名字。
[笑]
Kabede。
是啊。
中央情报局在这做什么？
- 他想要什么？ -我不知道。
- 我想警告我们。 - [杰克]他妈的！
他知道Kabede。
[Ari]我们得走了。
不，这真是太愚蠢了。
告诉Kabede这太危险了。 我们会在两周内拿到它
- 有机会评估威胁。 - 我们有200人 -
我们将减少200人 如果我们搞砸了
为了他妈的缘故，萨米， 你会相信我一次吗？
好吧，如果我们这样做， 我们现在需要离开。
它会是什么？
[不祥的音乐播放]
[阿里]我需要你 为我做点什么，好吗？
我需要你上车。
轮到你了。
你要回家了。
阿里，还有数百人 每周过境。
- 埃塞俄比亚还有数千人。 - Mukhabarat有你的名字。
他们在追你。
- 这不是关于我，而是关于他们。 -他们知道
你是走私人。
如果你死了，你对任何人都没有好处。
你做得够多了。
足够？
足够的是我们所有人都在耶路撒冷。
所有。
来吧。
好，你进去了吗？
好的。
[海军印章]阿里？
是啊？ -这里。
这个给你。这是来自你的妻子。
伙计们，我们有公司。
再说一遍？
[收音机]我们有公司。
去，去，去，去，去，去！
什么样的公司？
屎，狗屎，狗屎。
你可以说得更详细点吗？
军用吉普车从北方驶来，
我看到三辆，四辆吉普车。
他妈的。 去，去，去，继续Waverly。
[快速枪声]
[枪声继续]
[收音机上的士兵]重重的火灾。
[呻吟]
你叫什么名字，士兵？
-你叫什么名字？ -大卫。
大卫，好吗？
和我在一起，好吗？ 你会没事的。
- 拿到我的包，它在卡车里。 - 没有时间，没有时间。
- 我们要让他去Waverly。 - 抓住一条腿！
[枪声继续]
嘿，嘿，不要放过这个伤口。
即使你的手，也要保持压力 麻木了。你放手了，他死了。
[萨米]休息，休息，休息，休息。
[枪声继续]
[印章，收音机]所有出租车都不在。
海豹突击队受到了打击。我重复， 海豹突击队受到了打击。
有一个医疗团队站在旁边。
[士兵大喊]
- 耶稣，耶稣，耶稣。 - [快速枪声]
已经确定了十几个目标。
参与许可。
- [Ari]不，不搞！ - [Ethan呻吟声]
如果你参与，那就结束了。 我会处理它。
[士兵大叫]
-你在做什么？ -跟着我的指引。
不要拍，不要拍。
我叫Guy Thomas 来自红海潜水度假村。
我们有游客在夜间潜水。
你在做什么？
你的指挥官在哪里？
[Max]他们被捕了。 重复，团队领导被捕。
参与许可。
我们的窗口正在关闭
来吧，参与，参与，参与。
[艾萨克斯]不要搞。我重复， 不搞。
将货物运到基地， 得到他妈的。
[不祥的音乐播放]
- [Max]这是我，是我，放松。 - [石鲈]
[车辆滚动]
[广播中的布坎南] 出租车已到达基地。
货物安全地在船上。
[电台官员]复制那个。
[布坎南]有什么新闻吗？ 在团队领导？
[军官]我们一直在监视 喀土穆的无线电传输。
没什么新鲜的。
我们要离开这里了。
它会没事的。
[clanking，keys jingling]
嘿，嘿，对不起。
劳驾。
我需要和你的指挥官谈谈。
嘿!
