1 00:00:53,428 --> 00:00:57,097 „КОГАТО БОГ ТИ ПРЕДАВА ДАР, ТОЙ СЪЩО ВИ ПОДАВА КАМШИК; 2 00:00:57,265 --> 00:01:00,601 И КАМШИКА Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЕДИНСТВЕНО ЗА САМОБИЧУВАНЕ." 3 00:01:00,769 --> 00:01:02,269 ТРУМАН КАПОТ 4 00:01:11,446 --> 00:01:14,239 Хей, Валанцаска, раздвижи се! 5 00:01:14,407 --> 00:01:18,911 Чакай, веднъж имам топла вода! по дяволите! 6 00:01:19,954 --> 00:01:24,625 Да, използваш всичко. Сега спри. хайде де! 7 00:01:24,793 --> 00:01:28,045 Долу ръцете, тъпак! 8 00:01:28,213 --> 00:01:31,465 Колко пъти съм ти казвал да ми говориш на добър италиански? 9 00:01:31,633 --> 00:01:35,135 Не ми говори на жаргон. Разбра ли, тъпако? 10 00:01:35,970 --> 00:01:37,096 да вървим 11 00:01:44,270 --> 00:01:47,231 ИЗОЛАЦИОНЕН БЛОК ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ 12 00:01:47,398 --> 00:01:49,399 АРИАНО ИРПИНО 1981г 13 00:02:59,888 --> 00:03:02,222 Валансаска Ренато. 14 00:03:02,390 --> 00:03:06,393 Номер 38529-H. 15 00:03:06,603 --> 00:03:09,396 Роден в Милано на 4 май 1950 г. 16 00:03:12,233 --> 00:03:16,737 Може да ви звучи странно, но никога не можех да търпя насилници... 17 00:03:16,905 --> 00:03:19,198 ... дори и като дете. 18 00:03:21,576 --> 00:03:26,246 Всъщност първата ми работа освобождаваше цирковите животни. 19 00:03:26,414 --> 00:03:30,209 Не можеш да оставиш тигър затворен в клетка така. 20 00:03:30,919 --> 00:03:32,961 Първата ми банда беше съставена на Антонела... 21 00:03:33,129 --> 00:03:36,298 ...малката ми сестра от Неапол който живееше на горния етаж от мен... 22 00:03:36,466 --> 00:03:39,718 ...Енцо, самохвалко и на тази възраст... 23 00:03:39,886 --> 00:03:43,597 ...и Джорджо, момче от олтара който по-късно постъпва в семинарията. 24 00:03:44,849 --> 00:03:48,936 почти забравих, имаше и Фаустино. 25 00:03:54,484 --> 00:03:56,068 Хванаха ме за този тигър. 26 00:03:56,236 --> 00:03:59,613 Вината беше на Джорджо. Бръщолевеше по време на изповедта. 27 00:04:01,241 --> 00:04:04,785 Като цяло поправителното училище не беше толкова лошо. 28 00:04:05,370 --> 00:04:08,247 Беше добра тренировка за бъдещата ми кариера. 29 00:04:08,790 --> 00:04:10,791 Тогава започнахме да вършим първите си работни места. 30 00:04:10,959 --> 00:04:14,795 Нагреватели, ютии, домакински предмети, футболни топки... 31 00:04:14,963 --> 00:04:17,631 ...всички неща, които бихме запазили в нашия таен клуб... 32 00:04:17,799 --> 00:04:20,425 ...и след това продайте на евтина цена около квартала. 33 00:04:20,593 --> 00:04:25,264 Този нагревател е хубав. интересувам се Но сигурен ли си, че работи? 34 00:04:25,431 --> 00:04:26,807 Да, госпожо, става. Това го прави. 35 00:04:26,975 --> 00:04:29,226 Децата растяха бързо в онези дни. 36 00:04:29,394 --> 00:04:33,438 Толкова много неща се случиха. Малки неща, големи неща. 37 00:04:35,733 --> 00:04:39,903 Онзи ден напр. беше труден. 38 00:04:41,447 --> 00:04:45,742 Енио беше мой брат, бог за мен... 39 00:04:45,910 --> 00:04:48,996 ...единственият човек, когото наистина слушах. 40 00:04:52,166 --> 00:04:57,004 Съпругата му беше починала седмица преди това. Казаха, че той я е убил. 41 00:04:57,171 --> 00:05:02,175 Казаха, че това е първата ми стъпка към това, което щях да стана. 42 00:05:02,343 --> 00:05:04,511 Но не съм толкова сигурен. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,941 хей глупости! чуй ме! 44 00:05:18,109 --> 00:05:19,526 Някои се раждат като хлебарки. 45 00:05:19,694 --> 00:05:20,777 глупости! 46 00:05:20,945 --> 00:05:22,863 Други учени. 47 00:05:23,031 --> 00:05:25,699 Негодник такъв и майка ти блудница... 48 00:05:29,370 --> 00:05:33,123 Някои са чиновници, някаква Майка Тереза от Калкута. 49 00:05:39,922 --> 00:05:43,383 Тези момчета пред мен, например... 50 00:05:43,843 --> 00:05:46,678 ... са родени да бъдат пазачи. 51 00:05:48,306 --> 00:05:53,477 А аз съм роден да бъда крадец. 52 00:06:17,710 --> 00:06:20,629 Ангели на злото 53 00:06:24,092 --> 00:06:26,259 - Г-н Такси, пуснаха ви! - Здравей, Пино. 54 00:06:26,427 --> 00:06:28,095 РАЙОН ДЖАМБЕЛИНО, МИЛАНО 1972 г 55 00:06:28,262 --> 00:06:30,889 Пино, още ли крадеш сирене? 56 00:06:31,057 --> 00:06:32,724 - Кой ти каза? - Ти, шибана воня. 57 00:06:32,934 --> 00:06:35,685 - Вземете си душ след работа! - Остави ме на мира! 58 00:06:36,437 --> 00:06:38,605 - Здравей, Ренато! - Хей! 59 00:06:38,773 --> 00:06:41,066 Здравей, Ренатино! 60 00:06:41,234 --> 00:06:43,860 Хей, Ренато. Това е мой приятел. 61 00:06:44,028 --> 00:06:46,238 Отнасяш се добре със себе си! 62 00:06:47,865 --> 00:06:50,617 Трябва ли да изпия твойта вода? Мамка му, поръчай нещо! 63 00:06:50,785 --> 00:06:51,868 едно питие! 64 00:06:52,036 --> 00:06:55,705 - Хей! Едно питие за Ренато! хайде де! - Добре? 65 00:06:59,460 --> 00:07:00,961 Виждаш ли тази брюнетка? 66 00:07:01,129 --> 00:07:02,921 Накарах я да дойде само за теб, Ренатино. 67 00:07:03,089 --> 00:07:06,299 Танцува само с момичета и не е давал за никого. 68 00:07:07,093 --> 00:07:08,760 Калабриецът? 69 00:07:12,974 --> 00:07:16,643 Нищо, вижте това. 70 00:07:18,187 --> 00:07:20,730 Внимавай, Ренато, тя ще те накара да изглеждаш като идиот. 71 00:07:38,499 --> 00:07:40,667 как се казваш 72 00:07:43,129 --> 00:07:45,589 Той ще я прецака. Ренато е страхотен. 73 00:07:46,382 --> 00:07:50,427 ела с мен Ще ти покажа нещо наистина хубаво. 74 00:07:59,520 --> 00:08:01,688 Пусни ме да вляза. 75 00:08:01,856 --> 00:08:03,106 Разбира се, Ренатино. 76 00:08:17,955 --> 00:08:19,539 Съблечете се. 77 00:08:19,707 --> 00:08:22,667 искам те гол преди тази цигара да изгори. 78 00:08:22,835 --> 00:08:26,171 Не, не съм за това. 79 00:08:32,220 --> 00:08:33,887 бебе... 80 00:08:35,431 --> 00:08:37,849 ...цигарата ми е почти свършила. 81 00:08:47,235 --> 00:08:48,485 на какво си играеш 82 00:08:48,653 --> 00:08:51,238 Видях как ме гледаш. 83 00:08:51,405 --> 00:08:55,242 - Свали го. - Спрете. Ще го разкъсаш! 84 00:08:57,036 --> 00:09:00,580 Стойте на място. Ще го направя сам. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,250 виждаш ли Това е. 86 00:09:08,422 --> 00:09:09,506 добро момиче. 87 00:09:11,759 --> 00:09:15,470 Дай ми ги. Мамка му, каква класа! 88 00:09:19,433 --> 00:09:20,767 Изплюйте дъвката си. 89 00:09:28,109 --> 00:09:33,113 Чакай, преди да го поставиш, сложи парите на масата. 90 00:09:40,121 --> 00:09:44,541 знаеш какво Ти ми счупи топките. 91 00:09:44,709 --> 00:09:48,295 Ти ме накара да омекна. 92 00:09:48,963 --> 00:09:53,633 Сякаш бих си губил времето шибан зулу като теб, по дяволите! 93 00:09:53,801 --> 00:09:55,552 чакай! 94 00:09:55,720 --> 00:09:57,679 какво искаш 95 00:09:57,847 --> 00:09:59,806 Върнете ги. 96 00:10:03,185 --> 00:10:04,477 Знаеш ли какво мисля? 97 00:10:04,645 --> 00:10:08,106 Ти и аз можем да бъдем приятели. 98 00:10:08,733 --> 00:10:13,153 Знаеш ли какво мисля? Ти си една умна бисквитка. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,341 - Хайде, вземи парите. Без устни. - Добре. 100 00:10:35,926 --> 00:10:38,511 какво правиш Дай го тук. 101 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Ще хвърля бомбите, но не по-малко от хиляди. 102 00:10:41,349 --> 00:10:43,725 Вземете това сега и ще ти дам останалото следващата седмица. 103 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 - Дръпни предпазителя или няма да запали. - Знам. 104 00:10:46,312 --> 00:10:48,980 - Нямам приятелка, нали знаеш? - Не работи. 105 00:10:55,196 --> 00:10:59,866 - Какво не е наред? - Този тъпанар ми направи дупка в крака! 106 00:11:00,326 --> 00:11:03,036 Господи, мамка му, не го пипай! Какво по дяволите направи? 107 00:11:03,204 --> 00:11:04,537 Бъдете спокойни! Не мърдай! 108 00:11:04,705 --> 00:11:06,539 Знаех го. 109 00:11:06,707 --> 00:11:10,335 Аз съм тъпак, защото го знаех. 110 00:11:10,503 --> 00:11:12,295 Кълна се, знаех го. 111 00:11:12,463 --> 00:11:15,882 Играеш с картечен пистолет като двойка идиоти. 112 00:11:16,050 --> 00:11:18,134 мамка му! Виж кръвта, Ренато. 113 00:11:18,302 --> 00:11:21,638 млъкни Събуй тази обувка. 114 00:11:21,806 --> 00:11:23,973 Няма да кървиш до смърт. 115 00:11:24,141 --> 00:11:26,017 хайде Използвайте шала си, завържете го тук. 116 00:11:26,227 --> 00:11:28,561 Вие двамата. 117 00:11:28,729 --> 00:11:31,773 Оръжията не са за стрелба, оръжията са за плашене. 118 00:11:31,982 --> 00:11:34,067 разбираш ли 119 00:11:34,235 --> 00:11:39,155 Когато дойде време за стрелба, трябва да си добър. 120 00:11:39,323 --> 00:11:40,865 окей 121 00:11:41,033 --> 00:11:42,659 „Добър“ какво означава? 122 00:11:42,827 --> 00:11:45,412 Което означава, че няма връщане назад. 123 00:11:46,914 --> 00:11:49,249 - Как е кракът ти? - По дяволите боли. 124 00:11:49,417 --> 00:11:51,167 Използвахте ли моя мехлем? 125 00:11:51,335 --> 00:11:54,087 Какъв мехлем, Ренато? Загубих пръст на крака! 126 00:11:54,255 --> 00:11:57,424 Внимавайте, тези момчета прекаляват с тези неща, разбираш ли? 127 00:11:57,591 --> 00:12:01,678 Бъдете внимателни сами. Ами ако беше ударил кълвача ти? 128 00:12:16,944 --> 00:12:18,403 там. 129 00:12:21,240 --> 00:12:23,533 Удари го добре. върви 130 00:12:34,879 --> 00:12:35,962 Отворете. 131 00:12:37,548 --> 00:12:40,467 Дай ми ключовете отзад. Хайде, ключовете отзад! 132 00:12:40,634 --> 00:12:42,260 Ключовете отзад, мамка му! 133 00:12:42,428 --> 00:12:44,471 Дай му шибаните ключове! 134 00:12:44,638 --> 00:12:46,556 хайде де! бързо! Побързай, Енцо! 135 00:12:46,724 --> 00:12:49,893 шибан идиот, дай ми тези ключове или ще те застрелям! 136 00:12:50,060 --> 00:12:52,729 Извади тези ключове! ела тук 137 00:12:52,897 --> 00:12:54,814 Ти тъпак, дай ми ключовете! 138 00:12:54,982 --> 00:12:58,109 - Извади тези шибани ключове! - Мамка му, дай ни ключовете! 139 00:13:01,822 --> 00:13:03,490 Хей, момчета, тук! 140 00:13:08,996 --> 00:13:10,997 Ела тук с тази кола! 141 00:13:11,165 --> 00:13:12,832 Внимавай! Внимавай! 142 00:13:13,000 --> 00:13:16,252 Двигателят се наводни! Мамка му, не тръгва! 143 00:13:16,420 --> 00:13:18,171 По дяволите, какво направи? 144 00:13:18,339 --> 00:13:22,425 Излитай! Майната им, ченгетата! Натисни го! Натисни го! 145 00:13:53,791 --> 00:13:56,876 чуй ме Обиждаш се. 146 00:13:57,044 --> 00:13:59,087 Обиждаш се, но не трябва. 147 00:13:59,296 --> 00:14:03,216 Казах, че си купил този костюм в универсален магазин, показва. 148 00:14:03,384 --> 00:14:05,301 Спри, Ренато! скучен си 149 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Извинете, виждате ли това? Можете да кажете по копчетата, по реверите. 150 00:14:08,764 --> 00:14:10,890 По копчетата, по реверите. Красиво, да. 151 00:14:11,058 --> 00:14:15,353 Можете да видите, че това е костюм по поръчка. Шегуваш ли се? 152 00:14:15,521 --> 00:14:17,230 От Флоренция е! 153 00:14:17,398 --> 00:14:20,275 това е бъдещето, от Нова Зеландия е. 154 00:14:20,442 --> 00:14:22,068 Това е нов вид вълна. 155 00:14:22,236 --> 00:14:23,403 Да, Нова Гвинея! 156 00:14:23,571 --> 00:14:25,071 Слушайте кой говори! 157 00:14:25,239 --> 00:14:27,907 Хей, това е Франсис Туратело. 158 00:14:29,451 --> 00:14:30,994 видяхте ли Той е, добре. 159 00:14:32,371 --> 00:14:34,122 чуй ме Виждаш ли обувките ми? 160 00:14:34,331 --> 00:14:38,418 - Ренато, това е Франсис Туратело! - Знам. Видях го. така че 161 00:14:38,586 --> 00:14:39,752 Това е Ciccio Banana! 162 00:14:39,920 --> 00:14:42,589 Ако те чуе да го наричаш така, ти си прецакан. 163 00:14:43,549 --> 00:14:45,842 Поисках шампанско преди час. 164 00:14:50,556 --> 00:14:52,390 ела тук 165 00:14:53,434 --> 00:14:57,478 Поисках шампанско преди повече от час. Трябва ли да направя писмено искане? 166 00:14:57,646 --> 00:14:59,105 Малко търпение. 167 00:14:59,273 --> 00:15:00,690 Търпение, крак мой! 168 00:15:00,858 --> 00:15:02,775 Обикаляте масите... 169 00:15:02,943 --> 00:15:05,778 ...маха опашка за големи удари. 170 00:15:07,072 --> 00:15:09,949 - Кои са тези момчета? - Те са от покрайнините на града. 171 00:15:10,117 --> 00:15:13,286 Изглеждат самонадеян. Те са на грешното място. 172 00:15:13,454 --> 00:15:16,247 Добре. Не ни пука, нали? 173 00:15:16,457 --> 00:15:18,625 Както обикновено, нали, Франсис? 174 00:15:18,792 --> 00:15:22,879 Вземи шибаното шампанско! моля Бъди добро момче. Ние сме жадни. 175 00:15:23,047 --> 00:15:24,881 - Харесва ли ти? - Да, да. обожавам го 176 00:15:25,174 --> 00:15:26,299 добре 177 00:15:27,259 --> 00:15:29,302 По дяволите, това е Антонела! 178 00:15:29,470 --> 00:15:31,304 - Къде? - Там! 179 00:15:31,931 --> 00:15:34,724 - Това не е Антонела. - Така е! 180 00:15:34,892 --> 00:15:35,975 По дяволите, това е Антонела. 181 00:15:37,561 --> 00:15:39,687 Антонела! 182 00:15:41,273 --> 00:15:43,775 - Енцо, Ренато? - Антонела! 183 00:15:43,943 --> 00:15:45,443 - Извинете ме. - Направи го бързо. 184 00:15:45,611 --> 00:15:47,612 О, боже! 185 00:15:47,780 --> 00:15:49,489 малка сестра! Разцъфтяла си! 186 00:15:49,657 --> 00:15:51,824 Махни се! 187 00:15:55,204 --> 00:15:57,413 - Здравейте, мадами! - Дай да те прегърна! 188 00:15:57,581 --> 00:15:58,915 какво правиш тук 189 00:15:59,083 --> 00:16:02,669 какво правиш седи с големите кадри? 190 00:16:02,836 --> 00:16:04,796 Имам хубави приятели! какво мислиш 191 00:16:05,255 --> 00:16:08,841 ожених се, Отворих магазин на Монтенаполеоне. 192 00:16:09,009 --> 00:16:11,010 Правиш ли и косата на Франсис? 193 00:16:11,178 --> 00:16:14,097 Аз го правя. Кое е това красиво момиче? 194 00:16:14,264 --> 00:16:15,306 Моята жена. 195 00:16:15,474 --> 00:16:18,267 - здравей Антонела, за мен е удоволствие. - Консуело. 196 00:16:18,435 --> 00:16:20,895 Тя е малката ми сестра. Израснахме заедно. 197 00:16:21,063 --> 00:16:23,147 Аз, тя и този глупак винаги са били заедно. 