1 00:00:10,442 --> 00:00:14,057 Agente Junod, teléfono. Es Wilson. 2 00:00:23,859 --> 00:00:25,601 ¿Qué pasa, Wilson? 3 00:00:25,776 --> 00:00:32,187 El café en Sunnyside y Décima. Ven a las siete. Te lo contaré todo. 4 00:00:32,359 --> 00:00:35,807 Hazle saber que vamos a ir. Y síguenos. 5 00:00:36,943 --> 00:00:38,351 ¿Qué tienes? 6 00:00:46,776 --> 00:00:49,977 No quiere hablar. 7 00:00:50,152 --> 00:00:55,567 Estoy tomando esa droga. - No, Sullivan no quería eso. 8 00:00:57,902 --> 00:01:01,268 Wilson, estás en un cementerio. 9 00:01:01,444 --> 00:01:07,192 Si no hablas, Serás enterrado aquí. 10 00:01:07,360 --> 00:01:13,109 ¿Quién es su persona de contacto? ¿A quién conocerías en ese café? 11 00:01:13,277 --> 00:01:17,058 No quiere hablar. - ¿A quién conocerías? 12 00:01:17,236 --> 00:01:19,855 Necesitamos saber lo que dijiste. 13 00:01:23,486 --> 00:01:26,270 ¿Qué le dijiste al FBI? 14 00:01:28,278 --> 00:01:30,849 Vuelve en sí. - Se está moviendo. 15 00:01:31,028 --> 00:01:35,270 ¿Qué le dijiste al FBI? - Debe vivir. 16 00:01:35,444 --> 00:01:40,480 Si no vendemos las drogas, nadie recibe su dinero. 17 00:01:40,652 --> 00:01:42,477 Sostenlo. 18 00:01:51,069 --> 00:01:53,191 Eso realmente funciona. 19 00:02:02,945 --> 00:02:07,070 Asuntos de Veteranos, Baltimore 20 00:02:20,196 --> 00:02:22,601 ¿Te espero? 21 00:02:24,738 --> 00:02:26,894 Estaré bien. 22 00:02:29,945 --> 00:02:32,268 Voy a hacerlo. 23 00:02:36,529 --> 00:02:41,482 No hay ningún otro lugar adonde ir, Dean. - Lo haré. 24 00:02:43,904 --> 00:02:45,978 Eventualmente. 25 00:02:50,029 --> 00:02:51,819 Es una broma. 26 00:02:54,613 --> 00:02:57,776 Te amo. - Yo también te amo. 27 00:03:17,114 --> 00:03:24,319 Todos los autos cerca de Sunnyside y 98, código 11-80. 28 00:03:26,239 --> 00:03:32,686 En mis sueños no soy como era entonces, pero como estoy ahora. 29 00:03:32,864 --> 00:03:37,687 Estoy en el monte, pero tengo 53 años. demasiado grueso y fuera de forma. 30 00:03:37,864 --> 00:03:41,312 Un objetivo gordo e inmóvil. 31 00:03:44,239 --> 00:03:48,185 muchos chicos lo tienen mucho más pesado que yo. 32 00:03:50,073 --> 00:03:54,777 Están bien. ¿Por qué lo hice? ¿Todavía te molesta? 33 00:03:56,031 --> 00:04:00,772 ¿Por qué tengo que venir aquí? para sentirme mejor? 34 00:04:04,656 --> 00:04:06,980 ¿Y tú, decano? 35 00:04:13,574 --> 00:04:17,402 Esta es tu primera vez. ¿Quieres contarnos algo? 36 00:04:20,949 --> 00:04:24,112 Mi nombre es Dean Cage. 37 00:04:24,282 --> 00:04:27,399 Serví en Bosnia. 38 00:04:29,282 --> 00:04:33,442 una pequeña guerra comparado con el tuyo. 39 00:04:33,616 --> 00:04:36,779 No hay guerras pequeñas, amigo. 40 00:04:38,491 --> 00:04:40,979 Está bien. 41 00:04:43,116 --> 00:04:46,529 Mi amiga amy... 42 00:04:50,783 --> 00:04:55,357 En realidad se parece más a mis hermanos... 43 00:04:55,533 --> 00:04:57,903 Ella es la hermana de mi mejor amigo. 44 00:05:00,908 --> 00:05:05,482 Ella y yo... Es bastante complicado. 45 00:05:08,200 --> 00:05:13,485 Ella pensó que debería venir aquí. - Me tira gasolina. 46 00:05:15,324 --> 00:05:17,861 Porque yo... 47 00:05:18,034 --> 00:05:20,902 Quiere prenderme fuego. 48 00:05:24,117 --> 00:05:27,732 Estoy estancado. - Me está prendiendo fuego, Dean. 49 00:05:35,034 --> 00:05:38,234 Esta es mi primera vez. 50 00:05:39,618 --> 00:05:44,987 Si no te importa, quiero Esta vez prefiero simplemente escuchar. 51 00:05:45,160 --> 00:05:47,613 No hay problema, decano. 52 00:06:21,910 --> 00:06:23,947 ¿Qué pasó? 53 00:06:25,619 --> 00:06:31,118 Esa camilla con nuestro extraño. La ambulancia salió corriendo. 54 00:06:31,286 --> 00:06:33,905 Le han pasado todos los neumáticos. 55 00:06:34,078 --> 00:06:36,992 ¿Es esta esa ambulancia? - No, otro. 56 00:06:37,161 --> 00:06:41,570 ¿Dónde está entonces esa ambulancia? - Pasó. 57 00:06:52,953 --> 00:06:56,816 Clínica psiquiátrica de San Nevis sin acceso 58 00:07:05,911 --> 00:07:09,905 ¿Alguien entiende esto? - Aún no. 59 00:07:17,703 --> 00:07:20,654 ¿Puedes leer esas cartas? 60 00:07:20,828 --> 00:07:22,866 ¿Eso es una M? 61 00:07:24,037 --> 00:07:27,070 O una N o una V. No lo sé. 62 00:07:45,497 --> 00:07:48,199 ¿Quieres contarme sobre ello? 63 00:07:53,246 --> 00:07:55,734 ¿La cagaste? 64 00:07:57,288 --> 00:08:01,826 ¿Quién dijo que te lo dieron después de la inyección? tuvo que interrogar? 65 00:08:01,996 --> 00:08:05,278 Lietch, pon tu arma en su cabeza. 66 00:08:05,454 --> 00:08:07,326 Haz lo que te digo. 67 00:08:09,496 --> 00:08:11,866 ¿Crees que me gusta esto? 68 00:08:12,038 --> 00:08:15,036 A Liech no le gusta. Tú tampoco. 69 00:08:15,205 --> 00:08:21,533 Esto sucedió porque tú, a pesar de todos tus... entrenamiento, te has salido de tu libro. 70 00:08:21,705 --> 00:08:23,826 ¿Entiendes eso? 71 00:08:26,122 --> 00:08:30,863 Wilson dijo que tiene una cita. con su persona de contacto. 72 00:08:31,039 --> 00:08:35,743 Sabemos dónde y cuándo. A las siete en un café. 73 00:08:35,914 --> 00:08:39,493 Sólo guarda tu arma. Él entiende ahora. 74 00:08:39,664 --> 00:08:46,241 No sabemos qué tiene Wilson el FBI. dicho, pero ese agente del FBI lo sabe. 75 00:08:48,247 --> 00:08:53,201 Entonces echaremos un vistazo quién viene allí a tomar un café. 76 00:08:57,956 --> 00:08:59,863 ¿Cómo te fue? 77 00:09:04,165 --> 00:09:06,783 Todavía están ocupados. 