1 00:00:01,553 --> 00:00:06,661 ♪ 2 00:00:12,736 --> 00:00:19,295 ♪ 3 00:00:19,398 --> 00:00:25,784 ♪ 4 00:00:25,887 --> 00:00:32,411 ♪ 5 00:00:32,515 --> 00:00:38,900 ♪ 6 00:00:39,004 --> 00:00:45,528 ♪ 7 00:00:45,631 --> 00:00:51,982 ♪ 8 00:00:52,086 --> 00:00:58,644 ♪ 9 00:00:58,748 --> 00:01:05,272 ♪ 10 00:01:05,375 --> 00:01:11,692 ♪ 11 00:01:11,795 --> 00:01:18,388 ♪ 12 00:01:18,492 --> 00:01:24,808 ♪ 13 00:01:24,912 --> 00:01:31,505 ♪ 14 00:01:31,608 --> 00:01:37,925 ♪ 15 00:01:38,028 --> 00:01:44,587 ♪ 16 00:01:44,690 --> 00:01:51,041 ♪ 17 00:01:51,145 --> 00:01:57,703 ♪ 18 00:01:57,807 --> 00:02:04,089 - [ Vokaliziranje ] 19 00:02:04,193 --> 00:02:07,713 ♪ 20 00:02:07,817 --> 00:02:14,582 [ Vokaliziranje ] 21 00:02:14,686 --> 00:02:15,652 ♪ 22 00:02:15,756 --> 00:02:17,896 [ Zviždanje ] 23 00:02:17,999 --> 00:02:24,178 [ Vokaliziranje ] 24 00:02:24,282 --> 00:02:27,802 [Zvižduci] 25 00:02:27,906 --> 00:02:35,948 [ Vokaliziranje ] 26 00:02:36,052 --> 00:02:38,848 - [ zadihano ] 27 00:02:38,951 --> 00:02:40,746 [Zvižduci] 28 00:02:40,850 --> 00:02:47,615 - [ Vokaliziranje ] 29 00:02:49,410 --> 00:02:50,791 [Zvižduci] 30 00:02:50,894 --> 00:02:52,724 - [uzdah] 31 00:02:53,932 --> 00:02:55,002 [ stenje ] 32 00:02:55,105 --> 00:02:57,660 - [ Vokaliziranje ] 33 00:03:10,086 --> 00:03:11,708 [ smijeh ] 34 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 - U redu. Tiho, tiho. 35 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 U redu, dakle za nove dečke, vaterpolo-- 36 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 Što je? 37 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 itko? 38 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 - Sport? 39 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 - Sport? 40 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Možete li biti precizniji? 41 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Potpuni kontakt. Vau-vau! - U redu! 42 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 - Još netko? 43 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Što drugo? 44 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 - Mislim, u vodi je. 45 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 - D'oh! [ smijeh ] 46 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 - Hajde, dečki. još netko? 47 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 što je s tobom, u sredini? 48 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 - Što? Mi? 49 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Da. - Uh, da. 50 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Da. Ne. Hm... 51 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Radi se samo o radu zajedno, 52 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 uh, kao, 53 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 kao jedna velika obitelj ili što već. 54 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 D'oh! [ smijeh ] 55 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 - Što još? 56 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 - Uh, da. Da, da. Ne. Hm... 57 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Komunikacija. - Ne hvataj loptu. 58 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 - U redu. 59 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 - Imamo komunikaciju. 60 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 imamo... - Hvatanje lopte. 61 00:04:23,987 --> 00:04:25,955 [ smijeh ] 62 00:04:27,853 --> 00:04:32,651 [ smijeh ] 63 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 - Vrlo dobro, jako dobro, jako dobro. 64 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Oh, tako pametno. Vrlo dobro, vrlo dobro. 65 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Ha-ha-ha. Vrlo dobro. 66 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 - ♪ Protresi kao soljenku, protresi kao soljenku ♪ 67 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Protresi kao soljenku, protresi kao soljenku ♪ 68 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Pucanje dok ne procijedite 69 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ Prva guza na guzi, nema vremena za čekanje ♪ 70 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Neka radi, sa svojom mokrom majicom ♪ 71 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Kučko, moraš se otresti dok te mišići lista ne zabole ♪ 72 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie štikle na nogama, remen oko tvojih gležnjeva ♪ 73 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 74 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Zovi tu kučku Bojangles 75 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Sočno poput voća... 76 00:05:04,890 --> 00:05:06,029 ♪ 77 00:05:06,133 --> 00:05:08,722 [ Dječaci viču u daljini ] 78 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 - Uh, znaš, 79 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 ti si samo trebao biti ovdje 15 minuta. 80 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Hm, samo 15 minuta. 81 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 - Prvi dan kampa. Još uvijek diše. 82 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Prilično dobro, ha? Da. - Ne. Da, da. 83 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Dobro. 84 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 - Razgovarao sam s tvojom mamom ranije. 85 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Nema razloga za zabrinutost. Ona je fina dama. 86 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Samo razgovaramo. 87 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Rekla je da ste vi upravo se doselio iz Bostona. 88 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Da. - Da, to je veliki potez. 89 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Trebalo bi biti uzbudljivo. Zastrašujuće? 90 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Znaš, sjećam se, uh, premješten u San Diego kad sam imao 10 godina, 91 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 a to je bilo kao koračanje na drugi planet, znaš? 92 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Uglavnom, samo sam htjela da znaš da sam tvoj trener, 93 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 ali i ja sam ovdje ako htio si, znaš, razgovarati. 94 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Znam da bi cijela ova stvar mogla biti pomalo zastrašujuće, znaš? 95 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 U redu? - Hvala. 96 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 - Idi. 97 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 U redu, sada moramo ispuni ovaj glupi obrazac. 98 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 Uh, "Moji ciljevi do kraja ljeta 99 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 su prazno, prazno i prazno." 100 00:06:50,064 --> 00:06:51,894 [ Nerazgovjetno vikanje ] 101 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 - Sranje. 102 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Očito jebeni Everest. 103 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ...padobranom. - Ako pokušaš odletjeti s toga, 104 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 ti si jebeno mrtav. 105 00:07:04,769 --> 00:07:07,392 [ Nerazgovjetno vikanje ] 106 00:07:07,496 --> 00:07:11,810 ♪ 107 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 - Da, lijek je dobrog okusa. 108 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 - Bilo koja vrsta trešnje i grožđa oba okusa poput lijeka. 109 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 - ...Skakanje s jebenog Everesta, stari. 110 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 - To je ono što jebeno govorim. 111 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 - Ovo je najgluplje jebeni argument 112 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 ikada sam čuo u cijelom mom jebenom životu. 113 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Da. Zašto si to uopće napravio? 114 00:07:26,860 --> 00:07:28,793 [ Nerazgovjetno vikanje ] 115 00:07:28,896 --> 00:07:31,968 ♪ 116 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 - Oprostite. oprosti 117 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 oprosti 118 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 - Jesi li na nečemu? 119 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Znate da je bilo koji drugi okus bolje od grožđa. 120 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 - U redu, u redu, u redu, u redu, u redu. 121 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 izdrži. 122 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Svi vole grožđe. 123 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Reci mi jednu osobu kome se ne sviđa. 124 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 - Imam jednu. 125 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Želite li radije svoju hranu uvijek biti vruće 126 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 i nikad se ne navikneš na to, 127 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 uvijek je vruće, ili nema koljena? 128 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Hrana nema koljena. - Bez koljena? 129 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 - Tvoja koljena, nestala su. Ti nemaš koljena. 130 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Bez koljena? - Uh, čekaj. 131 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Ne bih imao koljena. - Tako ljuto kao ljuto? 132 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 - Hrana već nema koljena. - Ne, ne. Slušati. 133 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Nisam čak ni... - Dobro, bi li radije... 134 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 - Biste li vi, dečki radije A, 135 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 svaki put kad doživiš orgazam, 136 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 pjesma "All Star" od Smash Mouth plays, 137 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 ili B, svaki put kad pjesma Sviraju "All Star" grupe Smash Mouth, 138 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 vi dečki imate orgazam. 139 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Yo, jebeš Smash Mouth. 140 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 - Kako svira u A situaciji? 141 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 - Kao mali, ali, kao, pristojno moćan boom box 142 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 koji se samo magično čini kada doživite orgazam. 143 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Još uvijek B. - A. 144 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Jebeš Smash Mouth. - A. 145 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 - Pa čekaj, radi cijela pjesma igrati ili možeš zaustaviti? 146 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 - Cijela pjesma. 147 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Još uvijek B. - Još uvijek A. 148 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 - Što si upravo rekao? 149 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Što? - Rekao si, možeš li to učiniti "sop"? 150 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 - [smijeh] Ne. 151 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 - Što si onda upravo rekao? 152 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Ništa. - Rekao je, možeš li zaustaviti. 153 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Ne, nije. - Da, jeste. 154 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 - Nije. 155 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 - Što? 156 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 - Reci stani. 157 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 - Što? Ne. Zašto? 158 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 - Ne možeš to reći. 159 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 - Yo, tko ne može reći stani? 160 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 - Da, mogu. 161 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 - Dobro, onda reci. 162 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 - Hm, čekaj, čekaj, pa, ljudi, biste li radije-- 163 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Reci to. - Hm... 164 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Reci to. - Dobro, bi li radije... 165 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 - Brate, ne može to reći 166 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Vidi kako nema želiš to reći? 167 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Onda reci. 168 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Reci to! Reci to! - Dobro, dobro, dobro, 169 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sop, sop, sop, sop. 170 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Sop"?! - "Sop"! 