198 00:16:23,315 --> 00:16:27,902 Тя ми даваше парчетата сирене, което е откраднала в мандрата. 199 00:16:28,696 --> 00:16:31,781 харесва ли ти Толкова си красива, че ме подлудяваш. 200 00:16:31,949 --> 00:16:34,534 - Ела отгоре ми. - Добре. 201 00:16:37,538 --> 00:16:39,455 красиво! 202 00:16:43,335 --> 00:16:45,044 Кой по дяволите е това? 203 00:16:47,089 --> 00:16:48,715 кой е това 204 00:16:49,466 --> 00:16:50,717 нещо не е наред 205 00:16:50,884 --> 00:16:52,760 какво правим 206 00:16:52,928 --> 00:16:55,722 По дяволите! Вие тъпаци! 207 00:16:55,889 --> 00:16:57,223 о! Какво по дяволите става? 208 00:16:57,391 --> 00:16:59,559 Това е заповед за обиск. Ти ли си Ренато? 209 00:16:59,727 --> 00:17:02,395 Защо да разбивам вратата? Можеш да изчакаш да отворя. 210 00:17:02,563 --> 00:17:05,481 Търсете навсякъде. Бъдете задълбочени. 211 00:17:05,649 --> 00:17:07,400 Ела тук, скъпа. ела тук 212 00:17:07,568 --> 00:17:09,485 Ако излезеш, бихме могли да се облечем. 213 00:17:09,653 --> 00:17:13,031 - Спокойно. успокой се - Добре. 214 00:17:13,198 --> 00:17:15,408 Кажи ми какво търсиш. 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,410 Знам точно какво търся. 216 00:17:22,708 --> 00:17:24,584 Комисар? 217 00:17:31,216 --> 00:17:34,594 Vallanzasca, какво е 77 разделено с четири означава? 218 00:17:34,762 --> 00:17:38,264 Откъде, по дяволите, да знам? Играйте числата в лотарията. 219 00:17:38,432 --> 00:17:43,227 Ще ви кажа, 77 000 е кражбата а четири е броят на разбойниците. 220 00:17:43,395 --> 00:17:47,523 Има ли Supermercati Lombardi охранителен ван звъни ли? 221 00:17:48,609 --> 00:17:52,236 Играя мръсно? Къде го намери това? 222 00:17:52,404 --> 00:17:54,781 Намерих го в стойката за чадъри, комисар. 223 00:17:54,948 --> 00:17:56,199 - Стойка за чадър? - да 224 00:17:56,366 --> 00:17:59,535 Това е бунт! Приличам ли на тип чадър? 225 00:17:59,703 --> 00:18:01,370 Няма стойка за чадър! 226 00:18:01,580 --> 00:18:05,833 Греша, беше в бельото чекмедже. Носиш ги, нали? 227 00:18:06,001 --> 00:18:07,126 кучи син. 228 00:18:07,294 --> 00:18:11,589 Губиш, Валанцаска. Отведете ги и двамата. Момичето също. 229 00:18:11,757 --> 00:18:13,966 Комисар, тя няма нищо да направя с това. 230 00:18:14,218 --> 00:18:18,721 Съдията ще реши. Сложете белезници и на двамата! 231 00:18:18,889 --> 00:18:21,474 ЗАТВОРА САН ВИТОРЕ, МИЛАНО НОЕМВРИ 1972 Г 232 00:18:24,144 --> 00:18:25,478 Адрес? 233 00:18:25,813 --> 00:18:29,440 През Винченцо Монти. 234 00:18:29,775 --> 00:18:31,651 Загасете тази цигара, моля. 235 00:18:31,819 --> 00:18:34,070 какъв номер? 236 00:18:34,238 --> 00:18:35,905 не си спомням 237 00:18:36,073 --> 00:18:37,281 Господи, той не помни. 238 00:18:39,159 --> 00:18:42,370 Не казах ли да извадя това? хайде де! 239 00:18:42,579 --> 00:18:45,998 - Върви на майната си. - Какво? какво каза 240 00:18:46,166 --> 00:18:47,291 Върви на майната си. 241 00:18:47,459 --> 00:18:49,794 Сержант, зарежете го. Той е докачлив кучи син. 242 00:18:49,962 --> 00:18:53,506 Излизам от тук след седмица, внимавай. 243 00:18:54,174 --> 00:18:55,925 Заплашваш ли ме, по дяволите? 244 00:18:57,511 --> 00:19:01,639 Слушай, глупако! Тук вътре аз съм този, който... 245 00:19:04,643 --> 00:19:09,605 ЗАТВОР БАРИ юни 1973 г 246 00:19:23,328 --> 00:19:27,415 Тя беше широка четири ябълки Беше красива, беше добра 247 00:19:27,583 --> 00:19:30,042 Тя беше мъдра, тази голяма момиче 248 00:19:30,210 --> 00:19:32,670 Имаше цвят на мляко и вино 249 00:19:32,838 --> 00:19:34,755 Тя беше съкровището на Джованино 250 00:19:34,923 --> 00:19:36,382 Имах 12 часа пътуване с влак. 251 00:19:36,550 --> 00:19:38,551 Знаеш ли какво означава това? 252 00:19:38,719 --> 00:19:41,220 И съм бременна! Бременна съм, виждаш ли? 253 00:19:41,388 --> 00:19:44,682 Изпратих телеграма до теб и до Ренато. 254 00:19:44,850 --> 00:19:48,895 Ако не ми позволиш да го видя, Ще се окова за портата, разбираш ли? 255 00:19:49,062 --> 00:19:53,482 Ако мога, Валансаска. Вдигни ръката си, ще те отвържа. 256 00:20:00,574 --> 00:20:01,657 Тук боли ли? 257 00:20:01,825 --> 00:20:04,660 Ти лайно. 258 00:20:04,828 --> 00:20:07,330 Моята жена вложи в себе си страх от Бога! 259 00:20:07,497 --> 00:20:10,041 Обръснете се, направете се представителен. 260 00:20:10,250 --> 00:20:13,836 Да, какво по дяволите? Гримът ще свърши ли работа? 261 00:20:14,004 --> 00:20:17,423 Ще намерим нещо за синините. Нещо, което жените използват. 262 00:20:17,591 --> 00:20:19,717 Малосо, иди и го потърси. 263 00:20:19,885 --> 00:20:21,469 ти сериозно ли 264 00:20:23,805 --> 00:20:25,431 Внимателно. Трябва да ти дам една инжекция. 265 00:20:45,827 --> 00:20:48,621 Толкова си красива, любов моя! 266 00:20:48,789 --> 00:20:51,791 Какъв корем! 267 00:20:55,629 --> 00:20:56,963 красиво! 268 00:20:59,800 --> 00:21:01,467 Искаха да ме отпратят. 269 00:21:01,635 --> 00:21:05,638 Казаха, че са те преместили. Вдигнах ада. 270 00:21:05,806 --> 00:21:07,098 Ти си моята лъвица. 271 00:21:08,725 --> 00:21:12,228 - Ей - Как да живея без теб? 272 00:21:12,521 --> 00:21:13,813 не плачи 273 00:21:13,981 --> 00:21:17,817 Още пет години, трудно е. не успявам 274 00:21:18,485 --> 00:21:22,488 не плачи Току-що казах, че ти си моята лъвица. 275 00:21:23,865 --> 00:21:27,159 Чакай, ще измисля нещо. 276 00:21:27,327 --> 00:21:31,080 да Кажи ми защо падна. 277 00:21:31,248 --> 00:21:35,918 - Получавате шест години и те ходят. - Забрави. Това беше моето решение. 278 00:21:36,086 --> 00:21:38,504 Ти играеш героя, а аз? 279 00:21:38,672 --> 00:21:40,506 Вие играете жената на героя. 280 00:21:47,681 --> 00:21:48,848 Какво ти направиха? 281 00:21:49,016 --> 00:21:51,684 нищо Топките ми са като пъпеши. забрави го 282 00:21:51,852 --> 00:21:54,020 Негодници! Какво по дяволите му направи? 283 00:21:54,187 --> 00:21:59,025 Консуело, успокой се. Трябва да си спокоен с този корем. 284 00:21:59,192 --> 00:22:02,611 Обещавам, вие двамата няма да сте сам, разбираш ли? 285 00:22:02,779 --> 00:22:03,821 да 286 00:22:03,989 --> 00:22:06,699 Ще изляза преди бебето да дойде. 287 00:22:07,534 --> 00:22:12,538 Какъв хубав корем. Вижте този корем! Вижте този корем! 288 00:22:12,706 --> 00:22:16,751 Хей, малко момче! хайде навън 289 00:22:17,044 --> 00:22:20,046 - Майната ви на всички, лайна! - Адели, извикай командира! 290 00:22:20,213 --> 00:22:21,881 Майната ви на всички, лайна! 291 00:22:22,049 --> 00:22:26,635 Синът ми се роди преди месец, скапаници, а не ми казвате! 292 00:22:26,803 --> 00:22:29,472 Искам новини за трансфера! 293 00:22:29,639 --> 00:22:32,516 Проклети шибани парчета лайна! 294 00:22:32,684 --> 00:22:35,728 За последен път ти го казвам. Изпратете ме в Милано веднага. 295 00:22:35,896 --> 00:22:37,855 Те се барикадираха в клетката. 296 00:22:38,023 --> 00:22:41,734 Милан сега или ще стигнем докрай. 297 00:22:41,902 --> 00:22:44,070 В тази килия ще има два трупа. 298 00:22:44,237 --> 00:22:46,072 - Режи, копеле! - Не мога да го направя. 299 00:22:46,239 --> 00:22:48,240 Копеле, режи! 300 00:22:48,408 --> 00:22:49,575 Ренато, не мога да го направя. 301 00:22:49,743 --> 00:22:52,870 Валанцаска, спри. Поръчката за превод вече е тук. 302 00:22:53,038 --> 00:22:55,039 Покажи ми шибания ред! 303 00:22:55,207 --> 00:22:58,376 Дай ми заповед, шибан такъв! 304 00:22:58,543 --> 00:23:00,920 Върви да вземеш тази поръчка! 305 00:23:01,088 --> 00:23:06,092 ЗАТВОРА САН ВИТОРЕ, МИЛАНО три години по-късно през 1976 г 306 00:23:06,802 --> 00:23:09,762 Ето го моят голям човек. Толкова си голям станал! 307 00:23:09,930 --> 00:23:14,016 Растеш толкова бързо! 308 00:23:14,184 --> 00:23:17,395 Дай целувка на баща си. Искаш ли да целунеш баща си? 309 00:23:17,938 --> 00:23:21,440 Искаш ли да целунеш баща си? 310 00:23:21,608 --> 00:23:23,776 - Хайде де! - Върни го, уморен е. 311 00:23:23,944 --> 00:23:26,612 Уморен ли е? Защо е уморен? 312 00:23:26,780 --> 00:23:28,280 Той не спи добре през нощта. 313 00:23:31,118 --> 00:23:32,451 Защо не спи добре? 314 00:23:34,621 --> 00:23:36,205 Той е нервен, не знам. 315 00:23:36,998 --> 00:23:41,085 нервен ли си? Тогава си точно като баща си! 316 00:23:41,253 --> 00:23:45,381 не спиш ли вярно ли е 317 00:23:48,135 --> 00:23:50,553 Добро момче, играй с тази топка. 318 00:23:53,306 --> 00:23:54,723 Уау, в страхотно настроение си. 319 00:23:54,891 --> 00:24:00,271 болен ли си какво не е наред Имате ли цикъл? 320 00:24:02,315 --> 00:24:04,942 Защо си подстрига косата? 321 00:24:06,194 --> 00:24:07,278 защо защо 322 00:24:07,696 --> 00:24:09,405 какво? Не ми е позволено? 323 00:24:11,992 --> 00:24:16,579 Слушай, как се справяш? как се справяш 324 00:24:18,540 --> 00:24:19,623 мастурбираш ли 325 00:24:25,297 --> 00:24:28,507 Да или не? Дръпна се адски. 326 00:24:28,675 --> 00:24:30,134 Ренато, не е смешно. 327 00:24:30,302 --> 00:24:33,846 Не е смешно? Виждаш ли се с някого? 328 00:24:34,014 --> 00:24:35,139 не 329 00:24:35,307 --> 00:24:37,892 Минаха три години и половина, виждаш ли се с някого 330 00:24:38,059 --> 00:24:39,143 Не се виждам с никого. 331 00:24:39,311 --> 00:24:41,020 - Не се виждаш с никого? - не 332 00:24:42,147 --> 00:24:44,315 Мога да кажа. Прецакваш ли някого? 333 00:24:44,941 --> 00:24:48,861 - Не. Не прецаквам никого. - кажи ми По дяволите, кажи ми. 334 00:24:49,029 --> 00:24:50,446 Казах, че не съм. 335 00:24:55,619 --> 00:24:57,745 Дай ми сина ми за минута. 336 00:24:59,664 --> 00:25:00,873 Ела при татко. 337 00:25:01,249 --> 00:25:04,293 Когато татко излезе, знаеш ли къде ще те отведе? 338 00:25:04,461 --> 00:25:07,463 Към плажа! Искаш ли да отидем? 339 00:25:08,548 --> 00:25:10,758 Виждам се с някого. 340 00:25:13,887 --> 00:25:15,804 Искам нормално семейство за него. 341 00:25:17,682 --> 00:25:20,726 Баща, който го взема от училище. 342 00:25:21,144 --> 00:25:23,187 Кажи ми кой. 343 00:25:23,355 --> 00:25:25,022 Какво значение има? 344 00:25:25,190 --> 00:25:26,398 какво прави той 345 00:25:27,234 --> 00:25:29,527 - Той е бизнесмен. - В какво? 346 00:25:30,820 --> 00:25:31,904 Бутони. 347 00:25:32,405 --> 00:25:34,823 Не бъди кучка. 348 00:25:40,163 --> 00:25:43,582 трябва да тръгваме Той трябва да яде. 349 00:25:44,501 --> 00:25:45,918 Консуело. 350 00:25:49,422 --> 00:25:52,925 Не бъди кучка, разбираш ли? 351 00:27:01,202 --> 00:27:06,498 Пазач! Пазач! 352 00:27:06,666 --> 00:27:08,500 БАССИЛНА БОЛНИЦА МИЛАНО 353 00:27:08,668 --> 00:27:11,128 Ето го вашето лекарство. 354 00:27:21,848 --> 00:27:24,475 - лека нощ - чао 355 00:27:35,487 --> 00:27:40,199 тук Не пропилявайте всичко за курви. 356 00:28:07,644 --> 00:28:08,727 Ей, момчета! 357 00:28:55,442 --> 00:28:59,486 Хайде, Мария, ще го изгоним. За мен ще е удоволствие. 358 00:28:59,654 --> 00:29:01,155 Пука ми, той ми е приятел. 359 00:29:01,322 --> 00:29:05,951 - Ренато. Само да бяха всички като теб. - Забрави. знаеш какво 360 00:29:06,119 --> 00:29:08,120 Малката ресто вече не е достатъчна... 361 00:29:08,288 --> 00:29:12,458 ...защото ако те хванат, те да те заключи и да изхвърли ключа. 362 00:29:12,625 --> 00:29:14,793 Трябва да се целим по-високо... 363 00:29:14,961 --> 00:29:18,005 ...но е необходимо определено калибър от хора. 364 00:29:18,173 --> 00:29:20,466 Екип от първо ниво. 365 00:29:20,967 --> 00:29:24,052 Обадих се на Серджо, когото не познаваш. 366 00:29:24,220 --> 00:29:27,264 Той е представител на хляба, но той е естествен. 367 00:29:27,432 --> 00:29:29,641 Той е ас с картечен пистолет. 368 00:29:29,809 --> 00:29:31,268 Ето го. 369 00:29:31,436 --> 00:29:33,479 След това е Фаустино. 370 00:29:33,646 --> 00:29:38,650 Приятел от детството, бяхме заедно в поправителното училище. 371 00:29:39,110 --> 00:29:40,486 Той е страхотен човек. 372 00:29:40,653 --> 00:29:45,365 Напоследък свърши работа с най-високо качество. Топ качество. 373 00:29:45,533 --> 00:29:48,786 Той е най-смелото момче, което съм срещала. 374 00:29:51,039 --> 00:29:54,124 ЗАТВОР ЛОДИ 375 00:29:54,667 --> 00:29:57,753 След това е вашият съпруг. 376 00:29:57,921 --> 00:30:02,341 Бепе може да си върви 125 мили в час с мотоциклет! 377 00:30:03,468 --> 00:30:06,303 Измъкваме ви оттук! Хвани това парче. 378 00:30:06,471 --> 00:30:08,430 Хей момчета Ако някой иска да дойде... 379 00:30:08,598 --> 00:30:10,015 ... Оли, Оли свободни волове! 380 00:30:10,809 --> 00:30:12,309 Разбираш ли, Мария? 381 00:30:12,477 --> 00:30:15,813 Без преувеличение, със съпруга ти и тези двамата... 382 00:30:15,980 --> 00:30:18,190 ...можех лесно да открадна стола... 383 00:30:18,358 --> 00:30:22,194 ...изпод дупето на папата докато той служи литургия в Свети Петър. 384 00:30:22,362 --> 00:30:25,531 Ако сме добре, ще имаме отбор като никой друг в Италия. 385 00:30:25,698 --> 00:30:27,533 Ще взривим капака на този град. 386 00:30:27,700 --> 00:30:30,744 Ще взривим капака на хинтерланда на цялото Милано и Ломбардия. 387 00:30:30,912 --> 00:30:33,330 Ще ги обезкървим и до последния им цент. 388 00:30:42,465 --> 00:30:46,552 Момент внимание! Моля, долу на пода. 389 00:30:46,719 --> 00:30:50,889 отпуснете се Ние сме професионалисти. Никой няма да пострада. 390 00:30:51,057 --> 00:30:55,644 Г-н мениджър, моля за съдействие и ние ще си отидем след минута. 391 00:30:55,812 --> 00:30:58,647 Госпожо, долу на пода. Като другите. не виждаш ли 392 00:30:58,815 --> 00:31:00,566 Не ме гледай! Дръж главата си надолу! 393 00:31:00,733 --> 00:31:03,569 Хайде, използвай чантите. Използвайте чантите. 394 00:31:07,740 --> 00:31:08,824 много добре 395 00:31:08,992 --> 00:31:11,743 Бързо и безболезнено! Добра работа на всички! 396 00:31:11,911 --> 00:31:14,413 Моля, останете долу за няколко минути. благодаря 397 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Ужасно писане. Научи ли се да пишеш във вечерно училище? 