78 00:09:06,956 --> 00:09:10,322 ¿Huiste? - Ahora escucha. 79 00:09:12,248 --> 00:09:16,989 Esos tipos están bien... pero también un poco loco. 80 00:09:18,957 --> 00:09:24,575 ¿Podemos concertar una cita? ¿En nuestro lugar habitual? 81 00:09:24,749 --> 00:09:28,244 Quiero decirte algo. 82 00:09:28,415 --> 00:09:31,746 no quiero decirles pero tu. 83 00:09:31,915 --> 00:09:37,865 ¿Vendrás al café a las siete? - Está bien, te veré allí. 84 00:10:11,583 --> 00:10:16,205 McNab, quédate aquí. Peterson, sal a la calle. 85 00:10:16,375 --> 00:10:21,079 ¿Por qué? - McNab necesita identificarlo. 86 00:10:22,375 --> 00:10:26,072 Y quiero que Lietch conduzca. ¿Tenías algo en contra de eso? 87 00:10:26,250 --> 00:10:29,865 Genial, toma su posición. Ahora mismo. 88 00:10:33,082 --> 00:10:34,954 Ven aquí. 89 00:10:37,458 --> 00:10:41,831 ¿Qué hace esa cosa? - Nos hace muy ricos. 90 00:10:41,999 --> 00:10:47,238 Eso es todo lo que necesitas saber. ¿Puedes manejar esto? 91 00:10:47,416 --> 00:10:49,372 Entonces presta mucha atención. 92 00:10:49,541 --> 00:10:53,488 Lo cargas como si fuera un arma. Almacén en su interior. 93 00:10:54,960 --> 00:10:57,033 Hay ocho agujas. 94 00:10:57,210 --> 00:11:01,997 Se lo clavas en el brazo o en la pierna. Eso no importa. Y bang. 95 00:11:02,168 --> 00:11:04,289 ¿Claramente? 96 00:11:06,251 --> 00:11:08,123 Vamos entonces. 97 00:11:14,210 --> 00:11:19,544 Identifíquelo y luego espere. Llévalo afuera. ¿Comprendido? 98 00:11:19,709 --> 00:11:22,199 Sólo puedes inyectarlo afuera. 99 00:11:22,376 --> 00:11:27,199 No puedes decirle nada. Ni una palabra. 100 00:11:27,377 --> 00:11:29,581 ¿Comprendido? - Sí. 101 00:11:29,751 --> 00:11:31,955 Entonces vete. 102 00:12:05,919 --> 00:12:10,742 Hola, mesa para uno. - La mesa 14 es gratuita. 103 00:12:24,294 --> 00:12:26,331 ¿Café? - Sabroso. 104 00:12:46,211 --> 00:12:48,782 Llega un nuevo invitado. 105 00:12:51,128 --> 00:12:54,291 Justo a tiempo. McNab, presta atención. 106 00:13:06,128 --> 00:13:10,169 Es él. Está esperando a alguien. - Quiero estar seguro. 107 00:13:40,713 --> 00:13:43,118 Sólo ponme encima. 108 00:13:43,296 --> 00:13:48,630 Reímos. Haz tu mejor esfuerzo. Estás preciosa. 109 00:14:09,005 --> 00:14:12,452 Él no se irá, McNab. Esperamos. 110 00:14:40,839 --> 00:14:44,205 Sullivan, me han descubierto. 111 00:14:44,381 --> 00:14:48,375 ¿Cómo es eso posible? Estás afuera. 112 00:14:48,548 --> 00:14:51,914 el mira a su alrededor como profesional. 113 00:15:05,257 --> 00:15:09,166 Él también nos vio. - No lo sabes. 114 00:15:13,214 --> 00:15:17,671 Maldición. - Ahora se está poniendo difícil. 115 00:15:17,840 --> 00:15:21,916 McNab, hazlo. Nos han visto. 116 00:15:27,340 --> 00:15:32,413 Ese asiento está ocupado. - No, Wilson no viene. Nunca más. 117 00:15:32,591 --> 00:15:37,746 Estás en la mesa equivocada. - Sólo tenemos algunas preguntas. 118 00:15:38,841 --> 00:15:40,548 Lo siento, soy de izquierdas. 119 00:15:41,925 --> 00:15:43,999 Ahora se está volviendo molesto. 120 00:16:03,341 --> 00:16:05,131 ¿Cómo estás? 121 00:16:24,550 --> 00:16:28,247 Él huye. Persíguelo, Lietch. 122 00:16:36,676 --> 00:16:38,667 Al lado. 123 00:16:44,177 --> 00:16:47,175 Hacia atrás. Tenemos que recoger a McNab. 124 00:17:20,552 --> 00:17:22,175 ¿Estás bien? 125 00:17:27,635 --> 00:17:30,302 Policía. Manos arriba. 126 00:17:33,302 --> 00:17:36,217 Manos arriba. De rodillas. 127 00:17:37,344 --> 00:17:39,133 Ahora mismo. 128 00:17:41,844 --> 00:17:44,926 Manos en tu cuello. De rodillas. 129 00:17:54,428 --> 00:17:56,632 Plano sobre el suelo. 130 00:18:05,970 --> 00:18:08,174 Acostarse. 131 00:18:56,846 --> 00:18:59,051 Estúpido. 132 00:19:00,180 --> 00:19:02,419 Loco. 133 00:19:26,014 --> 00:19:28,467 Sullivan, lo tenemos. 134 00:19:41,555 --> 00:19:43,380 Dale la vuelta. 135 00:19:50,180 --> 00:19:52,088 Levantamiento. 136 00:20:26,891 --> 00:20:32,888 Dean atacó a alguien afuera. antes de que una ambulancia lo recogiera. 137 00:20:33,057 --> 00:20:35,261 Llamamos a todos los hospitales. 138 00:20:35,432 --> 00:20:40,255 ¿Quién usa una pistola de inyección así? ahora como arma? 139 00:20:46,307 --> 00:20:48,878 A mí también me gusta Dean. 140 00:20:49,057 --> 00:20:53,300 el es un heroe de guerra con muchas medallas... 141 00:20:53,474 --> 00:20:57,053 pero ¿viste la cara de ese tipo? - ¿Sí y? 142 00:20:57,224 --> 00:21:01,265 ¿Quieres decir que él ¿Se volvió loco? 143 00:21:01,432 --> 00:21:05,509 ¿Es esa una posibilidad a veces? ¿nunca se te ocurrió? 144 00:21:15,059 --> 00:21:19,467 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 145 00:21:19,642 --> 00:21:24,928 Soy uno de los hombres que tu de Washington tuvo que desviarse. 146 00:21:27,642 --> 00:21:33,141 No pensamos que fuera una buena idea. - Peterson, no hables con él. 147 00:21:39,267 --> 00:21:43,095 De hecho, deberías tener miedo. - Callarse la boca. 148 00:21:44,975 --> 00:21:46,966 ¿Dónde está? 149 00:21:48,059 --> 00:21:50,096 ¿Dónde está Scott? 150 00:21:51,434 --> 00:21:55,344 ¿Dónde está? - ¿Quién es Scott otra vez? 151 00:21:56,601 --> 00:22:00,547 ¿Dónde cree que está? ¿Qué dijiste? 152 00:22:43,394 --> 00:22:46,262 ¿Quién está a cargo aquí? 153 00:22:46,436 --> 00:22:50,809 Detective Caballero. ¿Puedo ayudarle? 154 00:22:50,977 --> 00:22:54,923 Agente Junod, FBI. ¿Dónde está el sospechoso? 