171 00:09:45,585 --> 00:09:48,104 [ smijeh ] 172 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 - "Stani." 173 00:09:49,658 --> 00:09:51,901 [ Nerazgovjetno vikanje ] 174 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 - Stani. Stop! Stop! 175 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 - Mislite li da ove mrkve okus čudan? 176 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 - Oh, sranje! 177 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 - Kuga! Kuga! 178 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 - Vau! 179 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 - Iskreno, imaju nekako naknadni okus poput benzina. 180 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 Ali ne na loš način, per se. 181 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Svakako opor. - Idi, idi, idi. 182 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 Hm... 183 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Meni su normalnog okusa. 184 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Nema padobrana na helikopteru. - Joj, sopi. 185 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Možeš li reći tjestenina? 186 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Tjestenina. - Tjestenina. 187 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 - ♪ Bježi, bježi ♪ 188 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Bježi i spasi svoj život ♪ 189 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Bježi, bježi ♪ 190 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Rekao sam ti. - Ha? Da, to je... 191 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 točno tako. Može izabrati samo jedno. 192 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Bi li radije popušio kurac ali možeš imati seks, 193 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 ali-- ili-- ili to ne radiš, 194 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 ali ne možeš nikad opet imati seks. 195 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Ne, nikad se više ne seksati? - Što ima? 196 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 - Prokletstvo. Što je dobro? 197 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 - Uh, samo sam... Čuo sam da ste veterinar. 198 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Što je veterinar? - Uh, kao... 199 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Kao da ste bili ovdje prošli put. 200 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 - O, da, jesam. 201 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 Trebao sam samo ostani na prvoj sesiji, 202 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 ali moj tata je zajebao i platio za oboje, 203 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 i nije mogao dobiti povrat novca, pa sam morao ostati. 204 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Bio je tako ljut kad je shvatio. 205 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Trebali ste mu vidjeti lice. Sranje. 206 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 - Uh, tko su ostali? 207 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Veterinari? Ja, Logan... - Što ima? 208 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 - ...Matt. Možeš ići. 209 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Što? - Ticky i Eli. 210 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 - Eli je veterinar? 211 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 - Nažalost. 212 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 - Ne znam, samo sam... 213 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 mislio da bi trebao da, kao, poboljšati ili nešto. 214 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 - Samo ako pokušaš. 215 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Hej, Juliane. - Što? 216 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 - Uh, pa što je s cijelim, kao, glazbene stolice? 217 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 - Što? 218 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Uh, kao na ručku s... - Oh, kuga? 219 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Eli ima kugu. 220 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Nije smiješno, brate. Jeste li ikada čuli za gubu? 221 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 - Eli je gubavac? 222 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 - Gubavci nisu stvarni, ali slično. 223 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Nema službene prognoze, 224 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 pa je zovemo Kuga. 225 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Kao, to nisu redoviti prištići. 226 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 To su kužni prištići. To je lice kuge. 227 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Kao, kažem ti, brate, 228 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 nije imao prištiće prije nekoliko tjedana. 229 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 To je neko kužno sranje točno tamo. 230 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 Nekoliko dana kasnije, 231 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 dobije jeziv osip na guzici po cijelom tijelu. 232 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Kao, što misliš zašto on nosi tu košulju cijelo vrijeme? 233 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Misliš da je to modni izričaj? 234 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 Ne, brate, 235 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 to je neko kužno sranje. 236 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 Sljedeća stvar, inficira živčani sustav, 237 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 kvari motoriku. 238 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Naletiš na neke stvari, spotaknuti se o sebe. 239 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Počinješ ispuštati sranja. 240 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Normalne stvari poput kontakta očima 241 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 ili sposobnost voditi redoviti razgovor 242 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 samo izlazi kroz prozor. 243 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Okreće vaš mozak dječjoj hrani. 244 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Bez mozga, bez ičega. 245 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 - Dakle, mislim, ne bi li trebao... 246 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 zar ne bi trebao, kao, posjetiti liječnika? 247 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 - Mislim, ima. To je kao herpes. 248 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Nema lijeka za njega. 249 00:13:35,711 --> 00:13:37,506 [Zvižduci] 250 00:13:37,609 --> 00:13:40,578 ♪ 251 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 - Dakle, to je... to je kao zarazno? 252 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 - Nevjerojatno, ali samo kroz dodir. 253 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Dakle, ako ste izloženi... 254 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Oh, čovječe, jednostavno moraš operi se kao stat. 255 00:13:56,387 --> 00:14:00,494 - [ Vokaliziranje ] 256 00:14:00,598 --> 00:14:10,366 ♪ 257 00:14:10,470 --> 00:14:20,238 ♪ 258 00:14:20,342 --> 00:14:30,076 ♪ 259 00:14:30,179 --> 00:14:39,740 ♪ 260 00:14:39,844 --> 00:14:42,502 [ Nejasni razgovori ] 261 00:14:47,921 --> 00:14:50,061 [ smijeh ] 262 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 - Što? Prehladno ti je, Soppy? 263 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Uh, ne. dobro je - "Ne, dobro je." 264 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, ne dobivaš kučke. 265 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, odakle si? 266 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Hm, "Bozon". - Ha? 267 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - "Bozon." - "Bozon"? 268 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Kao, što je upravo rekao? 269 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Bozon"? Boston. 270 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - "Bozoniš" uokolo? - "Bozon." 271 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Ne zna izgovoriti T. 272 00:15:25,545 --> 00:15:26,822 [ smijeh ] 273 00:15:26,926 --> 00:15:29,135 [ Nejasni razgovori ] 274 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 - Joj, joj, tamo je sjedio Eli. 275 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Kao da je zaražen. 276 00:15:43,425 --> 00:15:46,048 [ Svi viču ] 277 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 - On je zarazan! 278 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 - [Pjevan glas] Jake ima kugu! 279 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake ima kugu! Jake ima kugu! 280 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake ima kugu! 281 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jake, Jake, Jake, kuga! 282 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake ima kugu! 283 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 - Jesam li dobro? 284 00:16:07,725 --> 00:16:09,037 [ Svi vrište ] 285 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 - Chelsea Simone. 286 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 - Kate Fulton. 287 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 - Shelly Wong. 288 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 - Smrdljiva Shelly? 289 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 - Brate, kunem ti se da si sve o Azijatima. 290 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 - Čovječe, šuti! 291 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 - Vidiš, sva sam oko sebe poluazijati. 292 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 - Koja polovica? 293 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Ne znam, lijeva polovica? - Što? 294 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 - Gdje je taj Lubriderm? 295 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 - Dao sam ga Tickyju. 296 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 - Zašto si takva svinja za podmazivanje? 297 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 - Soppy, što si ti? razmišljam o ovom trenutku? 298 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Hajde, ispljuni to. 299 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 - Hm, 300 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Samo razmišljam o ova djevojka koju sam ranije vidio. 301 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - U redu. - Koja djevojka? 302 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Mačkica. - Ona živi u Kanadi? 303 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 - Bukkake. 304 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 - Joj neka netko ovom čovjeku donese lubrikant. 305 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Yo, pričaj mi o njoj. 306 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Svi to želimo čuti. - [smijeh] 307 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 - Soppy. 308 00:17:13,653 --> 00:17:15,620 [Opruge škripe] 309 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 - Hm, 310 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Zamišljam je 311 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 stoji pod tušem, 312 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 umivajući se. 313 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 - U redu. 314 00:17:27,046 --> 00:17:28,978 [ Škripanje se nastavlja ] 315 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 - Odjednom je... 316 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Poče se, kao, trljati 317 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 i... 318 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 ona mi kaže kako, kao... 319 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 mokra je. 320 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 - Ooh, dovraga, Soppy. To je neko tvrdokorno sranje. 321 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 - Blizu sam. 322 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Nemoj stati. 323 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 - I, ovaj... 324 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 - Upravo sam došao. 325 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 - Neću lagati, i ja sam. 326 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 - Uh, oprosti. 