398 00:31:40,607 --> 00:31:43,108 - Какво не е наред с това? - Гадно е. 399 00:31:43,276 --> 00:31:45,277 Ръцете горе! Дръжте се и нищо няма да стане! 400 00:31:45,445 --> 00:31:47,446 Всички долу на пода! Ръцете горе! 401 00:31:47,947 --> 00:31:49,281 Защо чакахте толкова дълго? 402 00:31:54,037 --> 00:31:55,120 не ме гледай 403 00:31:55,288 --> 00:31:57,289 Отворете шибаните си ръце! на теб говоря! 404 00:31:58,041 --> 00:31:59,124 добра работа ти си добър 405 00:31:59,292 --> 00:32:02,419 Продължавай така и ще те наемем. добра работа 406 00:32:17,852 --> 00:32:21,146 Хей, Робин Худ. Опитваш ли се да направим квартала богат? 407 00:32:49,926 --> 00:32:51,009 Добър вечер 408 00:32:58,267 --> 00:32:59,851 благодаря 409 00:33:07,151 --> 00:33:10,112 Ти си такъв смотаняк! 410 00:33:10,279 --> 00:33:13,198 - Кои са тези момчета? - Човекът с очилата просто се стрелна. 411 00:33:13,908 --> 00:33:17,244 защо се смееш Не виждам жени тук. 412 00:33:17,412 --> 00:33:20,998 Клубът все още е празен. Скоро ще видите много путки тук. 413 00:33:21,165 --> 00:33:23,709 Клубовете на Франсис са страхотни. повярвай ми 414 00:33:23,876 --> 00:33:27,879 Затова съм тук. ти се смееш, но къде са напитките? 415 00:33:28,047 --> 00:33:30,465 Франсис! Аз съм Енцо, помниш ли ме? 416 00:33:30,633 --> 00:33:33,969 Да, ти си сътрудник на този изрод, Ренато. 417 00:33:34,137 --> 00:33:35,262 Какво от това? 418 00:33:35,430 --> 00:33:38,432 Исках да се запознаеш със Спагетино, приятел от Сицилия. 419 00:33:38,599 --> 00:33:41,476 Да разбира се по-късно. Междувременно поръчайте питие. 420 00:33:41,644 --> 00:33:44,062 - Виж? - Бутилка шампанско. 421 00:33:44,230 --> 00:33:46,231 - Той наистина е хубав. - Сигурно е. 422 00:33:59,662 --> 00:34:01,413 - Къде в Чехословакия? - Бърно. 423 00:34:02,081 --> 00:34:05,208 - Никога не съм чувал за това. - Правят добра бира. 424 00:34:05,960 --> 00:34:08,128 какво можеш да ми кажеш 425 00:34:08,296 --> 00:34:12,424 Франсис! Удостоен съм с вашето гостоприемство. 426 00:34:12,592 --> 00:34:13,842 Мое удоволствие. 427 00:34:20,516 --> 00:34:23,769 Вие се възползвахте на съпругите на Манини и Торинезе. 428 00:34:25,271 --> 00:34:28,273 Следващия път ще ти откъсна топките. 429 00:34:32,779 --> 00:34:35,072 Кучи сине! 430 00:34:35,239 --> 00:34:36,740 Кой е кучи син? 431 00:34:38,993 --> 00:34:43,872 какво по дяволите? Имах предвид него, не Франсис! 432 00:34:44,040 --> 00:34:46,458 луд ли си Обикаля и намушква хората! 433 00:34:46,626 --> 00:34:48,960 Вие донесохте плъх тук. 434 00:34:49,128 --> 00:34:51,546 Какъв плъх? Как можех да знам? 435 00:34:51,714 --> 00:34:53,131 Махай се навън. 436 00:34:53,299 --> 00:34:54,883 - Ще кажа на Ренато. - Заплашва ме? 437 00:34:55,051 --> 00:34:56,802 - Махай се. - Какво гледаш? 438 00:34:56,969 --> 00:34:59,096 махай се оттук! Извадете го! 439 00:34:59,263 --> 00:35:01,807 Бях ядосан от спагетиното, това е истината 440 00:35:01,974 --> 00:35:04,726 Как можех да знам чукаше ли грешните момичета? 441 00:35:04,894 --> 00:35:07,479 Не исках да правя шибани неща на Франсис. 442 00:35:07,647 --> 00:35:11,149 И завършвам с нож в гърба. 443 00:35:12,026 --> 00:35:13,151 Петнадесет шева. 444 00:35:13,319 --> 00:35:16,071 Събличаш се точно тук? Престани. 445 00:35:16,239 --> 00:35:19,783 Съжалявам, но какво мога да направя? 446 00:35:19,951 --> 00:35:24,162 Слушай, Антонела. Всички сме добри момчета, няма нужда от лоша кръв между нас. 447 00:35:24,622 --> 00:35:28,625 Може да е с ангелско лице и идва от самото небе... 448 00:35:28,835 --> 00:35:32,462 ...но трябва да седнем за да изчистите това. 449 00:35:33,756 --> 00:35:36,299 така че защо ми го казваш 450 00:35:36,467 --> 00:35:38,635 Правиш му прическа, нали? 451 00:35:38,845 --> 00:35:42,013 - В смисъл? - Вижте, знаем, че сте дебели като крадци. 452 00:35:42,473 --> 00:35:47,519 - Майната ти, идиот такъв. женен съм. - Антонела, нека изясним това. 453 00:35:47,687 --> 00:35:52,065 Организирайте среща и това ще е това. моля 454 00:35:56,362 --> 00:35:58,697 Добре. Ще видя какво мога да направя. 455 00:35:58,865 --> 00:36:01,449 Но внимавайте. Не бъди толкова смешен. 456 00:36:01,617 --> 00:36:04,536 - Знаете кой подкрепя Франческо. - Осрах си гащите! 457 00:36:12,378 --> 00:36:17,007 Това е за малкия му брат Енцо, но всъщност е само извинение. 458 00:36:17,675 --> 00:36:19,676 Възхищава ти се и иска да те срещне. 459 00:36:20,887 --> 00:36:25,557 Срещни се с него, ако можеш. 460 00:36:26,893 --> 00:36:30,520 Когато фиксира идея, той наистина е упорит. 461 00:36:31,689 --> 00:36:35,734 Не бих искал война и той не иска да ти стъпва на пръстите. 462 00:36:41,741 --> 00:36:44,242 почти забравих. 463 00:36:45,745 --> 00:36:47,704 харесва ли ти 464 00:36:49,916 --> 00:36:52,584 Благодаря ти, Франческо, много си сладък! 465 00:36:52,752 --> 00:36:55,670 благодаря красиво е 466 00:36:56,214 --> 00:36:59,925 Не забравяйте, че аз съм Франсис Туратело. 467 00:37:00,092 --> 00:37:03,261 Той е Ренато Валансаска. Трябва да си знае мястото. 468 00:37:03,429 --> 00:37:07,599 Така нищо няма да стане и всички сме по-добре. 469 00:37:07,767 --> 00:37:09,601 - Пет милиона. - Карта, моля. 470 00:37:09,769 --> 00:37:10,894 КЛУБ НА ТУРАТЕЛО 471 00:37:12,146 --> 00:37:14,397 Шест на дилъра. 472 00:37:14,607 --> 00:37:16,691 крал. нищо 473 00:37:16,859 --> 00:37:17,984 Загубихме. 474 00:37:18,152 --> 00:37:21,821 Дилърът има 10 милиона. Тази игра! Свършиха ми парите. 475 00:37:21,989 --> 00:37:23,865 Чакай малко. 476 00:37:24,033 --> 00:37:26,952 Ето го. Дилър. 477 00:37:27,495 --> 00:37:29,663 - Бомба! - Спокойно! 478 00:37:29,830 --> 00:37:32,040 - Какво по дяволите правиш? - Млъкни, копеле! 479 00:37:33,334 --> 00:37:35,335 Дами и господа, ръцете горе. 480 00:37:35,503 --> 00:37:36,962 Бижута и пари, моля. 481 00:37:37,129 --> 00:37:40,131 Това е шибана грешка. Вие правите грешка. 482 00:37:40,299 --> 00:37:42,300 млъкни! Мога да правя всички грешки, които искам. 483 00:37:42,468 --> 00:37:44,386 Дай ми всичките пари. хайде 484 00:37:44,553 --> 00:37:47,681 Стой на място, не мърдай. Обръщаш се. хайде 485 00:37:47,848 --> 00:37:52,435 Е страхът от Ciccio Banana да ви приспивам? 486 00:37:52,603 --> 00:37:54,396 Не са се появили с нож. 487 00:37:54,605 --> 00:37:56,856 Имаха граната. Те бяха въоръжени до зъби. 488 00:37:57,024 --> 00:38:00,443 Каква граната? какво казваш Само ти го видя. 489 00:38:00,611 --> 00:38:02,654 - Франсис. - Слушай, Кармело. 490 00:38:02,989 --> 00:38:05,573 Дойде чак от Катания да те правят на глупак? 491 00:38:07,827 --> 00:38:10,287 Ще се върнеш за приготвяне на тост и сандвичи. 492 00:38:10,454 --> 00:38:12,914 Франсис, момчетата на вратата бяха заспали. 493 00:38:13,082 --> 00:38:17,585 Бях там сам и се опитах да избегна клане. 494 00:38:17,753 --> 00:38:19,629 Сбърках ли? Сгреших ли, Джоузеф? 495 00:38:19,797 --> 00:38:22,924 - Не. Вярно е, Франсис. - Млъкни. 496 00:38:25,970 --> 00:38:28,138 Тридесет милиона в парични преводи. 497 00:38:28,306 --> 00:38:32,309 „Много добри момчета са в затвора яде страхотно, въпреки теб. R.V." 498 00:38:32,476 --> 00:38:35,687 Валансаска има повече топки отколкото мозъци. 499 00:38:35,855 --> 00:38:38,189 Направихме го да изглежда като голям мъж, с моите пари! 500 00:38:40,359 --> 00:38:44,696 Франсис, първо ти взема парите, тогава клубът, следващият той ще те вземе! 501 00:38:44,864 --> 00:38:46,489 Тогава се погрижи за него! 502 00:38:46,657 --> 00:38:48,908 - Дай ми 24 часа... -24 часа, Кармело? 503 00:38:49,076 --> 00:38:52,537 - Имате 12 часа. да тръгваме! Сега! - Добре. 504 00:38:52,705 --> 00:38:54,039 Трима страхливци. Безполезен! 505 00:38:54,206 --> 00:38:56,374 - Започваме с Комасина. - Да ги убием всички. 506 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 мамка му Имам друга идея. 507 00:38:58,753 --> 00:39:03,006 - Как ще го отрежете? - Само подстригване. Един сантиметър. 508 00:39:03,174 --> 00:39:04,257 Добре. 509 00:39:13,059 --> 00:39:14,184 здрасти 510 00:39:14,810 --> 00:39:16,227 Поставете крака си. 511 00:39:16,729 --> 00:39:18,063 Това твоят син ли е? 512 00:39:21,901 --> 00:39:23,360 Плюещият образ на баща му. 513 00:39:30,534 --> 00:39:31,659 Да вървим, Лусио. 514 00:39:31,827 --> 00:39:34,746 Здравей, Ренато? здравей 515 00:40:15,913 --> 00:40:17,247 Настигни ги. 516 00:40:18,249 --> 00:40:19,457 Отстрани. 517 00:40:22,461 --> 00:40:25,588 - Кой е този шибан идиот? - Сигнал на Франсис. 518 00:40:29,093 --> 00:40:30,385 Какво по дяволите е? 519 00:40:30,553 --> 00:40:33,388 Някакъв задник е на опашката на Червенокосата. 520 00:40:35,099 --> 00:40:36,433 Подминете го. 521 00:40:41,647 --> 00:40:43,022 Ускорете. хайде 522 00:40:54,785 --> 00:40:56,911 Все още ни следят. Забави го малко. 523 00:41:07,798 --> 00:41:09,007 Какво по дяволите искаш? 524 00:41:09,341 --> 00:41:13,011 Ти, лайно, ще те убия. 525 00:41:13,345 --> 00:41:14,512 Майната му! 526 00:42:08,984 --> 00:42:10,360 кучи син. 527 00:42:16,617 --> 00:42:19,118 Нека да стоим извън града от няколко дни. 528 00:42:26,710 --> 00:42:29,587 Трябва да се поучим от калабрийците. 529 00:42:29,755 --> 00:42:32,590 Заключете бедния глупак в къщата си и гребе в тестото... 530 00:42:32,758 --> 00:42:33,883 ... без удари, без пот. 531 00:42:34,051 --> 00:42:37,679 Очевидно е, че отвличането те печели повече от грабеж, разбира се. 532 00:42:37,846 --> 00:42:41,015 Не се притеснявай, ще убедя Ренато дори и да не харесва идеята. 533 00:42:41,183 --> 00:42:45,353 Той е Renatino и аз създадох Renatino, ти знаеш! 534 00:42:45,521 --> 00:42:48,356 Стигам до гишето, поглеждам го. 535 00:42:49,441 --> 00:42:53,278 По дяволите, планина от пари. 536 00:42:53,445 --> 00:42:58,408 Армия от чиновници, броещи сметки, сортиране и поставяне в чували... 537 00:42:58,576 --> 00:43:00,118 ...като Скрудж Макдък. 538 00:43:00,536 --> 00:43:03,621 Тогава идват двама шерифи, натовари всичко на количка... 539 00:43:03,789 --> 00:43:06,624 ...това прилича на гърне със злато в края на дъгата... 540 00:43:06,792 --> 00:43:08,626 ...и го отнесете в задните стаи. 541 00:43:08,794 --> 00:43:10,628 Какво е? ментата ли е? 542 00:43:10,796 --> 00:43:13,006 Данъчната служба на Пиаца Ветра. 543 00:43:13,173 --> 00:43:15,216 В центъра на Милано? 544 00:43:15,384 --> 00:43:18,803 Ако падне карфица, Избухва Третата световна война. 545 00:43:21,348 --> 00:43:25,393 23 ОКТОМВРИ 1976 г 546 00:43:31,108 --> 00:43:36,112 Разбойникът, който уби служител на държавната полиция Бруно Лукези и ранен още един... 547 00:43:36,280 --> 00:43:38,489 ...е Ренато Валанцаска от Милано. 548 00:43:38,657 --> 00:43:40,491 Той е опасен банков обирджия. 549 00:43:40,659 --> 00:43:43,328 Случи се на магистралата Флорентийско море. 550 00:43:43,495 --> 00:43:45,538 Откраднатата кола че бандитът е карал... 551 00:43:45,706 --> 00:43:48,583 ...беше преследван, защото движеше се със 125 мили в час. 552 00:43:49,418 --> 00:43:52,629 Колата е спряна на изхода Монтекатини. 553 00:43:52,796 --> 00:43:56,007 Докато служителите проверяваха документите си, той стреля. 554 00:43:56,175 --> 00:43:59,510 Миналия септември Валанцаска избяга от болница Баси в Милано... 555 00:44:00,220 --> 00:44:02,347 Шофьорска книжка номер 49-- 556 00:44:04,516 --> 00:44:09,020 Исках да стигна тук бързо, така че го постилах. 557 00:44:10,189 --> 00:44:12,774 Направих две-три паса. 558 00:44:14,026 --> 00:44:15,485 Държавната полиция ме издърпа. 559 00:44:18,572 --> 00:44:21,366 В бъркотията... 560 00:44:21,533 --> 00:44:24,619 ...вместо да ги дам моят фалшив лиценз... 561 00:44:25,871 --> 00:44:27,914 ...аз им дадох вашите. 562 00:44:30,250 --> 00:44:31,793 Извинявай, Нунцио. 563 00:44:31,960 --> 00:44:35,963 Вървите на зигзаг на 125 мили за не причина и след това се спрете. 564 00:44:36,131 --> 00:44:40,593 Хайтейл поне! Защо, за бога, да убиеш държавно ченге? 565 00:44:40,761 --> 00:44:43,596 Той е прав по дяволите. Защо да оставя свидетел тогава? 566 00:44:43,764 --> 00:44:46,057 Включете и другото ченге, ти лайно. 567 00:44:46,225 --> 00:44:49,894 какво казва той Млъкни, идиот! 568 00:44:50,062 --> 00:44:54,524 Не изтичай през устата. Мислете! Сега има труп... 569 00:44:54,692 --> 00:44:57,485 ...и всички ченгета ни преследват! 570 00:44:57,695 --> 00:44:59,737 Благодарение на Негово светлост всичко се променя. 571 00:44:59,905 --> 00:45:04,367 Добре. Ренато, щом така казваш... 572 00:45:07,121 --> 00:45:08,246 ...ще се предам сам. 573 00:45:08,664 --> 00:45:12,417 О, моля те, да пролея ли една сълза? 574 00:45:16,588 --> 00:45:20,591 По дяволите, не осъзнаваш ли? Той им даде книжката на Ренато! 575 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 На някой друг, на кого му пука? 576 00:45:23,929 --> 00:45:27,223 Но този на Ренато ни хваща всички! 577 00:45:27,391 --> 00:45:30,685 разбираш ли? мамка му! Ти си задник! 578 00:45:30,853 --> 00:45:32,854 Майната ти, скапан наркоман! 579 00:45:33,063 --> 00:45:36,274 Той никога не се е прецакал, нали? 580 00:45:36,442 --> 00:45:38,693 Той е глупак. 581 00:45:50,038 --> 00:45:51,748 Е, партньоре? 582 00:45:53,542 --> 00:45:54,792 Това променя всичко. 583 00:45:55,961 --> 00:45:58,921 Какво да правим с утрешната работа? 584 00:45:59,131 --> 00:46:00,631 Забравяме ли го? 585 00:46:00,799 --> 00:46:03,593 - Да се ​​върна на север? - И после какво? 586 00:46:03,761 --> 00:46:06,137 Всички влизаме в семинарията? 587 00:46:09,349 --> 00:46:11,100 Вече няма връщане назад. 588 00:46:12,728 --> 00:46:14,061 съгласен съм 589 00:46:14,772 --> 00:46:18,232 - Съветът е добър. - Да, лесна работа. 590 00:46:18,400 --> 00:46:21,819 - Ще компенсираме разходите, тръгваме към Милано. - Добре. 