155 00:22:55,103 --> 00:23:01,052 Espera un momento, estas son mis escenas del crimen. mi ciudad y mi sospechoso. 156 00:23:01,228 --> 00:23:06,181 Lo siento, es mi culpa. tu brillas pensar que estoy preguntando. 157 00:23:09,603 --> 00:23:15,018 Estamos investigando el robo de uno Medicamento prohibido en un laboratorio gubernamental. 158 00:23:15,185 --> 00:23:19,595 Nuestras drogas, nuestro laboratorio, nuestro sospechoso. 159 00:23:20,686 --> 00:23:23,803 No estoy satisfecho con eso. 160 00:23:23,978 --> 00:23:28,435 Cuando la persona adecuada me llama, hablaremos más. 161 00:23:29,729 --> 00:23:32,134 Queremos el otro también. 162 00:23:33,729 --> 00:23:38,433 Ese fugitivo. - Está en un hospital. 163 00:23:38,604 --> 00:23:43,261 ¿Está seguro? - Lo recogió una ambulancia. 164 00:23:43,437 --> 00:23:45,724 Sí, estoy seguro. 165 00:23:48,438 --> 00:23:54,387 Amy, ¿por qué molestas al FBI? - ¿Por qué están aquí, Jay? 166 00:24:00,813 --> 00:24:05,718 No deberías haberlo traído aquí. - ¿Cuánto tiempo tenemos? 167 00:24:05,896 --> 00:24:09,677 ¿Cuándo le inyectaron? - Hace media hora. 168 00:24:09,855 --> 00:24:14,926 Ha resultado gravemente dañado. Pesa entre 80 y 85 kilos. 169 00:24:15,104 --> 00:24:19,347 Sus sinapsis están fallando. en unas seis horas. 170 00:24:19,521 --> 00:24:21,346 Tráelo adentro. 171 00:24:22,813 --> 00:24:25,563 Y luego sacó esa arma. 172 00:24:25,729 --> 00:24:28,645 No debería haberle preguntado nada. 173 00:24:36,897 --> 00:24:41,602 No, no tengo idea de qué es eso. ¿Qué es? 174 00:24:41,772 --> 00:24:45,601 ¿Qué hiciste con él? ¿Lo inyectaste? 175 00:24:46,856 --> 00:24:48,763 ¿Con qué? 176 00:24:55,315 --> 00:24:58,894 Estás tratando con la persona equivocada tomado, idiota. 177 00:24:59,065 --> 00:25:02,679 cuando lo atrapaste me tienes 178 00:25:02,855 --> 00:25:07,228 Hablarás incluso si tengo que hacerlo. abierto para eso. 179 00:25:10,897 --> 00:25:16,135 Todavía no he recibido una llamada. - Tenemos algo por escrito. 180 00:25:22,689 --> 00:25:28,638 Todo eso encaja perfectamente. Puedes tenerlo. 181 00:25:28,815 --> 00:25:31,481 Tan pronto como sus datos hayan sido tratados. 182 00:25:32,731 --> 00:25:34,971 Lo quiero ahora. 183 00:25:35,148 --> 00:25:39,723 Ese es un comando completamente diferente. Si tan solo hubieras venido antes. 184 00:25:44,399 --> 00:25:50,147 El fugitivo del café, Dean Cage, es un 3C. 185 00:25:52,607 --> 00:25:57,147 Tiene como Black Ops sirvió en Panamá e Irak. 186 00:25:57,316 --> 00:26:00,562 Tiene un rastro de cuerpos. dejado atrás. 187 00:26:00,732 --> 00:26:05,603 ¿Asignación actual? - Es un civil. Ha sido despedido. 188 00:26:05,774 --> 00:26:11,225 Después de su última operación en Bosnia todo su equipo murio... 189 00:26:11,399 --> 00:26:14,184 se ha dado la vuelta. 190 00:26:15,816 --> 00:26:20,355 ¿Para quién trabaja? - Asaltaremos esa clínica. 191 00:26:20,524 --> 00:26:23,439 ¿Y si el paquete no está? 192 00:26:23,608 --> 00:26:26,523 No, nos apegamos al plan. 193 00:26:27,775 --> 00:26:32,231 Este hombre tiene a tu marido. y niños asesinados. 194 00:26:32,400 --> 00:26:35,351 ¿Quieres saber dónde lo encontraste? puede encontrar? 195 00:26:50,401 --> 00:26:55,686 ¿Qué estás haciendo con mi sospechoso? - Esto ya no es asunto tuyo. 196 00:26:55,859 --> 00:27:00,398 No presto atención porque estás agitando tu placa. 197 00:27:00,567 --> 00:27:03,565 Puedes subirte a mi espalda. Quiero hablar con él. 198 00:27:03,734 --> 00:27:06,732 No hablas con nadie, alborotador. 199 00:27:06,901 --> 00:27:11,357 Eres una perra para los demás. los perros huelen. Irse. 200 00:27:11,526 --> 00:27:14,726 No son del FBI. - ¿Te atreves a hablar? 201 00:27:14,901 --> 00:27:17,935 ¿Qué dijiste allí? - Te lo contaré todo. 202 00:27:31,235 --> 00:27:32,941 Maldición. 203 00:27:35,568 --> 00:27:38,566 Está bien. Es sólo tu hombro. 204 00:27:38,735 --> 00:27:40,891 Llame una ambulancia. 205 00:27:53,652 --> 00:27:55,726 Dean, ¿puedes oírme? 206 00:27:57,360 --> 00:27:59,268 ¿Puedes oírme? 207 00:28:09,569 --> 00:28:13,943 hay alguien aquí quien quiere hablar contigo. 208 00:28:15,070 --> 00:28:17,937 Alguien en quien confíes. 209 00:28:18,111 --> 00:28:20,434 Tu mejor amigo. 210 00:28:22,195 --> 00:28:25,312 Soy yo, hombre. 211 00:28:28,778 --> 00:28:31,101 ¿Scott? 212 00:28:33,945 --> 00:28:39,775 Quieren saber lo que Wilson habló sobre la carga. 213 00:28:39,986 --> 00:28:45,567 ¿Te dijo dónde está? siendo enviado desde? 214 00:28:46,653 --> 00:28:51,026 ¿De qué estás hablando? - ¿Te dijo Wilson...? 215 00:28:51,195 --> 00:28:53,766 ¿Dónde recogen el XE? 216 00:28:56,487 --> 00:28:58,525 No entiendo. 217 00:29:01,153 --> 00:29:07,104 Si no les dices lo que Wilson dijo, me matarán. 218 00:29:15,571 --> 00:29:17,609 Ya estás muerto. 219 00:29:21,197 --> 00:29:25,522 Estoy aquí. Me ves, ¿verdad? Estoy hablando contigo. 220 00:29:27,280 --> 00:29:31,937 ¿Qué te ha conseguido Wilson? habló sobre la carga? 221 00:29:33,530 --> 00:29:36,730 ¿Qué sabes sobre ese envío, Dean? 222 00:29:36,904 --> 00:29:43,233 Dean Cage, Ejército de EE. UU., número 190405243. 223 00:29:56,363 --> 00:29:58,520 Maldita sea. 224 00:30:03,572 --> 00:30:05,977 ¿Qué está pasando aquí, Collins? 225 00:30:12,823 --> 00:30:16,604 ¿Qué es esto? - Dijiste que eras su mejor amigo. 226 00:30:16,782 --> 00:30:20,064 Pero está muerto. - Nos culpa. 