327 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 I ja sam. Tako. 328 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 - Isto. 329 00:18:13,402 --> 00:18:18,269 [Vrata škripe zatvorena] 330 00:18:23,240 --> 00:18:25,242 [ Ispiranje WC školjke ] 331 00:18:43,536 --> 00:18:47,747 ♪ 332 00:18:51,613 --> 00:18:57,136 ♪ 333 00:19:00,794 --> 00:19:09,803 ♪ 334 00:19:10,632 --> 00:19:17,086 ♪ 335 00:19:17,190 --> 00:19:23,886 ♪ 336 00:19:23,990 --> 00:19:30,617 ♪ 337 00:19:30,721 --> 00:19:37,176 ♪ 338 00:19:37,279 --> 00:19:38,763 [Zvižduci] 339 00:19:50,913 --> 00:19:55,332 [ Nejasni razgovori ] 340 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 - Ne mislim Ikad ću se udati. 341 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Što? - Možda kad budem imao 50. 342 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 - Milijuni gusara roji more. 343 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 - Tvoj tata trenutno ima oko 60 godina? 344 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 - O čemu ti pričaš? 345 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 - Što ako pirati ali ne piješ šampanjac? 346 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Što ako samo kažu "Oh, oh, oh, oh"? 347 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 - Što to radiš? 348 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 - Kako to misliš, što ja radim 349 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 To je gusarski poziv, glupane. 350 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 - To nije gusarski poziv. 351 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 - To je gusarski poziv. Pa reci mi... 352 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Reci mi što je to onda. - To je kao poziv Vikinga, brate. 353 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Što je Viking? - Pa, to je kao... 354 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - To je kao... - Kao staro selo... 355 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Da. - Gusarski "Arr, matey." 356 00:20:29,331 --> 00:20:37,477 ♪ 357 00:20:37,581 --> 00:20:45,589 ♪ 358 00:20:45,692 --> 00:20:53,666 ♪ 359 00:20:53,769 --> 00:21:01,708 ♪ 360 00:21:01,812 --> 00:21:02,882 - [uzdah] 361 00:21:02,985 --> 00:21:05,505 ♪ 362 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 - O moj Bože. Sranje, stari. 363 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Jebati! jesi dobro 364 00:21:12,719 --> 00:21:14,721 ♪ 365 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 - Imao sam boo boo. Sada je bolje. 366 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 - O, moj Bože, stari. 367 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 Kako si... 368 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 Kako si to uspio? 369 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 - Nikada nećeš saznati, smrtniče. 370 00:21:33,809 --> 00:21:38,883 ♪ 371 00:21:38,987 --> 00:21:44,095 ♪ 372 00:21:44,199 --> 00:21:49,273 ♪ 373 00:21:49,377 --> 00:21:54,761 ♪ 374 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 - Čekaj. Idi, idi, idi, idi. 375 00:22:09,362 --> 00:22:18,302 ♪ 376 00:22:18,406 --> 00:22:27,346 ♪ 377 00:22:27,449 --> 00:22:32,109 - [ Vokaliziranje ] 378 00:22:32,212 --> 00:22:38,667 ♪ 379 00:22:38,771 --> 00:22:45,018 ♪ 380 00:22:45,122 --> 00:22:51,577 ♪ 381 00:22:51,680 --> 00:22:57,928 ♪ 382 00:22:58,031 --> 00:23:04,313 ♪ 383 00:23:04,417 --> 00:23:10,837 ♪ 384 00:23:10,941 --> 00:23:17,223 ♪ 385 00:23:17,326 --> 00:23:23,574 ♪ 386 00:23:23,678 --> 00:23:25,783 [ Nerazgovjetno vikanje ] 387 00:23:25,887 --> 00:23:35,414 ♪ 388 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 - Jedino što radiš dobro je koristiti ga. 389 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 - Zapali to. 390 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 - Šprica, šprica. 391 00:23:48,944 --> 00:23:56,435 ♪ 392 00:23:56,538 --> 00:24:04,201 ♪ 393 00:24:04,304 --> 00:24:11,967 ♪ 394 00:24:12,071 --> 00:24:19,527 ♪ 395 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 - Vau! Da! 396 00:24:22,426 --> 00:24:28,777 ♪ 397 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 - Jedino što radiš dobro je koristiti ga. 398 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 - Koji kurac? 399 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 - Yo, gdje je glazba, Matt? 400 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 - Zašto si tako grozan u svemu? 401 00:24:37,337 --> 00:24:40,996 ♪ 402 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 - Hajdemo. 403 00:24:42,964 --> 00:24:49,315 ♪ 404 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 405 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 406 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 - Hvala. Idemo. 407 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 408 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 409 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 410 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 411 00:25:22,555 --> 00:25:24,488 - [Govori nerazgovijetno] 412 00:25:24,592 --> 00:25:34,325 ♪ 413 00:25:34,429 --> 00:25:43,887 ♪ 414 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 415 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 - ♪ Ba-donk, ba-donk, ba-donk 416 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 417 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 418 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 419 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Odvedi me ♪ 420 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Odvedi me ♪ - To nije tvoja djevojka, brate. 421 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 - ♪ Magarac, magarac, magarac, magarac, magarac, magarac ♪ 422 00:26:17,541 --> 00:26:19,232 [ Svi vrište ] 423 00:26:19,336 --> 00:26:27,586 ♪ 424 00:26:27,689 --> 00:26:36,077 ♪ 425 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 - Sranje! 426 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 - Koji kurac? 427 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 - Čovječe, operi to sranje. 428 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 - Moraš se oprati. 429 00:26:44,085 --> 00:26:53,025 ♪ 430 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Očisti tu jebenu ruku. - Oribajte ga. 431 00:26:55,648 --> 00:27:00,998 [ Svi viču ] 432 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 - I još malo riba, i još malo riba. 433 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 - Hej, Soppy, ti si luda. 434 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 - To je bilo ludo. To je bilo super. 435 00:27:18,671 --> 00:27:24,643 ♪ 436 00:27:24,746 --> 00:27:30,510 ♪ 437 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 - Kažem ti, sve je u pitanju igra ispod vode. 438 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 To razdvaja profesionalce od amatera. 439 00:27:36,724 --> 00:27:38,691 [Zvižduci] 440 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 - Čuo sam na Olimpijskim igrama 441 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 da oni, kao, obrijati stidne dlake 442 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 pa ih ljudi ne mogu povući ispod vode. 443 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 - Da. 444 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - To je divljački. - Da. 445 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Moj brat ti kaže moraju imati duge nokte. 446 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Možeš češkati dečke. 447 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Dakle, tajna je čuvati ih glatko, ali nekako dugo. 448 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Nakon što su odobreni, 449 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 samo ih grizite u male točke. 450 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 - Je li tvoj brat profesionalac? 451 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 - Mislim, ima samo 18 godina, ali Princeton i Brown 452 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 zapravo su u borbi smrti nad njim, dakle. 453 00:28:10,792 --> 00:28:13,001 [ Nejasni razgovori ] 454 00:28:15,763 --> 00:28:19,180 ♪ 455 00:28:23,080 --> 00:28:30,122 ♪ 456 00:28:30,225 --> 00:28:37,370 ♪ 457 00:28:41,720 --> 00:28:46,759 ♪ 458 00:28:49,624 --> 00:28:54,594 ♪ 459 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 - Prokletstvo. 460 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy je dobio igru. 461 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Je li tako, Sop? 462 00:29:04,777 --> 00:29:09,023 ♪ 463 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 - Ovaj tip Charlie, zadnja sesija, 464 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 on je taj koji ga je dao Eliju. 465 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 Prešao na stvar gdje nije ni mogao 466 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 voditi koherentan razgovor. 467 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Morao je ranije kući. 468 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 - Je li sada dobro? 469 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 - Zadnje što sam čuo, bio je u nekoj mentalnoj ustanovi. 470 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Provodi dane igrajući Jengu. 471 00:29:30,803 --> 00:29:33,461 - [ Vokaliziranje ] 472 00:29:33,564 --> 00:29:40,986 ♪ 473 00:29:41,089 --> 00:29:48,441 ♪ 474 00:29:51,513 --> 00:29:57,036 ♪ 475 00:29:59,349 --> 00:30:04,388 ♪ 476 00:30:06,632 --> 00:30:13,604 ♪ 477 00:30:13,708 --> 00:30:15,296 [Zvrčanje ventilatora] 478 00:30:42,150 --> 00:30:44,566 - [ nerazgovijetno šapuće ] 479 00:31:30,681 --> 00:31:33,236 [nerazgovijetno šapuće] 480 00:31:53,290 --> 00:32:00,090 ♪ 481 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 - Ne zaboravi za označavanje vaših kalendara. 482 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 Dugo iščekivano ljeto soaree ples za sve tabore 483 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 dolazi gore u glavnoj gimnaziji. 484 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Ovogodišnja tema je Pod morem. 485 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Imat ćemo DJ-a uživo, igre... 486 00:32:17,936 --> 00:32:27,600 ♪ 487 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 - Cheetos. 488 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Ne, Doritos. 489 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Ne, Cheetos. 490 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Ne bih bio zao Sith. - Ali Sith su zli. 491 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 - Ne, samo imaju manje... 492 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 - Ne, ne, ne, ne, ne, oni su zli. 493 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Ne, mogao bih... - Oni su jednostavno zli. 494 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 - Mogao bih pretvoriti većinu Sithovi u dobre ljude. 495 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Ne, ne možete. - Da, bih. 496 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - Vjerojatno bi te jednostavno ubili. - Ne, ja bih... 497 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Ili bi te Darth Vader ubio. - Infiltrirao bih se u njih, 498 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 a ja bih se uvjerio da su svi postali dobri. 499 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 - Jedan, dva, tri... 500 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 - ♪ I ipak Ja ću griješiti ♪ 501 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ Nikad ti neću slomiti srce ♪ 502 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ I kunem se ♪ 503 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ Uz mjesec i zvijezde na nebu ♪ 504 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Bit ću tamo ♪ 505 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ Kunem se ♪ 506 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Kao sjena to je uz tebe ♪ 507 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Bit ću tamo ♪ 508 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ U dobru i zlu ♪ 509 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Dok nas smrt ne rastavi ♪ 510 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Voljet ću te sa svakim otkucajem mog srca ♪ 511 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ I kunem se ♪ 512 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Ooh ♪ 513 00:33:54,411 --> 00:33:57,276 ♪ 514 00:33:57,380 --> 00:33:59,485 [ Nejasni razgovori ] 515 00:33:59,589 --> 00:34:04,594 ♪ 516 00:34:04,697 --> 00:34:09,702 ♪ 517 00:34:09,806 --> 00:34:14,845 ♪ 518 00:34:14,949 --> 00:34:19,919 ♪ 519 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 - Ovdje Eli. 520 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Težak je, brate. 