他妈的混蛋。
你是混蛋，阿里。
什么？
我告诉你取消今晚的行动， 我告诉你了。我告诉你了
- 太危险了 - 你不打电话。
不，我不接听电话， 只有你打那个电话。
有什么想说的吗？
你为什么把我带到这里？
你表现得像我们最好的朋友，
但你从不听我说的话。
而且我显然不是最好的野战医生
周围了。
可惜吗？
是的，很可惜。
你快乐？
现在闭嘴
- 如果我们保持冷静，我们会离开这里。 - 他们会发现我们是谁。
如果他们的话，他们会去酒店 不存在，他们会
杀死他们中的每一个，Max，Jake，
-Rachel。 - 嘿，停止使用名字。
- 你不知道谁在听。 - 你觉得这种作品很浪漫吗？
这不浪漫，很实用。
有一个协议。
你不能只是
你去的时候会乱糟糟的 并希望最好的。
我知道。
我们做的是危险的。
人们有时会受伤。
哦，我知道！
这是关于什么的吗？
你的手？丹吉尔？
你懂， 在我遇见你之前，我是一名外科医生，
你敢进我的诊所，
并开玩笑说我没有拯救生命。
什么笑话，我什么时候开玩笑？
什么玩笑？
[大喊]这不是我的手！
这是关于你的。
这是关于你和我的。
他们会折磨我们 我们会死在这里
这是因为你的自负
不接受任何人的任何帮助。
无论你做什么， 我还是他妈的跟着你
像一只小他妈的狗！
我真笨。
我太蠢了，我太傻了，
我太蠢了，我是这样的......
我是...... [呜咽]
-嘿。 - [萨米大喊]
嘿，嘿，嘿，停下来，停下来，
你会被我们杀死别。
- [模糊的喋喋不休] - [汽车喇叭鸣喇叭]
[警卫召唤]
我在这里看到Madibbo上校。
我没有约会 但他认识我。
没有列表。
- 不能见面 - [汽车喇叭鸣喇叭]
[警卫大喊]
好的，呃......
如果你打开门 我会开车穿过。
Shukraan。
[警卫召唤]
[警卫大喊]
Angela Bluchel。
总经理
红海潜水度假村。
Mudira Natcor。
哦，是的，当然，当然。
[说阿姆哈拉语]
对于那个很抱歉。
嗯......你想要一个Pibb先生吗？
这是可口可乐，但味道像樱桃。
谁对你做了这个？
[说阿姆哈拉语]
不，不，不，那是......
不是，他们没有......
我们这样做了。
对彼此。
你什么意思？
我们不相处。
[衷心地笑]
疯狂的hawajas。
[笑]
你可以走了。
Shukraan。
你穿得太过分了。
我们在里面谈谈。
伊桑。
被枪杀的士兵？
他失去了太多的血。
这怎么发生的？
他们把我们误认为是走私者。
这一切都是一个血腥的错误。
它不......
它不再重要了。
你关闭了我们？
你不能，Ethan。
这个使命是成功的， 我们有成千上万的人，
我们还有数以千计的这种方式。
这正是我们现在必须停下来的原因。
虽然它仍然是成功的。
上帝，你在思考政治。 什么都没有改变。
- 苏丹人不知道失踪者 - - 你昨晚可能已经死了。
我们就这么接近了
在两者之间进行全面的战争
我们的海豹突击队和苏丹军队。
你被捕了
再次。他们有一个档案。
我的工作尚未完成。
张开你的眼睛。
看看喀土穆发生了什么。
他们在逮捕 并执行持不同政见者。
他们打败了未被发现的女性 在街上。
他们正在驱逐外国人。
教科书革命。是时候出去了。
请，Ethan，拜托。
我想要你回家。
我的良心上不需要更多的身体。
花几天时间组织起来。
并得到了这个地狱 被遗忘的地方。
[门刘海关闭]
这是血。
我们需要离开这里。
不，不，这是我，是我。这是Retta。
这是Retta。
Kabede在哪里？
天哪！萨米。
发生了什么？你被刺伤了吗？
我可以看看吗？是吗？
我认为他刺破了他的肺部。
坐下来，减轻你胸部的压力。
你怎么出去的？
[Retta]我贿赂了警卫。
我们给了我们所有的一切。
[Kabede]阿里。
另一组来了。
还有数百个。
他们躲在河边。
我们得带他去医院。 帮我搬他
不，我们必须找另一个地方， 他们去的另一个地方。
操作结束了。
他们拉了插头。
我们要回到以色列并重新集结。 我很抱歉，我的双手被捆绑了。
如果你想去，那就离开吧。
但你不会带我一起去。
你不会挡我的路。
我保证，任务还没有结束。
任务？
这不是我的使命。
这是我的生活。
我的家庭。
你走。
[阿里]我不能强迫你们 做这个。这取决于你。
你知道风险。
算我一个。
你能给我们一秒钟吗？
[Ari]无论你想做什么， 我会支持你的。
[嘲笑]操你。
你是对的。
我是个混蛋。
我让我的自我受阻。
我明白了，我就去了。
我不听。
我冒险。
有时它有效， 有时人们会受伤。
对不起。
如果你想回家，
我会支持你的。
[笑声]
嘿。
看来你的老板回来了。
完善。
我会确保 他马上加入我们。
我会和你一起欢迎他。
如你所愿。
上校。
我们欠这个快乐的是什么？
我只是在对待我的男人 一些阿布阿齐兹的着名烹饪。
- 很好，我们不要让他等着。 -停止。
[阿拉伯语]士兵......