227 00:30:33,156 --> 00:30:35,360 Espera un minuto. 228 00:30:47,407 --> 00:30:51,531 ¿Cómo te sientes? ¿Duele? - Lárgate de aquí. 229 00:30:56,824 --> 00:31:01,611 ¿Cómo consigues eso? - Si no hablas, yo tampoco hablaré. 230 00:31:01,782 --> 00:31:05,313 No eres del FBI. ¿Quién eres? 231 00:31:12,949 --> 00:31:14,406 CIA 232 00:31:14,574 --> 00:31:20,157 ¿Espías trabajando en su propio país? Eso está prohibido. 233 00:31:20,325 --> 00:31:23,239 Estamos del mismo lado. - No. 234 00:31:24,408 --> 00:31:29,444 Alguien inyectó a mi amigo. Estoy de su lado. 235 00:31:29,616 --> 00:31:32,187 ¿Tu amigo? 236 00:31:32,366 --> 00:31:35,697 Mi amigo. Mi familia. 237 00:31:36,991 --> 00:31:39,740 Te estás metiendo con mi familia. 238 00:31:42,242 --> 00:31:44,565 ¿Qué clase de basura es esta? 239 00:31:47,033 --> 00:31:52,402 Se llama XE. Es experimental. - ¿Qué hace? 240 00:31:52,575 --> 00:31:57,149 ¿Puedes ayudar a alguien con esto? comisaría asesinada? 241 00:31:57,325 --> 00:32:02,315 Tú puedes ser el sujeto de prueba dar cada orden. 242 00:32:04,284 --> 00:32:06,358 Y es mortal. 243 00:32:06,533 --> 00:32:10,658 Seis a ocho horas después de la inyección. rompe tus sinapsis. 244 00:32:13,534 --> 00:32:16,234 ¿Contra el veneno? - No lo tenemos. 245 00:32:16,407 --> 00:32:19,027 ¿Quién lo hace? 246 00:32:19,200 --> 00:32:22,815 Muy bien, Sullivan lo tiene. 247 00:32:22,992 --> 00:32:25,944 ¿Quién es ese? - Ex-CIA. 248 00:32:26,118 --> 00:32:30,324 Se le permitió usar XE para interrogatorios... 249 00:32:30,993 --> 00:32:36,194 y decidió venderlo. Secuestró todo el envío. 250 00:32:36,367 --> 00:32:41,488 ¿Dónde puedo encontrarlo? - No sé. 251 00:32:42,992 --> 00:32:44,782 Déjalo ir. 252 00:32:50,659 --> 00:32:53,777 ¿Qué acaba de decir? - Déjalo ir. 253 00:32:56,744 --> 00:32:58,735 Desátalo. 254 00:33:05,994 --> 00:33:09,489 Aflojarlo, de lo contrario te mataré. 255 00:33:12,493 --> 00:33:16,439 ¿A quién debo desatar? - No digas una palabra más. 256 00:33:20,119 --> 00:33:24,112 ¿Está hablando de su amigo? Estaba muerto, ¿verdad? 257 00:33:24,285 --> 00:33:27,236 Tienes que entender algo bien. 258 00:33:27,410 --> 00:33:32,115 Este es el alucinógeno más fuerte. eso existe. 259 00:33:32,287 --> 00:33:39,113 Es receptivo a sugerencias, pero su mente le está jugando una mala pasada. 260 00:33:39,286 --> 00:33:44,571 No entiendo eso. - Algo le dijeron antes. 261 00:33:44,745 --> 00:33:48,442 Para él esa es la realidad. Está en su cabeza. 262 00:33:48,619 --> 00:33:53,324 Los mataré a todos. - Pasado o futuro... 263 00:33:53,496 --> 00:33:59,160 Estabas hablando de Scott. Scott está muerto, pero todavía dice... 264 00:33:59,329 --> 00:34:03,571 Desátalo. - Recuerda algo. 265 00:34:03,745 --> 00:34:08,569 este es un recuerdo que revive. 266 00:34:08,745 --> 00:34:15,156 ¿Un recuerdo de qué? - ¿'Dean Cage, ejército estadounidense'? 267 00:34:15,329 --> 00:34:22,534 Él y ese Scott estarán en la pelea. han sido capturados. 268 00:34:22,703 --> 00:34:27,824 Algo le dijeron antes de que me lo trajeras. 269 00:34:27,996 --> 00:34:33,660 Este tema no está limpio. -Peterson. 270 00:34:47,538 --> 00:34:53,617 ¿Qué le dijiste? - Que tenía que matarnos. 271 00:34:53,788 --> 00:34:58,491 Ahora piensa que somos sus amigos. va a matar. 272 00:34:58,663 --> 00:35:03,119 Ya está muerto, ¿verdad? - No para él. 273 00:35:03,287 --> 00:35:07,363 ¿No pudiste mantener la boca cerrada? 274 00:35:08,746 --> 00:35:15,193 Déjame presionarlo un poco. Después de todo, esta habitación está insonorizada. 275 00:35:20,538 --> 00:35:22,943 Adelante. 276 00:35:23,121 --> 00:35:27,162 Mientras tenga esa información. - Hazlo. 277 00:35:29,955 --> 00:35:32,574 No soy reacio a la violencia. 278 00:35:41,163 --> 00:35:43,619 Sabemos más sobre esa ambulancia. 279 00:35:43,789 --> 00:35:47,203 Lo tenemos hasta Catonsville. puede rastrear. 280 00:35:47,374 --> 00:35:52,824 ¿A dónde fue? - Es de San Nevis. 281 00:35:52,998 --> 00:35:56,828 Esa es una clínica psiquiátrica. 282 00:36:10,414 --> 00:36:13,033 Desátalo. 283 00:36:13,206 --> 00:36:17,864 Sólo para que quede claro... - Desátalo. 284 00:36:22,248 --> 00:36:25,448 ¿Quieres que dejemos ir a Scott? 285 00:36:26,665 --> 00:36:31,488 Sí, aflójalo. - Lo haremos. 286 00:36:31,665 --> 00:36:33,656 Desata a Scott. 287 00:36:43,665 --> 00:36:49,163 No tiene por qué morir de nuevo. Cuéntanos lo que queremos saber. 288 00:36:51,582 --> 00:36:54,330 ¿Podemos transportar el XE? 289 00:36:56,665 --> 00:37:01,654 No sé una mierda sobre XE. 290 00:37:01,833 --> 00:37:05,696 Conozca el FBI ¿Adónde va el XE? 291 00:37:05,874 --> 00:37:11,112 Dean, no quiero matarlo. - ¿De qué estás hablando? 292 00:37:18,250 --> 00:37:20,738 ¿No lo sabes? 293 00:37:20,917 --> 00:37:23,583 ¿En realidad? - No sé. 294 00:37:27,375 --> 00:37:30,575 Tienes tu camino. Mátalo. 295 00:37:30,750 --> 00:37:36,415 Simplemente mata a Scott. rasgarle la garganta afuera. Y él puede mirar. 296 00:37:39,583 --> 00:37:44,039 Señor Sullivan, tenemos problemas. 297 00:37:47,166 --> 00:37:52,500 La policía quiere entrar. ¿Estás bajando? 298 00:37:52,666 --> 00:37:54,539 Sólo un momento. 299 00:37:56,125 --> 00:37:58,744 Tengo que dejarlos entrar. 300 00:37:58,917 --> 00:38:00,824 Eso es genial. 301 00:38:09,001 --> 00:38:12,581 Detectives Knight y Miller. 302 00:38:12,751 --> 00:38:15,952 Mi jefe viene. 