521 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 - Sranje, yo! Sranje! On je tvrd. 522 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Ima kost. - Jebeno je tvrd. 523 00:34:31,552 --> 00:34:33,830 [ smijeh ] 524 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 - Da! Da! 525 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 - Jebeni idiot. 526 00:34:44,358 --> 00:34:47,154 [ Nerazgovjetno vikanje ] 527 00:34:47,257 --> 00:34:49,604 [ Zviždanje ] 528 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Yo, Eli je težak. - Hej. 529 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 U bazenu, sada. 530 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 hajde - Joj! 531 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 - [ Pjevan glas ] Eli je težak, Eli je teško, Eli je teško. 532 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 - Koliko imate godina? 533 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 Pitanje je. 534 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 koliko godina - 13. 535 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 536 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 537 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 i 12. 538 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Dovoljno star. 539 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Pa, dovoljno star. 540 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Vaši postupci nisu neutralni. 541 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 Mislim, je li itko od vas, makar jednom zastati i razmisliti, 542 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 “Kako bih se osjećao da sam to ja?" 543 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 I prozvani ste pred djevojkama 544 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 i pokazao na i nasmijana zbog nečega 545 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 da se kunem bogom, nemaš kontrolu nad. 546 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 - [smijeh] - Logane. 547 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Pretpostavljam da bih se osjećao loše. - D'oh! 548 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 - Pretpostavljate da biste se osjećali loše. 549 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Kaže tip koji je zapalio šibicu. 550 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 - Samo sam se šalio. 551 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 - Dakle, misliš da je smiješno? 552 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 - Ne. 553 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 - Jake, što je s tobom? 554 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Mislite li da je bilo smiješno? - Mislim... 555 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Je li bilo? - Na neki način, da. 556 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 - "Na neki način, da." - [smijeh] 557 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 - Zašto? Objasnite nam. Zašto mislite da je bilo smiješno? 558 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 - Pa, kao prvo, kurac mu je bio tvrd. 559 00:36:29,946 --> 00:36:33,121 [smijeh] 560 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 - Da te pitam ovo. 561 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Jeste li se ikada osramotili ispred grupe? 562 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Kao, duboko, duboko posramljen? - Mnh-mnh. 563 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 To je točno ono što radiš upravo sada. 564 00:36:44,029 --> 00:36:47,135 [smijeh] 565 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 - Slušaj me. 566 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Pa ti imaš koliko, 13? 567 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Da. - 12. 568 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 A ti se smiješ najgluplja, 569 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 većina juvenilnih 5 godina "Beavis i Butthead" kao... 570 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 - 5-godišnjaci gledati "Beavis i Butthead"? 571 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 - Hej! Imate dvije sekunde za izbriši taj osmijeh s lica. 572 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 ili svi vi, zbog Jakea, 573 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 radit će burpees na suncu cijeli dan. 574 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Čak se i ne šalim. jedan... 575 00:37:13,852 --> 00:37:20,893 ♪ 576 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 u redu 577 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 - [šapuće] Penis. - [smijeh] 578 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 - Pokupi ili ćemo to raditi cijeli dan. 579 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Podigni ga. 580 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Tri kruga. Još dva. 581 00:37:33,906 --> 00:37:37,496 ♪ 582 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 - Što on radi, brate? 583 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 - Neka vrsta, kao, Ne znam, možda fantazija? 584 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 - ♪ Magarac, magarac, magarac, magarac ♪ 585 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Magarac, magarac, magarac, magarac ♪ 586 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Magarac, magarac, magarac, magarac ♪ 587 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-magarac, da-da-da-magarac ♪ 588 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-magarac 589 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Magarac, magarac, magarac, magarac ♪ 590 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 - Možeš li, kao, "sop" radi to? 591 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 - "Možeš li, kao, 'sop' to radi?" 592 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Popuši mi kurac, Soppy. 593 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Puši vlastiti kurac. - To nije ni moguće. 594 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 - Da, jest. - Ne, nije. 595 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 - Da, jest. 596 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold to radi sve vrijeme. 597 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Ne, nema. - Da, želi. 598 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Kako? - Kako to misliš, kako? 599 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Čovjek je dvostruko spojen. Kraj priče. 600 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 - Jeste li vegetarijanac? 601 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Da. - Zašto? 602 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 - Pa, valjda se samo osjećam loše za životinje. 603 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 - Bi li ti bilo stalo da jest kao trojezična, kao, krava 604 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 to je, kao, sve odvratno i sranje? 605 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 - Da. Bi li, Soppy? 606 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 - I dalje bih se osjećao loše. 607 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Znaš, ne možeš samo ići okolo ubijajući nedužne krave 608 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 samo zato što su drugačiji. 609 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 - Kako si mogao ne želiš zagristi ovo? 610 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 - Samo se ne osjećaš loše? Kao, uopće? 611 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Nije to krivo ima tri jezika. 612 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 - Ohladi, Soppy. Zašto prštiš? 613 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Nisam. - "Nisam. 614 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Nije to krivo ima tri jezika." 615 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 - "Imaš dvije sekunde za izbriši taj osmijeh s lica. 616 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 dva." 617 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 - Možete li biti precizniji? 618 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Možete li biti precizniji? Možete li biti precizniji? 619 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 - Možete li biti precizniji? Možete li biti precizniji? 620 00:39:21,807 --> 00:39:24,085 - [smijeh] 621 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 - Kamo ideš? 622 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 - Kupaonica. 623 00:39:31,610 --> 00:39:33,440 [ Nejasni razgovori ] 624 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 - Kravlje ludilo. 625 00:39:39,169 --> 00:39:41,068 - [ Vokaliziranje ] 626 00:39:41,171 --> 00:39:50,042 ♪ 627 00:39:50,146 --> 00:39:59,086 ♪ 628 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 - Hej, Eli. sta ima 629 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Hm, koliko dugo misliš već smo ovdje? 630 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 - Želatina. 631 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 - Što? 632 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 - Ti to umiješaj s temeljnom šminkom 633 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 i izlijte u silikonski kalup. 634 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Zatim slikate više detalja i da li krv traje. 635 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 - O čemu ti pričaš? 636 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 - Za... Za trik. 637 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Oh! - Da. 638 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Iskreno, za krv, 639 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 važno je da ne znaš kupiti stvari u trgovini. 640 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Ili ga napravite s kukuruznim sirupom i boje za hranu 641 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 ili uštedite sebi malo sljedeći put kad se posječeš. 642 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 - Ti to radiš? 643 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 - Da, upravo si stavio kukuruzni sirup u zdjelu 644 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 i dodajte prehrambenu boju. 645 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Ponekad volim dodati malo vode 646 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 samo da ne bude previše viskozno. - Uh, ne. 647 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Ti-- Porezao si se? 648 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 - Sitni ubodi. 649 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Djeluje umirujuće. 650 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Kao zvučna kupka. Izgled. 651 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 - Ne bi trebao to raditi. 652 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 - Zašto? 653 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 - Zato što je loše. 654 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Ponekad kopam nokte u moj palac dok ne prokrvari. 655 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 - Ti nisi odavde, zar ne? 656 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 - Hm... 657 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Moja mama je upoznala nekog tipa na medijskom summitu. 658 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Hm... 659 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 I imali su aferu, 660 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 i ostavila je mog tatu. 661 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Živjela sam u Bostonu. 662 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Dakle, u osnovi, mi samo, kao, iskorijenjen. 663 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Hm, tako je bilo... 664 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Bilo je nekako čudno. 665 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 - Sviđa li ti se tvoja mama? 666 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 - Ona je moja mama. 667 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 - Razmišljaš li ikada o činjenici da u nekom trenutku svog života, 668 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 morala je dati glavu po prvi put? 669 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 - Fuj, ne. tko si ti 670 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 - [ Kao Gollum ] Mi to želimo. Treba nam. 671 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Moramo imati dragocjenost. 672 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Ukrali su nam ga. 673 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 - Sranje. 674 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 - Opaki lukavi hobiti. 