1 00:02:36,286 --> 00:02:38,104 ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာကို ရယူပါ။ 2 00:03:02,500 --> 00:03:03,634 ဒါဝိဒ်! 3 00:03:06,557 --> 00:03:07,821 လာမယ် အမေ။ 4 00:03:12,950 --> 00:03:15,594 တိတ်တိတ်လေး 5 00:03:16,917 --> 00:03:19,693 - ဟေး Sid! - လက်တွေ့ကမ္ဘာမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 6 00:03:19,694 --> 00:03:22,311 လာ၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 7 00:03:22,344 --> 00:03:27,592 အိုး... ဟေး ဘာလဲ သိလား။ ဟေ့ မက်၊ ကြည့်ပါ... ငါ မင်းကို ရိုးသားရမယ်... 8 00:03:27,593 --> 00:03:29,549 ဒီနေရာကို ဝယ်ချင်လား 9 00:03:29,550 --> 00:03:32,043 - ဒီနေရာကိုတောင် မလုယက်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေအားလုံး ငါ့ပိုင်လိမ့်မယ်။ 10 00:03:32,044 --> 00:03:33,308 - ငါတို့ရဲ့! - ငါတို့ရဲ့၊ ငါတို့ရဲ့! 11 00:03:33,309 --> 00:03:38,070 အထဲမှာ မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်လုပ်တာကြောင့် ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါက ဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုလို့ မဆိုလိုဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။ 12 00:03:38,071 --> 00:03:40,649 မဟုတ်ဘူး၊ Sidney၊ Max က လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။ ယောက်ျား၊ ငါတို့ menus တွေလုပ်နေတယ်... 13 00:03:40,650 --> 00:03:46,425 ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒါမရှိဘူး။ စက္ကူထုပ်တွေ၊ လက်သုတ်ပုဝါတွေ၊ မီနူးတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး... 14 00:03:46,426 --> 00:03:47,720 ငါဒီအညစ်အကြေးအားလုံးပြီးသွားပြီ Sid။ 15 00:03:47,721 --> 00:03:52,415 ဟေး၊ ကြည့်စမ်း... ငါ့မှာ ဒီလို ချိုမြိန်တဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲ ရှိတယ်။ ဒီကောင်လေးက Jones နဲ့ ဒီဇင်ဘာ။ 16 00:03:52,476 --> 00:03:56,557 ငါတို့ ဒီချမ်းသာတဲ့ကလေးလေးကို ဖမ်းလိုက်၊ လစာကြီးတဲ့နေ့၊ လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။ 17 00:03:58,395 --> 00:04:00,509 သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ အိုကေ? 18 00:04:00,627 --> 00:04:04,137 ဘာလဲသိလား? စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 19 00:04:04,138 --> 00:04:10,473 ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ပါ Max။ မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ အပေါင်ပစ္စည်းမရှိ၊ ဘဏ်ကမင်းကိုမထိဘူး။ 20 00:04:10,474 --> 00:04:11,783 ငါဒီလိုလုပ်မယ် Sid 21 00:04:12,793 --> 00:04:14,824 ကောင်းပြီ, ငါသေချာပါတယ်။ 22 00:04:16,279 --> 00:04:19,259 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းကို ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်ပါသလား။ တကယ်ပြောတာ။ 23 00:04:19,782 --> 00:04:21,280 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 24 00:04:25,058 --> 00:04:27,681 သင်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီဟုဤတွင်ပြောသည်။ အစားအ​သောက်​မ​ဆောင်​မီ။ 25 00:04:27,682 --> 00:04:32,322 Quincy မှာ တိုတိုတောင်းပြီးပြီ၊ ဝေါတန်။ Newport ရှိနေရာအနည်းငယ် 26 00:04:32,610 --> 00:04:36,505 ပြီးတော့ ဒေါ်လာ 50,000 နဲ့ ချေးမယ် ထင်သလား Hazel Street Diner အဟောင်းကို ရှင်ပြန်ထမြောက်နိုင်ပါ့မလား။ 27 00:04:36,970 --> 00:04:40,638 လူရှုပ်တဲ့လမ်းနှစ်သွယ်၊ ခြေလျင်နှင့် ကားအသွားအလာများသည်။ 28 00:04:40,639 --> 00:04:46,762 ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Truemont၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို သုံးသပ်ပြီးပါပြီ။ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်လည်း တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 29 00:04:55,731 --> 00:04:57,415 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 30 00:04:58,072 --> 00:04:59,389 သင်ရခဲ့ပါသလား။ 31 00:05:02,126 --> 00:05:03,623 Sid က ဖုန်းဆက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 32 00:05:05,767 --> 00:05:07,871 ဒီအလုပ်ကို ငါလုပ်မယ် Rox 33 00:05:09,883 --> 00:05:11,954 ငါသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။ 34 00:05:15,926 --> 00:05:20,241 ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ငါထူထောင်ရမယ်။ မင်းရဲ့ပါတီအတွက်။ 35 00:05:20,242 --> 00:05:22,416 ဒါကြောင့် Chloe က ဒီနေရာကနေ တာဝန်ယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 36 00:05:22,417 --> 00:05:24,482 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တဲ့အခါ ပိုကြိုက်တယ်။ 37 00:06:22,670 --> 00:06:24,594 Sandborn ရဲ့ ပါတီလား။ 38 00:06:25,432 --> 00:06:27,085 ချာဇန် 39 00:06:28,786 --> 00:06:31,303 - ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား ယောက်ျားလေးတွေ။ -ဟုတ်တယ်... 40 00:06:32,554 --> 00:06:34,905 လှတယ်မဟုတ်လား? 41 00:06:34,906 --> 00:06:39,655 ကဲ ဟေး! ဒါကို အိမ်မှာ မစမ်းပါနဲ့။ မင်းအိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ အခုပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 42 00:06:39,691 --> 00:06:41,332 အဲဒါတွေကို ပျောက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။ 43 00:06:41,333 --> 00:06:42,709 တစ်ခု... 44 00:06:42,710 --> 00:06:44,622 - ဆန်တာ! - ဟေး... Santa! 45 00:06:44,936 --> 00:06:49,093 ဟို! ဟို! ဟို! လူတိုင်းအတွက် တစ်ခု။ 46 00:06:49,882 --> 00:06:51,604 - လူတိုင်းအတွက် တစ်ခု။ - အိုကေ... အိုကေ။ 47 00:06:51,605 --> 00:06:53,629 ကောင်းပြီ...သတိထား! ကောင်းပြီလား။ 48 00:06:53,679 --> 00:06:56,228 - ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ။ 49 00:06:57,202 --> 00:07:01,606 တိုက်ပွဲမရှိ! အိုကေ... ခဏလေး။ 50 00:07:14,492 --> 00:07:16,405 အာဘရာဇမ်။ 51 00:07:19,518 --> 00:07:22,081 ခရစ္စမတ်အတွက် ဘာလိုချင်လဲ David? 52 00:07:24,932 --> 00:07:27,539 မင်းက ဘာလိုချင်လဲ Santa? 53 00:07:30,528 --> 00:07:32,710 - ကောင်းပြီ၊ မွေးနေ့ကိတ်မုန့်အချိန်။ -ဟုတ်တယ်... 54 00:07:38,506 --> 00:07:41,130 Chloe၊ ဒါဝိဒ်ဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 55 00:07:41,131 --> 00:07:42,961 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။ 56 00:08:00,565 --> 00:08:01,990 ဒါဝိဒ်! 57 00:08:05,087 --> 00:08:06,466 အို ဘုရားသခင်။ 58 00:08:17,275 --> 00:08:19,635 သင့်သားကို ပြန်ပေးဆွဲ 59 00:08:20,180 --> 00:08:22,306 ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်ပါ။ 60 00:08:38,331 --> 00:08:40,446 Sidney မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 61 00:08:41,139 --> 00:08:43,258 မင်းဆံပင်အသစ်ဖြတ်တာကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 62 00:08:48,222 --> 00:08:50,870 မင်း လိုက်လာတာ ပျော်သေးလား ? 63 00:08:50,908 --> 00:08:56,404 - မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။ Yoko... Uno? - ငါကလေးတွေနဲ့အဆင်ပြေပါတယ် Vince ။ 64 00:08:56,544 --> 00:09:00,604 - ငါ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ - ဟူး... နှစ်ယောက်။ 65 00:09:00,843 --> 00:09:04,771 ဟေး! ဒါဘာကြီးလဲ? 66 00:09:04,772 --> 00:09:06,805 - ငါ တစ်ခုတော့ လွတ်သွားပြီ။ - ဟင့်အင်း။ 67 00:09:07,270 --> 00:09:11,499 - ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဒီမှာ ငါတို့ကောင်လေး။ - ကောင်းပြီ။ 68 00:09:11,751 --> 00:09:14,125 သူ မှန်ကန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 69 00:09:31,207 --> 00:09:33,968 - Sidney! - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 70 00:09:33,969 --> 00:09:35,912 သူရပ်နေတယ်။ 71 00:09:37,229 --> 00:09:42,926 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ယောက်ျားလေးတွေ။ - အင်း... ဂက်စ်ကုန်သွားပြီ။ 72 00:09:42,927 --> 00:09:46,198 ပြေပါတယ်... ရပါတယ်၊ ငါတို့ ဖုံးပြီးပြီ။ 73 00:09:46,199 --> 00:09:50,960 ဘော်ဘီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 128 တွင် တိုက်ခန်းနှစ်ခန်းရှိသည်... 74 00:09:55,837 --> 00:09:59,803 ဘော်ဘီ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ ငါပြောနေတာ မင်းအတွက် ပျင်းတယ်... 75 00:09:59,867 --> 00:10:03,660 ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ဟိုကိုချက်ချင်းတက်ပါ... 76 00:10:12,368 --> 00:10:15,386 - သူဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ - ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 77 00:10:15,387 --> 00:10:19,856 ဒီမှာမဟုတ်ဘူး... Max၊ ဗင်ကားသွားရအောင်။ 78 00:10:19,857 --> 00:10:21,408 - ကောင်းပြီ။ - စလာသည်။ 79 00:10:21,409 --> 00:10:26,168 ဒါပေမယ်..