[阿拉伯语]是的，先生。
[阿拉伯语]停下卡车。 检查后面。
[叫喊]
我只想看看里面有什么 卡车的后部。
做什么的？
它会让我高兴的。
[模糊的对话]
[阿拉伯语]这是空的，先生。
没有人在那里。
所以。
晚餐。
大。
[安静的聊天]
有什么我可以帮助他们找到的吗？
他们只是在做自己的工作。
[阿拉伯语]今天有什么好处？
[阿拉伯语]我们有新鲜的鲈鱼 和螃蟹。
[阿拉伯语]看着我。
[阿拉伯语]假装我们是 谈论食物。
你见过难民，而不是客人， 带进这家酒店？
白人， 他们有时会在晚上离开吗？
[阿拉伯语]偶尔， 不是每天晚上。
[阿拉伯语]他们什么时候回来？
[阿拉伯语]第二天早上。
[模糊的演讲]
马上回来。
[阿拉伯语]如果我发现了 你在帮助白人......
在这里做一些非法行为
我会挂你和你的家人。
Nathifa。
和食物一起去帮助阿齐兹。
[士兵呻吟]
[叫声]
[Kabede]够了。
足够。
它完成了。
[耳语]你现在必须走了。
你得走了。
[瑞秋气喘吁吁]
走。我会留下来。
[艾哈迈德]这......这是，
美味的。
哦!
也许我会带阿布·阿齐兹 为我做饭，嘿？
[艾哈迈德笑]
[阿拉伯语]你是哪里人？
不要那样做。
嗯？
穆罕默德库尔。
你知道我爱的原因吗？
Hadandawa女人？
因为它们绝对是狂野的 在麻袋里。
[士兵笑]
嘿!
[艾哈迈德]因为他们不......
感觉到那里的一切。
他们的父亲在他们的时候切断了他们
非常年轻，所以......
你必须非常粗暴 让他们感受到任何东西。
- [Nathifa尖叫] - 我说不要！
[笑]
或者是什么？咦？
什么？
你打算做什么是什么 托马斯先生，那把刀？
希望只吃我的晚餐。
啊。
我不再饿了。
[说阿拉伯语]
他们很快就会回来。
随着数字。
特别是当他们搞清楚时 他们是一个男人。
你什么意思？你做了什么？
好的。
给我买一天，确保他们被带走 照顾，但完全看不见。
不要让工作人员在这里。
马克斯，萨米，拿走卡车， 得到团队的其他成员。
你和我要打电话给Ethan。
没想到这么快就见到你了。
请。
我可以帮你什么？
没有？
所以，你最后会去吗？ 告诉我你到底是谁？
你知道我是谁。
我希望我有时间玩游戏， 但我没有。
对。
但我真的很想听。
来自你。
可以想像？
我是以色列政府。
好他妈的'shalom。
让我们假设一秒钟 我知道的事情
关于这些失踪的难民。
好的。
和...
