1
00:00:45,708 --> 00:00:47,083
あなたは年をとりすぎています。

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,000
これは止めなければなりません。

3
00:00:58,750 --> 00:01:00,166
もうこれはできません。

4
00:01:04,375 --> 00:01:06,875
これは骨が欠けてしまいました。

5
00:01:08,833 --> 00:01:09,875
あれは何でしょう？

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
追跡弾。

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,666
これまで見たことがありません。とても賢い。

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
そこで彼はわざと必殺技を外した。

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,291
- 私たちはコレエフをここに導いたのですか？
- うん。

10
00:01:25,583 --> 00:01:26,416
メレット。

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,666
カメラには誰も映っていない。

12
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
内側でも外側でも。

13
00:01:32,166 --> 00:01:34,125
ここから出ましょう。ニーナのために。

14
00:01:34,958 --> 00:01:36,458
走り終わった。

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,833
もう終わりにしたい。

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,416
あなたが残るなら、私もそうします。

17
00:01:53,708 --> 00:01:56,541
持ち物を手に取りましょう。出発する必要があります。
火傷してしまいました。

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,458
ここなら安全だと思った。

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
誰があなたを撃ったのですか？
なぜ病院に行かなかったのですか？

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,375
お父さんの言う通りにしますよ、ニーナ。

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,583
私は何もしていない
あなたが真実を教えてくれるまで。

22
00:02:18,500 --> 00:02:19,791
あなたは誰ですか？

23
00:02:20,416 --> 00:02:25,041
ニーナ、荷物を取りに行ってください。
明日話しましょう、いいですか？お願いします。

24
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
あなたはいつもそう言います。

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
私たちはある種の安全な家にいるのですが、
お母さんが撃たれて、

26
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
そしてこの女性はぶらぶらしています
家族のペットのように。

27
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
それは普通ではありません。

28
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
これはあなたに向けたものでした。

29
00:03:24,583 --> 00:03:26,458
何かが起こった場合に備えて。

30
00:03:26,541 --> 00:03:28,250
いくつかの答え。

31
00:03:29,291 --> 00:03:32,000
バンの中にラップトップがあります。
ファイルを開くだけです。

32
00:03:33,583 --> 00:03:34,916
わかった、彼らはここにいるよ。

33
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
来て。

34
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
お願いします、ユルさん。来て。

35
00:03:51,666 --> 00:03:55,375
中には16歳の女の子がいる。
彼女にはかすり傷一つありませんでした。

36
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
わかった。

37
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
他のみんなも…

38
00:03:58,666 --> 00:04:01,333
閉じた棺。あなたの元も含めて。

39
00:04:02,083 --> 00:04:03,125
とあなたの。

40
00:04:04,125 --> 00:04:05,208
トゥシェ。

41
00:04:16,666 --> 00:04:20,166
このドアは階段につながっています
それはもう使われていません。

42
00:04:20,250 --> 00:04:23,541
彼らは別の階段を登って来るでしょう。
遭遇することはありません。

43
00:04:24,041 --> 00:04:26,458
- カティアがあなたとユルをここから連れ出します。
- 何？

44
00:04:26,541 --> 00:04:27,708
カティア？

45
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
私たちが何を尋ねているか理解していますか？

46
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
- うん。
- わかった。

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
グレゴールをどこで見つけたか覚えていますか?

48
00:04:36,125 --> 00:04:37,291
そこで会いましょう。

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
わかった。

50
00:04:39,041 --> 00:04:40,041
来て。

51
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
- したくないです。
- 忍者。

52
00:04:43,875 --> 00:04:46,208
やらなければいけないことができない
あなたがここにいるなら。

53
00:04:48,166 --> 00:04:49,500
彼らを殺しますか？

54
00:04:53,666 --> 00:04:55,958
そして自分も殺されないのか？

55
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
絶対に。

56
00:04:59,291 --> 00:05:00,541
私たちはあなたを愛してます。

57
00:05:03,833 --> 00:05:07,291
やあ、ニーナ、ごめんなさい。行かなければなりません。

58
00:05:23,375 --> 00:05:25,333
干し草の山に針が刺さった、ね？

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,166
１０階もあるよ。

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
ブザーが鳴った9。

61
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
わかった。一番上から始めましょう。

62
00:05:33,416 --> 00:05:34,958
メティンと一緒に行きます。先行パーティ。

63
00:05:36,583 --> 00:05:38,541
これを実行できるかどうか見てみましょう
大騒ぎせずに。

64
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
入ってください。

65
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
私たちがバンに乗ったら、彼らはどうやって逃げるでしょうか？

66
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
あなたは彼らの声を聞きました。
あなたをここから連れ去らなければなりません。

67
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
奴らはあそこで死ぬだろう！

68
00:06:17,583 --> 00:06:20,416
お母さんが撃たれて、
お父さんは頭の中でこんなことを考えている、

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
そして今、銃を持った男たちがやって来ます！

70
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
ニーナ…

71
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
何か考えてみます、いいですか？我々は...