303 00:38:16,127 --> 00:38:18,876 No preguntamos por tu chef. 304 00:38:22,293 --> 00:38:24,616 Haz que duela. 305 00:38:27,419 --> 00:38:31,707 Pendejos. - Esto es tu culpa. 306 00:38:33,084 --> 00:38:36,286 Mátalo. Mata a Scott. 307 00:38:36,459 --> 00:38:38,581 Estás jodido. 308 00:39:01,127 --> 00:39:02,833 Problemas. 309 00:39:06,503 --> 00:39:08,374 Pueden esperar. 310 00:39:10,420 --> 00:39:11,828 Abrir. 311 00:39:27,169 --> 00:39:31,081 Soy el director. ¿Qué es? 312 00:39:46,253 --> 00:39:48,043 Seguro. 313 00:39:49,837 --> 00:39:51,246 Seguro. 314 00:39:52,337 --> 00:39:55,370 ¿Era realmente uno de nuestros coches? 315 00:39:55,545 --> 00:39:59,242 No he oído hablar de un accidente. 316 00:39:59,420 --> 00:40:05,002 ¿Te molestarían con eso? - Sí, me mantienen informado. 317 00:40:12,504 --> 00:40:17,624 ¿Podemos ver esa ambulancia? - Si crees que es importante. 318 00:40:48,464 --> 00:40:50,501 ¿Hice eso? - Sí. 319 00:40:57,505 --> 00:41:00,706 No veo ninguna señal de accidente. 320 00:41:09,381 --> 00:41:14,618 ¿Dónde está la otra ambulancia? - Lleva una semana en el garaje. 321 00:41:25,005 --> 00:41:27,210 Sé algo mejor. 322 00:41:32,048 --> 00:41:34,501 Todo el lugar está en llamas. 323 00:41:54,841 --> 00:41:57,294 Sí, claro. Esa droga. 324 00:42:12,466 --> 00:42:15,547 ¿Qué tal esto? Estás en llamas. 325 00:42:23,965 --> 00:42:29,121 Dean, apagaremos ese fuego. solo para ti. 326 00:42:29,299 --> 00:42:33,423 hay mucha agua en este pasillo. Vamos. 327 00:42:35,883 --> 00:42:37,506 Lo apagaremos. 328 00:42:41,175 --> 00:42:42,667 ¿Y ahora qué? 329 00:42:44,592 --> 00:42:46,499 Maldición. 330 00:43:22,842 --> 00:43:25,509 Eres libre. 331 00:43:26,592 --> 00:43:28,299 ¿Qué está haciendo ahora? 332 00:43:32,634 --> 00:43:34,957 Él piensa que hay un incendio. 333 00:43:37,093 --> 00:43:40,673 Hay alguien más aquí. - Salva a los pacientes. 334 00:43:50,094 --> 00:43:53,542 ¿Has visto mi pony? El es blanco. 335 00:44:16,552 --> 00:44:20,842 Si se me ocurre algo más... Gracias por tu tiempo. 336 00:44:31,886 --> 00:44:36,425 Manos arriba. Arma lejos. No te haremos daño. 337 00:44:36,594 --> 00:44:39,758 Pon tu arma en el suelo. 338 00:44:44,136 --> 00:44:45,677 ¿Amy? 339 00:44:50,220 --> 00:44:53,088 No dispares. 340 00:44:53,262 --> 00:44:58,086 El oficial necesita ayuda. No dispares. - Alto el fuego. 341 00:45:52,387 --> 00:45:55,423 No lo vas a entender, Miller. 342 00:45:56,889 --> 00:45:58,843 No Dean. 343 00:46:01,639 --> 00:46:04,126 Él mata gente, Amy. 344 00:46:05,806 --> 00:46:08,210 Ahora está matando gente. 345 00:46:14,181 --> 00:46:20,379 Cage ha escapado de St. Nevis. Está lleno de agentes. 346 00:46:20,556 --> 00:46:24,680 Envía a Knight lejos. Haz que vaya tras Cage. 347 00:46:24,848 --> 00:46:30,845 Nos saltó, le disparó a ese guardia. se equivocó y salió corriendo. 348 00:46:31,015 --> 00:46:34,925 Está muriendo. Sólo nosotros tenemos el antídoto. 349 00:46:35,098 --> 00:46:39,174 Encontrarán su cuerpo en tres semanas en una zanja. 350 00:46:39,348 --> 00:46:43,423 Pero él no dijo nada. - Lo intenté. 351 00:46:43,598 --> 00:46:48,386 Asegúrate de encontrarlo. Quiero respuestas. 352 00:46:50,099 --> 00:46:52,005 Si tan solo tuviera mi dinero. 353 00:47:01,974 --> 00:47:04,130 Estás en llamas. 354 00:47:20,599 --> 00:47:22,471 Mátalo. 355 00:47:28,933 --> 00:47:34,301 ¿Qué pasó con Dean en Bosnia? 356 00:47:34,474 --> 00:47:37,970 Scott murió. No quiere decir más. 357 00:47:42,975 --> 00:47:45,261 ¿Qué quiere decir esto? 358 00:47:51,849 --> 00:47:53,259 ¿Adónde vas? 359 00:47:53,433 --> 00:47:58,007 Tenemos que ir tras ese tipo. y deja a estos tipos en paz. 360 00:47:58,183 --> 00:48:02,224 No lo dejaré así. Quiero respuestas. 361 00:48:08,308 --> 00:48:10,098 Ahora espera un minuto. 362 00:48:11,683 --> 00:48:14,173 Excelente. 363 00:48:14,350 --> 00:48:18,924 Estoy tratando de ayudarte. - Lo siento. No sé qué está pasando. 364 00:48:19,101 --> 00:48:21,885 Recibimos esas órdenes no por nada. 365 00:48:22,060 --> 00:48:26,682 Mierda. Ya perdí a Scott. No quiero perder a Dean también. 366 00:48:26,852 --> 00:48:30,052 Ya lo perdiste. Se ha vuelto loco. 367 00:48:31,976 --> 00:48:36,634 tendrás que aceptar que los has perdido a ambos. 368 00:48:39,309 --> 00:48:44,465 El decano del que estabas enamorado. ya no existe. Eso no fue todo. 369 00:48:44,643 --> 00:48:46,680 ¿O a veces? 370 00:49:11,936 --> 00:49:14,139 Estás en llamas. 371 00:49:27,353 --> 00:49:29,390 ¿Estás bien, hombre? 372 00:49:35,394 --> 00:49:39,009 Mira, tengo las piernas quemadas. 373 00:49:40,186 --> 00:49:43,184 No hay nada malo con tus piernas. 374 00:49:47,770 --> 00:49:50,472 Jack, tal vez esté loco. 375 00:49:55,937 --> 00:49:58,935 acabo de escapar de un asilo. 376 00:50:03,728 --> 00:50:05,802 Querían matarme. 377 00:50:06,895 --> 00:50:08,886 Loco, hombre. 378 00:50:12,354 --> 00:50:13,976 ¿Es esto siquiera real? 379 00:50:15,770 --> 00:50:18,722 Escúchame, amigo. 380 00:50:18,897 --> 00:50:21,300 Has consumido drogas. 381 00:50:30,478 --> 00:50:36,179 Pagaste por eso. Tenías ganas de irte de viaje. 382 00:50:37,813 --> 00:50:40,301 Estoy perdido. 383 00:50:44,146 --> 00:50:47,346 Jack, está armado. 384 00:50:50,938 --> 00:50:55,263 No tienes que tener miedo de esto. - Salir. 385 00:50:57,397 --> 00:51:00,146 Quizás lo necesites. 