591 00:46:24,531 --> 00:46:28,534 - Дами и господа, здравейте. - Долу! С лицето надолу. С лицето надолу! 592 00:46:28,702 --> 00:46:32,580 Това е грабеж. Хвани ръцете си надолу, само ще влошите нещата. 593 00:46:32,748 --> 00:46:36,918 Управителят! Кой е управителят? хайде Управителят! 594 00:46:37,085 --> 00:46:38,419 - Аз съм. - Ето го! 595 00:46:38,587 --> 00:46:41,088 Хайде малко гномче, би ли ме завел до сейфа? 596 00:46:41,256 --> 00:46:44,509 - Не е... - Слушай, вече съм малко нервен. 597 00:46:44,676 --> 00:46:47,345 Заведи ме до сейфа, тръгвай! тръгвай! хайде де! 598 00:46:47,513 --> 00:46:50,014 Дай ми парите, премести ги! 599 00:46:51,683 --> 00:46:53,267 Днес мъртъв ли си? 600 00:46:54,353 --> 00:46:57,855 - Бавен си, хайде. Направете го бързо. - Добре. 601 00:46:58,023 --> 00:46:59,357 хайде 602 00:47:00,776 --> 00:47:02,193 мамка му! 603 00:47:05,697 --> 00:47:06,781 Майната му на всичко! 604 00:47:07,908 --> 00:47:09,033 Внимателно. 605 00:47:11,203 --> 00:47:13,871 Хайде, дай го тук. 606 00:47:14,039 --> 00:47:17,542 дай ми го Не си толкова глупав. дай ми го 607 00:47:33,183 --> 00:47:34,267 какво направи 608 00:47:40,482 --> 00:47:41,566 да вървим 609 00:47:42,234 --> 00:47:46,988 Ренато. Той искаше да бъде герой. 610 00:48:03,255 --> 00:48:06,090 Ти си тъпак, Енцо. Погледнете го. Дори не може да се изправи. 611 00:48:06,258 --> 00:48:09,969 Не можем да рискуваме живота си защото си задник! 612 00:48:10,137 --> 00:48:12,889 Какво по дяволите искаш от мен? 613 00:48:13,056 --> 00:48:16,434 - Опитваш се да ме научиш на собствената си работа? - Осъзнаваш ли какво си направил? 614 00:48:16,602 --> 00:48:19,937 Ренато! Чуваш ли пътя говорят ли ми? 615 00:48:20,105 --> 00:48:23,858 - Останете вкъщи за известно време. И мълчи! - Но... 616 00:48:24,443 --> 00:48:27,236 Стой си вкъщи стига да ти кажа. разбираш ли? 617 00:48:27,446 --> 00:48:29,113 Да се ​​махаме оттук. 618 00:48:29,281 --> 00:48:32,199 Хайде, да се махаме от тук! Какво по дяволите правим тук? 619 00:48:33,619 --> 00:48:37,622 Град Андрия все още е много разстроен след вчерашния кървав обир. 620 00:48:37,789 --> 00:48:41,334 Разбойниците принадлежат на опасна банда престъпници... 621 00:48:41,501 --> 00:48:43,294 ... и са идентифицирани. 622 00:48:43,462 --> 00:48:48,466 Един от тях, Ренато Валансаска от Милано, вече се издирваше... 623 00:48:48,634 --> 00:48:51,677 ...за убийството на служител на държавната полиция Бруно Лукези... 624 00:48:51,845 --> 00:48:53,471 ...който беше убит близо до Пистоя. 625 00:48:53,639 --> 00:48:59,143 Полицията е безмилостна издирвайки крадците в цяла Италия. 626 00:49:01,980 --> 00:49:04,649 Тези колбаси са големи и дебели. 627 00:49:05,150 --> 00:49:07,151 Значи утре? 628 00:49:07,819 --> 00:49:10,279 В 8:00ч. Нунцио ще чака там. 629 00:49:11,657 --> 00:49:15,242 Не ме гледай така, просто ще се огледаме. 630 00:49:15,410 --> 00:49:16,869 Дори можех да отида сам. 631 00:49:17,663 --> 00:49:19,664 точно така Ще отида сам. 632 00:49:19,831 --> 00:49:21,707 Така че няма да привличаме много внимание. 633 00:49:21,875 --> 00:49:27,088 - Мислиш ли, че ще те пусна сам? - Ренато, казах ти, работата не може да бъде свършена. 634 00:49:27,255 --> 00:49:29,799 Пиаца Ветра пълзи с цивилни полицаи. 635 00:49:29,967 --> 00:49:34,303 Разрешете го помежду си, кой идва, кой не. 636 00:49:34,471 --> 00:49:35,638 отивам да погледна 637 00:49:35,806 --> 00:49:38,099 Вижте какво намерих, бутилка вино Barbera. 638 00:49:38,266 --> 00:49:40,101 Готови ли са кренвиршите? 639 00:49:40,394 --> 00:49:42,436 Защо тази шибана кола не тръгва? 640 00:49:42,604 --> 00:49:47,191 Наистина имаш за мен! Но аз съм този път няма да съм лошият. 641 00:49:47,359 --> 00:49:51,028 Майната му на всичко! Майната му на всичко! Проклета кола. 642 00:49:51,196 --> 00:49:53,864 Остави това нещо. помогни ми 643 00:49:56,451 --> 00:49:59,036 хайде де! Спри! 644 00:50:00,372 --> 00:50:04,000 - Хайде, не прецакай нещата. - Чуй ме. Не ми тъпчи топките. 645 00:50:04,167 --> 00:50:06,877 - Писна ми, по дяволите. - Енцо, ти ли си...? 646 00:50:07,045 --> 00:50:08,796 млъкни! 647 00:50:28,859 --> 00:50:30,192 Защо искаш да останеш тук? 648 00:50:30,360 --> 00:50:34,697 Престани да ми разбиваш топките. Гледайте го. разбираш ли? 649 00:50:34,865 --> 00:50:36,574 - Ще ни арестуват. - Млъкни! 650 00:50:36,742 --> 00:50:38,784 Ще ни арестуват, ако останем тук. 651 00:50:40,746 --> 00:50:43,539 Спри! Казах спри! 652 00:50:58,555 --> 00:51:00,931 Нищо не виждам. 653 00:51:03,310 --> 00:51:05,102 Ренато! 654 00:51:06,354 --> 00:51:08,022 ела тук 655 00:51:15,989 --> 00:51:18,741 Как, по дяволите, ни намери? задник. 656 00:51:20,077 --> 00:51:26,457 Ренато. 657 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 Ренато, Енцо е. Отворете. 658 00:51:33,048 --> 00:51:35,925 - Майната му. Ренато, отвори! - Малкият ти брат е тук. 659 00:51:42,557 --> 00:51:44,642 Здравей, Ренатино. 660 00:51:45,352 --> 00:51:46,769 Трябва да ме извините. 661 00:51:46,937 --> 00:51:50,689 Исках да отида онзи ден, но тези дни човек никога не знае какво да прави. 662 00:51:50,857 --> 00:51:52,775 Какво по дяволите за какво говориш, Енцо? 663 00:51:56,571 --> 00:52:00,282 - Имаше малък проблем. - Малкият Енцо е болен. 664 00:52:00,450 --> 00:52:04,954 Какво по дяволите казваш? Как измислихте тези глупости? 665 00:52:05,580 --> 00:52:08,624 Ренатино, пусни ме да вляза. 666 00:52:16,007 --> 00:52:17,466 Енцо. 667 00:52:18,593 --> 00:52:20,010 Хвърли оръжието. 668 00:52:21,555 --> 00:52:24,181 Пистолетът. Остави пистолета, Енцо. 669 00:52:24,683 --> 00:52:25,766 окей 670 00:52:32,274 --> 00:52:34,441 Ренатино. 671 00:52:39,030 --> 00:52:44,410 - Малкият ми брат. - Енцо, седни тук, успокой се. 672 00:52:44,578 --> 00:52:46,537 Седни тук. 673 00:52:52,460 --> 00:52:55,880 Погледнете се. мамка му! 674 00:52:58,049 --> 00:53:01,552 какво стана какво стана 675 00:53:04,973 --> 00:53:06,557 Беше доста вечер. 676 00:53:07,809 --> 00:53:09,643 Той искаше да направи блокада, Ренато. 677 00:53:10,353 --> 00:53:13,731 Полицията ни подгони. Всичко се прецака, трябваше да излетим. 678 00:53:14,608 --> 00:53:17,234 По някое време ни свърши бензина. 679 00:53:18,111 --> 00:53:20,446 Имахме нужда от кола... 680 00:53:21,573 --> 00:53:24,241 ...така че спряхме един човек. 681 00:53:29,331 --> 00:53:30,998 Няма да повярваш, Ренато. 682 00:53:31,958 --> 00:53:36,962 Човекът тръгна на заден ход, опитвайки се да избяга. 683 00:53:40,300 --> 00:53:41,425 Трябваше да стрелям. 684 00:53:44,221 --> 00:53:45,429 аз трябваше. 685 00:53:49,226 --> 00:53:51,268 Мъртъв ли е? 686 00:53:51,436 --> 00:53:53,771 Всички сме мъртви. 687 00:53:56,441 --> 00:53:59,401 Какво, по дяволите, говориш, Енцо? успокой се 688 00:53:59,569 --> 00:54:02,696 - Ренато, там е пълно със снайперисти. - Няма никой. 689 00:54:02,864 --> 00:54:04,615 - Не само снайперисти... - Няма никой. 690 00:54:04,783 --> 00:54:09,912 - Успокой се, Енцо. успокой се - Всички сме мъртви. Ренато. Всички сме мъртви. 691 00:54:10,080 --> 00:54:12,498 - Разбира се. - Ренато! Всички сме мъртви! 692 00:54:12,666 --> 00:54:13,749 Разбира се. Всички сме мъртви. 693 00:54:13,917 --> 00:54:17,127 Ренато! Ренато! Всички сме мъртви, Ренато! 694 00:54:17,921 --> 00:54:20,965 помощ! Там е пълно със снайперисти! 695 00:54:21,132 --> 00:54:25,135 Изрежете го! Няма снайперисти. Къде са снайперистите, тъпако? 696 00:54:25,303 --> 00:54:29,139 Ще ни убият! Ренато! Ренато! Ще ни убият! 697 00:54:29,307 --> 00:54:31,976 - Ще ти покажа. Ела и виж. - Не! Ренато! не! 698 00:54:32,143 --> 00:54:36,939 - Тъпа глава! Майната ти на теб и твоите снайперисти! - Ренато! не! Ренато! 699 00:54:37,107 --> 00:54:40,985 Хвърли шибания пистолет. виждаш ли Виждате ли всички снайперисти? 700 00:54:41,152 --> 00:54:42,653 Ренато! 701 00:54:42,821 --> 00:54:44,738 Ела и виж. Пълно е със снайперисти. 702 00:54:44,906 --> 00:54:48,158 Елате да видите колко снайперисти има! Един снайперист там, един тук. 703 00:54:48,326 --> 00:54:50,160 Виждам ги! Виждам ги! 704 00:54:50,328 --> 00:54:53,831 - Ще ни чуят. - Майната ти на теб и твоите снайперисти. тъпак! 705 00:55:13,518 --> 00:55:14,977 Ще те чакам в колата. 706 00:55:25,655 --> 00:55:28,449 Внимателно. всичко е наред 707 00:55:43,673 --> 00:55:46,550 добро утро Капучино и кроасан, моля. 708 00:55:46,718 --> 00:55:50,179 - Кафе за мен. - Добре. Само момент. 709 00:56:35,683 --> 00:56:39,311 Момчетата? 710 00:56:39,479 --> 00:56:41,105 - Извинете, кой? - Момчетата идваха ли? 711 00:56:41,272 --> 00:56:43,148 - Какви момчета? - Момчетата. 712 00:56:43,316 --> 00:56:47,069 шегуваш ли се Аз съм Бонели от Централ, помниш ли? 713 00:56:47,237 --> 00:56:49,863 Идвам тук два пъти седмично. Момчетата дойдоха ли вече? 714 00:56:50,031 --> 00:56:51,240 Моля, влезте, г-н Бонели. 715 00:56:51,408 --> 00:56:52,866 - Добър ден. - Добър ден. 716 00:56:54,786 --> 00:56:57,204 - Фелиси още ли е отзад? - Направо напред. 717 00:56:57,372 --> 00:57:00,541 Ти, с цигарата, гледай го или ще те докладвам. 718 00:57:20,854 --> 00:57:22,396 - Да? - Какво? 719 00:57:22,564 --> 00:57:24,773 - Идентифицирайте се. - Кой командва тук? 720 00:57:24,941 --> 00:57:28,986 Кой ти е разрешил да работи така? Текс Уилър? 721 00:57:34,576 --> 00:57:35,993 мамка му! 722 00:57:38,079 --> 00:57:39,121 Внимавайте! 723 00:57:41,583 --> 00:57:43,167 надолу! надолу! надолу! 724 00:57:47,088 --> 00:57:48,130 хей 725 00:57:53,803 --> 00:57:55,012 не! 726 00:58:28,505 --> 00:58:30,714 Глупаци! Глупаци! 727 00:59:52,922 --> 00:59:55,173 Кой беше там Сестра му? 728 00:59:56,426 --> 00:59:57,467 Не, майка му. 729 00:59:58,219 --> 01:00:01,138 Тя каза, че не ти иска парите. 730 01:00:04,809 --> 01:00:07,811 Намерете сестра му, дайте й го. 731 01:00:10,481 --> 01:00:12,149 Антонела, къде отиваш? 732 01:00:19,741 --> 01:00:20,907 о боже 733 01:00:26,831 --> 01:00:30,667 Знаете ли нещо за ченгетата който звънна на вратата на моите родители? 734 01:00:32,670 --> 01:00:36,006 какво очакваше Ти уби двама от тях. 735 01:00:36,215 --> 01:00:37,257 така че 736 01:00:39,427 --> 01:00:41,845 Не искам никой да умира. 737 01:00:42,347 --> 01:00:47,351 Но те си вършат работата и им се плаща, че стрелят по мен. 738 01:00:49,312 --> 01:00:53,732 ти луд ли си Полудял ли си? 739 01:00:54,692 --> 01:00:57,319 осъзнавате ли каква бъркотия направи? 740 01:00:57,487 --> 01:01:00,030 Искате ли да водите война със света? 741 01:01:02,367 --> 01:01:04,534 къде отиваш къде отиваш 742 01:01:04,702 --> 01:01:06,370 Къде, по дяволите, отиваш? 743 01:01:06,537 --> 01:01:09,206 - Пусни ме. Пусни ме. - Антонела. 744 01:01:10,208 --> 01:01:12,793 Прегърни ме прегърни ме, по дяволите! 745 01:01:12,960 --> 01:01:15,253 Ренато, трябва да го спреш. 746 01:01:27,308 --> 01:01:28,350 да 747 01:01:28,518 --> 01:01:32,312 Кажете на сина си, че ще го вземете от моргата... 748 01:01:32,522 --> 01:01:35,816 - ...с топките в устата си. - Майната му. 749 01:01:35,983 --> 01:01:37,067 да си лягаме 750 01:01:52,750 --> 01:01:53,917 ела тук! 751 01:01:54,877 --> 01:01:55,919 ела тук 752 01:01:57,964 --> 01:01:59,464 Да видим пистолета ти. 753 01:01:59,632 --> 01:02:03,009 Дай ми документите си, вашите лицензи. 754 01:02:08,766 --> 01:02:11,935 Теде Паоло, жител на Милането, Пиаца Маджоре, 3. 755 01:02:13,938 --> 01:02:18,525 Гуалтиери Франческо, Ро, Виа Тревилио, 14. 756 01:02:18,735 --> 01:02:19,860 Ще ги запазя. 757 01:02:20,653 --> 01:02:25,282 Ако го извадите отново върху невинни хора-- 758 01:02:25,783 --> 01:02:30,579 Вие също имате семейства. Роднини, деца, майки, бащи? 759 01:02:33,332 --> 01:02:37,127 Оставете стареца ми на мира, става ли? 760 01:02:38,880 --> 01:02:41,798 разбираме ли се 761 01:02:41,966 --> 01:02:44,050 разбираме ли се добре 762 01:02:44,218 --> 01:02:45,635 Скаглионе от L'informazione. 763 01:02:45,803 --> 01:02:48,472 Какъв беше преди да станеш разбойникът Валанцаска? 764 01:02:48,765 --> 01:02:50,640 Не съм жертва на обществото. 765 01:02:50,808 --> 01:02:54,311 Моето семейство не е бедно и можех да направя нещо друго. 766 01:02:54,729 --> 01:02:57,022 Но аз избрах да крада. 767 01:02:57,190 --> 01:02:59,983 Значи е било просто по прищявка? 768 01:03:00,151 --> 01:03:03,320 Говори точно като мой приятел Фаусто Бенестати... 769 01:03:03,488 --> 01:03:05,989 ...който на Пиаца Ветра преди няколко дни... 770 01:03:06,157 --> 01:03:09,534 ...е убит хладнокръвно от ченге... 771 01:03:09,702 --> 01:03:12,287 ... докато лежеше беззащитен на земята. 772 01:03:12,455 --> 01:03:14,748 - Но... - Но ти не го написа във вестника. 773 01:03:15,750 --> 01:03:17,667 - Но това е само твоята версия. - да 774 01:03:17,835 --> 01:03:19,836 Не забравяйте, че едно ченге умря. какво ще правиш 775 01:03:20,004 --> 01:03:21,463 НОСЯ БОМБА В ДЖОБА СИ НЯМА ДА МЕ ХВАТ ЖИВ 776 01:03:21,631 --> 01:03:22,756 Край на грабежите. 777 01:03:22,924 --> 01:03:25,842 Ще трябва да намеря нещо за правене, нещо, което ми плаща добре. 778 01:03:26,010 --> 01:03:27,719 Тогава може дори да се пенсионирам. 779 01:03:28,054 --> 01:03:29,095 МИЛАНО 1977 780 01:03:29,263 --> 01:03:31,515 Monzini, годишен оборот, 80 милиарда. 781 01:03:31,682 --> 01:03:35,602 Rangelli, годишен оборот, 63 милиарда. 782 01:03:35,770 --> 01:03:38,396 Или има Cosimini, 45 милиарда. 783 01:03:38,564 --> 01:03:40,690 чуй ме 784 01:03:43,069 --> 01:03:45,570 Ако трябва да отвлечем някого... 785 01:03:45,863 --> 01:03:50,867 ...да вземем дъщерята на този човек, който иска да купи Интер. 786 01:03:51,035 --> 01:03:54,371 По дяволите, да. И без това всички навиваме Милан! 