ဒါပေမယ့် သူဘာမှမမြင်ဖူးဘူး။ 80 00:10:35,905 --> 00:10:38,139 ငါ့ကို နိုးစေချင်သလား။ 81 00:10:38,350 --> 00:10:40,570 မင်းဘယ်တော့မှနိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 82 00:11:05,098 --> 00:11:09,283 - ဆရာမ Sandborn! ကျွန်တော်က Detective Whitley ပါ။ - မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်ထင်လား။ 83 00:11:09,284 --> 00:11:12,023 ဆရာမ ဖုန်းပြောသလိုပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးဆောင်မှုအားလုံးကို လိုက်ရှာနေပါသည်။ 84 00:11:12,024 --> 00:11:15,153 ဖြစ်ရပ်မှန်က ပြန်ပေးဆွဲသူတွေပါ။ ခေါ်ကြတာများတယ်။ 85 00:11:15,154 --> 00:11:17,490 ဆရာမ Sanborne စုံထောက် မိုင်။ 86 00:11:17,491 --> 00:11:20,942 ကြည့်လိုက်တော့ ဒီအချိန်ဟာ အရမ်းခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေအားလုံး စာရင်းတစ်ခုလိုတယ်... 87 00:11:20,943 --> 00:11:22,731 မိုင်လေး၊ ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 88 00:11:22,732 --> 00:11:24,676 ကျေးဇူးပြု။ 89 00:11:26,132 --> 00:11:33,978 ငါ ဒါကို ဖုံးထားပြီးပြီ ဟုတ်လား။ ဒါဆို မင်းကြည့်စမ်း၊ ယူလိုက် အချို့သောမှတ်စုများ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အရာများကို မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကိုကြည့်ပါ။ ကောင်းပြီ ကလေး? 90 00:11:47,025 --> 00:11:51,866 � အချစ်သည် ပူလောင်သော အရာ � 91 00:11:52,388 --> 00:11:56,353 � မီးကွင်း � 92 00:11:59,590 --> 00:12:03,346 �အရိုင်းအစိုင်း� � 93 00:12:05,435 --> 00:12:09,608 �မီးကွင်းထဲကျသွားတယ်� 94 00:12:10,131 --> 00:12:14,200 �မီးကွင်းထဲ ကျသွားတယ်� 95 00:12:14,201 --> 00:12:18,688 � ငါဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊ ပြီးတော့ မီးက ပိုမြင့်လာတယ်။ 96 00:12:18,689 --> 00:12:24,115 � ပူလောင်၊ ပူလောင်၊ မီးကွင်း၊ မီးကွင်း 97 00:12:24,951 --> 00:12:28,168 အိုး... ဒါက နွေရာသီစခန်းတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 98 00:12:30,066 --> 00:12:32,553 ပြီးတော့ ဒီနေရာကို မင်းလက်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 99 00:12:33,074 --> 00:12:35,843 ဟဲဟဲ... သူက ပိုက်ဆံနှစ်ချောင်း ပေးနေပြီ။ တစ်ကြိမ်ကြည့်ရှုရန်။ 100 00:12:38,659 --> 00:12:40,680 စောင့်ကြည့်ပါ၊ ဘာလဲ? ခေါက်သိမ်းမလား။ 101 00:12:40,681 --> 00:12:42,049 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေ့ရက်များကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ကြသည်။ 102 00:12:42,050 --> 00:12:45,427 လာ၊ သူ့ကို အထဲကို သွင်းရအောင်... ဒီမှာက ပိုပူမလာတော့ဘူး။ 103 00:12:45,428 --> 00:12:47,720 အေးခဲနေတယ်။ 104 00:13:05,331 --> 00:13:09,353 ​ကောင်းပြီ... ဒါ​လေးတင်​​ပေးမယ်​... 105 00:13:09,667 --> 00:13:13,000 ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။ ပူတယ်။ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ 106 00:13:28,870 --> 00:13:32,284 ကောင်းပြီ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... လေတိုက်တာပဲ သူငယ်ချင်း။ 107 00:13:40,448 --> 00:13:43,024 ဒီကနေထွက်သွား။ 108 00:13:50,399 --> 00:13:53,149 - ဘာလဲ? - အဲဒါ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ 109 00:13:54,139 --> 00:13:57,576 ဘုရားသခင်သည် 5 ကြိမ်မြောက်ပြင်ဆင်ချက်ကိုကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။ 110 00:14:40,377 --> 00:14:44,940 ဘာမှကြောက်စရာမရှိဘူး၊ အိုကေလိမ့်မယ်။ ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား? 111 00:14:45,057 --> 00:14:50,052 - ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ - မင်းအထဲမှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရေချိုးခန်းရှိတယ်။ 112 00:14:50,053 --> 00:14:53,116 အထဲမှာ ဘယ်မှာလဲ ငါဘယ်မှာလဲ။ 113 00:14:53,117 --> 00:14:55,444 ဒါဝိဒ်ကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 114 00:14:55,921 --> 00:14:58,813 ငါတို့နဲ့သာလက်တွဲပါ... ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။ 115 00:15:01,395 --> 00:15:05,536 - ငရဲ၊ ငါမသိဘူး... အဲဒါကို ဂိမ်းတစ်ခုလို့ပဲ ထင်တာ။ - သူကငါ့ကိုနာကျင်အောင်ကြိုးစားနေတာလား။ 116 00:15:06,523 --> 00:15:11,678 မဟုတ်ဘူး... အေးအေးဆေးဆေး သူငယ်ချင်း။ 117 00:15:11,679 --> 00:15:14,635 နောက်မှ ရေခဲမုန့်သွားယူမယ်။ အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 118 00:15:15,605 --> 00:15:17,657 ကောင်းပြီ 119 00:15:18,594 --> 00:15:21,635 အိုကေ... မင်းသွား။ 120 00:15:28,264 --> 00:15:31,897 ဒါဝိဒ် မင်းရဲ့ မျက်ကန်းတွေကို အခုပဲ ချွတ်နိုင်ပြီ ။ 121 00:15:31,898 --> 00:15:34,517 အိုး၊ မင်းက ပုံမှန် တွင်းမေမေ။ 122 00:15:34,518 --> 00:15:36,782 Vince 123 00:15:54,851 --> 00:16:00,304 Sidney၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် ငါတတ်နိုင်တယ်။ ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူလာပြီးတော့ မိုက်တယ်... 124 00:16:00,305 --> 00:16:02,629 အဲဒီအခါမှာ ချန်နယ်တွေ ပိုရှိမယ်။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 125 00:16:09,314 --> 00:16:14,484 ဟင့်အင်း... ငါမင်းကိုသတိပေးစရာ မလိုဘူးဆိုတာ ငါသိပေမယ့် မသွားပါနဲ့၊ ကလေးကို အရမ်းတွယ်တာနေတာ ဟုတ်ပါသလား။ 126 00:16:14,485 --> 00:16:16,152 ဒါကို ငါရပြီ။ 127 00:16:16,153 --> 00:16:19,427 - ငါ ငါတို့ကို ​နောက်​တင်​လိုက်​မယ်​။ - အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါ။ 128 00:16:20,041 --> 00:16:25,365 - အိုး ဝီ ဝီပူပူ ၊ ဒီနိုင်ငံခြားရေးကဘာလဲ။ - ငါတို့က Vince နယ်စပ်နဲ့နီးတယ်။ 129 00:16:25,366 --> 00:16:28,019 နယ်စပ်က ဘာလဲ။ � အာဖရိကလား ? 130 00:16:36,850 --> 00:16:39,102 ဟေ့၊ ငါတို့သွားမယ်။ 131 00:16:39,520 --> 00:16:44,463 ဟား၊ ဟုတ်တယ်၊ အခုငါတို့လိုအပ်တာက ပီဇာတစ်ခုပဲ။ ငါတို့သည်ညနေခင်း၏ငရဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ 132 00:16:44,464 --> 00:16:47,095 ဟေး! Den-အမေ! သူ့ဖုန်းစာအုပ်ကို တွေ့ဖူးလား။ 133 00:16:47,097 --> 00:16:50,861 ချလိုက်​ပါ... ​သေချာ​ပေါက်​ မီး​တောက်​လမ်း၊ ငါတို့က စက္ကူလမ်းကြောင်းကို ထားခဲ့မယ်။ 134 00:16:50,971 --> 00:16:55,375 ဟေး မေမေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါစခန်းမှာနေတယ်၊ ငါပျော်စရာရက်အနည်းငယ်ရှိမယ်။ 135 00:17:14,568 --> 00:17:20,141 အဆင်​​ပြေမယ်​... ဘာမှခွင့်​မပြုဘူး သူဖြစ်သွားတာ မင်းသိလား။ 136 00:17:21,138 --> 00:17:23,910 က​လေး၊ ဒီ​လောက်​ပြီးချင်​တယ်​။ 137 00:17:24,521 --> 00:17:27,150 မကြာမီဖြစ်လိမ့်မည်။ 138 00:17:32,035 --> 00:17:34,359 အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 139 00:17:37,270 --> 00:17:41,266 ဒါကို မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ် အေးသွားနိုင်တယ်။ 140 00:17:43,983 --> 00:17:49,064 - မင်းဘာလို့အဲ့လိုဝတ်နေတာလဲ။ - အင်း... ဒါဖြင့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမမြင်ရဘူး။ 141 00:17:49,787 --> 00:17:53,056 -အိုး... - မင်း အိပ်ရေးဝအောင် ကြိုးစား ၊ ဟုတ်လား။ 142 00:17:54,516 --> 00:17:59,433 ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ မင်းဖယ်ချင်ရင် ငါချောင်းကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ 143 00:18:11,382 --> 00:18:14,382 အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ရမယ်။ 144 00:18:14,383 --> 00:18:17,608 အိုကေ... ကတိပေးတယ်။ 145 00:18:27,307 --> 00:18:35,307 �အိုအေစစ်မှာ ညမိုးချုပ်တယ်။ ငါ့ကုလားအုတ်ကို အိပ်ရာထဲ ပို့ပေးပါ။ 146 00:19:08,633 --> 00:19:10,626 နင် ငါ့ကို ချစ်လား Max? 147 00:19:11,420 --> 00:19:13,716 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 148 00:19:23,684 --> 00:19:28,562 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ အရမ်းမုန်းရင် ဖယ်လိုက်ပါ။ 149 00:19:28,563 --> 00:19:34,165 မဖယ်နိုင်ဘူး၊ အမာရွတ်က အခုမှပြန်ပေါ်လာတာဆိုတော့။ 150 00:19:36,786 --> 00:19:40,109 ကလေး၊ ငါတို့က လူဆိုးတွေလို့ မင်းထင်လား။ 151 00:19:40,700 --> 00:19:44,331 ကလေးပြန်ပေးဆွဲခြင်းတွင် အမိန့်မရှိပါ။ 152 00:19:44,617 --> 00:19:46,764 ခိုးနေပေမယ့်။ 153 00:19:46,765 --> 00:19:51,292 ခိုးတာမဟုတ်ဘူး... ချေးတာ။ 154 00:19:52,591 --> 00:19:56,373 ကလေးအမေက Jones ကိုပေးတယ်၊ ဒါဝိဒ် မနက်ဖြန်ည အိမ်ပြန်မယ်။ 155 00:19:56,374 --> 00:19:58,426 ဒီ Jones က ဘယ်သူလဲ။ 156 00:19:58,427 --> 00:20:01,388 ကိစ္စမရှိပါဘူး Sidney Jones လည်းမသိဘူး။ 157 00:20:01,389 --> 00:20:05,416 ကလေးကို လုယူလို့ ဖြတ်တောက်ခံရတယ်။ အိမ်။ သူတို့က ငွေလဲပြီးရင် ငါတို့ ပေးမယ်။ 158 00:20:05,708 --> 00:20:08,169 ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။ 159 00:20:10,118 --> 00:20:13,066 လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။ 160 00:20:42,073 --> 00:20:44,493 မက်! 