675 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 - [Kao Gollum] Glupi debeli hobiti. 676 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 - Bi li radije jebao psa i nitko nikad ne zna za to 677 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 ili ne jebi psa nego sve misli da si jebao psa? 678 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 - Jebeš psa. ja mislim. 679 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 - To je zlo. 680 00:43:30,124 --> 00:43:35,198 ♪ 681 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 - Hej, uh, razgovarao si s liječnik, zar ne? 682 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 - Dali su mi ovu kremu, 683 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 ali mislim da bi moglo biti još gore. 684 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 - Hm, trebaš li pomoć ili...? 685 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 - Ne želim te zaraziti. 686 00:44:11,614 --> 00:44:13,064 - [smijeh] 687 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 kako to misliš 688 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 - S kugom. 689 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 - Zapravo i ne znaš vjeruješ u to, zar ne? 690 00:44:57,487 --> 00:45:06,220 ♪ 691 00:45:08,706 --> 00:45:11,570 [ Zviždanje ] 692 00:45:11,674 --> 00:45:17,024 ♪ 693 00:45:17,128 --> 00:45:22,271 ♪ 694 00:45:22,374 --> 00:45:27,552 ♪ 695 00:45:27,655 --> 00:45:32,971 ♪ 696 00:45:33,075 --> 00:45:38,252 ♪ 697 00:45:38,356 --> 00:45:43,499 ♪ 698 00:45:43,602 --> 00:45:48,953 ♪ 699 00:45:49,056 --> 00:45:54,199 ♪ 700 00:45:54,303 --> 00:45:59,480 ♪ 701 00:45:59,584 --> 00:46:04,727 ♪ 702 00:46:04,831 --> 00:46:10,146 ♪ 703 00:46:10,250 --> 00:46:15,427 ♪ 704 00:46:15,531 --> 00:46:20,674 ♪ 705 00:46:20,778 --> 00:46:26,093 ♪ 706 00:46:26,197 --> 00:46:28,544 ♪ 707 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 - Oh! 708 00:46:30,891 --> 00:46:40,452 ♪ 709 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 - Uh, dečki, šalite li se? 710 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Vrlo smiješno. 711 00:46:50,186 --> 00:46:58,919 ♪ 712 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 - Dobro, možeš... sada možeš prestati. 713 00:47:02,474 --> 00:47:08,756 ♪ 714 00:47:08,860 --> 00:47:15,384 ♪ 715 00:47:15,487 --> 00:47:21,769 ♪ 716 00:47:21,873 --> 00:47:28,362 ♪ 717 00:47:28,466 --> 00:47:34,575 - [ Vokaliziranje ] 718 00:47:36,025 --> 00:47:42,929 [ Vokaliziranje ] 719 00:47:44,102 --> 00:47:50,384 [ Vokaliziranje ] 720 00:47:50,488 --> 00:47:53,111 - [Teško dišući] 721 00:48:04,916 --> 00:48:07,298 ♪ 722 00:48:12,061 --> 00:48:14,270 [Vrata se otvaraju] 723 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 - rekao je Jake svima imate Kugu. 724 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 - Nije, kao, čak ni stvar. 725 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 - Rekao je da si dao Eli masaža leđa. 726 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 - Da, to je potpuna neistina. Tako. 727 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 - Rekao si da si koristio mirisna ulja ili nešto poput lavande. 728 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 - Znaš da je Kuga lažna, zar ne? 729 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 - Da. glupo je 730 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Zaboravili ste naočale. 731 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 - Hvala. 732 00:49:04,769 --> 00:49:12,673 ♪ 733 00:49:12,777 --> 00:49:20,750 ♪ 734 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 - Nemam Kugu. 735 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 - Što? 736 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 - Rekao si svima Imam kugu. 737 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Ne, nisam. - Da, jesi. Znam da jesi. 738 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 - Ja sam dao točkice. 739 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Ne mogu pomoći ako drugi spojite ih. 740 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 - Točkice? 741 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Masirajući Eli leđa. - To nije... 742 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 - Nije to bilo trljanje leđa. 743 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 - U redu. 744 00:49:40,736 --> 00:49:43,532 [ Fliper zveči ] 745 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 - Kako bi se osjećao kad bih svima rekao 746 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 tvoja mama je, kao, striptizeta? 747 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Zbunjen. - Zbunjen? 748 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 - Osjećao bih se stvarno jebeno zbunjen. 749 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 - Zašto? 750 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 - Zato što je moja mama mrtva. 751 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 - To nije smiješno. 752 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 - Ne šalim se. 753 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 - Sve je u redu sa mnom. 754 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 - U redu. 755 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 - Kuga je lažna. 756 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 - U redu. 757 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 - Možete li, molim vas? reći svima da sam dobro? 758 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 - Mislio sam da si rekao da je lažno. 759 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 - Mislim, jest. 760 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Pravo? 761 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 - Možda ga nemaš. 762 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Jeste li nakon toga oprali ruke? 763 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Nakon čega? - Trljanje leđa. 764 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 - Nije to bilo trljanje leđa. 765 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Trebala mu je pomoć sa svojom kremom protiv osipa. 766 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 - U redu. 767 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 - Zašto mi to radiš? 768 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 - Radi što? 769 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Reći svima da imam Kugu. - Brate, hajde. 770 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Ne dopustite što drugi ljudi razmisli odluči tko si. 771 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 - Što je to, poput kolačića sudbine? 772 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 - Dennis Rodman. 773 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 - Pa, Oprao sam ruke dvaput. 774 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 To znači da ga nemam, zar ne? 775 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 - Ona ne miriše dobro. Ona miriše na nogu. 776 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 - Ne, nema. - [Govori nerazgovijetno] 777 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 - Da, možda zato što jesam gore u njenim očima. 778 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 - Bio si ni u čemu gore. 779 00:52:06,537 --> 00:52:12,094 ♪ 780 00:52:12,198 --> 00:52:17,927 ♪ 781 00:52:18,031 --> 00:52:23,726 ♪ 782 00:52:23,830 --> 00:52:29,594 ♪ 783 00:52:29,698 --> 00:52:35,393 ♪ 784 00:52:35,497 --> 00:52:41,054 ♪ 785 00:52:41,158 --> 00:52:46,853 ♪ 786 00:52:46,956 --> 00:52:52,859 ♪ 787 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 - Doveo sam te neki slasni zalogaji. 788 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Imam pomfrit, hot dog, kuglane... 789 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 gumeni medvjedići. 790 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 - Hvala. 791 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 - Ovaj klinac, Nick Sinsigali, 792 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 stavio mi je laksative u termosicu prije našeg puta u New York 793 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 vidjeti "Les Mis," i autobus nije imao kupaonice, pa... 794 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Da. 795 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Moja mama je morala doći pokupi me. 796 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Sranje je jer ja zapravo jako poput "Les Mis". 797 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Da. - Vidio sam da si otišao i razgovarao s djevojkom 798 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 a ti si se ukočio i rekao si volio si ananas. 799 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 - Upravo tako. Barem ja i Logan imamo cure. 800 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 - Ne, vi dečki nemate ništa. u redu 801 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 Pa, bilo-- Yo. - Začepi. 802 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 - Ili možete dobiti... Možete dobiti... 803 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Jedina stvar. - Pa, bio sam unutra Marguerite. 804 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 - Pa, vi dečki... 805 00:53:56,992 --> 00:53:58,856 [ Zveckanje ] 806 00:54:10,281 --> 00:54:12,249 - [smijeh] 807 00:54:17,875 --> 00:54:19,428 [ Tupci pladnja ] 808 00:54:28,057 --> 00:54:30,059 [Škripa cipela, jak udarac] 809 00:54:31,164 --> 00:54:33,304 [ smijeh ] 810 00:54:33,408 --> 00:54:36,618 [ Nejasni razgovori ] 811 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 - Druga faza-- motoričke vještine. 812 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 nestala. 813 00:54:43,245 --> 00:54:44,936 [ Zveckanje ] 814 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 - Mm! [Lup ormarića] 815 00:54:47,180 --> 00:54:48,940 [Uzdasi] 816 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 - Vidiš, bilo je kao, licem prema zidu, 817 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 ne smiješ gledati psa. - Što vidiš? 818 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 - Mogli biste dobiti kao... 819 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 - Da, ali ne možeš vidi psa, brate. 820 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Ti si kao njezin pas vodič. - Ne, postoji mačka... 821 00:55:07,165 --> 00:55:08,788 [ Nejasan razgovor ] 822 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 - Što misliš Soppy radi? 823 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 - To je zapravo super pitanje. Gdje je, dovraga, Soppy? 824 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 - Vjerojatno maže Eli po trbuhu ovaj put, nakon trljanja leđa. 825 00:55:16,313 --> 00:55:17,900 [ smijeh ] 826 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 - Možda se predaje malo tapšanja po leđima. 827 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 - Tapanja po leđima? 828 00:55:21,766 --> 00:55:24,217 [Nejasan razgovor blijedi] 829 00:55:24,321 --> 00:55:33,330 ♪ 830 00:55:33,433 --> 00:55:42,269 ♪ 831 00:55:42,373 --> 00:55:45,307 [Pjevači vokaliziraju] 832 00:55:45,411 --> 00:55:53,591 ♪ 833 00:55:53,695 --> 00:55:57,699 ♪ 834 00:56:00,840 --> 00:56:09,918 ♪ 835 00:56:10,021 --> 00:56:18,064 ♪ 836 00:56:18,167 --> 00:56:23,621 ♪ 837 00:56:23,725 --> 00:56:26,072 - [ tiho stenjanje ] 838 00:56:26,175 --> 00:56:29,075 [ Pjevači nastavljaju vokalizirati ] 839 00:56:29,178 --> 00:56:35,944 ♪ 840 00:56:36,047 --> 00:56:45,816 ♪ 841 00:56:45,919 --> 00:56:47,334 ♪ 842 00:56:47,438 --> 00:56:49,336 [Nastavlja tiho stenjati] 843 00:56:49,440 --> 00:56:57,379 ♪ 844 00:56:57,483 --> 00:57:05,387 ♪ 845 00:57:05,491 --> 00:57:06,768 [ Pjevanje se stišava ] 846 00:57:06,871 --> 00:57:09,184 [Nastavlja tiho stenjati] 847 00:57:09,287 --> 00:57:12,049 [ Prigušeni smijeh ] 848 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 - Moje ime je Soppy, a ja sam to samo pustio. 849 00:57:18,469 --> 00:57:20,160 [ Smijeh, klik prekidača ] 850 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 - Soppy! 851 00:57:23,370 --> 00:57:26,132 [ Prigušeni smijeh ] 852 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 - Bolje da ne sanjaš o jednoj od naših kuja. 853 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Da! - [uzdah] 854 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 [ smijeh ] - Ajme, Soppy! 855 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Soppy! - Soppy! 856 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 - Soppy! 857 00:57:37,799 --> 00:57:39,870 [ Smijeh, nerazgovjetno vikanje ] 858 00:57:43,252 --> 00:57:45,945 [ Smijeh, nerazgovjetna vika u daljini] 859 00:57:46,048 --> 00:57:51,502 ♪ 860 00:57:58,820 --> 00:58:01,995 [ Nejasni razgovori u daljini] 861 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 - Oprostite. Zdravo? Hm, imaš li telefon? 