787 01:03:54,539 --> 01:03:57,499 Но нека отвлечем Ронцони, инженерът също. Ще вземем две. 788 01:03:57,667 --> 01:04:01,002 Нека го ускорим. Получаваме 10 милиарда, след това се отправете към Южна Америка. 789 01:04:01,462 --> 01:04:04,256 Не се обръщай, не се обръщай, върви направо по този път. 790 01:04:05,675 --> 01:04:07,968 Стой спокоен и ще се оправиш. 791 01:04:09,220 --> 01:04:13,932 Иначе ще трябва да те обеся с главата надолу като шунка. 792 01:04:15,601 --> 01:04:16,893 Не бих искал да го правя. 793 01:04:17,728 --> 01:04:21,898 Изпийте това, ще се почувствате по-добре. хайде Това са само няколко капки валиум. 794 01:04:29,115 --> 01:04:30,949 Ето малко чисти неща. 795 01:04:31,117 --> 01:04:34,744 Ще си добре до утре, тогава можете да си купите каквото искате. 796 01:04:34,912 --> 01:04:37,205 Можете да се движите свободно в тази стая и банята. 797 01:04:37,373 --> 01:04:39,207 Никой няма да наруши поверителността ви. 798 01:04:39,375 --> 01:04:40,876 Мога ли да знам кой си? 799 01:04:41,878 --> 01:04:44,170 С цялата тази бравада, поемате голям риск. 800 01:04:44,338 --> 01:04:46,590 Без да се обиждаш, но къде живееш? 801 01:04:48,593 --> 01:04:49,759 Не четеш ли вестниците? 802 01:05:05,776 --> 01:05:08,194 - На колко години е вашият Марко? - Той е на 8. 803 01:05:08,362 --> 01:05:12,949 И аз имам син. Не се притеснявайте, мадам. Просто го приемете като вид защита. 804 01:05:13,117 --> 01:05:16,036 Не знаеш кой може да си блъскам се в. Сардинци, калабрийци. 805 01:05:16,203 --> 01:05:18,455 Рискувате да свършите като храна за прасета. 806 01:05:18,623 --> 01:05:20,749 Инженер! Елате, мадам. ела 807 01:05:20,917 --> 01:05:23,084 Да му дадем панталони, опаковайте чанта за него. 808 01:05:23,461 --> 01:05:26,087 радвам се да се запознаем Аз съм Ренато Валансаска. 809 01:05:26,255 --> 01:05:27,464 Това е удоволствие. 810 01:05:27,632 --> 01:05:29,966 Моля, г-н Валанзаска, върнете ме скоро. 811 01:05:30,134 --> 01:05:32,218 Ще се оправиш, знаем навиците ти. 812 01:05:41,938 --> 01:05:43,772 Една от приятелките на Росарио. 813 01:05:53,032 --> 01:05:54,240 Две, три, четири... 814 01:05:55,826 --> 01:05:59,329 Бих казал, че сме готови за няколко години. Тук ли спираме? 815 01:06:03,042 --> 01:06:06,211 Какво да правим с магента, просто го пуснете? 816 01:06:06,379 --> 01:06:10,173 не! След две седмици? 817 01:06:10,341 --> 01:06:12,592 Честно казано, бих искал да си върна Magenta. 818 01:06:12,843 --> 01:06:14,761 Вижте, вилите не са евтини в Бразилия! 819 01:06:16,347 --> 01:06:21,267 Добре, но след този, Ренато, приключих. 820 01:06:21,894 --> 01:06:22,936 защо 821 01:06:23,104 --> 01:06:25,438 свърших. Обсъдих го с Мария. свърших. 822 01:06:25,606 --> 01:06:28,024 Майната му, майка му няма да му даде разрешение. 823 01:06:28,526 --> 01:06:29,567 Хайде, дразня се. 824 01:06:33,698 --> 01:06:35,198 Погледни се, Бепе. 825 01:06:35,366 --> 01:06:38,535 Никога не съм те виждал толкова елегантна на работа. какво стана 826 01:06:38,703 --> 01:06:42,497 Хубаво, а? Палто от чист кашмир. 827 01:06:42,665 --> 01:06:46,292 Костюмът Loro Piana е подарък от Мария. 828 01:06:46,460 --> 01:06:50,088 - Голям колан Tex Willer. - Не! Къде намери тази красота? 829 01:06:50,256 --> 01:06:53,216 Толкова е удобно. Мога да извадя парчето си за секунда. 830 01:06:53,384 --> 01:06:55,677 Последният нормален в групата се обърна. 831 01:06:55,845 --> 01:06:59,889 Но, Ренато, работи! Престани, хайде. 832 01:07:00,057 --> 01:07:03,560 - Да минем през Бергамо? Или този изход? - Да вземем този изход. 833 01:07:10,776 --> 01:07:13,528 - Майната му. - Внимавай. Тези момчета са тук за нас. 834 01:08:01,410 --> 01:08:02,911 Хайде, Ренато. мамка му! 835 01:08:03,079 --> 01:08:06,081 - Бепе! Къде е Бепе? - Бепе е мъртъв, мамка му! 836 01:08:06,290 --> 01:08:08,750 - Къде е Бепе? - Той е мъртъв! 837 01:08:11,295 --> 01:08:14,130 Полиция и карабинери ловят престъпниците... 838 01:08:14,298 --> 01:08:18,718 ...който избяга, след като уби полицаи Д'Андреа и Барбарини хладнокръвно. 839 01:08:18,886 --> 01:08:20,720 Уликите сочат към бандата Vallanzasca. 840 01:08:20,888 --> 01:08:24,474 Убитият престъпник вече беше докладвано-- 841 01:08:24,642 --> 01:08:26,392 Прегазихме го, Серхио. 842 01:08:27,520 --> 01:08:32,524 Смачкахме го като животно. Издаваше ужасен звук. 843 01:08:33,567 --> 01:08:36,820 Той вече беше мъртъв, Ренато. Той вече беше мъртъв. 844 01:08:37,905 --> 01:08:42,158 Костите му, мамка му! Неговите кости, Серхио. 845 01:08:42,535 --> 01:08:45,995 Звучеше като пукане на дърво. 846 01:08:48,499 --> 01:08:51,000 мамка му Бепе, мамка му. 847 01:08:51,168 --> 01:08:54,504 Не почувства нищо. Той вече беше мъртъв. 848 01:08:54,672 --> 01:08:58,258 Ако ми се случи, карай през мен 10 пъти. Няма да ми пука. 849 01:08:58,425 --> 01:09:03,972 разбираш ли? Не ми пука, Ренато. Ако ченгетата ни хванат, сме мъртви. 850 01:09:04,140 --> 01:09:08,184 Ако карабинерите го направят, ще ни затворят и изхвърлете ключа. 851 01:09:08,561 --> 01:09:11,187 Те претърсват цели квартали за да ни намериш, Ренато. 852 01:09:11,355 --> 01:09:15,150 Най-доброто нещо, което можем да направим сега се притаява за известно време. 853 01:09:15,317 --> 01:09:18,111 Имам приятели в Рим, които ще помогнат. Можем да ги попитаме. 854 01:09:18,279 --> 01:09:20,697 Трябва да внимаваме. Те са ненадеждни копелета. 855 01:09:20,865 --> 01:09:22,699 окей окей 856 01:09:42,845 --> 01:09:46,347 на път към теб, Сигурно съм видял 10 полицейски блокади. 857 01:09:46,515 --> 01:09:51,060 - Имаш ли лекар за Ренато? - Разбира се, това е нашият първи приоритет. 858 01:09:51,687 --> 01:09:53,730 Тези хора надеждни ли са? 859 01:09:54,732 --> 01:09:57,567 Те управляват нещата в Рим. 860 01:10:04,742 --> 01:10:06,159 Цигари и лекарства. 861 01:10:06,535 --> 01:10:07,952 влизай 862 01:10:10,664 --> 01:10:11,706 - Хей, красавице. - здравей 863 01:10:11,916 --> 01:10:14,000 - Мога ли да го сложа тук? - да Поставете го там. 864 01:10:14,168 --> 01:10:15,585 - Ето ги ключовете. - благодаря ви 865 01:10:15,753 --> 01:10:21,257 - Не забравяйте. Не задавай никакви въпроси. - Здравейте, добре дошли. Аз съм Кармен. а ти 866 01:10:22,718 --> 01:10:24,260 За теб съм Сичио. 867 01:10:24,720 --> 01:10:25,762 Казах ти да не говориш. 868 01:10:33,187 --> 01:10:37,523 Слушай, Ренато, ние сме в съседния апартамент. 869 01:10:37,691 --> 01:10:41,319 Отиваме да вземем хирурга кой ще те оправи. 870 01:10:43,364 --> 01:10:47,408 - Не се чукай много, много си слаб. - Вода. 871 01:10:51,288 --> 01:10:55,083 Е, Сичо... 872 01:10:55,251 --> 01:10:57,627 ...предупредиха ме, така че няма да задавам въпроси. 873 01:10:57,795 --> 01:10:59,587 Но ако имате нужда от нещо, просто попитайте. 874 01:11:21,652 --> 01:11:23,319 Какво е? 875 01:11:24,154 --> 01:11:25,238 Не можеш да спиш? 876 01:11:27,199 --> 01:11:31,911 Изглежда ли, че спя? Бъди добро момиче. 877 01:11:53,392 --> 01:11:55,935 - Ало? - Сложи го. Точно сега! 878 01:11:56,103 --> 01:11:57,353 Ето го. 879 01:11:58,647 --> 01:12:03,609 Целият свят се движи. Свърши се. Някакъв кучи син ни продаде. 880 01:12:03,819 --> 01:12:04,944 здравей 881 01:12:07,364 --> 01:12:12,201 РИМ 15 ФЕВРУАРИ 1977 Г 882 01:12:13,746 --> 01:12:15,038 кой си ти 883 01:12:15,205 --> 01:12:17,874 - Зареден съм с TNT. разбираш ли? - За твое добро е. 884 01:12:18,042 --> 01:12:20,960 - Ще взривя цялото място. - Отпуснете се. 885 01:12:21,128 --> 01:12:24,714 Не, ти се отпусни, по дяволите! Ти се отпусни, тъпак! 886 01:12:24,965 --> 01:12:28,051 Знам, че ме искаш мъртъв, ти лайно. 887 01:12:28,218 --> 01:12:31,971 Не искам да умра, става ли? Но ако аз умра, всички умираме. 888 01:12:32,139 --> 01:12:34,640 успокой се Дори не знаем кой си. 889 01:12:34,808 --> 01:12:36,476 кой си ти Карабинери или полиция? 890 01:12:36,685 --> 01:12:39,312 Полковник Фаси, карабинери. 891 01:12:39,480 --> 01:12:43,149 не ти вярвам Покажете ми вашата лична карта. Подай ми личната си карта през вратата. 892 01:12:43,317 --> 01:12:45,276 Ще предам личната карта, но не ме стреляйте. 893 01:12:45,444 --> 01:12:47,862 Няма да те застрелям. не се притеснявай Давам ти думата си. 894 01:12:56,038 --> 01:12:58,956 как се казваш кой си ти 895 01:13:06,673 --> 01:13:09,842 Аз съм Христофор Колумб! 896 01:13:11,178 --> 01:13:13,971 Христофор Колумб! 897 01:13:14,848 --> 01:13:17,600 Равно на пода за да избегнем всякакъв картечен огън... 898 01:13:17,768 --> 01:13:21,020 ...Vallanzasca се предаде на карабинерите тази сутрин в 6:00. 899 01:13:21,188 --> 01:13:24,816 Това, което ще чуете сега, е откъс на импровизиран диалог... 900 01:13:24,983 --> 01:13:28,236 ...между Валансаска и репортерите веднага след задържането му. 901 01:13:28,404 --> 01:13:30,613 Той използва шокиращо надменен тон. 902 01:13:30,781 --> 01:13:33,533 Ренато, ти каза, че ти трябва само едно обаждане за бягство в чужбина. 903 01:13:33,700 --> 01:13:35,952 Защо не успяхте? 904 01:13:36,120 --> 01:13:38,496 - Беше твърде рано. - Ренато, защо убиваш? 905 01:13:38,664 --> 01:13:39,956 Да се ​​защитя. 906 01:13:40,124 --> 01:13:43,042 - Защо дойдохте в Рим? - Харесвам града. 907 01:13:43,210 --> 01:13:46,421 - как си как се чувстваш - Боли ме дупето. Едва мога да стоя. 908 01:13:47,798 --> 01:13:50,258 А момичето? Момичето, с което беше? 909 01:13:50,426 --> 01:13:51,467 - Момиче? - да 910 01:13:51,635 --> 01:13:54,512 Имаше ли момиче? Не бях наясно. 911 01:13:54,680 --> 01:13:57,557 мислите ли ти си номер едно извън закона в Италия? 912 01:13:57,724 --> 01:14:00,810 може би може би Но вие сте тези, които го казвате. 913 01:14:00,978 --> 01:14:03,604 - Какви са отношенията ви с Туратело? - Не е най-доброто. 914 01:14:03,772 --> 01:14:07,650 - Той изчука ли те, Ренато? - Не мисля, че е паднал толкова ниско. 915 01:14:07,818 --> 01:14:09,944 Това вярно ли е престъпният свят те е изоставил? 916 01:14:10,112 --> 01:14:12,280 - Ще видим. - Е, кой те предаде? 917 01:14:12,448 --> 01:14:16,993 аз не знам Но тези неща излезте рано или късно... 918 01:14:17,161 --> 01:14:21,330 ...и когато го направят, нещата ще станат случи, за което няма да говоря сега. 919 01:14:24,126 --> 01:14:29,338 Жестокият престъпник на Ренато Валанцаска кариерата приключи само за няколко часа. 920 01:14:29,506 --> 01:14:31,591 Това е листът където лежеше Валанцаска. 921 01:14:31,758 --> 01:14:35,052 Все още е окървавен. Кой е този престъпник, този уличен бандит? 922 01:14:35,220 --> 01:14:37,847 Ренато Валанцаска застреля двама полицаи... 923 01:14:38,015 --> 01:14:40,057 Залата е препълнена с фотографи... 924 01:14:41,894 --> 01:14:45,396 ...Ренато Валансаска, осмивайки... 925 01:14:45,564 --> 01:14:48,024 Министърът на вътрешните работи дойде до гарата... 926 01:14:48,192 --> 01:14:51,277 ...където се провежда Vallanzasca и поздрави карабинерите. 927 01:14:51,487 --> 01:14:54,322 Ренато Валанцаска е сега в болница Санто Спирито в Рим. 928 01:14:54,490 --> 01:14:56,866 Полиция и карабинери следете го внимателно. 929 01:14:57,034 --> 01:14:59,702 Той ще бъде опериран в късния следобед. 930 01:14:59,870 --> 01:15:01,329 Вие ли сте хирургът? 931 01:15:01,538 --> 01:15:03,706 Да, аз съм. Ще те оперирам. 932 01:15:03,874 --> 01:15:06,667 Нека свършим една хубава работа, докторе. 933 01:15:06,835 --> 01:15:08,878 Трябва да съм във форма... 934 01:15:09,046 --> 01:15:11,547 - ...за да мога да прескоча стените на затвора. - Разбирам. 935 01:15:14,343 --> 01:15:17,512 - Куршумът е под илиачната кост. - Продължете. 936 01:15:18,889 --> 01:15:22,683 - За да избегнете усложнения, най-добре го оставете. - Имаме нужда от куршума за процеса. 937 01:15:22,851 --> 01:15:24,977 Тогава отговорността е ваша. 938 01:15:38,283 --> 01:15:39,367 Кой е? 939 01:15:40,494 --> 01:15:42,203 какво искаш 940 01:15:45,332 --> 01:15:46,916 какво се случва 941 01:15:55,717 --> 01:15:57,760 - какво искаш - Остави го! 942 01:15:57,928 --> 01:16:01,013 Тук ли си да гледаш? Помогнете ни. 943 01:16:01,181 --> 01:16:02,557 млъкни! 944 01:16:02,724 --> 01:16:04,976 Не е донесъл пари тук! 945 01:16:05,519 --> 01:16:09,230 - Къде са шибаните 100 милиона? -Нямаме пари! 946 01:16:09,398 --> 01:16:12,650 Какво по дяволите казваш? Покажи ми къде са парите! 947 01:16:21,827 --> 01:16:25,288 Скъпи Ренато, 3:00 сутринта е. на сутринта. Съпругът ми спи. 948 01:16:25,455 --> 01:16:27,039 В банята съм, пиша. 949 01:16:27,332 --> 01:16:31,294 Откакто те видях по телевизията с твоето зло присмивай се, не мога да спра да мисля за теб. 950 01:16:31,461 --> 01:16:33,629 Ренато, казвам се Летисия и аз съм бил... 951 01:16:33,797 --> 01:16:36,591 Когато те видях, знаех, че си мъжът на моите мечти... 952 01:16:36,758 --> 01:16:39,135 - Всички ли са за Валансаска? - Да, полицай. 953 01:16:39,970 --> 01:16:42,680 Надявам се да получите писмата ми. Защо не ми пишеш обратно? 954 01:16:42,848 --> 01:16:45,224 Ренато, откакто те видях, Продължавам да мисля за теб. 955 01:16:45,392 --> 01:16:49,312 - Съпругът ми не знае какво правя. - Знаеш ли какво? Ще ти изпратя моя снимка. 956 01:16:49,479 --> 01:16:52,982 Знаеш ли, от момента, в който те видях, всичко за което мисля си ти. 957 01:16:54,026 --> 01:16:55,818 Моля, пишете обратно на вашата Джулиана. 958 01:16:56,028 --> 01:16:59,488 Vallanzasca, има някои пакети за вас. 959 01:17:01,575 --> 01:17:02,950 Кажете ни нещо. 960 01:17:03,118 --> 01:17:06,912 Хей, ако ми дадеш хиляда лири за всяка снимка, която ми направи... 961 01:17:07,080 --> 01:17:09,165 ...щях да откупя папата до сега. 962 01:17:10,334 --> 01:17:13,294 - Ренато, аз съм Джулиана. - СЗО? 963 01:17:13,462 --> 01:17:16,339 Джулиана, помниш ли? Вашата Джулиана. писах ти. 964 01:17:16,506 --> 01:17:18,341 благодаря 965 01:17:24,890 --> 01:17:27,516 Ренато? Ренато! 