161 00:20:47,162 --> 00:20:49,681 ဘာလဲ ကလေး။ 162 00:20:49,934 --> 00:20:53,370 ဘာမှမဖြစ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 163 00:20:53,479 --> 00:20:55,863 ရပါတယ်။ 164 00:20:56,362 --> 00:20:58,963 အသံတွေ ကြားနေတယ်။ 165 00:21:00,045 --> 00:21:03,092 ဒါဝိဒ်ကို စစ်ဆေးမှာလား။ 166 00:21:04,255 --> 00:21:07,253 - အင်း။ - ကျေးဇူးပါ။ 167 00:21:13,728 --> 00:21:16,524 ဒီမှာ မကြိုက်ဘူး။ 168 00:21:37,944 --> 00:21:39,889 ပြောရမှာပါ။ 169 00:21:40,950 --> 00:21:43,320 မင်းအိပ်ရာထဲလဲနေတယ်ထင်တယ် မင်းကိုမကြောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 170 00:21:43,321 --> 00:21:46,170 ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ဘာကြောင့်ဖွင့်ခဲ့တာလဲ Max? 171 00:21:52,574 --> 00:21:55,196 မင်းခေါ်တာကို သူများတွေ မကြားရအောင် ငါ အဲဒါ မင်းနားလည်လား 172 00:21:55,197 --> 00:21:59,726 ဝမ်းနည်းပါတယ် ၊ မကြားချင်တဲ့အရာတွေကို နားထောင်ပါ။ 173 00:22:01,892 --> 00:22:05,272 လာ ၊ ကောင်းပြီ ... အိပ်ရာဝင်။ 174 00:22:25,934 --> 00:22:30,596 အိုး! Goddammit! ဒီကောင်ကလေးက ငါ့အင်ဆူလင်ကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 175 00:22:30,597 --> 00:22:34,366 - ဟေး ဟေး ... စိတ်အေးအေးထားပါ ။ - သူ နှာမောင်းထဲမှာ ရှိနေတယ်၊ ​​သူ ကန်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဖြစ်မယ်။ 176 00:22:34,367 --> 00:22:37,030 - သူရည်ရွယ်ချက်နဲ့လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ - အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျား၊ မင်း နောက်ထပ် လိုအပ်ရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 177 00:22:37,031 --> 00:22:39,872 မနက်တိုင်း ယောက်ျား၊ ကောင်းပြီ၊ သော့တွေပေးပါ။ 178 00:22:39,873 --> 00:22:41,468 ဆေးဆိုင်ရှိရမည်။ ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။ 179 00:22:41,469 --> 00:22:44,448 လမ်းဘေးမှာ တစ်ခုရှိတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို သိလိမ့်မယ်၊ ဘယ်လိုမှ ငါတို့မှာ မရှိနိုင်ဘူး။ 180 00:22:44,449 --> 00:22:46,617 ကောင်းပြီ၊ ငါ Portsmouth ကိုသွားမယ်။ သော့တွေပေးပါ 181 00:22:46,618 --> 00:22:50,416 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်မယ် ၊ ငါရသွားတယ်။ Jones နှင့်စကားပြောရန် 5 နာရီတွင် Wesley ၌ရှိပါ။ 182 00:22:50,417 --> 00:22:54,840 - ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် ကားတစ်စင်းက အကြံဆိုးတစ်ခုပဲ။ - တစ်ခုတည်းသော မကောင်းတဲ့အကြံက မင်းကို ခေါ်ဆောင်လာတာပါပဲ။ 183 00:22:54,841 --> 00:22:57,760 ဟေး! မင်း လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ 184 00:22:57,761 --> 00:23:00,008 Max၊ သူ့ကို Portsmouth သို့ ခေါ်သွားပါ။ 185 00:23:03,145 --> 00:23:04,839 ကောင်းပြီ၊ သွား... သူ့ကို ဒီမှာ ငရဲပြည်ကို ခေါ်သွားပါ။ 186 00:23:04,840 --> 00:23:06,828 အို ဘုရားသခင်။ 187 00:23:09,062 --> 00:23:11,392 - ဒီကိုလာ၊ ခွေးကောင်။ - သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 188 00:23:11,393 --> 00:23:15,921 - ခေါက်လိုက်ပါ။ - ဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 189 00:23:16,063 --> 00:23:21,575 - Sidney... သူက ငါတို့မျက်နှာကို မြင်ဖူးတယ်။ - ခဏလောက် စဉ်းစားပါရစေ၊ 190 00:23:21,576 --> 00:23:24,315 Max တံခါးကို သော့ခတ်ပြီးပြီလား မင်းမနေ့ညက သူ့ကိုကြည့်နေတာလား။ 191 00:23:24,316 --> 00:23:28,962 သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? မင်းကဘာလုပ်တာလဲ... သူ့ကို တစ်ခုခုထည့်လိုက်တာလား။ 192 00:23:28,963 --> 00:23:31,628 - ငါကတော့ သော့ခတ်ထားတယ်။ - Ahhh... 193 00:23:33,396 --> 00:23:39,049 မင်းက အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ် မက်စ်၊ မင်းသိလား။ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 194 00:23:39,527 --> 00:23:41,786 သူလည်း ငါတို့နာမည်တွေကို သိနေတာပဲ။ 195 00:23:41,787 --> 00:23:44,678 ဒီကောင်ကလေးက ငါတို့ကို လှည့်စားပြန်တယ်။ 196 00:23:44,679 --> 00:23:46,280 ငါတို့မျက်နှာတွေကို သူမြင်တယ်။ 197 00:23:46,281 --> 00:23:48,284 - အခု သူ့ကို လွှတ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။ - ဘာလဲ? 198 00:23:48,285 --> 00:23:52,510 - ငါပြန်မလာမချင်း ဘာမှမလုပ်တော့ဘူး။ - ကောင်းပြီ Max 199 00:23:52,511 --> 00:23:54,913 - ကောင်းပြီ။ - မင်္ဂလာပါ! ဆီးချိုသမား။ 200 00:24:02,407 --> 00:24:08,139 နည်းနည်းပိုတယ်၊ ဟိုမှာ၊ ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒီမှာနေပါ။ 201 00:24:40,750 --> 00:24:43,325 ကောင်းပြီ... ဗိုက်ဆာသလား။ 202 00:24:44,631 --> 00:24:46,029 ငါတို့ပြန်ရမယ်။ 203 00:24:46,031 --> 00:24:49,988 ဟေး Sidney က ငါတို့ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။ Portsmouth က မြန်မြန်ပြန်ပြီး စလာသည်။ 204 00:24:49,989 --> 00:24:53,725 နာရီအနည်းငယ် သတ်ကြပါစို့၊ အချင်း၊ 205 00:24:55,977 --> 00:24:57,996 ကောင်းပြီ 206 00:24:58,257 --> 00:25:02,071 သင်သည် လေနှင့် ကြဲလေပြီ။ လေပွေကို ရိတ်ရလိမ့်မည် 207 00:25:08,181 --> 00:25:10,029 ဟုတ်လား? 208 00:25:28,136 --> 00:25:31,829 - မင်းဒီမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး ကလေး။ - ငါဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 209 00:25:31,830 --> 00:25:35,135 မသိဘူး... အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ 210 00:25:35,659 --> 00:25:42,367 မင်းက နင်ထင်တာပဲဟ... ဘာကို မေ့လဲ။ ငါတို့တူလား? ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများ၊ အသံများ၊ အမည်များ။ ဟမ်? 211 00:25:43,495 --> 00:25:45,391 ဘာကြောင့်လဲ? 212 00:25:45,514 --> 00:25:47,233 ဘာကြောင့်လဲ? 213 00:25:47,234 --> 00:25:49,080 ကောင်းပြီ အဟမ်း... 214 00:25:49,081 --> 00:25:52,141 ငါမင်းကိုပေးရင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အိပ်ရာဝင်ချိန် ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်လား။ 215 00:25:52,142 --> 00:25:56,537 လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်နှင့် အဖော် ဒီ registry မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 216 00:25:56,539 --> 00:26:01,311 အရာအားလုံးက ချောမွေ့သွားသလိုပါပဲ၊ ဟောပြောသူသည် နှိုးစက်မလွှတ်မချင်း။ 217 00:26:01,315 --> 00:26:09,315 မထိနဲ့၊ မလုပ်နဲ့လို့ သတိပေးတယ်။ အနီးသို့သွားသော်လည်း၊ 218 00:26:12,175 --> 00:26:18,024 အခု ငါ့အဖော် ကောင်းပြီ၊ သူမ၏ ဦးနှောက်ကို တွန်းထုတ်ပစ်လိုက်ရသည်။ 219 00:26:18,025 --> 00:26:24,555 ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို သူ့ခေါင်းကို တည့်တည့်ပစ်ပါ။ Bang... ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။ 220 00:26:25,579 --> 00:26:29,083 ဘယ်သူကမှ ဆဲရေးတိုင်းထွာတာကို မကြိုက်ဘူး။ 221 00:26:33,079 --> 00:26:34,588 ကောင်းတယ်... အဲဒါ ဘာလဲ? 222 00:26:34,589 --> 00:26:40,646 ဆရာကြီးရဲ့ ပုတီးစေ့လည်ဆွဲက ကွဲသွားတယ်။ ပုတီးစေ့တွေ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။ 223 00:26:41,321 --> 00:26:43,473 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 224 00:26:43,827 --> 00:26:46,962 ငါအများကြီးသိတယ်။ 225 00:26:47,584 --> 00:26:51,744 ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းအဖော်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဟောပြောသူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 226 00:26:51,745 --> 00:26:53,832 အဲဒါ မင်းရဲကို ပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 227 00:26:53,833 --> 00:27:00,169 မင်း ဒီပုံပြင်ကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောဖူးတယ် သင်တကယ်ယုံကြည်သည်အထိ။ 228 00:27:04,882 --> 00:27:07,167 ပြီးတော့ တခြားအရာတစ်ခုကို ငါသိတယ်။ 229 00:27:07,168 --> 00:27:09,985 အဲဒါဘာလဲ? မင်းဘာသိလဲ? 230 00:27:09,986 --> 00:27:13,789 မင်းရှိတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ နှလုံးရောဂါ။ 231 00:27:15,128 --> 00:27:17,942 ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 232 00:27:33,411 --> 00:27:36,608 ဆိုးတာက ကားက ဒီမှာ မရှိဘူး။ 233 00:27:42,026 --> 00:27:43,082 ရပ်။ 234 00:27:43,083 --> 00:27:49,001 ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ မဟုတ်လား။ ကားတစ်စီးက ရှုပ်ထွေးမှုနည်းတယ်။ 235 00:27:50,671 --> 00:27:58,597 ဒီမှာပဲ မင်းသေရမှာ ငါကြောက်တယ် Sidney အထီးကျန်ဆန်သော အခန်းဟောင်းနှင့် အခန်းတွင်းရှိ အညစ်အကြေးများ။ 236 00:28:02,282 --> 00:28:04,133 ဆစ်ဒနီ! 237 00:28:04,336 --> 00:28:06,224 ဆစ်ဒနီ! 238 00:28:12,001 --> 00:28:14,421 911။ မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ? 