386 00:51:00,314 --> 00:51:05,054 Aquí pasan cosas muy extrañas. 387 00:51:17,022 --> 00:51:22,805 La última misión de Cage fue de dos años. hace. Ahora está inactivo. 388 00:51:25,397 --> 00:51:30,054 Nuestro hombre solía sentarse en la Unidad Especial. 389 00:51:30,230 --> 00:51:33,145 Y el FBI utiliza a la policía. 390 00:51:39,147 --> 00:51:43,224 Probablemente piensen que es dueño de una licorería. robado. 391 00:52:27,190 --> 00:52:32,855 Hay un hombre sentado en un camión de gasolina. en Farm Market Road. En el 2920. 392 00:52:51,734 --> 00:52:56,640 Le inyectaron algo con esa pistola de inyección. 393 00:52:56,816 --> 00:53:00,810 Por supuesto que no nos dicen nada. 394 00:53:05,525 --> 00:53:08,523 Está completamente solo, Jay. 395 00:53:40,109 --> 00:53:42,478 Ahí está. 396 00:53:42,650 --> 00:53:45,103 Es un camión de gasolina. - ¿Sí y? 397 00:53:45,276 --> 00:53:48,558 ¿Disparas limpio a 95 km/h? - Sí. 398 00:53:50,818 --> 00:53:53,852 ¿Adónde ha ido? 399 00:53:58,486 --> 00:54:04,102 El camión se dirige hacia 2920. el puente de Baltimore. Podría ser eso. 400 00:54:18,402 --> 00:54:21,932 Maldito bastardo. - Déjamelo a mí. 401 00:56:56,447 --> 00:57:00,523 ¿Cómo está Kennedy? - Está herida, así que está enojada. 402 00:57:00,697 --> 00:57:05,853 ¿Qué sabemos del camión? - Un cuerpo. No jaula. 403 00:57:06,031 --> 00:57:07,821 Sé algo más. 404 00:57:07,989 --> 00:57:14,023 El hermano del detective Knight. Estaba en la unidad de Cage. 405 00:57:14,199 --> 00:57:18,145 Fue asesinado. - Entonces ella lo conoce. 406 00:57:20,406 --> 00:57:24,270 ¿Se follan? - Ese tipo de información no está aquí. 407 00:57:24,449 --> 00:57:27,019 No, porque eso sería útil. 408 00:57:28,156 --> 00:57:32,447 ¿Y esto? ella paga la hipoteca de una casa... 409 00:57:32,615 --> 00:57:36,194 a ocho kilómetros del lugar del accidente. 410 00:57:36,366 --> 00:57:38,770 Eso me ayuda. 411 00:58:42,658 --> 00:58:47,730 Ese acuerdo puede seguir adelante. - Aún no tenemos una respuesta. 412 00:58:47,908 --> 00:58:52,530 Tenías que encontrar a Cage solo. no mates. 413 00:58:52,700 --> 00:58:56,646 Ese trato está cancelado. Liech, vámonos. 414 00:58:56,825 --> 00:58:58,401 Lo estoy cancelando. 415 00:59:33,326 --> 00:59:37,486 Lo haré. voy a ser tu hermana pedir matrimonio. 416 00:59:39,785 --> 00:59:42,273 Quiero tus bendiciones, Scott. 417 00:59:44,618 --> 00:59:48,363 Dean, eres mi mejor amigo. 418 00:59:48,535 --> 00:59:51,450 ¿A quién más querría para ella? 419 01:01:28,329 --> 01:01:30,236 Deberías mirar. 420 01:01:35,037 --> 01:01:40,157 ¿Sabes lo que pienso? estamos buscando una persona increíblemente desafortunada. 421 01:01:41,579 --> 01:01:42,989 ¿Qué quieres decir? 422 01:01:43,162 --> 01:01:48,910 Cage estaba en ese café con su novia. Amy Knight estuvo de acuerdo. 423 01:01:49,079 --> 01:01:52,445 Estaba sentado en la mesa equivocada. 424 01:01:52,621 --> 01:01:56,616 Sullivan cree que El contacto de Wilson. 425 01:01:58,122 --> 01:02:00,871 Sullivan cree que soy yo. 426 01:02:01,956 --> 01:02:04,361 Entonces es un inútil. 427 01:02:08,122 --> 01:02:13,324 No tanto como cree Sullivan que él soy yo. 428 01:02:31,497 --> 01:02:33,073 Ella llama a casa. 429 01:02:41,447 --> 01:02:43,319 Ha estado aquí. 430 01:03:56,741 --> 01:04:00,236 Salga. No tienes que correr. 431 01:04:00,407 --> 01:04:02,482 Nadie te hace daño. 432 01:04:03,657 --> 01:04:05,648 Está bien. 433 01:04:10,075 --> 01:04:12,445 Cálmate. 434 01:04:13,909 --> 01:04:17,357 Espera un momento, decano. Guarda ese cuchillo. 435 01:04:17,534 --> 01:04:21,231 Si no se calla, ¿Has estado ahí? 436 01:04:26,076 --> 01:04:28,695 En el suelo. 437 01:04:33,826 --> 01:04:36,694 Manos en tu cabeza. 438 01:04:36,868 --> 01:04:39,700 Ahora tu. - Ya me voy. 439 01:04:40,868 --> 01:04:43,439 Manos en tu cuello. 440 01:04:46,618 --> 01:04:48,774 ¿Quién eres? 441 01:04:51,617 --> 01:04:53,323 ¿Narcóticos? 442 01:04:54,701 --> 01:04:56,656 ¿FBI? 443 01:04:58,367 --> 01:05:02,491 ¿Saben que estás aquí? - Somos de la CIA. 444 01:05:02,659 --> 01:05:09,734 ¿La CIA? Bueno, eso creo. Dos idiotas como tú. 445 01:05:09,909 --> 01:05:14,367 ¿Por qué quieres matarme? - No queremos eso. 446 01:05:15,869 --> 01:05:22,576 Entonces probablemente simplemente tenga mala suerte. - Puedes decir eso. 447 01:05:22,744 --> 01:05:28,195 Estamos detrás de esos asesinos. Estamos del mismo lado. 448 01:05:28,369 --> 01:05:31,700 Tú y yo. ¿Lo entiendes? 449 01:05:31,869 --> 01:05:36,657 Ya no trabajo para ti. Me despediste. 450 01:05:36,828 --> 01:05:39,861 De eso no se trata ahora. 451 01:05:40,036 --> 01:05:42,026 Estás a salvo. 452 01:05:42,203 --> 01:05:47,404 Sentarse. Tienes que sentarte. 453 01:05:54,702 --> 01:05:57,570 Sólo siéntate. 454 01:06:01,036 --> 01:06:03,359 Me crees, ¿verdad? 455 01:06:06,078 --> 01:06:08,317 Estás a salvo. 456 01:06:15,911 --> 01:06:18,365 Está bien, decano. 457 01:06:25,246 --> 01:06:27,367 Olvídalo. 458 01:06:27,538 --> 01:06:30,157 Arma lejos. 459 01:06:31,830 --> 01:06:34,496 Manos en tu cuello. 460 01:06:35,704 --> 01:06:38,027 Hazlo. 461 01:06:43,163 --> 01:06:46,196 Te inyectaron una droga. 462 01:06:47,287 --> 01:06:52,573 Has tenido ese problema desde el café. - No eres real. 463 01:06:52,746 --> 01:06:55,578 Nosotros no somos el problema. 