966 01:17:27,684 --> 01:17:30,853 Аз съм гей от радио Popolare. Получихте ли предложението за интервю? 967 01:17:31,605 --> 01:17:33,689 Да, да, да. разбрах го разбрах го 968 01:17:33,857 --> 01:17:36,025 знаеш какво Дай ми няколко месеца. 969 01:17:36,193 --> 01:17:38,569 Щом избягам, Ще вляза лично за това. 970 01:17:39,029 --> 01:17:40,613 благодаря Разчитам на това! 971 01:17:44,034 --> 01:17:48,996 Колко далеч бяхте от офицера Лукези, когато мъжът го застреля? 972 01:17:50,457 --> 01:17:53,959 Все още стоях до патрулната кола... 973 01:17:54,127 --> 01:17:57,505 ...не повече от 25 фута от убиеца. 974 01:17:58,757 --> 01:18:03,552 Сигурен ли си, че човекът, който е стрелял пистолетът и Ренато Валансаска... 975 01:18:03,762 --> 01:18:06,555 ... едно и също лице ли са? 976 01:18:10,477 --> 01:18:11,727 Да, ваша чест. 977 01:18:13,897 --> 01:18:15,064 Същият човек. 978 01:18:15,232 --> 01:18:16,357 убиец! 979 01:18:16,525 --> 01:18:19,860 Ако бяхте някъде другаде и не на волана на спрялата кола... 980 01:18:20,028 --> 01:18:23,489 ...как може убиецът са дали... 981 01:18:23,657 --> 01:18:27,743 ...фалшив лиценз с твоя снимка? 982 01:18:27,953 --> 01:18:31,706 Вече ти казах. казах ти 983 01:18:32,290 --> 01:18:37,628 Дълга история накратко, Имах нужда от нова фалшива лична карта... 984 01:18:37,796 --> 01:18:41,549 ...и някой ми носеше един... 985 01:18:41,717 --> 01:18:43,426 ...където бях на почивка. 986 01:18:43,593 --> 01:18:45,261 Ще го кажа още веднъж. 987 01:18:45,429 --> 01:18:49,932 Дайте името на този човек и е вероятно обвиненията ще бъдат свалени. 988 01:18:54,730 --> 01:18:59,942 От коя планета е? Направих го. 989 01:19:00,402 --> 01:19:02,778 Да, направих го. окей 990 01:19:02,946 --> 01:19:07,950 Казва, че съм бил аз. Направих го. Аз съм този който уби ченгето в Монтекатини. 991 01:19:08,160 --> 01:19:10,494 добре ли Това така или иначе не променя много. 992 01:19:11,663 --> 01:19:13,247 Но искам да кажа нещо. 993 01:19:13,415 --> 01:19:17,585 Ти ме уличаваш за много неща, които не направих. 994 01:19:18,044 --> 01:19:22,465 Престъпленията, които извърших обаче, дори не си разследвал. 995 01:19:22,632 --> 01:19:26,218 Което говори много за некомпетентност и груби грешки... 996 01:19:26,386 --> 01:19:28,471 ...на тази страна разследващи услуги. 997 01:19:28,638 --> 01:19:31,474 Не е твое да решаваш темата на дискусията. 998 01:19:31,641 --> 01:19:34,059 Просто трябва да отговорите въпросите ми точно. 999 01:19:34,227 --> 01:19:37,021 Не, тогава не разбираме един друг. Ние не разбираме. 1000 01:19:37,189 --> 01:19:41,150 Ако мислите, че съм дошъл да ви кажа какво искаш да чуеш... 1001 01:19:41,318 --> 01:19:45,070 ...страшно грешите. Или ме остави да кажа каквото искам, или... 1002 01:19:45,238 --> 01:19:47,490 Добре. Добре. Съдът се отлага. 1003 01:19:47,657 --> 01:19:50,493 Не ми е интересно да говоря с теб. тръгвам си 1004 01:19:50,660 --> 01:19:52,495 Направете изпитанието сами. 1005 01:19:52,662 --> 01:19:55,080 В съответствие с раздел 583, 416 и 589-- 1006 01:19:55,248 --> 01:19:56,832 Докачлив е този съдия! 1007 01:19:57,000 --> 01:20:00,169 -- от италианския наказателен кодекс... 1008 01:20:00,670 --> 01:20:06,425 ...ответникът, Ренато Валансаска, е осъден на доживотен затвор. 1009 01:20:07,093 --> 01:20:09,637 Пледира за частична невменяемост за намаляване на наказанието. 1010 01:20:09,805 --> 01:20:11,847 ЗАТВОР REBIBBIA, РИМ 1979 1011 01:20:12,015 --> 01:20:15,267 Това са глупости, адвокате. Ясно е, че съм напълно здрав... 1012 01:20:15,477 --> 01:20:18,395 ...но кракът ме боли все повече и повече. Не знам защо. 1013 01:20:18,605 --> 01:20:20,898 Помагаш ми да го оправя и ще избягам. 1014 01:20:21,066 --> 01:20:25,319 Обикаляш и разказваш на всички искате да избягате, но не трябва! 1015 01:20:25,654 --> 01:20:28,697 Извинете колега. извинете ме Може ли да поговорим? 1016 01:20:30,700 --> 01:20:34,995 Моят клиент Туратело идва. Ще има хаос. 1017 01:20:39,292 --> 01:20:42,169 Свършиха страхотна работа на задника ти. 1018 01:20:42,337 --> 01:20:45,047 Оздравявай скоро. Няма да се бия с инвалид. 1019 01:20:46,132 --> 01:20:48,384 Ти лайно! ела тук! 1020 01:20:48,552 --> 01:20:51,178 - Успокой се! - Ела тук, лайно такова! 1021 01:20:51,346 --> 01:20:54,223 - Ето ме! какво ще правиш - Ще ти разбия лицето! 1022 01:20:54,391 --> 01:20:55,975 какво? Ще ми разбиеш лицето? 1023 01:20:56,142 --> 01:20:58,561 Успокой се. По-добре се успокой, Ренато. 1024 01:21:02,065 --> 01:21:04,233 Пусни ме! 1025 01:21:06,778 --> 01:21:09,572 Вие избирате къде и кога. Ти шеф на шефовете ли си или не? 1026 01:21:09,739 --> 01:21:13,534 - Отворете вратата! хайде де! - И срешете косата си по-правилно! 1027 01:21:17,956 --> 01:21:20,875 - Ренато, какво правиш? - Гледайте си работата. 1028 01:21:21,042 --> 01:21:24,336 Не трябва да се тревожите за това. Мога да кажа всичко, което искам. разбираш ли? 1029 01:21:24,504 --> 01:21:29,174 Ако искам да кажа, че искам да избягам, го казвам. Това е моя работа. Да, искам да избягам! 1030 01:21:29,342 --> 01:21:32,553 Мамка му, ще правя каквото искам! Помагаш ми да оправя крака си. 1031 01:21:48,111 --> 01:21:53,282 Хей, хей! Момчета, хайде. Подай ми тази топка! 1032 01:21:53,450 --> 01:21:55,075 - добро утро - добро утро 1033 01:21:55,243 --> 01:21:57,953 Върнете се вътре, днес е грешният ден. 1034 01:22:05,211 --> 01:22:08,088 - Защо не седнеш? - Вие седнете. 1035 01:22:08,965 --> 01:22:11,800 - Хайде, седнете. - Ти седни, щом толкова ти пука. 1036 01:22:11,968 --> 01:22:13,761 добре ли Край на церемонията. 1037 01:22:13,929 --> 01:22:18,307 Ти започна всичко това, като изпрати Енцо в моя клуб с плъх. 1038 01:22:18,475 --> 01:22:21,435 Първо, аз не го изпратих. 1039 01:22:21,603 --> 01:22:24,605 Второ, не трябваше го изпрати обратно с рана от нож. 1040 01:22:24,773 --> 01:22:28,150 - Добре. Да кажем, че беше грешка. - Гаф? 1041 01:22:28,318 --> 01:22:31,904 Тогава аз питам за среща и вие почерпете аз като задник. Още един пропуск? 1042 01:22:32,072 --> 01:22:35,574 хей Тогава ще ми държиш тоягата и да ме направиш за смях? 1043 01:22:35,742 --> 01:22:38,953 Тогава ти тръгваш след сина ми като парче мафиот? 1044 01:22:39,329 --> 01:22:41,789 Вашият син? Какво по дяволите говориш? 1045 01:22:41,957 --> 01:22:45,000 Изпратихте двама да заплашват бившият ми и синът ми... 1046 01:22:45,168 --> 01:22:47,461 ...като парче мафиот! забравихте ли 1047 01:22:47,629 --> 01:22:50,339 Не съм пратил никого! Никога не бих направил нещо подобно! 1048 01:22:51,633 --> 01:22:55,010 Кълна се, когато разбера кой го е направил, Ще ти изпратя главата му на тепсия. 1049 01:22:55,679 --> 01:22:58,514 Какво се опитваш да теглиш? Ебаваш ли се с мен? 1050 01:22:58,682 --> 01:23:02,768 Не се ебавам с теб. Искам да ти спася задника, става ли? 1051 01:23:03,311 --> 01:23:05,521 И защо? 1052 01:23:08,900 --> 01:23:11,193 Не знам, беше любов от пръв поглед. 1053 01:23:12,195 --> 01:23:13,696 Имам слабост към теб. 1054 01:23:14,114 --> 01:23:17,199 По дяволите, няма такова нещо като сериозна дискусия с вас. 1055 01:23:18,326 --> 01:23:21,328 Нека се облегна на теб, Не мога да се изправя повече. 1056 01:23:21,496 --> 01:23:23,664 Какво по дяволите ти направиха? 1057 01:23:36,386 --> 01:23:38,303 как върви 1058 01:23:41,516 --> 01:23:45,561 Сигурен си, че е бил хирург преди да убие жена си? 1059 01:23:45,729 --> 01:23:48,397 успокой се Той ще ви направи като нов. 1060 01:23:59,576 --> 01:24:01,326 Марля. 1061 01:24:01,536 --> 01:24:05,497 Оставиха ти хубав малък подарък. Развиваше се гангрена. 1062 01:24:05,665 --> 01:24:07,666 Оставиха марля в задника ми, тези копелета! 1063 01:24:07,834 --> 01:24:09,418 Няма с какво да го шия. 1064 01:24:09,669 --> 01:24:15,215 Той трябва да приема лекарства всеки ден и да не мърда две седмици. 1065 01:24:15,383 --> 01:24:18,677 - Тогава може да се върне на патериците. - Грижи се за него. 1066 01:24:18,845 --> 01:24:20,763 - Добре, Франсис. - Добра работа, Барна. 1067 01:24:20,930 --> 01:24:22,181 благодаря 1068 01:24:22,682 --> 01:24:26,185 Премествам се в следващата клетка след няколко дни. 1069 01:24:27,937 --> 01:24:29,605 Задника си настрана, в беда си. 1070 01:24:30,356 --> 01:24:32,399 Ще вземеш друг няколко доживотни присъди. 1071 01:24:32,567 --> 01:24:33,650 Говорете за себе си. 1072 01:24:33,818 --> 01:24:36,612 И ти ще получиш няколко години. 1073 01:24:37,697 --> 01:24:43,118 Говори се вашият сицилиански шофьор иска да поеме. 1074 01:24:43,286 --> 01:24:45,621 Когато излезеш, ще му бъдеш ли иконом? 1075 01:24:46,164 --> 01:24:49,583 Това парче лайно беше засадено там от катанийците. 1076 01:24:51,294 --> 01:24:55,631 Те заливат Милано с хероина си и сега искат моите клубове. 1077 01:24:56,007 --> 01:24:58,008 Ще ми се наложи разбийте няколко глави. 1078 01:24:58,259 --> 01:25:00,636 Ще ги смачкам един по един, като пъпеши. 1079 01:25:02,388 --> 01:25:04,556 Господи, какво си мислят? 1080 01:25:04,724 --> 01:25:09,436 Знаеш ли, това са перверзни фантазии на италианската домакиня. 1081 01:25:39,134 --> 01:25:40,843 Ренато. 1082 01:25:46,474 --> 01:25:48,308 - Да? - Ренато. 1083 01:25:52,438 --> 01:25:53,814 Какво по дяволите е толкова смешно? 1084 01:25:56,442 --> 01:25:58,026 Хрумна ми страхотна идея. 1085 01:25:58,194 --> 01:26:00,654 - Кое е? - Трябва да се ожениш. 1086 01:26:00,822 --> 01:26:02,948 Какво искаш да кажеш, Франческо? 1087 01:26:03,116 --> 01:26:07,119 Ожени се и аз ще бъда най-добрият ти човек Ще бъдем обвързани с пръстена. 1088 01:26:07,287 --> 01:26:10,372 - Сам се ожени. - Вече съм женен. 1089 01:26:11,207 --> 01:26:13,333 Разхлабил си винт! 1090 01:26:13,501 --> 01:26:15,544 - Ще го обясня утре. - Обяснете го сега. 1091 01:26:15,712 --> 01:26:17,379 Не, заспивай. лека нощ 1092 01:26:17,547 --> 01:26:19,631 Не, обясни ми го. не мога да спя кажи ми 1093 01:26:19,799 --> 01:26:22,634 - лека нощ - Майната ти, лека нощ. 1094 01:26:23,094 --> 01:26:25,888 Ренатино, повярвай ми. Обмислил съм всичко. 1095 01:26:26,055 --> 01:26:29,683 Ако се ожениш, ще бъде във всеки вестник в цяла Европа. 1096 01:26:29,851 --> 01:26:32,895 Ако аз съм ти кум, ще свърши работа заглавията в Южна Америка. 1097 01:26:33,062 --> 01:26:36,773 И ако кажа, че папата ще служи? 1098 01:26:37,108 --> 01:26:38,692 по дяволите! Класен! 1099 01:26:38,860 --> 01:26:40,944 Войтила е добър спортист. не се шегувам 1100 01:26:41,112 --> 01:26:43,322 само си помисли, „Валанцаска, омъжена за Войтила.“ 1101 01:26:43,489 --> 01:26:46,950 - "кум Туратело." - И Ал Капоне, момчето от олтара. 1102 01:26:47,118 --> 01:26:49,077 А аз си мислех, че съм мегаломан! 1103 01:26:50,038 --> 01:26:53,373 Не съм сигурен за папата, но ние можем да направим останалото. 1104 01:26:53,541 --> 01:26:56,543 Ще заглушим всички мислещи чакаме подходящия момент... 1105 01:26:56,711 --> 01:26:58,587 ...да си забият нож в гърба. 1106 01:26:59,255 --> 01:27:00,923 Камора и катанианци. 1107 01:27:02,926 --> 01:27:05,761 Вижте колко се притеснявате тези копелета изглеждат. 1108 01:27:05,970 --> 01:27:09,932 Ще бъдем сила с това сватба, тук и навън. 1109 01:27:10,516 --> 01:27:12,434 И кое може да е нещастното момиче? 1110 01:27:12,602 --> 01:27:15,103 какво те интересува Нарисувай името й от шапка. 1111 01:27:18,483 --> 01:27:23,237 Скъпа Джулиана, съжалявам, че не отговорих веднага. 1112 01:27:23,404 --> 01:27:25,405 Благодаря за снимките, те са красиви. 1113 01:27:25,573 --> 01:27:29,201 Ти си кралица в този бански костюм. Моята кралица. 1114 01:27:29,369 --> 01:27:32,955 Посещението, което поискахте, няма да е лесно... 1115 01:27:33,122 --> 01:27:36,124 ...но днес ще говоря с директора. 1116 01:27:36,292 --> 01:27:41,046 Имам изненада за вас. Искам да те попитам... 1117 01:27:41,339 --> 01:27:44,716 Ще те попитам, когато си тук в Рим. 1118 01:27:44,926 --> 01:27:47,719 Чакам те, Ренато. 1119 01:27:47,887 --> 01:27:50,806 аз не знам Как ще го съобщя на баща ми? 1120 01:27:51,015 --> 01:27:53,517 Къде ще се женим? 1121 01:27:54,185 --> 01:27:57,187 Какво ще кажете тук при мен? 1122 01:27:57,355 --> 01:28:01,608 Тук? в затвора? ти луд ли си Какво ще кажа на баща ми? 1123 01:28:01,776 --> 01:28:03,819 Пълнолетни ли сте или не? 1124 01:28:05,321 --> 01:28:10,659 Вижте. Ще падна на колене. 1125 01:28:11,327 --> 01:28:15,414 Хей, чакай малко, не виждаш ли, че ти предлагам? 1126 01:28:16,916 --> 01:28:21,670 Избрах теб пред всички тях. Направи ме щастлив, Джулиана. 1127 01:28:23,798 --> 01:28:27,676 - Не знам. Малко съм преуморен. - Слушай, скъпа, сега трябва да тръгвам. 1128 01:28:27,844 --> 01:28:32,556 Имат нужда от мен за турнир по футбол на маса плейофи. 1129 01:28:32,932 --> 01:28:37,019 Отделете време. Дори няколко дни, става ли? 1130 01:28:37,228 --> 01:28:39,021 окей 1131 01:28:42,608 --> 01:28:44,693 Разтвори си малко блузата. Отворете го малко. 1132 01:28:45,361 --> 01:28:48,322 Ти си такъв глупак, хайде! 1133 01:28:50,033 --> 01:28:51,116 красива си 1134 01:28:58,249 --> 01:29:02,044 Отвори, иконом. хайде 1135 01:29:52,095 --> 01:29:54,471 148 ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМКИ ЛЮБОВ И СКАНДАЛ 1136 01:29:57,934 --> 01:29:59,101 ЖЕНЯ СЕ ЗА РЕНЕ ЗА ИСТИНСКА ЛЮБОВ 1137 01:30:03,106 --> 01:30:06,400 ВАЛАНЗАСКА: СЪПРУГА ПРОТИВ ДОЖИВОТНАТА ПРИСЪДА 1138 01:30:12,240 --> 01:30:14,699 не мога да го понеса! 1139 01:30:15,701 --> 01:30:17,953 Със сигурност знаете как да организирате парти! 1140 01:30:18,746 --> 01:30:22,207 - Удивително, а? - Това е като театър на абсурда. 1141 01:30:22,375 --> 01:30:27,421 - Кога си ходил на театър? - Забрави. 1142 01:30:28,297 --> 01:30:31,633 Слушай, трябва да ти кажа нещо. 1143 01:30:31,801 --> 01:30:34,261 Прехвърлят ме вдругиден. 