862 00:58:04,411 --> 00:58:07,345 [Zveckanje novčića, bipkanje] 863 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Halo? - Mama. 864 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 - Bok. Ben, jesi li to ti? 865 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Ben? Med? jesi tu čuješ li me 866 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Ben, jesi li tamo? 867 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 - Da. Hm, da, ja... 868 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Samo sam se pitao, hm... 869 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ...uh, kad bi mogao samo me pokupi. 870 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 - Dušo, gdje si? 871 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Ben, dušo, reci mi gdje si 872 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Reci mi gdje si u pravu-- 873 00:58:38,445 --> 00:58:41,172 [ Cvrkut insekata ] 874 00:58:41,276 --> 00:58:43,968 [ Vozilo prilazi ] 875 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 [ Vrata automobila se otvaraju ] - Ben. 876 00:58:53,875 --> 00:58:56,049 [Tanjuri zveckaju u daljini] 877 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hej, znaš što je moje bio je najdraži dan u srednjoj školi? 878 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Zadnji dan. 879 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Mrzio sam to. Da. Imao nadimak. 880 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Bio je to Chubz. 881 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Nisam čak ni imala višak kilograma od srednje škole, 882 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 ali ime me pratilo, i, znaš, 883 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 ostalo mi je u glavi. 884 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 I onda znate što? 885 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 diplomirao sam... 886 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 i ostavio sam sve iza sebe, i počela sam iznova. 887 00:59:30,981 --> 00:59:32,914 [ Smooth jazz svira preko zvučnika] 888 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 vidiš 889 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 - Dakle... tvoje 20-e su bile dobre? 890 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 - Uh... ehh, ne. 891 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Ne, mislim, jesam moje srce je slomljeno, i-- 892 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 i onda, znaš, ja-- Udebljao sam se još malo, 893 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 funti, a zatim, 894 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 pa, onda [smije se] Ispružio sam leđa 895 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 samo doslovno dosežući za set ključeva, 896 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 a doktor je rekao ja nikad ne bi, znaš, 897 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 oporaviti se i što god. 898 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Ali, mislim, čak i dalje, 899 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 da, bilo je puno bolje nego moji tinejdžeri. 900 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Sada, mojih 30-ih... 901 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 bolji od mojih 20-ih. 902 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 A sada, mislim, pogledaj me sada, zar ne? 903 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 i sportski. 904 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 - I... [šmrcanje] 905 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...vaši tinejdžeri su bili bolji nego... 906 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 kao, tvoje prvo desetljeće? - Pssst. 907 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Dovraga ne. 908 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 mislim, to vrijeme je samo čisto blaženstvo. 909 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 mislim, ništa bolje od toga. 910 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 - Ovo je kao najdepresivniji ohrabrujući govor ikada. 911 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 - Vidi, samo... 912 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 budi svoj, jer... 913 01:00:41,914 --> 01:00:43,778 [ Oštro izdahne ] 914 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...pa što drugo hoćeš li biti 915 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Ti si ti. super je 916 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Samo budi svoj, čovječe. 917 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Sve će se srediti. 918 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Znam da je to klišej. - [šmrcne] 919 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 - Ne znam pomaže li to. 920 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 U svakom slučaju... 921 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Moja mama nije vikala na tebe, zar ne? 922 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 - Samo je bila zabrinuta, to je sve 923 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Stvarno si je prestrašio. - [ Oštro izdahne ] 924 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 - U redu je plakati. 925 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Samo pusti van. 926 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Pusti to van. super je 927 01:01:29,720 --> 01:01:32,689 - [ Šmrcne, polako izdiše ] 928 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Ona jednostavno ne zna kako, kao, biti osoba. 929 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 - Netko ti daje teško vrijeme, Ben? 930 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Jer ako jesu, samo mi moraš reći. 931 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Zbog tvoje šutnje ne pomaže nikome. 932 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Pogotovo ne ti. 933 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Je li Jake? 934 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 - Što? Ne. Ne. Ne, zašto? 935 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 - U redu. 936 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 U redu. 937 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Slušaj, momci poput Jakea... 938 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 samo se boje. 939 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 Oni su prestravljeni tipova poput Elija 940 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 jer on je drugačiji. 941 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Želiš znati tajnu? 942 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Svi smo različiti. 943 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 Svi mi. 944 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Nisam čak ni mislio na dečke 945 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 koji me zvao Chubz do, kao, sada. 946 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 [Blijedi] Zapravo, upravo sada, 947 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 vjerojatno su sjediti na kauču, 948 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 pogodite što, super bucmast. 949 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 U redu, dakle... 950 01:02:43,898 --> 01:02:46,763 [ Prigušeno, nejasno ] 951 01:02:46,866 --> 01:02:53,597 ♪ 952 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 [smijeh] znate 953 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 što kažeš 954 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Hoćeš me odvesti kući? 955 01:03:11,477 --> 01:03:14,687 [ Nerazgovetna najava preko razglasnog sustava ] 956 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Sesija plivanja - počinje za 10 minuta. 957 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Vijećnici, uvjerite se ponesi kremu za sunčanje. 958 01:03:21,418 --> 01:03:23,627 [ Nerazgovijetno ] 959 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Tko je to? - Da. Vidiš, čovječe? 960 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 - [ Nerazgovjetno ] - Ne, [nejasno] je bilo prvo. 961 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Mislimo isto. - Ne, piletina je bila prva, yo. 962 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 - Zašto smo čak i zabavljati ovo? 963 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 - Ne slažem se. Točno. - Zašto si upravo rekao jaje? 964 01:03:37,089 --> 01:03:40,299 [ Nejasan razgovor blijedi u daljini] 965 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 - [ Nerazgovjetno ] U redu? 966 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Ne vidim zašto jesi problem s njim. 967 01:03:51,689 --> 01:03:54,900 [ Nejasno ] 968 01:04:04,461 --> 01:04:08,672 ♪ 969 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 - ♪ Boom, puno ljubavi pokrenulo me ovo ♪ 970 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Epizoda, jebem ti mater, i došao sam po ovo ♪ 971 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Bio sam cool, ja sam pištolj jer ja sam napravio ritam ♪ 972 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 - To je kao incest, čovječe. 973 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 - Nije bilo u njihovom krevetu. 974 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 Imaju ovo, kao, velika kada 975 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 s, kao, a vodopad izljev. 976 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Samo klizi guzicom na stranu. 977 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Podignite noge. ooh 978 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 - Joj, moj ujak ima hidromasažnu kadu, 979 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 i mlaznice, nevjerojatne su. 980 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 - Vidiš? On to dobiva. 981 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 - Ali nije ista stvar. 982 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 - Ne, to je ista stvar. 983 01:04:44,535 --> 01:04:46,261 - [ Nejasno, prigušeno ] 984 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...ući u Taco Bell. 985 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Jesi li ikada bio na Mongolski roštilj? 986 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Čovječe, to je suludo. 987 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 Imaju dečke bacanje noževa za meso. 988 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 To je kao, sjeckanje, sjeckanje, sjeckanje, nasjeckati, baciti. 989 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 "Kako si danas, gospođo?" Ulov. 990 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Nasjeckajte, nasjeckajte, nasjeckajte, nasjeckajte, uhvatite. Bacanje. 991 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Oduvijek sam želio početi restoran. 992 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Čekaj, možda umjesto sjediti za separeom, 993 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 doveden si u svoju privatnu saunu 994 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 i to je kao, "Dobro jutro, ljudi. 995 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Dobro došli u Steam N' Sizzle. 996 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Mogu li preuzeti vašu narudžbu?" Otvoreno 24/7. 997 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 - Hm... 998 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...misliš li ikada, kao... 999 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 možda Kuga nije 100% lažnjak? 1000 01:05:48,530 --> 01:05:56,297 ♪ 1001 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Nema veze. 1002 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 To je bilo glupo pitanje. 1003 01:05:59,472 --> 01:06:03,062 ♪ 1004 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 - Mislim da ima nešto nije u redu sa mnom. 1005 01:06:05,340 --> 01:06:09,034 ♪ 1006 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 - Kako to misliš? 1007 01:06:10,345 --> 01:06:14,039 ♪ 1008 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 - Ne znam. 1009 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Samo osjećam da nešto nije u redu. 1010 01:06:17,594 --> 01:06:23,634 ♪ 1011 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 - Da, ali... 1012 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 ali to-- to je... 1013 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 samo osjećaj, zar ne? 1014 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Kao, to-- nije... zapravo stvarno. 