464 01:06:55,746 --> 01:06:59,953 Quiero a Sullivan y el antídoto. 465 01:07:02,954 --> 01:07:05,869 ¿Me escuchaste, imbécil? 466 01:07:06,038 --> 01:07:10,779 Quiero el antídoto. - Comprendido. Yo también lo quiero. 467 01:07:10,955 --> 01:07:16,454 Pero él es el único para ello. Podemos asegurarnos de que obtengamos ese XE. 468 01:07:18,497 --> 01:07:21,744 ¿Qué es XE? 469 01:07:24,747 --> 01:07:28,493 ¿Por qué volvería? - Tienes que. 470 01:07:28,665 --> 01:07:34,245 Si no llevan ese XE, No obtendrás tu antídoto. 471 01:07:34,415 --> 01:07:38,075 ¿Por qué asaltas esa clínica? no es normal? 472 01:07:38,248 --> 01:07:43,616 Porque el XE no está. Pero si creen que es seguro... 473 01:07:43,789 --> 01:07:48,114 se convierte en el XE y el antídoto llevado al aeropuerto. 474 01:07:52,623 --> 01:07:56,782 Cuando él va hacia ellos, él va a morir. 475 01:07:56,956 --> 01:08:01,164 Si no va, eso hace que XE gachas de su cerebro. 476 01:08:01,331 --> 01:08:04,863 De todos modos, sólo tengo un trabajo: 477 01:08:05,040 --> 01:08:08,571 Tengo que asegurar ese XE. 478 01:08:08,748 --> 01:08:14,330 Si ese material sale al mercado, es posible todos se convierten en asesinos. 479 01:08:14,498 --> 01:08:18,327 Amas de casa, niños pequeños... 480 01:08:18,498 --> 01:08:21,864 Este hombre no es mi problema. 481 01:08:22,040 --> 01:08:25,701 Él es tuyo. Él sólo puede contar contigo. 482 01:08:43,041 --> 01:08:46,701 Por eso ya no consumo drogas. 483 01:08:58,500 --> 01:09:01,284 Te pediría que te casaras conmigo. 484 01:09:02,375 --> 01:09:04,780 ¿Sabías? - Sí. 485 01:09:09,042 --> 01:09:13,034 Eso todavía es posible mañana. O bien pasado mañana. 486 01:09:15,041 --> 01:09:18,324 O al día siguiente. O al día siguiente. 487 01:09:23,000 --> 01:09:27,159 nunca te lo dije lo que pasó allí. 488 01:09:27,333 --> 01:09:29,205 Con Scott. 489 01:09:32,208 --> 01:09:37,707 Fue asesinado. Está muerto. El resto no importa. 490 01:09:40,084 --> 01:09:41,955 Escúchame. 491 01:09:43,625 --> 01:09:45,664 Me quedaré cerca. 492 01:09:46,918 --> 01:09:53,033 Tan pronto como Sullivan vaya al aeropuerto, Iré a buscarte. 493 01:10:03,418 --> 01:10:05,409 Lo has adivinado. 494 01:10:07,627 --> 01:10:13,742 No se cierra un nuevo trato tan rápido. - Ustedes se equivocaron. 495 01:10:13,919 --> 01:10:17,865 No estabas allí, Sullivan. No teníamos elección. 496 01:10:18,044 --> 01:10:22,783 De todos modos no quería decir nada. Dean Cage está muerto, seguro. 497 01:10:34,377 --> 01:10:38,038 creo que lo soy Escapó de esta clínica. 498 01:10:38,210 --> 01:10:43,448 Soy un paciente aquí aunque no lo recuerdo. 499 01:10:45,420 --> 01:10:49,744 Aún así, estoy casi seguro que soy un paciente aquí. 500 01:10:51,628 --> 01:10:56,166 Hiciste lo correcto con esto. - Necesito ayuda. 501 01:11:03,962 --> 01:11:05,917 Bienvenido de nuevo. 502 01:11:38,962 --> 01:11:45,042 ¿Sabes quién soy, Dean? Soy tu médico. Tu psiquiatra. 503 01:11:45,213 --> 01:11:48,164 Te he estado tratando durante seis meses. 504 01:11:50,380 --> 01:11:55,831 No puedo recordar eso. - Tu memoria no es tan buena. 505 01:11:57,462 --> 01:12:02,748 Ya estábamos avanzando. -Collins, ven aquí. 506 01:12:06,086 --> 01:12:11,123 No tenemos tiempo para esto. - Es más fácil así. 507 01:12:15,380 --> 01:12:20,581 No quiero tu secreto revela datos. 508 01:12:20,754 --> 01:12:26,040 Pero tus superiores tienen información necesaria. Di "sí" o "no". 509 01:12:26,213 --> 01:12:28,749 Sólo "sí" o "no". 510 01:12:30,087 --> 01:12:36,038 ¿Wilson te conoció antes de morir? ¿Dime adónde fue el XE? 511 01:12:36,214 --> 01:12:38,880 ¿Ya ha dicho eso? 512 01:12:40,422 --> 01:12:44,546 No, no me dijo nada. 513 01:12:44,713 --> 01:12:47,878 Preguntar de nuevo en otras palabras. 514 01:12:48,047 --> 01:12:54,579 ¿Wilson tiene su información? ¿Sobre poder dar XE? 515 01:12:56,547 --> 01:12:58,503 No, nada. 516 01:12:59,922 --> 01:13:04,377 Felicitaciones, doctora. Te ganaste tu cheque. 517 01:13:04,546 --> 01:13:08,708 Conmigo. Envíe a todos a su camino. Podemos. 518 01:13:10,381 --> 01:13:14,374 ¿Qué hacemos con él? - Mátalo. 519 01:13:16,589 --> 01:13:20,583 ¿Cómo se llamaba ese tipo? -Scott. 520 01:13:24,965 --> 01:13:29,208 ¿Cuáles son las posibilidades de que lo logre? - Ni idea. 521 01:13:29,382 --> 01:13:32,333 O sobrevive o no. 522 01:14:05,050 --> 01:14:11,496 Me tiran gasolina. - ¿Quieres prenderle fuego? 523 01:14:11,673 --> 01:14:14,293 No le prendas fuego. 524 01:14:17,257 --> 01:14:21,122 ¿Tienes miedo de que yo, Scott? ¿prender fuego? 525 01:14:26,298 --> 01:14:28,789 Un montón de sinvergüenzas. 526 01:14:29,883 --> 01:14:33,746 Está bien, Scott. No tengas miedo. 527 01:14:36,509 --> 01:14:43,713 Hola Dean, ¿ya estoy caliente? No quiero quemarme. 528 01:14:43,882 --> 01:14:47,379 Todo es culpa tuya. 529 01:14:47,549 --> 01:14:51,876 Me prende fuego. - No, no te quemará. 530 01:14:54,341 --> 01:14:56,581 No veo lo que está haciendo. 531 01:14:57,676 --> 01:15:02,048 No veo nada. - Da un paso adelante. 532 01:15:03,174 --> 01:15:05,580 Es tu culpa. - Adelante. 533 01:15:05,758 --> 01:15:10,085 Me están prendiendo fuego. - No, da un paso adelante. 534 01:15:10,260 --> 01:15:15,046 De lo contrario no puedo ayudarte. Hazlo, Scott. 535 01:15:15,216 --> 01:15:19,708 Ahora haz lo que te digo. - Tengo la pierna rota. 536 01:15:19,883 --> 01:15:22,587 Da un paso adelante, soldado. 