239 00:28:16,575 --> 00:28:19,244 တောင်းပန်ပါတယ်... နံပါတ်မှားပါတယ်။ 240 00:28:20,545 --> 00:28:24,596 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ Sidney၊ Max မကြာခင် ဒီမှာလာမယ်။ 241 00:28:24,597 --> 00:28:27,340 မဟုတ်ဘူး... ငါတို့ဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 242 00:28:27,341 --> 00:28:29,740 ဆက်ထားပါ၊ အိုကေ။ Max သည် မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။ 243 00:28:29,741 --> 00:28:32,460 ဒါဆို ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 244 00:28:45,152 --> 00:28:50,212 Max၊ ကလေး၊ အဲဒါ Sidney၊ သူ့နှလုံးသား... ငါ... စိတ်မကောင်းပါဘူး Max။ 245 00:28:52,886 --> 00:28:56,776 ဒါဝိဒ်သည် ကျွန်ုပ်အား ပေါင်းသင်းစေခဲ့သည်၊ တစ်ယောက်တည်း နေရမှာ ကြောက်တယ် Max. 246 00:28:57,580 --> 00:29:01,564 မစ္စတာ Braverman အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 247 00:29:08,004 --> 00:29:14,518 အိုး... ပင့်ကူတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဆောင်းတွင်းမှာ ဆောင်းခိုနေကြတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 248 00:29:14,519 --> 00:29:19,713 - အုံက ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ - မြေကြီးသည် အေးခဲလွန်းလှသည်။ 249 00:29:20,903 --> 00:29:25,075 ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ နှစ်ရက်လောက် ထားခဲ့တယ်။ ငါတို့သွားတဲ့အခါ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 250 00:29:49,086 --> 00:29:51,563 မျှဝေမှု ပိုကြီးလာပါပြီ။ 251 00:29:51,615 --> 00:29:53,975 ဘယ်သူက ပေးတာလဲ ၊ ကလေး ငါတို့ကို ကံဆိုးစေတယ်။ 252 00:29:54,064 --> 00:29:55,316 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 253 00:29:55,318 --> 00:30:00,103 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်၊ ငါတို့ လွှတ်ချလိုက်မယ်။ အဝေးပြေးလမ်းက ကလေးတွေကို ရင်ဘတ်လို့ ခေါ်တယ်... 254 00:30:00,104 --> 00:30:03,246 စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာမှနဲ့ ငါတို့အတွက်ပါ။ လမ်းခွဲဖို့ ပြန်သွားမလား မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားတရားနည်းလမ်း။ 255 00:30:03,247 --> 00:30:08,378 ဒါမှမဟုတ်... ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။ ring... Jones ကိုရှာကြည့်ပါ။ 256 00:30:08,769 --> 00:30:11,265 ဆက်နေသေးရင် ပေးချေရမှာ သေချာပါတယ်။ 257 00:30:11,266 --> 00:30:14,148 ဟုတ်ကဲ့၊ အခု ပိုကြီးတဲ့ မျှဝေမှုပါ။ 258 00:30:15,191 --> 00:30:18,605 Vince၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ်၊ သင် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို... 259 00:30:19,051 --> 00:30:22,022 Sidney ၏ဝေစုသည် သူ့တူမထံရောက်သွားသည်။ 260 00:30:22,376 --> 00:30:26,089 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါဆို မင်း Jones ကို သွားပြောမှာလား။ 261 00:30:26,090 --> 00:30:30,305 ခဏနေ... ငါတို့မဲပေးခဲ့တယ်ထင်တယ် ဒါဝိဒ်ကို လွှတ်လိုက်လို့ မဲခွဲလိုက်တယ်။ 262 00:30:30,306 --> 00:30:32,257 ငါ့မှာ မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။ ဤအရာအလုံးစုံနှင့် ပတ်သက်. 263 00:30:32,258 --> 00:30:34,589 မက်? 264 00:30:49,818 --> 00:30:53,183 ဒါကို ယူပါ။ ကာကွယ်ဘို့။ 265 00:30:54,467 --> 00:30:57,076 ဘာလဲ? Elves? 266 00:31:21,454 --> 00:31:24,087 ကလေးငယ်ကို ပြန်ပေးဆွဲ 267 00:31:24,855 --> 00:31:28,760 Beacon Hill မိသားစု၏ Scion ကိုယ်ပိုင် ၈ နှစ်ပြည့် မွေးနေ့မှ ဖမ်းယူခဲ့သည်။ 268 00:31:43,395 --> 00:31:45,327 Sidney ဘယ်မှာလဲ 269 00:31:45,328 --> 00:31:48,712 သေပြီ...သေပြီ။ 270 00:31:48,713 --> 00:31:50,085 သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။ 271 00:31:50,086 --> 00:31:53,343 အဲဒါ ကံဆိုး၊ ကလေးအသက်ရှင်နေသေးလား။ 272 00:31:53,344 --> 00:31:55,117 ဟုတ်ပါတယ်... 273 00:31:55,118 --> 00:31:59,622 ကျွန်​​တော်​တို့ ပုံ​လေးတစ်​ပုံရိုက်​လိုက်​တာ့ သူ့အ​မေ သက်သေပြချင်တယ်။ 274 00:31:59,623 --> 00:32:03,706 ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်တစ်ခုယူရမယ်။ 275 00:32:03,707 --> 00:32:07,782 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့! မင်းခေါ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ အမေ ဟုတ်တယ်မလား 276 00:32:09,114 --> 00:32:10,604 ဟုတ်တယ် ဒီည။ 277 00:32:10,605 --> 00:32:12,200 မင်းမှာလိုအပ်တာတွေရှိလား။ 278 00:32:12,201 --> 00:32:17,295 ဟုတ်တယ်... ခြေရာခံလို့မရတဲ့ ဖုန်း scrambler. ကျွမ်းကျင်သူက အကုန်ယူတယ်။ 279 00:32:19,908 --> 00:32:21,177 ကောင်လေးက လိုလားသူပါ။ 280 00:32:21,178 --> 00:32:24,717 ပြီးရင် Boston Park Ave. မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ။ 281 00:32:24,719 --> 00:32:29,519 ကျဆင်းမှုအတွက်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုသင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက မင်းရဲ့နောက်ကျောကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 282 00:32:31,231 --> 00:32:33,654 - ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ပုံတွေလား Marla? - အိုး ဟမ်။ 283 00:32:34,472 --> 00:32:38,119 - ကျေးဇူးပြု။ - အိုး စုံထောက်... မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းရတာ ဘယ်လောက် ကြည်နူးစရာကောင်းလဲ။ 284 00:32:38,120 --> 00:32:40,745 ကလေးသည် မစ္စစ္စပီအချိန်၌ ရှိနေရမည်။ 285 00:32:42,110 --> 00:32:45,107 ဒါဆို Marla ကားကို ကျဉ်းသွားပြီလား။ 286 00:32:45,108 --> 00:32:47,167 - တကယ်မဟုတ်ပေမယ့် အမေရိကန်ကားကြီးတစ်စီးကို ရှာနေသေးတယ်။ - Mh'hm 287 00:32:47,168 --> 00:32:48,886 ဗန်ကားကော။ 288 00:32:48,887 --> 00:32:52,625 မီးမလောင်ခင် သန့်ရှင်းအောင် သုတ်ပေးပေမယ့် ငါ ဆွဲတင်လိုက်တဲ့အခါ ပိုပြီးတော့ စေ့စပ်သေချာနိုင်ပါတယ်။ 289 00:32:52,626 --> 00:32:54,212 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။ 290 00:32:54,213 --> 00:32:58,141 သေချာပေါက်၊ အနည်းဆုံး နှစ်ခုကိုကြည့်ပါ။ ထိုအရာများထဲမှ ပုံနှိပ်စာတစ်ခုပါရှိသည်။ 291 00:32:58,142 --> 00:33:03,057 သန့်ရှင်းသော လက်မ print နှင့် ရှေ့တစ်ခု ပါဝင်သည်။ လက်ညှိုး။ အခွင့်အလမ်းတွေကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ လုပ်ပါတယ်။ 292 00:33:03,058 --> 00:33:05,801 ဟင့်အင်း၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။ 293 00:33:19,589 --> 00:33:22,624 - ခဏလောက်စီးရအောင်၊ အိုကေ။ - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 294 00:33:22,625 --> 00:33:25,244 နောက်ထပ်လုပ်စရာတွေရှိသေးတယ်၊ မင်းကို အိမ်ပြန်မပို့ခင်။ 295 00:33:25,245 --> 00:33:26,803 ဒါပေမယ့် ဒီမှာပျော်နေတယ်။ 296 00:33:26,804 --> 00:33:29,351 မသေချာသေးဘူး အိမ်ပြန်ချင်သေးတယ် 297 00:33:29,352 --> 00:33:32,683 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သူငယ်ချင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 298 00:33:32,684 --> 00:33:35,187 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 299 00:33:57,299 --> 00:33:59,613 ကလေး၊ ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်သင့်တယ်။ 300 00:33:59,614 --> 00:34:02,037 အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 301 00:34:07,972 --> 00:34:09,617 သူ့ကိုသာ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 302 00:34:09,618 --> 00:34:12,023 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 303 00:34:16,647 --> 00:34:19,298 ဒါဝိဒ်မင်း အခုကြည့်လို့ရတယ်။ 304 00:34:21,531 --> 00:34:26,360 ကောင်းပြီ... ဆော့ကစားသူ၊ အဆင်သင့်။ ကုဒ်ကိရိယာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဖွင့်ထားသည်။ 305 00:34:26,361 --> 00:34:28,474 သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။ 306 00:34:29,081 --> 00:34:32,563 - မင်းအမေ ဒေးဗစ်ကို ငါခေါ်နေတယ်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 307 00:34:37,217 --> 00:34:40,697 လာပါပြီ၊ ကြိုးလုပ်ရန် မမေ့ပါနှင့်။ 308 00:34:43,146 --> 00:34:45,348 အိုကေတယ်နော်။ 309 00:34:45,727 --> 00:34:47,245 ဟုတ်လား? 310 00:34:47,246 --> 00:34:48,377 မစ္စ Sandborn? 311 00:34:48,378 --> 00:34:49,378 ပြောရမယ်ဆိုရင်။ 312 00:34:49,379 --> 00:34:51,399 ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ကောင်လေးရှိတယ်။ 313 00:34:53,074 --> 00:34:55,018 သူ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြချင်ပါတယ်။ 314 00:34:55,019 --> 00:34:56,964 ဟုတ်ပြီ၊ 315 00:34:58,442 --> 00:35:00,562 အိုကေတယ်နော်။ 316 00:35:02,509 --> 00:35:04,982 ဒါဝိဒ်? 317 00:35:05,729 --> 00:35:07,825 ဒါဝိဒ်၊ မင်းပဲလား။ 318 00:35:09,667 --> 00:35:12,201 လာပါ သူငယ်ချင်း။ မင်းရောက်ခါနီးပြီ။ 319 00:35:13,574 --> 00:35:15,788 သူ့ကို တစ်ခုခုပြောခိုင်းပါ။ 320 00:35:16,751 --> 00:35:18,585 တစ်ခုခုပြောပါ။ 321 00:35:21,377 --> 00:35:23,108 နှုတ်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 322 00:35:23,109 --> 00:35:25,658 လာပါ၊ ဒါဝိဒ်၊ မကြောက်ပါနဲ့။ 323 00:35:25,662 --> 00:35:31,056 ဟုတ်တယ် ကြောက်တယ်... အရမ်းကြောက်ရမယ်၊ ငါဘယ်သူလဲ မင်းကိုငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ... 