1144 01:30:34,429 --> 01:30:35,971 Започват тежките изпитания. 1145 01:30:37,682 --> 01:30:41,309 - По дяволите, така ли ми казваш? - Как трябваше да ти кажа? 1146 01:30:41,477 --> 01:30:43,145 Току що се оженихме! 1147 01:30:45,648 --> 01:30:47,649 Няма меден месец? 1148 01:30:50,153 --> 01:30:54,239 Както и да е, скоро ще се срещнем отново. 1149 01:30:54,657 --> 01:30:57,701 Вашият кум няма да те остави да висиш. 1150 01:30:57,869 --> 01:31:00,078 - Обичам те. - Хайде де. 1151 01:31:00,455 --> 01:31:01,496 ЗАТВОР ПАВИЯ 1152 01:31:01,664 --> 01:31:05,083 В банката в Лоди имаше... 1153 01:31:07,336 --> 01:31:11,715 ...Вацис, Бенестати... 1154 01:31:11,883 --> 01:31:17,762 ...Ди Серио, Какаче и Ренато Валансаска. 1155 01:31:20,683 --> 01:31:24,686 Но в Credito ltaliano в Комо... 1156 01:31:24,854 --> 01:31:29,691 ...имаше ме, Ренато... 1157 01:31:29,859 --> 01:31:34,237 ...Фумагали и Бенестати. 1158 01:31:34,405 --> 01:31:36,823 СЪД В МИЛАНО СЪДЕБНА ЗАЛА 81 1159 01:31:36,991 --> 01:31:40,368 - Доставихме каса с оръжия. - Помниш ли къде? 1160 01:31:40,536 --> 01:31:42,579 Къща близо до Корсо Лоди. 1161 01:31:42,747 --> 01:31:44,456 - Къде точно? - Виа Минчо. 1162 01:31:44,624 --> 01:31:49,544 Има апартамент на Via Mincio 24 на името на Ло Пиколо Росарио. 1163 01:31:49,921 --> 01:31:53,215 Можете ли да посочите кой получи оръжията? 1164 01:31:53,382 --> 01:31:54,883 Да, те са зад решетките. 1165 01:31:55,051 --> 01:31:58,929 Може ли да се обърнеш и да ми ги идентифицирате по име? 1166 01:32:09,398 --> 01:32:12,359 Малкото момче е Ло Пиколо Росарио. 1167 01:32:15,071 --> 01:32:17,906 Човекът, който току-що се изправи е Ренато Валанцаска. 1168 01:32:18,783 --> 01:32:19,908 добра работа! 1169 01:32:23,579 --> 01:32:26,331 ЗАТВОР НОВАРА 1981 1170 01:32:42,431 --> 01:32:46,268 имам предвид, няма какво да губим, нали? 1171 01:32:46,435 --> 01:32:47,852 Прав си, Ренато. 1172 01:32:48,020 --> 01:32:50,689 Няма да стоя просто тук... 1173 01:32:50,856 --> 01:32:54,859 ...докато някакъв плъх, убиец като теб и мен... 1174 01:32:55,027 --> 01:32:59,281 ...разхожда се свободно из затвора, скоро ще бъде пуснат... 1175 01:32:59,448 --> 01:33:03,868 ...защото той ни продаде и получи много добри момчета доживотни присъди. 1176 01:33:04,036 --> 01:33:09,249 Тези хора трябва да бъдат унищожени в който и да е затвор, с каквито и средства. 1177 01:33:09,417 --> 01:33:10,500 съгласен съм 1178 01:33:10,960 --> 01:33:13,795 Но ако поправя плъх тук, кой ще ми гарантира... 1179 01:33:13,963 --> 01:33:18,717 ... че някой ще събори човек в друг затвор, който ме затвори тук? 1180 01:33:18,884 --> 01:33:22,887 Толкова си егоист, винаги мисли за себе си! 1181 01:33:23,222 --> 01:33:26,474 Искам да кажа, че трябва да бъдем щедри. 1182 01:33:26,642 --> 01:33:28,476 В живота трябва да имаш вяра... 1183 01:33:28,644 --> 01:33:33,273 ...защото Господ се намесва мистериозни пътища, както казва нашият приятел. 1184 01:33:33,441 --> 01:33:39,446 Не съм говорил! 1185 01:33:39,780 --> 01:33:42,991 Вие ни продадохте! 1186 01:33:43,159 --> 01:33:47,829 Берета, калибър.765, с три куршума... 1187 01:33:47,997 --> 01:33:51,416 ...намерен в кутия за обувки с различни бонбони. 1188 01:33:51,584 --> 01:33:56,755 неизвестен произход, адресирано до затворника Енцо Карлей. 1189 01:33:56,922 --> 01:34:00,467 не разбираш ли Бонбони? Какви бонбони? Пистолет? 1190 01:34:00,635 --> 01:34:02,552 Вашето споразумение за попечителство ще се промени. 1191 01:34:02,720 --> 01:34:04,804 Сам съм, кой би ми пратил пистолет? 1192 01:34:04,972 --> 01:34:07,182 Кой би ми изпратил пистолет? аз не знам! 1193 01:34:07,350 --> 01:34:11,561 Ще поискаме от министерството да бъдеш преместен веднага. 1194 01:34:11,729 --> 01:34:13,938 - Заведете го в килията му. - какво правиш 1195 01:34:14,106 --> 01:34:15,148 Заведете го в килията му. 1196 01:34:15,316 --> 01:34:17,192 Някой ме иска мъртъв, разбираш ли 1197 01:34:17,401 --> 01:34:23,073 Ще ме убият и ти си виновен! разбираш ли 1198 01:34:42,176 --> 01:34:45,929 Това е второто. 1199 01:34:47,723 --> 01:34:50,934 Първенството ще бъде мое. Лесно е да играете тази игра. 1200 01:34:55,564 --> 01:35:00,735 Ренато, ако не можеш да направиш нищо, няма значение. 1201 01:35:00,903 --> 01:35:06,741 Енцо. Какво искаш от мен да направя за теб? 1202 01:35:06,951 --> 01:35:12,247 Искаш ли да им кажа, „Не, спри, не докосвай този плъх. 1203 01:35:12,415 --> 01:35:17,711 Знаеш ли, когато бяхме деца споделяхме нашата супа." 1204 01:35:17,878 --> 01:35:21,005 Но слушайте. 1205 01:35:21,173 --> 01:35:23,007 Освен този позорен акт... 1206 01:35:24,593 --> 01:35:28,221 ...има ли още нещо трябва да говорим за? 1207 01:35:28,389 --> 01:35:31,057 имаш ли нещо да ми кажеш 1208 01:35:31,225 --> 01:35:32,934 какво? 1209 01:35:33,102 --> 01:35:36,396 Нещо, което се случи в къщата на родителите ми преди малко. 1210 01:35:37,815 --> 01:35:38,898 не 1211 01:35:39,483 --> 01:35:44,028 Помисли за това, Ензино. Помислете добре. 1212 01:35:47,032 --> 01:35:49,784 - Не знам. - Ти не знаеш. 1213 01:35:57,793 --> 01:36:02,464 окей Чао, Енцо. Ще се видим. 1214 01:36:03,924 --> 01:36:05,759 Давай, давай. 1215 01:36:08,679 --> 01:36:12,265 Смяна на смяна. Момчета, време е. 1216 01:36:16,729 --> 01:36:20,064 И днес те накарах да изглеждаш лайно. 1217 01:36:20,232 --> 01:36:22,484 Майната му. 1218 01:36:28,240 --> 01:36:32,327 Дай ми ключовете, хайде! Дай ми ключовете! хайде де! 1219 01:36:33,954 --> 01:36:36,998 Отворете го. Казах, отвори го! 1220 01:36:37,166 --> 01:36:39,000 Отворете! Отворете! 1221 01:36:41,670 --> 01:36:44,839 точно така движи се! Мръдни, копеле. 1222 01:36:45,007 --> 01:36:46,841 какво правиш 1223 01:36:49,470 --> 01:36:51,304 Отвори тази шибана врата. 1224 01:36:54,683 --> 01:36:55,850 движи се! 1225 01:36:58,479 --> 01:36:59,521 Отворете и моята клетка! 1226 01:37:00,022 --> 01:37:03,149 Отворете! Отворете тази врата, елате! 1227 01:37:05,986 --> 01:37:07,654 лайно. 1228 01:37:10,032 --> 01:37:12,158 Хайде, момчета! да тръгваме! 1229 01:37:12,326 --> 01:37:13,368 Всички вън! 1230 01:37:26,215 --> 01:37:27,298 Ренато! 1231 01:37:27,466 --> 01:37:29,884 Ренато! Ренато. 1232 01:37:30,469 --> 01:37:31,886 Започнахме партито. 1233 01:37:32,471 --> 01:37:36,891 Подаръкът ви чака в килията му и тексасецът вече е обгрижен. 1234 01:37:37,059 --> 01:37:38,518 това е за вас 1235 01:37:40,646 --> 01:37:42,647 Ренато, ако не искаш да го направиш, ще го направя 1236 01:37:45,484 --> 01:37:46,693 не, не Аз ще се справя. 1237 01:37:48,571 --> 01:37:49,863 Първо трябва да говоря с него. 1238 01:38:12,803 --> 01:38:15,930 Ренато, аз съм твой брат. Ренато. 1239 01:38:17,433 --> 01:38:20,768 Трябва да ме спасиш Ренато. окей 1240 01:38:21,437 --> 01:38:24,606 Трябва да ме спасиш. Ренатино. 1241 01:38:25,733 --> 01:38:26,858 Енцо. 1242 01:38:31,739 --> 01:38:36,451 Застани на колене, хайде. Не си достоен да говориш с мен. 1243 01:38:37,328 --> 01:38:40,121 - Шегуваш се. - Застани на колене, Енцо. 1244 01:38:40,706 --> 01:38:42,749 Шегуваш се, нали? 1245 01:38:51,759 --> 01:38:52,967 Как можа да го направиш? 1246 01:38:54,303 --> 01:38:57,305 - Какво? - Как, по дяволите, можа да го направиш, Енцо? 1247 01:38:57,473 --> 01:38:59,265 какво? 1248 01:39:03,479 --> 01:39:08,483 не плачи Бъди мъж, Енцо. Веднъж в живота си бъди мъж. 1249 01:39:09,485 --> 01:39:12,820 Кажи ми как, по дяволите, можеш да откраднеш от къщата ми! 1250 01:39:12,988 --> 01:39:15,531 - Наби родителите ми. - Ренато, аз съм, Енцо! 1251 01:39:15,699 --> 01:39:17,617 - Бъди мъж. - Ренато, аз съм, Енцо! 1252 01:39:17,785 --> 01:39:20,787 На колене. На колене. Не си достоен да говориш с мен. 1253 01:39:20,955 --> 01:39:22,497 Не съм правил тези неща. 1254 01:39:23,999 --> 01:39:25,833 - Енцо. - Не съм правил тези неща. 1255 01:39:26,001 --> 01:39:28,753 Кажи ми истината, по дяволите. Какво по дяволите направи, Енцо? 1256 01:39:28,921 --> 01:39:32,840 Какво по дяволите направи? защо го направи 1257 01:39:33,008 --> 01:39:34,092 За лекарствата. 1258 01:39:34,259 --> 01:39:35,677 - Защо го направи? - За лекарствата. 1259 01:39:35,844 --> 01:39:37,303 Направил си го заради наркотиците. 1260 01:39:38,180 --> 01:39:39,681 За лекарствата! 1261 01:39:39,848 --> 01:39:42,600 Ти преби родителите ми за пари от наркотици, лайно такова? 1262 01:39:42,768 --> 01:39:44,811 - Съжалявам. - Глупако такова! 1263 01:39:44,979 --> 01:39:46,104 аз те обичам 1264 01:39:46,271 --> 01:39:50,441 Енцо, какво по дяволите правиш? Какво, по дяволите, правиш, Енцо? 1265 01:39:50,609 --> 01:39:53,194 Обичам те, ти си мой брат. 1266 01:39:53,362 --> 01:39:55,530 Пусни ме. По дяволите, пусни ме. Дай ми това. 1267 01:39:55,698 --> 01:39:57,532 Убий го, Ренато. Той трябва да умре! 1268 01:39:57,700 --> 01:39:59,617 Дай ми това, лайно такова. хайде 1269 01:40:00,703 --> 01:40:03,037 Вземи това, Енцо. Вземете го. 1270 01:40:03,247 --> 01:40:05,415 Вземете го. Енцо, вземи този нож. 1271 01:40:05,582 --> 01:40:07,041 - Не мога да го направя. - Вземи този нож. 1272 01:40:07,251 --> 01:40:09,002 - Ренато, не мога да го направя. - Енцо. 1273 01:40:09,169 --> 01:40:11,629 намушкай ме, защото ще умреш, Енцо. 1274 01:40:11,797 --> 01:40:14,048 - Прободи ме, защото ще умреш. - Ренато. 1275 01:40:14,216 --> 01:40:15,883 Енцо, намушкай ме. Ще умреш! 1276 01:40:16,051 --> 01:40:18,386 Трябва да ми повярваш, Ренато. Аз не съм убиец! 1277 01:40:18,554 --> 01:40:20,054 хайде де! Ти ме удари по дяволите! 1278 01:40:59,762 --> 01:41:02,930 ела Ела с нас ела 1279 01:41:03,098 --> 01:41:07,935 Ренато Валанцаска ръководи бунта затворът с максимална сигурност в Новара. 1280 01:41:08,103 --> 01:41:12,774 Бунт само по име, защото според другите затворници... 1281 01:41:12,941 --> 01:41:14,901 ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ АРИАНО ИРПИНО 1981г 1282 01:41:15,069 --> 01:41:18,362 ...това беше претекст за убийство на затворници за виновен, че е съобщил за тях. 1283 01:41:18,530 --> 01:41:24,035 Валанцаска и бандата му имат са преместени в други затвори. 1284 01:41:34,296 --> 01:41:40,718 Ренато? 1285 01:41:42,096 --> 01:41:43,930 може ли да кажа здравей 1286 01:41:46,433 --> 01:41:48,810 - Кой си ти? - Гаетано. 1287 01:41:49,311 --> 01:41:53,314 Гаетано Римлянинът. може ли да кажа здравей 1288 01:41:54,399 --> 01:41:56,484 Уважението е добре, но аз не съм Дева Мария. 1289 01:41:56,652 --> 01:41:59,737 Просто кажи здравей. ако искаш да кажеш здравей, просто го направи. хайде 1290 01:42:00,656 --> 01:42:04,158 Ренатино, онова време, когато... 1291 01:42:05,577 --> 01:42:08,371 - Когато имахме този спор... - Какъв аргумент? 1292 01:42:08,539 --> 01:42:13,334 Помниш ли? В Кунео. Дон Рафаеле също беше там. не исках... 1293 01:42:13,502 --> 01:42:16,129 не се притеснявай не се притеснявай 1294 01:42:16,296 --> 01:42:18,548 Винаги съм ти се възхищавал. 1295 01:42:18,715 --> 01:42:21,509 всеки знае, за мен ти си един от великите. 1296 01:42:22,469 --> 01:42:23,928 Чу ли ме, Ренато? 1297 01:42:24,096 --> 01:42:27,682 Всеки, който поеме падането да спаси собствените си момчета-- 1298 01:42:27,850 --> 01:42:30,893 - Първият, който влезе в банката... - Спри да ми разбиваш топките! 1299 01:42:31,103 --> 01:42:33,187 Казах да не се притесняваш! 1300 01:42:34,940 --> 01:42:38,568 Добре. Добре, съжалявам. Добре. 1301 01:42:41,321 --> 01:42:44,198 хей Гаетано! 1302 01:42:45,367 --> 01:42:46,868 ти откъде си 1303 01:42:47,035 --> 01:42:48,536 Баду е Карос. 1304 01:42:50,706 --> 01:42:53,207 - Имам зет там. - Да? 1305 01:42:54,209 --> 01:42:56,043 Някакви новини от света? 1306 01:42:56,712 --> 01:42:59,839 Ювентус спечели шампионата, Рома зае второ място. 1307 01:43:00,007 --> 01:43:02,175 - А Неапол? - Трето. 1308 01:43:02,342 --> 01:43:05,219 Чиста ли беше победата на Ювентус? Или са изневерили? 1309 01:43:05,387 --> 01:43:06,888 Беше толкова чисто. 1310 01:43:07,764 --> 01:43:10,933 Анулираха гол вкаран от Turone. Толкова чисто. 1311 01:43:11,101 --> 01:43:12,476 Нещо друго? 1312 01:43:12,644 --> 01:43:16,397 нищо Между другото бяха необходими петима мъже, за да убият Туратело. 1313 01:43:16,732 --> 01:43:19,483 какво говориш Те събориха Туратело? 1314 01:43:19,651 --> 01:43:21,736 Случи се преди две седмици. 1315 01:43:21,904 --> 01:43:24,614 - Боже мой. - Разцепиха го широко. 1316 01:43:24,781 --> 01:43:29,744 - Кой го направи? - Мисля, че заповедта дойде отвън. 1317 01:43:29,912 --> 01:43:32,914 Но аз не искам да знам нищо. не искам да знам нищо 1318 01:43:37,377 --> 01:43:41,214 ЗАТВОР BADU E CARROS 1319 01:44:05,489 --> 01:44:09,742 Знам, че другите затворници, които са били дори не си мръдна пръста да му помогне. 1320 01:44:09,910 --> 01:44:12,286 Същите тези страхливци каза, че е умрял като герой. 1321 01:44:12,496 --> 01:44:16,457 Погледът в очите му ги вкамени когато дойде първото пробождане. 1322 01:44:21,088 --> 01:44:22,463 Вие също. 1323 01:44:22,923 --> 01:44:24,131 успокой се 1324 01:44:24,925 --> 01:44:28,803 успокой се Трябва да се направи, Франсис. 1325 01:44:46,363 --> 01:44:50,783 Духа лош вятър. Правилата се променят. 1326 01:44:51,952 --> 01:44:56,497 И тази лудост от убийства на предатели току-що добави към масовото объркване. 1327 01:44:56,665 --> 01:44:58,749 Толкова много невинни хора плащат цената. 1328 01:45:04,214 --> 01:45:08,175 Сега само се надявам Няма да се налага и теб да погребвам. 1329 01:45:09,553 --> 01:45:11,178 Ренато, писна ми от морги. 1330 01:45:13,181 --> 01:45:15,433 Фаустино, Бепе. 1331 01:45:15,600 --> 01:45:18,602 И аз искам да си спомня Енцо също, малкият ни брат. 1332 01:45:19,813 --> 01:45:25,276 Моля те, Ренато, стига толкова. Стига с цялата тази кръв. 1333 01:45:26,153 --> 01:45:28,362 Обадих се на Консуело. 