537 01:15:32,719 --> 01:15:35,549 Manos en tu cuello. - ¿Quién eres tú de nuevo? 538 01:15:35,719 --> 01:15:40,756 En tu cuello. Ahora mismo. - ¿Estás sola, señorita? 539 01:15:42,511 --> 01:15:45,709 ¿Sabes lo peligroso que es? 540 01:16:05,176 --> 01:16:07,298 ¿Estás bien? 541 01:16:30,429 --> 01:16:33,096 Está solo. - Manténgase en posición. 542 01:16:33,259 --> 01:16:39,210 Se trata del paquete. el resto es cuestión secundaria. Repito: mantente en posición. 543 01:16:46,970 --> 01:16:49,293 El FBI está ahí. 544 01:16:50,511 --> 01:16:55,169 El FBI me está dejando morir en paz. - Eso es cierto. 545 01:16:55,345 --> 01:17:00,963 Entonces ¿por qué debería contar con ellos? Lo haré yo mismo. Solo. 546 01:17:02,346 --> 01:17:05,378 No quiero que arriesgues tu vida. 547 01:17:07,261 --> 01:17:10,259 De todos modos ya estoy condenado. 548 01:17:11,345 --> 01:17:14,924 Decano... - No me contradigas. 549 01:17:16,721 --> 01:17:20,217 Tu nariz. Comienza. 550 01:17:26,763 --> 01:17:30,342 Llévame allí, luego haré el resto. 551 01:17:39,054 --> 01:17:45,087 ¿Dónde está Liechtenstein? - Olvídalo. Quiero tener esto. 552 01:18:20,180 --> 01:18:23,299 Ahí tenemos a nuestro comprador. 553 01:18:23,474 --> 01:18:26,921 Hay compradores y vendedores. ¿Dónde está el producto? 554 01:18:40,347 --> 01:18:42,054 Vamos entonces. 555 01:19:19,431 --> 01:19:22,135 ¿Dónde están tus hombres? 556 01:19:22,308 --> 01:19:28,671 ¿Confías en mí? Me siento halagada. - Mi seguridad está en orden. 557 01:19:28,849 --> 01:19:32,427 ¿Dónde está el XE? - ¿Dónde está el avance? 558 01:19:44,350 --> 01:19:46,386 Genial. 559 01:19:55,932 --> 01:19:57,756 El XE. 560 01:19:59,851 --> 01:20:01,806 El antídoto. 561 01:20:03,141 --> 01:20:07,846 ¿Quieres una demostración? - No es necesario. ¿Dónde está el resto? 562 01:20:11,310 --> 01:20:14,472 El pago está en regla. Trae la carga. 563 01:20:21,851 --> 01:20:24,221 Tenemos un intruso. 564 01:20:25,726 --> 01:20:28,509 Se acerca desde el este. 565 01:20:30,808 --> 01:20:36,343 Es jaula. ¿Puedo disparar? - Está poniendo en peligro la operación. 566 01:20:38,935 --> 01:20:43,260 No, no dispares. Déjalo ir. 567 01:20:43,435 --> 01:20:49,513 Si muere, no será por mi culpa. Sólo quería una taza de café. 568 01:21:14,518 --> 01:21:17,966 Viene una furgoneta. - Ha llegado el momento. 569 01:22:11,520 --> 01:22:13,511 Esto es para Scott. 570 01:22:22,563 --> 01:22:24,636 ¿Ves el paquete? 571 01:22:27,730 --> 01:22:31,309 La visibilidad está obstaculizada. Apoyar. 572 01:22:49,729 --> 01:22:52,100 La carga ha sido entregada. 573 01:22:56,646 --> 01:23:01,351 Tan pronto como salgamos de aquí, lo arreglaré. el resto del dinero quedó. 574 01:23:01,520 --> 01:23:05,052 ¿Qué estás diciendo? 575 01:23:05,229 --> 01:23:10,301 Algo anda mal. Todavía están delante del paquete. 576 01:23:10,479 --> 01:23:14,686 Todavía tengo que transportarlo. - Ese no es mi problema. 577 01:23:14,854 --> 01:23:18,101 Tienes el producto. Es tu problema ahora. 578 01:23:18,272 --> 01:23:22,396 Obtienes tu dinero como el producto y yo. estar a salvo. 579 01:23:24,314 --> 01:23:27,810 ¿Quieres engañarme? Esa no es una buena idea. 580 01:23:31,606 --> 01:23:36,642 ¿Ves el paquete? - La visibilidad sigue obstaculizada. 581 01:23:37,814 --> 01:23:40,303 Dispara, Peterson. 582 01:23:43,856 --> 01:23:47,352 Peterson, dispara. - Puedo hacer eso... 583 01:23:47,523 --> 01:23:50,723 pero te tengo en la mira. 584 01:23:53,148 --> 01:23:57,188 Esto es lo que debes hacer. 585 01:23:59,772 --> 01:24:01,976 Haz lo siguiente. 586 01:24:03,105 --> 01:24:05,676 Muéstrame el antídoto. 587 01:24:09,356 --> 01:24:11,809 Esto es todo. - Ábrelo. 588 01:24:13,564 --> 01:24:15,471 Hazlo. 589 01:24:25,232 --> 01:24:30,388 Veo el paquete. - Fuera de casa. Francotiradores, disparen. 590 01:24:45,066 --> 01:24:47,057 ¿Qué clase de cañón es ese? 591 01:26:48,026 --> 01:26:51,643 Ahora ya no te resulta tan fácil. 592 01:26:51,819 --> 01:26:55,481 ¿Esperas que ese sea el antídoto? 593 01:27:29,277 --> 01:27:35,061 nunca te lo dije ¿Qué le pasó a Scott? 594 01:27:36,653 --> 01:27:39,402 Lo sé. 595 01:27:41,194 --> 01:27:43,185 Está bien. 596 01:27:44,362 --> 01:27:46,566 Hiciste lo mejor que pudiste. 597 01:27:47,654 --> 01:27:49,810 Lo siento mucho. 598 01:27:50,904 --> 01:27:54,979 No tienes por qué arrepentirte. Ya no. 599 01:27:57,529 --> 01:27:59,650 Eras su amigo. 600 01:28:01,029 --> 01:28:03,352 Hasta su último aliento. 601 01:28:06,738 --> 01:28:09,605 Quería más tiempo. 602 01:28:13,530 --> 01:28:17,689 Escúchame. Tuvimos tiempo. 603 01:29:08,740 --> 01:29:11,311 Estamos en nuestro dormitorio. 604 01:29:12,407 --> 01:29:15,902 El sol de la mañana brilla. 605 01:29:16,072 --> 01:29:19,237 Hay cortinas blancas alrededor de nuestra cama. 606 01:29:25,323 --> 01:29:28,190 Estamos muy felices juntos. 607 01:29:29,906 --> 01:29:33,947 Tenemos hijos hermosos. 608 01:29:34,115 --> 01:29:37,148 Eres hermoso. 609 01:29:37,323 --> 01:29:40,191 Estamos teniendo un hermoso viaje. 610 01:29:42,281 --> 01:29:45,777 Me gusta esta vida. 611 01:30:08,824 --> 01:30:11,395 Me equivoqué. 612 01:30:11,573 --> 01:30:15,152 Es increíblemente afortunado. 613 01:30:19,865 --> 01:30:22,106 Sella ese hangar. 614 01:30:40,168 --> 01:30:41,168 Sincronización: implacable www.ondertitle.com