324 00:35:31,057 --> 00:35:34,864 ရပါတယ်... ဟဲလိုလေးပဲ ပြောလိုက်။ 325 00:35:35,694 --> 00:35:40,757 - ဆက်လုပ်သည်။ - Goddammit၊ တစ်ခုခုပြောပါ။ 326 00:35:40,758 --> 00:35:42,145 - ကောင်းပြီ! - Vince၊ သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 327 00:35:42,147 --> 00:35:43,350 ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! 328 00:35:43,351 --> 00:35:44,392 နောက်ဆုတ်။ 329 00:35:44,393 --> 00:35:46,345 Vince၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါဝိဒ်၊ ပြေတယ်။ ရပါတယ်။ 330 00:35:46,346 --> 00:35:49,025 သူပြောတာ.. သူက ငါ့နာမည်ပဲပြောတယ်! 331 00:35:49,026 --> 00:35:50,596 - အို ကောင်လေး... နင်က... - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 332 00:35:50,597 --> 00:35:53,154 - မင်းကွာ! ကောင်မလေးက ငါ့နာမည်ကိုပဲပြောတယ်! - နောက်ဆုတ်ပါ။ 333 00:35:53,155 --> 00:35:55,397 - မင်း အဲဒါ ဘာအတွက် လုပ်ခဲ့တာလဲ။ - ကလေးကို ထားလိုက်ပါ။ 334 00:35:56,664 --> 00:35:59,142 - ခဏစောင့်ပါ... ဆက်ထားပါ။ - ဖယ်လိုက်ပါ Max! 335 00:36:00,468 --> 00:36:02,812 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! 336 00:36:03,564 --> 00:36:07,438 ငါတို့က သူတို့ကိုရှုံးတယ်။ အိုကေ၊ နောက်တစ်ခါ ခေါ်ရင် နှစ်ဆတိုးရအောင်။ 337 00:36:07,439 --> 00:36:09,999 - မင်းပွဲတစ်ပွဲရခဲ့လား။ - မရှိပါ။ 338 00:36:10,000 --> 00:36:12,665 - မည်သည့်အချက်ပြခြေရာခံဒေတာ? - မရှိပါ။ 339 00:36:12,666 --> 00:36:15,860 - မစ္စ Sandborn ၊ ကြားလိုက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်... - ဒါဝိဒ် အသက်ရှင်နေသလား။ 340 00:36:15,861 --> 00:36:20,387 - ကျွန်ုပ်တို့သည် voice match မရပါ၊ တည်နေရာကိုမသိပါ။ - သူသေပြီလား။ 341 00:36:20,388 --> 00:36:24,675 - သူတို့သတ်လိုက်တာလား။ - ကက်သရင်း၊ ငါတို့မသိဘူး၊ ငါတို့မသိနိုင်ဘူး။ 342 00:36:28,239 --> 00:36:30,809 ဒါဆို မင်းအခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။ 343 00:36:31,290 --> 00:36:33,401 အဲဒီရေခဲမုန့်ကို တကယ်သွားစားလို့ရတယ်။ 344 00:36:33,402 --> 00:36:34,754 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ! - Vince! 345 00:36:34,755 --> 00:36:36,873 မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 346 00:36:40,549 --> 00:36:42,791 ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 347 00:36:42,792 --> 00:36:44,999 အဆင်မပြေဘူး! 348 00:36:45,825 --> 00:36:47,174 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Max 349 00:36:47,175 --> 00:36:49,727 ငါလုပ်သင့်တာကြာပြီ။ 350 00:36:49,728 --> 00:36:53,467 ငါ့နံမည်ကို မသုံးနဲ့တော့။ ကောင်းတယ်ဗျ။ က​လေးတစ်​​ယောက်​ ​သေသွား​အောင်​လုပ်​နည်း။ 351 00:36:53,468 --> 00:36:56,286 ငါမင်းရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်မှာလား။ 352 00:37:11,754 --> 00:37:13,717 Max၊ ကြည့်လိုက်ပါ။ 353 00:37:15,697 --> 00:37:17,647 ဒါဘာကြီးလဲ? 354 00:37:18,415 --> 00:37:20,596 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 355 00:37:31,188 --> 00:37:33,818 မက်? 356 00:38:19,301 --> 00:38:21,413 အိပ်မပျော်ဘူးလား။ 357 00:38:22,365 --> 00:38:24,358 အိပ်မက်ဆိုးများ။ 358 00:38:24,739 --> 00:38:26,969 ကုမ္ပဏီတစ်ခုခုကို လိုချင်ပါသလား။ 359 00:38:27,310 --> 00:38:30,320 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vince၊ ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 360 00:38:56,996 --> 00:39:00,070 ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 361 00:39:04,299 --> 00:39:06,258 Vince? 362 00:39:22,705 --> 00:39:24,734 Vince? 363 00:40:02,278 --> 00:40:05,142 Vince၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 364 00:40:54,779 --> 00:40:56,872 မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။ 365 00:40:56,997 --> 00:41:00,543 ဟေး၊ မင်းကိုဘယ်သူလွှတ်တာလဲ။ - ဘယ်သူမှ 366 00:41:00,544 --> 00:41:04,922 - Max ဘယ်မှာလဲ - သူသည် Jones ဟုခေါ်သောလူနှင့်စကားပြောရန်သွားခဲ့သည်။ 367 00:41:05,182 --> 00:41:08,126 ဟမ်၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီအရာတွေအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 368 00:41:09,101 --> 00:41:11,301 Roxanne ဘယ်မှာလဲ 369 00:41:11,340 --> 00:41:13,467 ဘာကြောင့်လဲ? 370 00:41:13,771 --> 00:41:20,490 ဟေ့ နားထောင်။ မနေ့ညက စတန့်ဆွဲပြီးရင်၊ Sid ဘေးက အချုပ်ခန်းထဲမှာ သင်အိပ်သင့်တယ်။ 371 00:41:21,491 --> 00:41:25,083 မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး၊ မင်းမှာ မရှိဘူး။ 372 00:41:26,597 --> 00:41:28,210 အင်း... 373 00:41:33,075 --> 00:41:35,131 ကစားချင်လား 374 00:41:54,378 --> 00:41:56,552 -အဟင့်... - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 375 00:41:59,456 --> 00:42:05,972 ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သူက မင်းရည်းစားမဟုတ်ဘူး နည်းလမ်း သူမသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပြုမူနေပုံ၊ 376 00:42:05,974 --> 00:42:08,429 မင်းဘာကြီးလဲ မင်းသိမှာလား။ 377 00:42:10,327 --> 00:42:15,907 မနေ့ညက... သူမကြားရတယ်။ နံရံများမှတဆင့်။ သူမဆုတောင်းခဲ့သည်။ 378 00:42:17,350 --> 00:42:20,035 သူမသည် ဘုရားသခင်၏ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံခဲ့သည်။ 379 00:42:20,036 --> 00:42:26,556 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုအတွက် သူမသည် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Max ဆီကတောင် မရလို့။ 380 00:42:26,993 --> 00:42:29,145 ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 381 00:42:29,973 --> 00:42:34,583 "ဒီနေ့ ဆိုးရွားတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ Wesham၊ Main အနီးရှိ လိုဏ်ခေါင်းအပြင်ဘက်။" 382 00:42:34,584 --> 00:42:40,082 “အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒေသခံကျောက်အူတိုင်အနီး စွန့်ပစ်ထားသော ကားတစ်စီး။ 383 00:42:40,083 --> 00:42:43,302 “အာဏာပိုင်တွေက ကိုင်တယ်။ မေးခွန်းထုတ်စရာ လူငယ်တစ်ဦး။" 384 00:42:50,961 --> 00:42:53,155 အို ဘုရားသခင်။ 385 00:42:54,983 --> 00:42:57,669 Vince၊ ငါ့ကို မခိုးနဲ့၊ အိုကေ။ 386 00:42:58,342 --> 00:43:00,797 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 387 00:43:03,129 --> 00:43:05,126 မရှိ 388 00:43:07,614 --> 00:43:09,938 အိုး... အဲဒါ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ 389 00:43:13,603 --> 00:43:16,012 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ မင်းသမီး။ 390 00:43:18,588 --> 00:43:22,296 - အဲဒါက Sidney အကြောင်းပဲ၊ ငါ သူ့ကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ - ဘာလဲ? 391 00:43:22,316 --> 00:43:26,255 ခဏနေ... အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 392 00:43:26,935 --> 00:43:29,022 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။ 393 00:43:29,023 --> 00:43:31,155 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vince 394 00:43:31,388 --> 00:43:33,852 နင်ငါ့ကိုလွမ်းဖူးလား။ 395 00:43:34,136 --> 00:43:35,877 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားလို့ရမလား။ 396 00:43:35,878 --> 00:43:37,960 တစ်ခါတလေ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 397 00:43:38,323 --> 00:43:42,443 မင်းက ဖင်ခံတယ်၊ ကျိန်ဆိုတယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဘာမဆိုပြောမယ်။ 398 00:43:42,444 --> 00:43:45,277 သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အိုကေ? 399 00:43:45,470 --> 00:43:50,044 -ဒါပေမယ့် မင်း လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တာ။ - ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 400 00:43:50,050 --> 00:43:53,393 ငါတို့ကလေးအကြောင်း ငါသိတယ်၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 401 00:43:53,394 --> 00:43:59,318 - ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ -ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောသင့်တာလဲ။ 402 00:44:01,158 --> 00:44:03,682 Vince ဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 403 00:44:03,788 --> 00:44:09,618 ကောင်းပြီ... ငါမင်းကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်လောက် လိုချင်တယ်။ 404 00:44:09,619 --> 00:44:14,108 Rox မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ Max သိရင်... 