我理论上
需要你的帮助才能得到大约400个
立刻离开这个国家。
哦。我该怎么办？
你提到过飞机。
在地上 在喀土穆，货机。
嗯。
即使我能帮到你，
阿里，
我没有那种拉力。
老实说，我能做的最好 跟我的老板说话。
[电话响]
等等，等等。
我不知道这个人是什么 要告诉你他们可能会告诉你
把我扔出大楼 或国家，
但我向你保证， 你现在做的将是你的遗产。
当你回顾这一刻， 它会让你感到非常自豪，
或者很遗憾。
[电话继续响]
这是沃尔顿。
我们遇到了问题。不可能 我们都将适应这两辆卡车。
太多人。
拉屎。
他妈的！
你是认真的吗？一辆苏丹旅游巴士？
开始加载它们。我得 抓住东西。我马上就回来。
-我们走吧。 - [引擎转速]
[凄美的音乐演奏]
[电吉他演奏]
[敲门]
- [敲门] - [阿拉伯语答案]
[阿拉伯语]给大家打电话！
大家！
[士兵大喊]
[不祥的音乐播放]
大约八公里。
这是什么地方？
[Ari] Carthago。
这是一个古老的英国机场。
如果它还在那里。
怎么样还没有呢？
[咔嗒]
妈的！
嘿，不要说明显的，
但是有一棵树 在跑道中间。
他们什么时候应该在这里？
我不知道，为什么？
[最大收音机]我们有公司。 九公里外。
我们应该让他们回到卡车上吗？
不，还有时间。
来吧，沃尔顿，你这个混蛋。
我们做什么？
妈的，来吧。
[叹气]
我们应该让每个人都回到公交车上 他妈的离开这里。
- 好的，好的，让大家回到里面。 不，等等听。
听。
[遥远的隆隆声]
[忙碌的喋喋不休]
[说阿拉伯语]
好的，来吧。
我们走吧。待在一起。
准备就绪。
谢谢。
好的，我们走了。
好吧，让其中一些人参加， 我们走吧。
一直到后面。
[模糊的喋喋不休]
飞机前方，继续前进。
这里。
[Ari]一直到后面。
[阿什顿]等等，等等。停止。 停止。海军陆战队员，将他们移回去。
等等，为什么？为什么？
这架飞机可搭载228名乘客。 你有多少人？
我们有400，我们将坐在过道里。 不，他们不会。
我们可以拿228， 其余的必须找到另一种方式。
- 安全协议，重量限制。 - 如果你离开我们，我们会死的。
好的，那么你决定， 你决定谁住在哪里，谁去
因为我不能这样做。
你选择谁去世，谁去世。
他们三公里外。
最好快点做。
这不是我不想要的， 飞机上没有空间。
然后我们会腾出空间。
备份，备份，备份。
[石鲈]
[士兵们喊出来]
我们走吧，走吧。
[叫嚣]
来吧，来吧，我们走吧。
[沃尔顿]走到前面， 走到前面。
来吧，快速，快速，我们走吧。
我们走吧。
我们走吧，走吧，走吧。
[阿拉伯语]那架飞机一定不能起飞！ 不管付出什么代价！
更快，更快，更快！
[炮火]
七十节。
我们不会成功。
- 我们不会成功的。 - 我们要成功！
妈的！
[喊声]
我想我们现在可以呼吸了。
[呼气]
[笑]
[凄美的音乐演奏]
[叹气]
不要留下任何人。
你疯了，你知道吗？
卡茨？
[模糊的对话]
还有成千上万，阿里。
我知道。
我们要回去了，好吗？
我承诺。
[Kabede]他遵守诺言。
我们确实回去了。
一次又一次。
我们没有留下任何人。
红海潜水度假村
不是真正的酒店。
但它体现了更高的真理。
也许是最高的。
当你看到你的兄弟
或者你的妹妹受苦，
你不能保持沉默。
不要保持不动。
去帮助他们。
帮助他们。
[打败音乐播放]