1334 01:45:29,031 --> 01:45:31,657 Момчето е добре. Всичко е наред. 1335 01:45:32,159 --> 01:45:34,702 Той ходи в средно училище следващата година. 1336 01:45:42,169 --> 01:45:46,464 Ти си първият ми посетител, откакто съм тук. Как го залюля? 1337 01:45:46,631 --> 01:45:51,510 Ренато. Знаеш колко много те обичам. 1338 01:45:51,678 --> 01:45:53,387 Опитай да... 1339 01:45:53,889 --> 01:45:55,431 какво? 1340 01:45:57,392 --> 01:46:01,187 Опитай се да се промениш или ще умреш тук. 1341 01:46:09,029 --> 01:46:11,238 промяна? Промяна как? 1342 01:46:12,407 --> 01:46:15,284 Роден съм да бъда крадец. 1343 01:46:26,671 --> 01:46:28,172 По дяволите, спри! 1344 01:46:29,883 --> 01:46:33,886 Трябва да се откажеш от тези глупости. Спрете да се шегувате. 1345 01:46:38,934 --> 01:46:41,811 По дяволите, знаеш ли какво? 1346 01:46:41,978 --> 01:46:44,688 Вие сте просто банда шибани мацки. 1347 01:46:44,856 --> 01:46:48,734 Баща ми... Майната му! Има човек! 1348 01:46:49,403 --> 01:46:51,070 Той наистина ме нарани. 1349 01:46:54,574 --> 01:46:57,952 ЛИГУРИЙСКИ АПЕНИН 1987 1350 01:46:58,120 --> 01:47:01,580 Боско, моля те, това са глупости. Корантони беше нощната смяна. 1351 01:47:01,748 --> 01:47:04,333 Не можеше да се грижи и на трансфера на затворниците. 1352 01:47:04,501 --> 01:47:06,043 Да, но знаете ли... 1353 01:47:41,621 --> 01:47:44,832 Едно и две. Ресторантът затваря в 10. 1354 01:47:45,000 --> 01:47:49,462 разбирам Кое, сър? 1355 01:47:54,134 --> 01:47:55,759 кое? Сега да видим... 1356 01:47:57,429 --> 01:48:00,848 Сержант майор, има две легла там и две тук. 1357 01:48:01,016 --> 01:48:02,850 Ние сме трима, това не работи. 1358 01:48:03,018 --> 01:48:06,270 ти идиот ли си Трима от нас, две легла. 1359 01:48:06,438 --> 01:48:10,483 Двама от нас спят, а другият пази затворника, не мислите ли? 1360 01:48:11,026 --> 01:48:16,071 - Да видим какво можем да направим. - Вие, момчета, наистина приемате тортата! 1361 01:48:16,239 --> 01:48:19,366 Очевидно това е за затворника. хайде 1362 01:48:20,869 --> 01:48:23,037 Има леген. Има леген. 1363 01:48:23,205 --> 01:48:25,706 Така че, ако човек трябва да пикае през нощта, няма проблеми. 1364 01:48:25,874 --> 01:48:28,751 По дяволите, трябва ли да ти го обяснявам? хайде 1365 01:48:28,919 --> 01:48:31,879 Това трябва да е негово. Тогава ще го оставим да спи тук. 1366 01:48:32,047 --> 01:48:34,298 Полицай, свалете му белезниците. 1367 01:48:34,466 --> 01:48:37,134 Да проверим леглата. Нека го потърсим. 1368 01:48:37,594 --> 01:48:39,720 Господи, смърди! 1369 01:48:40,055 --> 01:48:41,847 - Всичко е наред, старши сержант. - Добре. 1370 01:48:42,015 --> 01:48:45,476 Добре. Ще се погрижим за чантите по-късно. 1371 01:48:46,228 --> 01:48:48,062 Г-н Валанцаска, ето ви чантите. 1372 01:48:48,230 --> 01:48:51,190 Поставете ги там. благодаря благодаря уморен съм 1373 01:48:51,358 --> 01:48:55,611 Всичко е готово, ще заключим вратата. Приятна вечер. 1374 01:49:14,881 --> 01:49:18,092 - Сержант майор! - Какво има? 1375 01:49:18,260 --> 01:49:21,345 - Ще ходиш ли на ресторант? - Да, сега тръгваме. 1376 01:49:21,513 --> 01:49:25,432 - Можете ли да ми донесете нещо, моля? - Паста или месо? 1377 01:49:25,600 --> 01:49:29,436 Донеси ми малко риба, може би малко морски дарове. 1378 01:49:29,604 --> 01:49:32,773 - Минаха години, откакто имах. - Мислите ли, че това е The Excelsior? 1379 01:49:32,941 --> 01:49:35,484 - Слушай, още нещо, моля те. - Да? 1380 01:49:35,652 --> 01:49:38,112 Запази го за мен. Уморен съм, имам нужда от почивка. 1381 01:49:38,321 --> 01:49:39,863 Ще почукам, когато съм гладен. 1382 01:49:40,031 --> 01:49:43,784 Vallanzasca, ще видим какво можем да направим. Полицай, елате с мен. 1383 01:49:43,952 --> 01:49:45,411 Пино, какво получаваш? 1384 01:50:03,597 --> 01:50:05,806 ела напред! 1385 01:50:05,974 --> 01:50:08,809 Движете се! Отидете там! 1386 01:50:10,270 --> 01:50:13,772 Продължавайте, хайде! Движете се! 1387 01:50:13,982 --> 01:50:16,358 Движете се! хайде де! Подобно на това, да! 1388 01:50:16,526 --> 01:50:19,612 хайде де! хайде де! 1389 01:50:53,897 --> 01:51:00,486 безплатно! 1390 01:51:35,689 --> 01:51:38,107 Какви проблеми направи вие двамата влизате снощи? 1391 01:51:38,316 --> 01:51:39,566 Вижте си лицата! 1392 01:51:40,777 --> 01:51:42,986 - Ходихме да танцуваме. - Да, личи си. 1393 01:51:43,154 --> 01:51:44,530 Показва, че си ходил на танци. 1394 01:51:44,698 --> 01:51:48,409 Изглеждаш познат, знаеш ли? Къде съм те виждал? по дяволите 1395 01:51:48,576 --> 01:51:52,162 - Може би в дискотека. - Пееш ли в група от Виджевано? 1396 01:51:52,330 --> 01:51:54,748 Е, аз пеех. 1397 01:51:54,958 --> 01:51:57,960 - В група? - Да, да. 1398 01:51:58,128 --> 01:52:00,254 Как се казва групата? 1399 01:52:01,172 --> 01:52:02,256 The Comasina Band. 1400 01:52:02,590 --> 01:52:06,051 Да, чувал съм ги. Вие момчета бяхте страхотни. 1401 01:52:06,219 --> 01:52:09,763 да Бяхме страхотни. 1402 01:52:09,931 --> 01:52:12,099 Вижте дали ви харесва тази група. 1403 01:52:13,685 --> 01:52:18,272 Леле, наистина е яко! 1404 01:52:18,440 --> 01:52:19,940 Наистина яко! 1405 01:52:20,108 --> 01:52:21,734 Имаш ли дим? 1406 01:52:21,901 --> 01:52:23,277 да 1407 01:52:23,486 --> 01:52:25,738 да Благодаря ти, Серена. 1408 01:52:26,990 --> 01:52:29,032 - Мога ли да ги пробвам? - Разбира се. 1409 01:52:29,200 --> 01:52:32,244 - Как изглеждам? - Изглеждаш много готин. 1410 01:52:32,454 --> 01:52:34,997 - сигурен ли си - Да, много си готин. 1411 01:52:35,165 --> 01:52:36,290 Много яко. 1412 01:52:36,458 --> 01:52:37,624 Дай ми това, хайде. 1413 01:52:37,792 --> 01:52:40,461 Имам едно нещо от нея и сега получавам едно нещо от теб. 1414 01:52:40,628 --> 01:52:43,881 - И ние сме квит. - Отне ми 40 години за един ден. 1415 01:52:44,507 --> 01:52:47,468 Антонела коя? Не, имате грешен номер. 1416 01:52:58,688 --> 01:53:03,150 Три, четири... Три, четири, пет, три. 1417 01:53:03,318 --> 01:53:05,652 - Къде си сега? - Тук в Милано. 1418 01:53:05,820 --> 01:53:08,781 Тогава ще те чакам. Знаете къде, нали? 1419 01:53:08,948 --> 01:53:11,950 - да - Бъдете внимателни. 1420 01:53:13,912 --> 01:53:18,332 Ренато? Ренато. 1421 01:53:18,541 --> 01:53:21,877 - Да? - Вечерята е готова. 1422 01:53:22,045 --> 01:53:23,545 Идвам, мамо. идвам 1423 01:53:23,713 --> 01:53:28,717 Търсят го навсякъде. Генуа, Лигурия, границата, Ривиерата. 1424 01:53:29,052 --> 01:53:31,678 Но засега няма и следа на Ренато Валанцаска. 1425 01:53:31,846 --> 01:53:34,097 Как е избягал е учудващо и за дебат. 1426 01:53:34,265 --> 01:53:35,724 благодаря 1427 01:53:41,356 --> 01:53:44,316 Два милиона. 1428 01:53:49,405 --> 01:53:51,031 - Тук. - Защо? 1429 01:53:51,199 --> 01:53:53,534 След два дни ще върна сто. не се притеснявай 1430 01:53:53,701 --> 01:53:56,245 Отвориха вратата и откриха беше избягал. 1431 01:53:56,412 --> 01:53:58,705 Нещо, с което да се защитиш. 1432 01:53:58,873 --> 01:54:00,040 Какво е? 1433 01:54:02,460 --> 01:54:03,544 нямам нужда от това 1434 01:54:06,548 --> 01:54:08,841 Остави го, татко. 1435 01:54:09,008 --> 01:54:10,217 Бягайте в Южна Америка. 1436 01:54:11,511 --> 01:54:13,554 Не се тревожи, татко. не се притеснявай 1437 01:54:21,187 --> 01:54:22,271 Чао, мамо. 1438 01:54:22,438 --> 01:54:27,276 Той се смеси с 1000 души на борда на ферибота... 1439 01:54:27,443 --> 01:54:29,444 ...и с тълпата на кея. 1440 01:54:33,116 --> 01:54:34,741 Само още една минута. 1441 01:54:35,785 --> 01:54:37,327 Можем да го направим къдраво, ако желаете. 1442 01:54:37,495 --> 01:54:40,747 След това дори собствената си майка нямаше да те познае. 1443 01:54:43,668 --> 01:54:46,545 Сис, какво има? 1444 01:54:46,713 --> 01:54:48,505 Беше грешка да те посетя. 1445 01:54:52,719 --> 01:54:56,179 Не, не, съжалявам. Преживявам много труден период. 1446 01:55:08,860 --> 01:55:11,111 ела тук Ела тук за момент. 1447 01:55:19,078 --> 01:55:22,122 Не мога да те гледам толкова тъжен. 1448 01:55:26,419 --> 01:55:28,545 Малката ми сестра. 1449 01:56:16,511 --> 01:56:20,430 Ти беше просто дете, ангел. 1450 01:56:25,019 --> 01:56:26,186 Вземи ме със себе си. 1451 01:56:27,605 --> 01:56:30,816 - Не ставай глупав. хайде - Но аз искам да съм близо до теб. 1452 01:56:36,739 --> 01:56:39,157 Никога не бих го направил. 1453 01:57:06,728 --> 01:57:09,730 извинете ме Бихте ли ми казали къде е радио Popolare? 1454 01:57:10,064 --> 01:57:12,357 Радио Popolare? 1455 01:57:12,734 --> 01:57:15,694 Пиаца Санто Стефано. 1456 01:57:15,862 --> 01:57:18,697 Това е второто ляво. Минете покрай Piazza Fontana и Via Larga... 1457 01:57:18,865 --> 01:57:21,450 - ...и стигате до Piazza Santo Stefano. - Много мило от ваша страна. 1458 01:57:21,743 --> 01:57:24,286 И сега какво? 1459 01:57:24,454 --> 01:57:28,915 Сега? Сега нищо. 1460 01:57:29,083 --> 01:57:31,585 Чувствам се като оцелял при корабокрушение. 1461 01:57:31,753 --> 01:57:35,756 Освен това този вид престъпност, както беше преди... 1462 01:57:35,923 --> 01:57:39,092 ...вида от който бях част, вече не съществува. 1463 01:57:39,260 --> 01:57:41,720 Свърши се. 1464 01:57:42,722 --> 01:57:44,139 Днес... 1465 01:57:45,808 --> 01:57:50,145 ...хлапето, което застреля възрастна жена... 1466 01:57:50,313 --> 01:57:54,691 ...да открадна 100 000 лири, Не мога да се свържа с него. 1467 01:57:57,403 --> 01:58:00,781 Единственото нещо... 1468 01:58:00,948 --> 01:58:02,949 ...мога да му кажа, че... 1469 01:58:06,954 --> 01:58:11,958 ...момента човек губи самочувствие... 1470 01:58:12,126 --> 01:58:16,713 ... вярвайки, че няма ограничение към насилие... 1471 01:58:16,881 --> 01:58:20,383 ...е моментът, в който вече не е мъж. 1472 01:58:20,551 --> 01:58:23,887 разбира се разбира се Но бих искал да те попитам нещо. 1473 01:58:24,055 --> 01:58:26,681 ти си мислиш много ясно сега, рационално... 1474 01:58:26,849 --> 01:58:30,602 ...но ти се ангажира някои много жестоки престъпления. 1475 01:58:30,770 --> 01:58:34,981 Какво можете да кажете на нашите слушатели? 1476 01:58:36,943 --> 01:58:38,944 добре... 1477 01:58:40,488 --> 01:58:44,991 ... разбирам въпроса. 1478 01:58:45,743 --> 01:58:49,496 Не мога да отрека, че направих всякакви неща, знаеш ли 1479 01:58:49,664 --> 01:58:54,251 Всъщност направих истински бъркотии. 1480 01:58:54,585 --> 01:59:00,257 Но повярвайте ми, не съм лош човек. 1481 01:59:00,800 --> 01:59:04,594 Просто имам по-изразен тъмна страна. 1482 01:59:07,348 --> 01:59:11,101 Чувствам се като ангел... 1483 01:59:11,269 --> 01:59:13,186 ...запленен от мрака. 1484 01:59:15,398 --> 01:59:17,524 И след тези глупости, донесете цигулките! 1485 01:59:17,692 --> 01:59:18,900 Добре. 1486 01:59:19,068 --> 01:59:21,987 Нашето интервю свършва тук, ще приемаме телефонни обаждания. 1487 01:59:22,155 --> 01:59:25,198 - Благодарим на Ренато за отделеното време. - Не, благодаря. 1488 01:59:25,366 --> 01:59:27,033 Спрете. 1489 01:59:27,201 --> 01:59:28,785 - Това ли е? - Да, това е всичко. 1490 01:59:29,370 --> 01:59:33,206 Слушай, дай ми време да се махна. Не го излъчвайте три или четири часа. 1491 01:59:33,374 --> 01:59:35,333 не, не Ще го излъча само този следобед. 1492 01:59:35,501 --> 01:59:39,337 Това е краят на интервюто. Отново сме на живо, кой е на линия? 1493 01:59:39,547 --> 01:59:42,674 какво правиш Вие почитате един убиец. 1494 01:59:42,842 --> 01:59:46,178 Бих предложил референдум с въпроса за смъртното наказание за Валанзаска. 1495 01:59:46,387 --> 01:59:48,805 Майка му трябва да се срамува за раждането му. 1496 01:59:48,973 --> 01:59:52,434 Всяко мнение е за уважение, особено ако не е анонимен. 1497 01:59:52,602 --> 01:59:55,187 Не, не, слушай. не се крия. 1498 01:59:55,354 --> 01:59:58,023 Ето го номера ми: 024585... 1499 01:59:58,191 --> 02:00:01,401 Добър вечер Господин, не ме е страх от никого. 1500 02:00:01,569 --> 02:00:05,238 Не знаеш кой съм аз? Ти просто каза ми недвусмислено! 1501 02:00:05,406 --> 02:00:08,408 Аз съм Ренато. Аз съм Ренато Валансаска. 1502 02:00:08,576 --> 02:00:11,745 Не говориш ли вече? Езикът ти падна ли? 1503 02:00:11,954 --> 02:00:16,499 Ще говоря тогава. Исках да кажа че уважавам мнението на всеки. 1504 02:00:16,667 --> 02:00:17,834 Вашият също. 1505 02:00:18,002 --> 02:00:20,795 Но наистина ме притесни... 1506 02:00:20,963 --> 02:00:22,881 ... че ти намеси майка ми в това. 1507 02:00:23,758 --> 02:00:26,509 отпуснете се! 1508 02:00:27,094 --> 02:00:31,097 как се казваш Бруно. 1509 02:00:31,265 --> 02:00:37,062 с цялото ми уважение, Никога не бих разбил топките на водопроводчик. 1510 02:00:37,230 --> 02:00:41,483 Добре, не се притеснявай, Трябва да те напусна сега. 1511 02:00:41,651 --> 02:00:42,734 да Чао-чао. 1512 02:02:23,044 --> 02:02:25,378 Добър вечер, моля за документи. 1513 02:02:28,924 --> 02:02:30,508 какво ще правиш 1514 02:02:42,104 --> 02:02:44,606 Мамка му, на колко години си, на 13? 1515 02:02:44,774 --> 02:02:47,484 - Защо? - На колко години си? 1516 02:02:48,361 --> 02:02:49,569 20, какво от това? 1517 02:02:55,951 --> 02:02:58,119 Ударихте джакпота. 1518 02:02:58,954 --> 02:03:01,706 Аз съм Ренато Валансаска. 1519 02:03:11,050 --> 02:03:14,344 Ренато Валанцаска прекара много от следващите 20 години затвор 1520 02:03:14,553 --> 02:03:17,430 и двете в звената с максимална сигурност и в дневна изолация. 1521 02:03:17,598 --> 02:03:20,266 Кумулативното му наказание се равнява на четири доживотни присъди 1522 02:03:20,434 --> 02:03:21,810 и 290 години затвор. 1523 02:03:21,977 --> 02:03:24,938 Той продължи конфликта си със затворнически институции до 1995г 1524 02:03:25,106 --> 02:03:29,067 когато обеща да "зарови брадвата" след пореден опит за бягство. 1525 02:03:29,235 --> 02:03:32,904 През 2005 г. получава разрешение да се ожени за Антонела.