1015 01:06:35,370 --> 01:06:44,828 ♪ 1016 01:06:44,931 --> 01:06:54,527 ♪ 1017 01:06:54,631 --> 01:07:04,261 ♪ 1018 01:07:04,365 --> 01:07:13,753 ♪ 1019 01:07:13,857 --> 01:07:23,522 ♪ 1020 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 - Hej, soppy! 1021 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 - Hej. sta ima 1022 01:07:29,390 --> 01:07:33,980 ♪ 1023 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 - Razgovarao sam s Daddy Wagsom. 1024 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Samo želim reći jesam li bio kurac ili bilo što, 1025 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 znaš, žao mi je. 1026 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 - Što? br. Ne, ne, ne, ne, ne. 1027 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 - Imati starijeg brata. 1028 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Jednostavno sam navikao biti oko svojih prijatelja, 1029 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 a mi samo dajemo jedni drugima seru cijelo vrijeme. 1030 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 - Da, ni ne znam o čemu pričaš. 1031 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 - Stvarno? 1032 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 - Pa, znaš, ja... Vidio sam ih kako razgovaraju s tobom, 1033 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 ali... što se dogodilo? 1034 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 - Znaš, imam veliku staru stvar predavanje o maltretiranju i slično, 1035 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 ali... 1036 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 - Hmm, tako glupo. 1037 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Kao, što je ovo, vrtić? 1038 01:08:10,534 --> 01:08:12,226 - [ruga se] 1039 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 znaš, možda je Eli nešto rekao. 1040 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 - Misliš? 1041 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 - Da. 1042 01:08:28,759 --> 01:08:34,144 ♪ 1043 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 možda. - Moglo bi biti. 1044 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Vidimo se kasnije, brate. 1045 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 - Da. 1046 01:08:39,598 --> 01:08:46,570 ♪ 1047 01:08:46,674 --> 01:08:53,439 ♪ 1048 01:08:58,686 --> 01:09:00,791 ♪ 1049 01:09:00,895 --> 01:09:02,448 [Pjevači sablasno vokaliziraju] 1050 01:09:02,552 --> 01:09:10,042 ♪ 1051 01:09:10,146 --> 01:09:17,912 ♪ 1052 01:09:18,015 --> 01:09:25,851 ♪ 1053 01:09:25,954 --> 01:09:27,853 [grebanje insekata] 1054 01:09:27,956 --> 01:09:36,379 ♪ 1055 01:09:36,482 --> 01:09:44,663 ♪ 1056 01:09:44,766 --> 01:09:52,981 ♪ 1057 01:09:53,085 --> 01:10:01,266 ♪ 1058 01:10:01,369 --> 01:10:02,888 [ Jar se otvara ] 1059 01:10:02,991 --> 01:10:07,410 ♪ 1060 01:10:07,513 --> 01:10:09,964 [ Insekti skaču ] 1061 01:10:10,067 --> 01:10:16,212 ♪ 1062 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Jebo te! Aah! Jebi ga, skini ih! 1063 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Ne, silazi! Stop! Jebati! 1064 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Skidaj se! [gunđanje] Jebi ga! 1065 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Ne, prestani! Skidaj se! Stop! Ne! 1066 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 Ne! 1067 01:10:32,676 --> 01:10:34,057 [uzdisanje] 1068 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Skidaj se! 1069 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Stop! Jebati! Stop! 1070 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Pomoć! Stop! Stop! 1071 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Stop! 1072 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Jebati! 1073 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Stop! Skidaj se! Jebati! 1074 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Stop! Aah! Stop! 1075 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Skidaj se! Stop! Aah! 1076 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Jebati! [uzdisanje] 1077 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Odjebi! [vrištanje] 1078 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Jebo te! O moj Bože! Maknite ih! - Kuga! 1079 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 - Kuga! Kuga! 1080 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Idi cinkariti Daddy Wags-u, brate. - [ Vrištanje ] 1081 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Idi cinkariti Daddy Wags-u. Idi cinkariti Daddy Wags-u. 1082 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 - Silazi! [vrištanje] 1083 01:11:15,443 --> 01:11:17,065 [Dječaci nerazgovijetno viču] 1084 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Maknite ih! [Vrišti] 1085 01:11:19,689 --> 01:11:22,485 [ Dječaci viču nejasno u daljini ] 1086 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Jesi li dobro? - Samo se petljamo, Eli! 1087 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 U redu? Bila je to smiješna šala! To prijatelji rade. 1088 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Kako ti to nije očito?! 1089 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 - Kuga! Kuga! Kuga! 1090 01:11:38,604 --> 01:11:41,366 - [drhtavo dišući] 1091 01:12:06,183 --> 01:12:08,358 [uzdah] 1092 01:12:13,708 --> 01:12:16,918 [Nastavlja drhtavo disati] 1093 01:12:22,752 --> 01:12:30,967 ♪ 1094 01:12:31,070 --> 01:12:34,004 [ Grubo dašćući ] 1095 01:12:34,108 --> 01:12:38,284 ♪ 1096 01:12:38,388 --> 01:12:46,154 ♪ 1097 01:12:46,258 --> 01:12:54,059 ♪ 1098 01:12:54,162 --> 01:12:56,164 [ Slavina teče ] 1099 01:12:56,268 --> 01:13:05,760 ♪ 1100 01:13:05,864 --> 01:13:15,218 ♪ 1101 01:13:15,321 --> 01:13:24,814 ♪ 1102 01:13:24,917 --> 01:13:34,271 ♪ 1103 01:13:34,375 --> 01:13:43,867 ♪ 1104 01:13:43,971 --> 01:13:53,290 ♪ 1105 01:13:53,394 --> 01:14:02,714 ♪ 1106 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 - Bi li radije ne jesti 48 sati 1107 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 ili provesti dan s Daddy Wagsom? 1108 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 - Samo je jedan. Mislim da je sigurno. 1109 01:14:10,929 --> 01:14:12,551 [ Nejasan razgovor ] 1110 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 - Išao bih na 80 dana. 1111 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 - Otišao bih na 30 dana i 23 sata. 1112 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 - Ne, ne. 80 sati. 1113 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Upravo tako. - Hej. 1114 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 - Yo. "Dvije sekunde. Obriši taj smiješak s lica. 1115 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Otkazivanje prakse za svakoga 1116 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 i stavljajući svima na ulici, stari." 1117 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 - Što? 1118 01:14:34,297 --> 01:14:42,305 ♪ 1119 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Onda ako piješ vodu, onda ima vode u sebi, pa... 1120 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 - Što? 1121 01:14:48,967 --> 01:14:52,142 [ Nejasan razgovor ] 1122 01:14:52,246 --> 01:15:00,323 ♪ 1123 01:15:00,426 --> 01:15:08,434 ♪ 1124 01:15:08,538 --> 01:15:16,753 ♪ 1125 01:15:16,857 --> 01:15:25,866 ♪ 1126 01:15:25,969 --> 01:15:31,181 ♪ 1127 01:15:35,047 --> 01:15:44,091 ♪ 1128 01:15:44,194 --> 01:15:53,203 ♪ 1129 01:15:53,307 --> 01:16:02,316 ♪ 1130 01:16:02,419 --> 01:16:06,251 ♪ 1131 01:16:06,354 --> 01:16:08,633 [Zvižduci] 1132 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Idemo! Idi, idi, idi! 1133 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Gurnuti! 1134 01:16:14,224 --> 01:16:16,192 ♪ 1135 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Kreći se dalje! 1136 01:16:17,987 --> 01:16:20,161 ♪ 1137 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Glavu gore! Oči uprte u loptu! 1138 01:16:23,268 --> 01:16:29,585 ♪ 1139 01:16:29,688 --> 01:16:36,626 ♪ 1140 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Guraj! Gurnuti! Gurnuti! 1141 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 - [gunđanje] - Pomakni tu loptu! 1142 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Pritisnite. 1143 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 pritisnite! 1144 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 - [gunđa, dahće] - Guraj! Gurnuti! 1145 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Pronađite slobodno mjesto. - Ozbiljno... 1146 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 lopta... - Miči te noge! 1147 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 hajde Miči ih, miči ih! 1148 01:17:05,897 --> 01:17:08,175 [Oboje gunđaju] 1149 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 hajde 1150 01:17:13,767 --> 01:17:15,907 - [ stenje ] 1151 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 - Vrati se! 1152 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Ne, ne, ne, ne! Ne! Ne! 1153 01:17:23,949 --> 01:17:31,647 ♪ 1154 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 Stani! - Dodaj loptu! 1155 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 - [ Nerazgovjetno ] hajde 1156 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Samo tako nastavi! 1157 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 - Dobro, pucaj, pucaj, pucaj! 1158 01:17:43,244 --> 01:17:44,936 [Zvižduci] 1159 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 - Lijepo, Bene. 1160 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 - Hej, jebeno me je ogrebao. 1161 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Što? - Nazovi to. 1162 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Nazvati što? - Jebena ogrebotina. 1163 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Puhni u tu zviždaljku cijelo vrijeme, 1164 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 a nećeš mu popušiti odmah sada? 1165 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 O, moj kurac, brate! Nazovi ga! 1166 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Jebote, brate. 1167 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Nemaš pojma o jebenom Jacku o vaterpolu, kujo. 1168 01:18:10,168 --> 01:18:12,239 [Zvižduci] 1169 01:18:13,550 --> 01:18:14,897 - [gunđanje] 1170 01:18:15,000 --> 01:18:18,003 [ Visoko cviljenje ] 1171 01:18:20,626 --> 01:18:21,524 [ Cviljenje nestaje ] 1172 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 Mm! 1173 01:18:32,880 --> 01:18:36,297 [ Prigušeno vrištanje ] 1174 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 - Gubi se odavde! - [ Nerazgovjetno ] 1175 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 - Hej! - [Kašljanje] 1176 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 - Jesi li dobro? 1177 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 jesi dobro - Oh! 1178 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 - Hej! Izađi iz bazena! 1179 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 hajde 1180 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 hajde Izađi van. 1181 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 ha? o cemu razmisljas 1182 01:19:07,432 --> 01:19:16,337 ♪ 1183 01:19:16,441 --> 01:19:25,346 ♪ 1184 01:19:25,450 --> 01:19:34,321 ♪ 1185 01:19:34,424 --> 01:19:43,364 ♪ 1186 01:19:43,468 --> 01:19:44,918 [Vrata automobila se zatvaraju] 1187 01:19:45,021 --> 01:19:46,643 [ Nerazgovjetno vikanje u daljini] 1188 01:19:46,747 --> 01:19:49,301 [ Vrata automobila se zatvaraju, motor se pokreće] 1189 01:19:49,405 --> 01:19:56,239 ♪ 1190 01:19:56,343 --> 01:20:03,281 ♪ 1191 01:20:43,977 --> 01:20:46,807 [Pjevači vokaliziraju] 1192 01:20:46,911 --> 01:20:56,644 ♪ 1193 01:20:56,748 --> 01:21:06,482 ♪ 1194 01:21:06,585 --> 01:21:11,625 ♪ 1195 01:21:11,728 --> 01:21:13,627 [ Vokalizacija prestaje ] 1196 01:21:13,730 --> 01:21:19,771 ♪ 1197 01:21:19,875 --> 01:21:25,018 ♪ 1198 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 - ♪ La, la, la, la, la ♪ 1199 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ A sada zvona zvone ♪ 1200 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1201 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1202 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1203 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1204 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1205 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1206 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1207 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1208 01:21:43,691 --> 01:21:45,521 ♪ 1209 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 - Hej. Tko god dobije drkanje prvo dobije 10.000. 1210 01:21:48,869 --> 01:21:57,360 ♪ 1211 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 - ♪ Unutar prazne sobe, moja inspiracija teče ♪ 1212 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 - To je kuga na vrhuncu sranja. 