405 00:44:14,424 --> 00:44:18,807 ဆဲမယ်လို့ မင်းထင်လား။ မင်းကို လိုက်ဖက်တဲ့မိခင်တစ်ယောက်လို့ မြင်လား။ 406 00:44:35,734 --> 00:44:37,857 ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။ 407 00:44:38,145 --> 00:44:40,855 ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။ 408 00:45:12,580 --> 00:45:14,562 သင့်ခေါ်ဆိုမှုသည် ဘေးဥပဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 409 00:45:14,563 --> 00:45:17,776 အရှုပ်အထွေးဖြစ်ခဲ့တယ်သိတယ်။ အမိုက်စားကလေးက လက်တစ်ဆုပ်စာ... 410 00:45:17,777 --> 00:45:21,939 - ငါ မင်းကို အစီရင်ခံစာကတ်တောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ - အင်း။ 411 00:45:23,131 --> 00:45:25,521 ဒီနေ့တော့ တစ်စက်မှ မစီစဉ်ထားဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 412 00:45:25,522 --> 00:45:27,839 မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ငါ နင့်ကို လိုက်ခဲ့တာပဲ။ 5 နာရီလောက် ကားမောင်းရတယ် ကြားလား။ 413 00:45:27,840 --> 00:45:33,439 မက်စ်က သက်သေပြနိုင်ရင်ပေါ့။ တစ်သက်လုံး ဒီပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 414 00:45:33,538 --> 00:45:35,653 မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ပါ။ 415 00:45:35,654 --> 00:45:42,153 တစ်ကိုယ်တည်းသေတ္တာ။ သူ့ကို ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးလဲ သိလား။ သေခြင်း! 416 00:45:42,154 --> 00:45:43,197 ဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။ 417 00:45:43,198 --> 00:45:49,205 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ သင်ယခုရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာရှိသည်။ ကလေးကို သတ်ပစ်! 418 00:45:49,206 --> 00:45:51,285 မင်းက ငါ့ကို ကလေးကို ဖမ်းဖို့ ငှားတာ သတ်ပစ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 419 00:45:51,286 --> 00:45:54,001 ဖုန်းဆိုးတာ တစ်ခုလုပ်ထားတယ်၊ နောက်တစ်ခါ ထပ်ခေါ်မယ်။ 420 00:45:54,002 --> 00:45:58,115 အမေက ပေးလိမ့်မယ်၊ ဘယ်မိဘက ပေးမလဲ။ 421 00:45:59,265 --> 00:46:01,829 ငါတို့ပိုက်ဆံမကုန်မချင်း ငါတို့မပြီးသေးဘူး။ မင်းငါ့ကိုရပြီလား 422 00:46:01,830 --> 00:46:04,960 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို မယူဘူး Max! ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ 423 00:46:04,961 --> 00:46:06,786 အလောင်းကို စွန့်ပစ်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 424 00:46:06,787 --> 00:46:09,226 သတိထားရမယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး၏။ 425 00:46:09,227 --> 00:46:12,107 ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး သေချာတယ်။ ငရဲက ၈ နှစ်သား မဟုတ်ဘူး ။ 426 00:46:12,108 --> 00:46:14,539 ဟမ်! မင်းသာသိခဲ့ရင် သင်ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံတာလဲ။ 427 00:46:14,540 --> 00:46:20,751 နားထောင်ပါ Jones! ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ မင်းဘယ်သူလဲ ငါမလုပ်ဘူး။ 428 00:46:21,097 --> 00:46:23,638 ငါနောက်ဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာက ဖြတ်တယ်။ နားရွက်ကိုပိတ်ပြီး သူ့အမေဆီပို့လိုက်တယ်.. 429 00:46:23,639 --> 00:46:26,204 ထင်ထားတာထက် ထိရောက်မှုနည်းတယ်။ 430 00:46:26,205 --> 00:46:31,683 တယ်လီဖုန်းပြန်ဆက်၊ မနက်ဖြန်မနက်တွေ့မယ်။ သင့်စားသောက်ဆိုင်တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 431 00:47:28,892 --> 00:47:30,216 - Jones က ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။ - ဘာလဲ? 432 00:47:30,217 --> 00:47:33,688 ဂျုံး? ငါ Jones မဟုတ်ဘူး ငါမသိဘူး။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 433 00:47:33,689 --> 00:47:37,811 ဒါဘာကြီးလဲ? ဟမ်? 434 00:47:44,944 --> 00:47:48,233 ငါက Jones မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Jones ဆိုတာကို ငါမသိဘူး။ 435 00:47:48,234 --> 00:47:49,620 ဒါဆို ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါ်နေတာလဲ။ 436 00:47:49,621 --> 00:47:54,923 တစ်ယောက်ယောက်က သူကျွန်တော့်ကို ပေးမယ်လို့ပြောတယ် ဟုတ်လား။ ဖုန်းကိုထားရန် ပြီးတာနဲ့ ပြန်ကောက်ပါ။ 437 00:47:56,142 --> 00:47:59,696 မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့တဲ့ကောင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 438 00:51:16,442 --> 00:51:18,619 - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? - Waugh... 439 00:51:38,402 --> 00:51:40,758 မင်း သတိရနေမှာလား။ 440 00:51:41,636 --> 00:51:44,345 - ဟေ့ ကလေး။ - Abrakazzam 441 00:51:44,346 --> 00:51:46,529 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 442 00:51:46,530 --> 00:51:49,878 - ငါသူ့ကိုပြောပြတဲ့အခါ Max ကိုပေးတယ်။ - သူ့ကို ဘာပြောလဲ။ 443 00:51:49,879 --> 00:51:52,747 မင်းနဲ့ Roxanne အကြောင်း။ 444 00:51:52,749 --> 00:51:54,970 အိုး... စစ်ဆေးပါ။ 445 00:51:59,870 --> 00:52:05,322 မင်းက ဂိမ်းတွေကို ကြိုက်လား။ ငါဂိမ်းတစ်ခုသိတယ်။ 446 00:52:11,944 --> 00:52:14,774 လာ... ဆင်း။ 447 00:52:21,568 --> 00:52:23,649 ဒါဝိဒ်? 448 00:52:24,149 --> 00:52:25,768 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 449 00:52:25,769 --> 00:52:29,577 ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းကို ကစားရန် အိုကေ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။ 450 00:52:31,061 --> 00:52:34,939 ​ကောင်းပြီ...အဲ့​နေရာမှာ ရပ်​လိုက်​​တော့... Ok. 451 00:52:36,275 --> 00:52:38,685 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ သစ်ပင်တွေကနေတဆင့်? 452 00:52:38,686 --> 00:52:41,107 ဆက်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 453 00:52:45,529 --> 00:52:48,802 - ဒီဂိမ်းကို မကြိုက်ဘူး။ - မင်း ငိုမှာလား။ 454 00:52:53,412 --> 00:52:56,676 - ဟင့်? - အိုး... မင်းအဲဒါလိုမယ်ထင်တယ်။ 455 00:53:02,518 --> 00:53:04,929 မဟုတ်ဘူး! အိုးဟ... 456 00:53:08,442 --> 00:53:10,592 နောက်ထပ်ပြောစရာရှိသေးလား။ ဟင်?! 457 00:53:11,683 --> 00:53:14,654 ကျေးဇူးပြုပြီး...ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။ 458 00:53:27,574 --> 00:53:31,170 ငါပြောခဲ့တယ်... မင်းမှာမရှိဘူး 459 00:53:32,295 --> 00:53:34,984 ဒါဝိဒ်! ဒီကိုပြန်လာပါ။ 460 00:53:34,985 --> 00:53:36,983 ဒါဝိဒ်? 461 00:53:37,786 --> 00:53:39,949 ဒါဝိဒ်! 462 00:53:51,182 --> 00:53:53,129 ဒါဝိဒ်? 463 00:53:59,727 --> 00:54:01,050 ဟေး! 464 00:54:20,803 --> 00:54:23,271 မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊ Vince 465 00:54:37,790 --> 00:54:39,874 အလွန်ပါးနပ်သည်။ 466 00:54:46,883 --> 00:54:49,666 ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 467 00:54:50,401 --> 00:54:55,124 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တယ်။ မင်း ငါ့ကို အချိန်ကြာကြာစောင့်ခိုင်းတယ်... 468 00:55:01,808 --> 00:55:03,931 ပြေးပြီးပြီလား။ 469 00:55:03,967 --> 00:55:07,383 အဲဒါကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 470 00:55:07,964 --> 00:55:10,543 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။ 471 00:55:10,544 --> 00:55:12,911 ဒါဝိဒ်! 472 00:55:21,206 --> 00:55:25,019 မင်းက Max ကိုအော်ချင်လား။ သူ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 473 00:55:25,020 --> 00:55:27,643 ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။ 474 00:55:27,644 --> 00:55:29,700 မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 475 00:55:34,991 --> 00:55:36,227 Jes's! 476 00:55:36,228 --> 00:55:38,633 မဟုတ်ဘူး... Jes's မဟုတ်ဘူး။ 477 00:55:50,734 --> 00:55:52,706 ကျားဖော်။ 478 00:56:35,828 --> 00:56:37,760 ဒါဝိဒ်! 479 00:56:40,814 --> 00:56:42,838 သူလဲကျသွားတယ်! 480 00:56:54,555 --> 00:56:56,735 မိပြီ။ 481 00:57:18,513 --> 00:57:20,072 ဟုတ်လား? 482 00:57:20,073 --> 00:57:21,185 Marla ပါ။ 483 00:57:21,186 --> 00:57:27,164 FDA လိုင်စင်ဒေတာဘေ့စ်သည် Vincent Delayo တွင် အရိုက်ခံရသည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ရက်က သူသည် အင်ဆူလင်အတွက် မှာယူမှုဖြည့်ထားပုံရသည်။ 484 00:57:27,165 --> 00:57:28,416 အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဘယ်မှာလဲ? 485 00:57:28,417 --> 00:57:33,845 Reggie's Pharmacy၊ 227 မိန်းလမ်း၊ ဝဲလ်ရှမ်၊ မိန်း။ ငါ အခု Whitney ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 486 00:57:33,846 --> 00:57:35,767 မလုပ်နဲ့။ 487 00:57:35,867 --> 00:57:38,198 မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ 488 00:57:38,987 --> 00:57:41,325 မကြာခင် တွေ့မယ် ကလေး။ 489 00:57:52,558 --> 00:57:57,741 - သင့်မျက်ခွံများ လေးလံနေပုံပေါ်သည်။ အိပ်မက်များ... အိပ်မက်ဆိုး ဒေးဗစ်။ 490 00:57:59,790 --> 00:58:02,059 Vince မရှိတော့ဘူး။ 491 00:58:08,227 --> 00:58:13,167 - အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။ - အဲဒါက မင်းကို နည်းနည်းလေးပျော်အောင် မလုပ်ဘူးလား။ 492 00:58:14,402 --> 00:58:20,204 ပျော်လား? မင်းက ဘာဖြစ်သွားပြီထင်လဲ။ Vince က ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တာလား။ 493 00:58:20,296 --> 00:58:23,004 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။ 494 00:58:23,685 --> 00:58:27,620 မျက်စိလည်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။ ဝိညာဉ်အတွက် ပြတင်းပေါက်များ၊ 495 00:58:47,916 --> 00:58:49,752 ဒါဝိဒ်! 