1213 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 - ♪ Čarobna melodija ♪ 1214 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Želiš pjevati sa mnom, samo la, la, la, la, la ♪ 1215 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ Glazba je ključ ♪ 1216 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ A sada je noć nestala ♪ 1217 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Ipak to traje i traje tako duboko u meni ♪ 1218 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Čeznem da ga oslobodim, Ne znam što da radim ♪ 1219 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Samo ti ne mogu objasniti, Ne znam što da kažem ♪ 1220 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Oh, ni riječi više ♪ 1221 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Samo la, la, la, la, la ♪ 1222 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Obilazi svijet ♪ 1223 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Samo la, la, la, la, la ♪ 1224 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ Postoji u cijelom svijetu ♪ 1225 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Samo la, la, la, la, la ♪ 1226 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ I svi pjevaju ♪ 1227 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1228 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ A sada zvona zvone ♪ 1229 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1230 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1231 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1232 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1233 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 - Eli. - Wazzup?! 1234 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 - Što to radiš? 1235 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 - ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1236 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 - Eli! što radiš?! 1237 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Ben, ja plešem. - Ne, Eli, ti ne plešeš, 1238 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 jer imate nema s kim plesati. 1239 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 - Da, želim. Plešem s Boopyjem. 1240 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Ona ne mari za kuga. 1241 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Je li tako, Boopy? 1242 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 hej Stop! 1243 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 što radiš?! 1244 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Što si ti...?! 1245 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Zašto si to učinio? 1246 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Zašto si to učinio?! 1247 01:23:21,375 --> 01:23:23,826 ♪ 1248 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 - Eli. 1249 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, prestani. slušaj me 1250 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, stani! - ♪ La, la, la, la, la ♪ 1251 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Čekati! 1252 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 kamo ideš Dođi ovamo! Stop! 1253 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 1254 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Znate li što tvoj problem je? 1255 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Ni ne pokušavaš. 1256 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 Vi mislite da jednostavno možeš biti ono što jesi 1257 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 i ne seri što tko misli. 1258 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 Ali to radi samo kada "sebe" je vrsta osobe 1259 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 drugi ljudi žele biti u blizini. 1260 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, nitko ne želi biti oko tebe. 1261 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 nitko! 1262 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Pogledaj me! Tebi se obraćam! 1263 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 hej Kontakt očima. 1264 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Jeste li ikada čuli za to? 1265 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Koji je kurac tvoj jebeni problem?! 1266 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 znaš, jednog dana ćeš morati 1267 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 odrasti jebote i shvatiti da je vrijeme 1268 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 da se počne ponašati kao pravo ljudsko biće, 1269 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 ili ćeš samo potroši ostatak 1270 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 tvog jadnog jebenog života bez prijatelja i sama! 1271 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Je li to ono što želiš?! 1272 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Pogledaj me. Je li to ono što želiš?! 1273 01:24:36,968 --> 01:24:45,804 ♪ 1274 01:24:45,908 --> 01:24:54,813 ♪ 1275 01:25:05,721 --> 01:25:08,758 - [stenjanje] 1276 01:25:12,245 --> 01:25:15,455 [Stenjanje se nastavlja] 1277 01:25:18,113 --> 01:25:23,083 [ dašćući ] 1278 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 - Eli. Nije smiješno. 1279 01:25:26,155 --> 01:25:28,882 - [stenjanje] 1280 01:25:28,985 --> 01:25:31,574 [Škripanje] 1281 01:25:31,678 --> 01:25:34,059 [uzdisanje] 1282 01:25:34,163 --> 01:25:39,203 [vrištanje] 1283 01:25:39,306 --> 01:25:42,102 [Pjevači vokaliziraju] 1284 01:25:42,206 --> 01:25:44,346 - [ zadihano ] - [cvileći] 1285 01:25:44,449 --> 01:25:53,113 ♪ 1286 01:25:53,217 --> 01:26:02,502 ♪ 1287 01:26:02,605 --> 01:26:06,195 [Kiša pada] 1288 01:26:06,299 --> 01:26:07,783 [cvili] 1289 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 - U redu. Ulazi. 1290 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 u redu uh... 1291 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Bit će on dobro, zar ne? - Uđi unutra, Ben. 1292 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 - Zar ne? Ali bit će on dobro, zar ne? 1293 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 - Ben, uđi unutra! Bit će on dobro. 1294 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Jebati! 1295 01:26:20,451 --> 01:26:22,487 [ Motor se pokreće ] 1296 01:26:22,591 --> 01:26:29,736 ♪ 1297 01:26:29,839 --> 01:26:33,153 [ grmljavina ] 1298 01:26:33,257 --> 01:26:36,881 [ Kiša glasno lije ] 1299 01:26:51,965 --> 01:26:54,864 [ Prigušena, napeta glazba ] 1300 01:26:54,968 --> 01:27:00,111 ♪ 1301 01:27:00,215 --> 01:27:08,568 ♪ 1302 01:27:08,671 --> 01:27:16,852 ♪ 1303 01:27:16,955 --> 01:27:25,101 ♪ 1304 01:27:25,205 --> 01:27:33,558 ♪ 1305 01:27:33,662 --> 01:27:43,050 ♪ 1306 01:27:43,154 --> 01:27:52,715 ♪ 1307 01:27:52,819 --> 01:28:02,173 ♪ 1308 01:28:02,277 --> 01:28:11,838 ♪ 1309 01:28:11,941 --> 01:28:16,532 ♪ 1310 01:28:16,636 --> 01:28:20,812 [ Prigušena, optimistična glazba igranje ] 1311 01:28:20,916 --> 01:28:28,820 ♪ 1312 01:28:28,924 --> 01:28:30,995 [Glazba se pojačava] 1313 01:28:31,098 --> 01:28:40,625 ♪ 1314 01:28:40,729 --> 01:28:50,117 ♪ 1315 01:28:50,221 --> 01:28:59,782 ♪ 1316 01:28:59,886 --> 01:29:06,548 ♪ 1317 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 - ♪ Hej, da, hej, da ♪ 1318 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 1319 01:29:12,933 --> 01:29:17,075 [Vokalno] 1320 01:29:17,179 --> 01:29:22,840 ♪ 1321 01:29:22,943 --> 01:29:24,289 ♪ 1322 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 - Namjesti, DJ! 1323 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1324 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1325 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1326 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1327 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Odvedi me, odvedi me ♪ 1328 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Odvedi me ♪ 1329 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 - Namjesti, DJ! 1330 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 - ♪ Odvedi me, odvedi me ♪ 1331 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Odvedi me ♪ 1332 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Oh ♪ 1333 01:30:02,120 --> 01:30:07,712 ♪ 1334 01:30:07,816 --> 01:30:12,821 ♪ 1335 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Oh ♪ - ♪ Masivni New York ♪ 1336 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ Masivni New York ♪ 1337 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ Masivni New York ♪ 1338 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ Masivni New York ♪ 1339 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ Masivni New York ♪ 1340 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ Masivni New York ♪ 1341 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ Masivni New York ♪ 1342 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ Masivni New York ♪ 1343 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ Masivni New York ♪ 1344 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ Masivni New York ♪ 1345 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ Masivni New York ♪ 1346 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ Masivni New York ♪ 1347 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ Masivni New York ♪ 1348 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ Masivni New York ♪ 1349 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ Masivni New York ♪ 1350 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ Masivni New York ♪ 1351 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Postavi, DJ! 1352 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1353 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ - ♪ Masivni New York ♪ 1354 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1355 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1356 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 - ♪ Masivni New York ♪ 1357 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ Masivni New York ♪ - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1358 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ - [Teško dišući] 1359 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 - [iskrivljeno] ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1360 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 - [Kašljanje] - ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1361 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Osjećam se tako stvarno ♪ 1362 01:31:27,758 --> 01:31:31,727 - [Vrišti, dahće] 1363 01:31:38,285 --> 01:31:41,219 [Pjevači vokaliziraju] 1364 01:31:41,323 --> 01:31:50,884 ♪ 1365 01:31:50,988 --> 01:32:00,342 ♪ 1366 01:32:00,445 --> 01:32:10,007 ♪ 1367 01:32:10,110 --> 01:32:19,499 ♪ 1368 01:32:19,603 --> 01:32:29,164 ♪ 1369 01:32:29,267 --> 01:32:38,794 ♪ 1370 01:32:38,898 --> 01:32:48,286 ♪ 1371 01:32:48,390 --> 01:32:57,951 ♪ 1372 01:32:58,055 --> 01:33:07,374 ♪ 1373 01:33:07,478 --> 01:33:17,039 ♪ 1374 01:33:17,143 --> 01:33:19,939 [ Pjevanje se stišava ] 1375 01:33:23,494 --> 01:33:30,397 ♪ 1376 01:33:30,501 --> 01:33:37,335 ♪ 1377 01:33:37,439 --> 01:33:44,308 ♪ 1378 01:33:44,411 --> 01:33:47,311 [ Pjevačica vokalizira ] 1379 01:33:47,414 --> 01:33:53,628 ♪ 1380 01:33:53,731 --> 01:34:00,151 ♪ 1381 01:34:00,255 --> 01:34:06,468 ♪ 1382 01:34:06,571 --> 01:34:12,957 ♪ 1383 01:34:13,061 --> 01:34:19,308 ♪ 1384 01:34:19,412 --> 01:34:25,660 ♪ 1385 01:34:25,763 --> 01:34:32,114 ♪ 1386 01:34:32,218 --> 01:34:38,500 ♪ 1387 01:34:38,603 --> 01:34:44,989 ♪ 1388 01:34:45,093 --> 01:34:51,409 ♪ 1389 01:34:51,513 --> 01:34:58,002 ♪ 1390 01:34:58,106 --> 01:35:04,388 ♪ 1391 01:35:04,491 --> 01:35:11,015 ♪ 1392 01:35:11,119 --> 01:35:17,435 ♪ 1393 01:35:17,539 --> 01:35:23,994 ♪ 1394 01:35:24,097 --> 01:35:30,448 ♪ 1395 01:35:30,552 --> 01:35:40,217 ♪ 1396 01:35:40,320 --> 01:35:46,637 ♪ 1397 01:35:46,741 --> 01:35:53,230 ♪ 1398 01:35:53,333 --> 01:35:59,754 ♪ 1399 01:35:59,857 --> 01:36:06,484 ♪ 1400 01:36:06,588 --> 01:36:13,215 ♪ 1401 01:36:13,319 --> 01:36:19,739 ♪ 1402 01:36:19,843 --> 01:36:26,470 ♪ 1403 01:36:26,573 --> 01:36:33,166 ♪ 1404 01:36:33,270 --> 01:36:39,724 ♪ 1405 01:36:39,828 --> 01:36:46,386 ♪ 1406 01:36:46,490 --> 01:36:53,117 ♪ 1407 01:36:53,221 --> 01:36:59,675 ♪ 1408 01:36:59,779 --> 01:37:06,682 ♪ 1409 01:37:06,786 --> 01:37:13,655 ♪ 1410 01:37:13,758 --> 01:37:20,627 ♪ 1411 01:37:20,731 --> 01:37:27,600 ♪ 1412 01:37:27,703 --> 01:37:34,607 ♪ 1413 01:37:34,710 --> 01:37:41,579 ♪ 1414 01:37:41,683 --> 01:37:48,517 ♪ 1415 01:37:48,621 --> 01:37:55,524 ♪ 1416 01:37:55,628 --> 01:38:02,497 ♪ 1417 01:38:02,600 --> 01:38:07,674 ♪ 1418 01:38:07,778 --> 01:38:13,197 ♪