496 00:58:50,034 --> 00:58:54,043 - မင်း ငါတို့ကို မိနစ်အနည်းငယ် ထားခဲ့လို့ရမလား - ကိစ္စမရှိပါဘူး Max။ 497 00:59:01,505 --> 00:59:03,714 တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ။ 498 00:59:03,833 --> 00:59:07,183 - ဒါဆို မနက်ဖြန် Jones ကို မသွားပါနဲ့ ။ - ငါတို့ပိုက်ဆံရရမယ်။ 499 00:59:07,184 --> 00:59:13,092 မဟုတ်ဘူး... ကလေးထွက်သွားတိုင်း တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။ ဖြစ်​သွား​အောင်​ကြည့်​ပါ၊ ဒီည သူ့ကိုလွှတ်​လိုက်​ပါ​နော်​... 500 00:59:13,093 --> 00:59:14,338 Rox၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 501 00:59:14,339 --> 00:59:19,136 အားလုံးပဲ အောင်နိုင်ရင် ဒီလိုဖြစ်မှာပါ သူငယ်ချင်းတို့ သေပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာပိတ်မိနေလဲ ငါမသိဘူး... 502 00:59:19,137 --> 00:59:23,779 ညနက်သန်းခေါင်မှာ ငါကြားလိုက်ရတဲ့ အရာတွေ နိုးထလာတယ်။ ခေါင်းထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က စိတ်ကူးတွေထည့်နေသလို ခံစားရတယ်။ 503 00:59:23,780 --> 00:59:31,780 ဟေ့။ ဟေး လွယ်တယ် ကလေး လွယ်လွယ်လေး ငါ့ကိုကြည့်... ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 504 00:59:40,000 --> 00:59:42,043 မင်းလက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ 505 00:59:43,470 --> 00:59:45,928 သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။ 506 00:59:50,415 --> 00:59:53,208 ဤနေရာ၌ တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။ 507 00:59:53,210 --> 00:59:55,884 ငါတို့ မနက်ဖြန်ထွက်မယ် ငါကတိပေးတယ်။ 508 01:02:29,820 --> 01:02:33,853 - အို ဘုရားသခင်၊ ဘယ်မှာလဲ။ - ဒါကို ရှာနေတာလား။ 509 01:02:36,567 --> 01:02:38,694 မင်းက Vince ရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ Rox ရဲ့ လက်စွပ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 510 01:02:38,696 --> 01:02:40,259 မဟုတ်ဘူး Max၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ နားလည်တယ်၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။ 511 01:02:40,260 --> 01:02:44,040 - Vince၊ သူငါ့ကိုလုပ်ထားတာ... - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 512 01:02:44,041 --> 01:02:47,540 Max၊ မင်း 3 ယောက်ကွာတယ်။ နှစ်တွေ ၊ ငါ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး... 513 01:02:47,541 --> 01:02:51,318 ပြီးတော့ Vince က အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းကိုပြောပြမယ် ဒါပေမယ့်... ငါရှိတယ်... 514 01:02:54,197 --> 01:02:56,767 မက်! 515 01:03:04,790 --> 01:03:06,733 ငါလာလို့ရမလား Max? 516 01:03:12,022 --> 01:03:15,615 မက်! ကျေးဇူးပြုပြီးရှင်းပြပေးပါ... မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ 517 01:03:15,825 --> 01:03:17,775 - တွေ့ဆုံရန်။ - ည 7 နာရီ ? 518 01:03:17,776 --> 01:03:21,012 - စောစောရောက်မယ်။ - မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလို့မရဘူး။ 519 01:03:51,399 --> 01:03:53,717 Roxanne နင်ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်ဆိုတာသိလား။ 520 01:05:24,341 --> 01:05:26,634 ဒီမှာပဲနေပါ ဆရာမ။ 521 01:05:27,475 --> 01:05:29,325 မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ 522 01:05:30,601 --> 01:05:32,180 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်! 523 01:05:32,181 --> 01:05:34,319 ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။ 524 01:05:35,270 --> 01:05:37,777 လွယ်ပါတယ် ဆရာမ။ 525 01:05:42,617 --> 01:05:47,972 မစ္စတာ Policeman က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်၊ အချိန်တန်ရင် မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ 526 01:05:47,973 --> 01:05:52,794 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ David - ငါတို့ဘဝတွေက ပုံပြင်တွေလိုပါပဲ မင်းသိလား။ 527 01:05:52,795 --> 01:05:57,708 အစ၊ အလယ်၊ အဆုံး ရှိတယ်။ 528 01:05:58,693 --> 01:06:05,755 အဲဒါ Max ရဲ့ဇာတ်လမ်း၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းပဲလေ။ ဒီမှာလည်း မစ္စတာ Policeman။ 529 01:06:08,108 --> 01:06:10,611 ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ မသိချင်ဘူးလား။ 530 01:06:31,561 --> 01:06:34,569 ကလေးသေသွားပြီဟု ရဲများက သံသယရှိကြသည် 531 01:06:43,113 --> 01:06:46,579 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ အလောင်းတွေလား။ 532 01:06:46,580 --> 01:06:48,498 အရာတွေကို မဖန်တီးပါနဲ့။ 533 01:06:48,928 --> 01:06:51,378 အောက်ခြေမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 534 01:06:52,137 --> 01:06:54,770 မင်းငါ့ကိုယုံလား? 535 01:07:23,265 --> 01:07:25,405 နောက်တဆင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး မိန်းမရယ်။ 536 01:07:29,915 --> 01:07:33,666 ဟေး! ခဏနေ။ တံခါးဖွင့်! 537 01:07:34,188 --> 01:07:36,417 မင်း အဝေးကို သွားနေတာ ကြာပြီ။ 538 01:07:39,742 --> 01:07:41,694 ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ မိန်းမ။ 539 01:07:43,216 --> 01:07:47,414 တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ် Roxanne... ထောင်ထဲမှာ ကလေးမမွေးနိုင်ဘူး။ 540 01:07:47,415 --> 01:07:49,546 ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 541 01:07:49,547 --> 01:07:51,417 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 542 01:08:28,249 --> 01:08:30,333 ထွက်သွားတော့ အဲဒီလူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 543 01:08:30,334 --> 01:08:33,794 - Roxanne၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ - ငါသူ့ကိုမသေစေချင်ဘူး။ 544 01:08:33,795 --> 01:08:36,287 ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 545 01:08:43,354 --> 01:08:45,412 သွားပြီ။ 546 01:08:47,763 --> 01:08:50,405 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ငါရှိခဲ့တယ်။ 547 01:08:56,758 --> 01:08:58,728 ဒါဝိဒ်မင်း ဘာလဲ။ 548 01:08:59,377 --> 01:09:01,545 ငါက Angel ပါ။ 549 01:09:04,833 --> 01:09:09,682 မင်းအိပ်မက်ထဲက အသံတွေ၊ သူတို့က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ 550 01:09:10,274 --> 01:09:13,631 Max ကိုသတ်ပစ်ဖို့ပြောတယ်... ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ... 551 01:09:13,632 --> 01:09:17,905 သူ၏ဝိညာဉ် Roxanne သည် ငရဲသို့သွားနေသည်။ 552 01:09:18,555 --> 01:09:21,157 မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ငရဲဆိုတာ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး... 553 01:09:21,158 --> 01:09:26,191 မိဘတွေ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်နေတာ သူတို့သားသမီးတွေ မရှိဘူး... 554 01:09:26,192 --> 01:09:29,721 - အဲဒီလိုနေရာမျိုး။ - သေချာသလား။ 555 01:09:32,865 --> 01:09:35,452 Roxanne ငါမြင်ဖူးတယ်။ 556 01:09:35,617 --> 01:09:38,952 လူဆိုး၊ ထာဝရအပြစ်။ 557 01:09:41,321 --> 01:09:46,056 - ဘုရားသခင်သည် Max ကို သူ၏ဆိုးသွမ်းမှုအတွက် အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။ - Max က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 558 01:09:46,057 --> 01:09:49,581 မဖြစ်သေးပေမယ့် သူက ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာ။ 559 01:09:49,582 --> 01:09:53,373 - နတ်သမီးတစ်ပါးသေဆုံးခြင်း... - မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ 560 01:09:57,926 --> 01:10:01,096 ထာဝရဆိုးကျိုး၊ Roxanne။ 561 01:10:01,097 --> 01:10:04,957 ကျေးဇူးပြု၍ ဒေးဗစ်၊ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 562 01:10:05,188 --> 01:10:07,695 သူ့ကိုသတ်မှာလား။ 563 01:10:07,696 --> 01:10:10,214 သူ့ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ဖို့လား။ 564 01:10:11,610 --> 01:10:15,620 သူ့ကိုသတ်မှာလား... သူ့အတွက်လား။ 565 01:10:33,821 --> 01:10:39,777 သင်ဆုံးဖြတ်နေစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်အား ကူညီပေးနိုင်မလား။ မီး? ငါက ပွဲတွေနဲ့ ကစားဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။ 566 01:10:57,682 --> 01:11:01,042 ဆမ်! အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 567 01:11:17,507 --> 01:11:21,252 ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် နိဂုံးချုပ်လုနီးပါးဖြစ်သည်။ 568 01:11:21,253 --> 01:11:23,465 မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာငါသိတယ်။ 569 01:11:23,466 --> 01:11:25,529 ငါ ဒီဂိမ်းကို မကစားတော့ဘူး။ 570 01:11:25,530 --> 01:11:32,980 ကောင်းပါတယ်၊ ဒါက စီးပွားရေးကိစ္စတစ်ခုပါ... မင်း ထိန်းထားလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့အဆုံး၊ သူ့ခေါင်းနောက်ကျောကို ကျည်ဆန်နဲ့။ 571 01:11:32,981 --> 01:11:35,915 အဲဒါ ငါလုပ်ထားတဲ့ စာချုပ်မဟုတ်ဘူး။ 572 01:11:36,392 --> 01:11:42,817 မင်းငါ့ကို ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ မင်း David နဲ့ Max နဲ့ 4 ရက်လောက် ဆိုးခဲ့တာလား။ 573 01:11:42,818 --> 01:11:45,516 ၈ နှစ်လောက် ကြိုးစားကြည့်ပါလား? 574 01:11:52,664 --> 01:11:55,116 မင်းက Jones လား။ 575 01:11:55,605 --> 01:11:59,879 ရုံထက်မက ဒီမှာ လုံလောက်ပါတယ်။ ငွေပေးချေမှုတစ်ခု၊ သင်မထင်ဘူးလား။ 576 01:11:59,880 --> 01:12:04,022 - ကလေးကို ငါသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဒါ သူနောက်ဆုံးပဲ။ 577 01:12:04,024 --> 01:12:07,406 သူတကယ်လူသားလို့ထင်သလား။ 578 01:12:15,000 --> 01:12:22,507 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းနဲ့ငါ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်... ငါတို့အိမ်မှာ ဝံပုလွေတစ်ကောင်က တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။ 579 01:12:22,508 --> 01:12:25,437 ကျွန်တော် သူ့ကို မွေးစားတုန်းက တွေးမိတယ်။ ငါအမြဲတမ်းလိုချင်တဲ့ဘဝရှိတယ်။ 580 01:12:25,438 --> 01:12:29,072 ဒါပေမယ့် သူဘာတတ်နိုင်လဲတော့ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ 581 01:12:29,073 --> 01:12:33,317 ဒါမှ မဟုတ် သူ မင်းဆီ ရောက်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ အားလုံးကို ငါ သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။ 582 01:12:33,318 --> 01:12:38,175 သူက မင်းခေါင်းထဲကို ဝင်လာရုံပဲ။ သူ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတွေကို တိုးတိုးလေးပြောတယ်... 583 01:12:38,177 --> 01:12:42,214 မလွတ်မြောက်နိုင်သော ရူပါရုံတို့ကို ခြယ်မှုန်းပါ။ 584 01:12:42,215 --> 01:12:43,842 သူက ပိုအားကောင်းလာတယ်၊ Max. 585 01:12:43,843 --> 01:12:49,991 ပြီးတော့ သူဘာတွေ စွမ်းဆောင်နိုင်လဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိပါဘူး။ တစ်နှစ် သို့မဟုတ် တစ်ပတ်အတွင်း သို့မဟုတ် ယခုပင် ... 586 01:12:49,992 --> 01:12:55,282 ပြီးတော့ သူက ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် မသေမှီတိုင်အောင်၊ 587 01:12:55,283 --> 01:13:00,084 အခု သူ့ကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်နေတာလဲ။ သူသတ်တယ်။ သူ့အဖေ။ သူသည် သူ၏နောက်ဆုံးမိခင်ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ 588 01:13:00,085 --> 01:13:02,676 သူမကို သတ်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 589 01:13:02,677 --> 01:13:09,746 နား​ထောင်​​ပေး​နော်​... ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုသတ်ပါ။ 590 01:13:09,747 --> 01:13:12,780 မင်းက လူမှားကို ငှားလိုက်တာ။ 591 01:13:12,781 --> 01:13:14,883 ကျေးဇူးပြု၍ 592 01:13:24,988 --> 01:13:25,988 တောင်းပန်ပါတယ်။ 593 01:13:34,846 --> 01:13:38,048 တောင်းပန်ပါတယ်။ 594 01:13:55,541 --> 01:13:58,486 လာ၊ လာ ... လာ။ 595 01:14:03,238 --> 01:14:06,757 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်း နံပါတ်တစ်ခု ရောက်သွားပြီ... 596 01:14:47,709 --> 01:14:52,226 အိုး... အဲဒါကို ကြားလား Roxanne 597 01:14:53,081 --> 01:14:55,111 ဘာကြားလဲ ကလေး။ 598 01:14:55,895 --> 01:14:59,142 လူဆိုး လာမယ်။ 599 01:15:28,239 --> 01:15:30,599 Rox? 600 01:15:33,483 --> 01:15:35,761 Rox! 601 01:15:35,994 --> 01:15:38,646 ဒါဝိဒ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 602 01:15:39,196 --> 01:15:41,059 ဘာမှမဖြစ်။ 603 01:15:43,901 --> 01:15:49,291 မက်စ်၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောပါ။ 604 01:15:49,910 --> 01:15:52,283 ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။ 605 01:16:11,769 --> 01:16:14,335 ဝှက်ထား၊ ဒါဝိဒ်၊ 606 01:16:26,390 --> 01:16:28,693 သေနတ်ကိုယူပါ၊ Max။ 607 01:16:28,694 --> 01:16:30,807 ရဲသေနတ်ကို ယူပါ။ 608 01:16:30,808 --> 01:16:33,328 ပြေး။ 609 01:16:50,630 --> 01:16:51,848 သေနတ်ကိုချလိုက်၊ Rox။ 610 01:16:51,849 --> 01:16:55,018 ငါတို့ဒီမှာ otta ရနိုင်တယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့နောက်မှာထားခဲ့ပါ။ 611 01:17:08,813 --> 01:17:11,638 မင်း။ 612 01:18:10,258 --> 01:18:11,863 ဒါဝိဒ်! 613 01:18:11,864 --> 01:18:13,918 မဟုတ်ဘူး! 614 01:18:17,139 --> 01:18:20,164 မက်! 615 01:18:20,221 --> 01:18:22,368 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်အတွက် Max! 616 01:19:11,245 --> 01:19:14,425 - ဒါဝိဒ်၊ ငါ့ထံသို့လာ။ - Otta ဒီကိုလာပါ Rox! 617 01:19:31,308 --> 01:19:33,225 ဒီမှာ။ 618 01:19:33,226 --> 01:19:34,725 လာယူပါ။ 619 01:19:34,726 --> 01:19:36,125 ကြည့် 620 01:19:36,126 --> 01:19:38,525 ဟေး၊ မက်စ်။ 621 01:19:38,526 --> 01:19:41,246 မင်းနောက်မှာ။ 622 01:19:42,695 --> 01:19:45,415 မင်း ငါ့ကို မတွေ့ဘူးလား။ 623 01:19:45,821 --> 01:19:48,541 ဒီမှာ။ 624 01:19:54,691 --> 01:19:57,150 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် Max. 625 01:20:07,424 --> 01:20:09,944 ဘုရားသခင်၊ Rox။ 626 01:20:13,770 --> 01:20:15,654 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 627 01:20:15,655 --> 01:20:17,771 မလုပ်ပါနဲ့... 628 01:20:17,772 --> 01:20:20,420 Rox... တောင်းပန်ပါတယ်။ 629 01:20:25,063 --> 01:20:27,618 Rox! 630 01:20:28,466 --> 01:20:30,716 အိုးမရှိ! 631 01:20:30,717 --> 01:20:33,296 Rox! 632 01:20:35,776 --> 01:20:38,085 အိုး... 633 01:20:43,071 --> 01:20:45,380 အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 634 01:20:46,264 --> 01:20:49,091 ငါ အခုမှ စလုပ်တာပါ။ 635 01:20:50,220 --> 01:20:54,417 သနားစရာ Roxanne... သူမဟာ ကျွန်မကို Angel လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 636 01:20:54,418 --> 01:20:57,030 မင်း Angel ကိုသတ်လို့မရဘူး။ 637 01:20:58,631 --> 01:21:03,907 - နတ်ဆိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိုး... နတ်ဆိုးဆိုတာ ဘာလဲ? ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး ကြွေကျပါစေ။ 638 01:21:03,908 --> 01:21:08,990 မင်းလဲကျသွားသလိုပဲ Max... သိပ်ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့ လူသတ်သမား။ 639 01:21:08,991 --> 01:21:15,223 မင်းက အခု အောင်ပွဲခံတဲ့ အသင်းမှာ ရှိနေတယ်။ ပညတ်မရှိ။ အပြစ်မရှိ။ 640 01:21:17,150 --> 01:21:19,947 စိတ်ပျက်အားငယ်နေသူတွေအတွက် ပို့လိုက်ပါပြီ။ 641 01:21:23,841 --> 01:21:29,155 အားနည်းရင် သူတို့ဆီ ငါလာမယ်... သူတို့ဘဝ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေချိန်။ 642 01:21:29,156 --> 01:21:32,012 ချစ်တဲ့သူတွေက ငြင်းကြတဲ့အခါ။ 643 01:21:34,863 --> 01:21:42,863 ငါလာ၍ သူတို့နားသို့ တိုးတိုးပြော၊ ပြီးတော့ ငါအရမ်းယုံနိုင်တယ်။ 644 01:21:48,406 --> 01:21:50,780 ဒါဝိဒ် ဘာကြောင့်လဲ။ 645 01:21:51,399 --> 01:21:55,005 - ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။ - စိတ်ဝိညာဉ်အတွက်လောင်းခြင်း၊ Max ။ 646 01:21:55,006 --> 01:21:57,217 အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 647 01:21:57,218 --> 01:22:01,207 ငါ? ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 648 01:22:01,208 --> 01:22:08,139 မင်းက တခြားသူတွေလို အားနည်းနေတော့၊ လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် သေနတ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 649 01:22:12,747 --> 01:22:18,098 လုပ်ပါ... ဒါမှမဟုတ် ငါ့အသံကို ကြားလား။ မင်းဘဝရဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်း 650 01:22:29,687 --> 01:22:32,347 ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ၊ Max။ 651 01:24:45,216 --> 01:24:49,298 ဂိမ်းကောင်းတယ် Max ... ဒါပေမယ့် မပြီးသေးဘူး။ 652 01:24:53,734 --> 01:24:56,879 ဟုတ်တယ်၊ ဒါဝိဒ်။ ။ 653 01:25:04,835 --> 01:25:09,389 - Rox? - မင်းနတ်သမီးကို မသတ်နိုင်ဘူး Max။ 654 01:25:21,643 --> 01:25:23,952 သူတို့က မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ Max။ 655 01:25:23,969 --> 01:25:26,376 အမြဲတမ်း။ 656 01:26:35,607 --> 01:26:37,893 ငါ! ငါ! ငါ! 657 01:26:37,894 --> 01:26:40,987 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ! ဟို! ဟို! 658 01:26:41,636 --> 01:26:44,766 ကောင်းချီးပေးပါစေ... Merry Christmas. 659 01:26:46,237 --> 01:26:49,878 ဟို! ဟို! ဟို! ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!