72
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
お待ちしております。

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
お待ちしております。

74
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
どうぞお入りください。

75
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
入ってください。

76
00:07:46,291 --> 00:07:49,083
あなたは愛人に毒を盛った
そして自分の子供を殺した。

77
00:07:51,500 --> 00:07:54,208
今ならあなたが望まなかった理由がわかります
ベラルーシについて誰かに伝えるために。

78
00:07:54,291 --> 00:07:55,625
どうやって私を見つけたのですか？

79
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
それは重要ですか？

80
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
はい。それは私のチームの誰かを意味します
大きな口を持っています。

81
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
私の父はベルリンにいます。

82
00:08:04,791 --> 00:08:06,125
彼はオーケンに電話した。

83
00:08:11,375 --> 00:08:12,583
子供を殺したのですか？

84
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
いいえ、誰かがあなたに一連の嘘を与えました。

85
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
私は彼女を救うためにここにいます。

86
00:08:18,958 --> 00:08:22,208
ベラルーシは大混乱だった
そして、私が誇りに思っていないこと。

87
00:08:22,291 --> 00:08:25,625
でも結局娘は取られてしまいました
私から。彼女は今そこにいます。

88
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
そして、私は彼女を取り戻すつもりです。

89
00:08:30,416 --> 00:08:32,416
正気を失ってしまったのか？

90
00:08:35,166 --> 00:08:36,958
そんなことはできません！

91
00:08:37,500 --> 00:08:40,541
ドイツの地ではない
大使の夫としてではありません。

92
00:08:42,750 --> 00:08:44,833
すべてが安全です。今から来ても大丈夫です。

93
00:08:45,958 --> 00:08:47,541
この車から降りたら…

94
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
途中です。

95
00:08:53,833 --> 00:08:54,666
ヨーゼフ！

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
くそ！

97
00:09:00,458 --> 00:09:01,750
ここから出してください。

98
00:09:03,041 --> 00:09:04,125
今！

99
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
やあ、お二人。

100
00:09:20,666 --> 00:09:22,250
あなたに提案があります。

101
00:09:47,625 --> 00:09:48,666
残念な。

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
楽しみをすべて逃してしまいました。

103
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
それは二人だけです。
女の子はここにいません。

104
00:09:57,291 --> 00:09:59,000
後で彼女を迎えに行きます。

105
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
でも、あなたはそれをやったのです。

106
00:10:03,958 --> 00:10:05,291
誰が考えたでしょうか？

107
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
ブラボー。

108
00:10:14,875 --> 00:10:15,875
ここに来て。

109
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
彼女を殺してください。

110
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
くそ！

111
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
私が愚かだと思うでしょうね？

112
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
ホテルの部屋には鏡があります。

113
00:11:26,375 --> 00:11:28,166
そして？あなたの元彼は何と言ったのですか？

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,166
おい。

115
00:11:29,666 --> 00:11:32,416
「私はあなたを生かしました。
私はあなたの家族を脅迫したことはありません。」

116
00:11:32,500 --> 00:11:34,666
「私はあなたの敵ではありません。」
彼女は私のことを意味していると思います。

117
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
そしてあなたは言いました...

118
00:11:41,291 --> 00:11:44,250
「私は手伝いますが、コレエフを殺さなければなりません。」

119
00:11:44,333 --> 00:11:47,375
「無理だ。サーシャに殺されるだろう。」

120
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
はい。

121
00:11:49,875 --> 00:11:53,916
そしてサーシャはこう言う
子供を脅したとき。

122
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
くそ！

123
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
行く！

124
00:15:02,416 --> 00:15:03,416
くそ！

125
00:16:01,875 --> 00:16:03,125
おい、忍者。

126
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
おそらく今ではその名前が嫌いでしょう。

127
00:16:07,833 --> 00:16:10,083
「今」はいつでも。

128
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
これを録音しています
10歳の誕生日に。

129
00:16:12,833 --> 00:16:17,083
そして、私たちはそれを願っています
決して見る必要はありません。

130
00:16:17,166 --> 00:16:19,333
でも、これを見ていると、

131
00:16:20,416 --> 00:16:22,583
何か悪いことが起こったのでしょう。

132
00:16:30,291 --> 00:16:32,000
あなたがそばにいる前に、

133
00:16:32,083 --> 00:16:35,750
あなたのお父さんと私
BNDで働いていました。

134
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
私たちはスパイでした。

135
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
私たちは偽名を持っていましたが、

136
00:16:39,083 --> 00:16:41,541
偽りの身分、偽りの過去。

137
00:16:41,625 --> 00:16:44,750
あなたが来たとき、私たちは辞めました

138
00:16:44,833 --> 00:16:47,416
私たちはあなたが欲しかったから
普通の生活を送ること。

139
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
普通の両親と一緒に。

140
00:16:49,333 --> 00:16:50,250
ごめん。

141
00:16:51,666 --> 00:16:55,791
ある時点で、まあ、
私たちは再びスキルを使い始めました。

142
00:16:58,166 --> 00:16:59,958
私たちにはまったく別の人生がありました

143
00:17:00,833 --> 00:17:02,583
私たちがあなたと一緒に持っていたものと一緒に。

144
00:17:05,500 --> 00:17:08,583
そしてあなたが思ったとき
私たちはあなたに何かを隠していました、

145
00:17:09,208 --> 00:17:11,291
これでした。

146
00:17:12,583 --> 00:17:15,666
私たちはいつもあなたを守ると誓った。

147
00:17:16,708 --> 00:17:21,000
そして、私たちがこれまでに何もしなかった
それはあなたのそばにいることと同じくらい重要でした。

148
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
私たちについてたくさんのことを聞くでしょう。

149
00:17:26,041 --> 00:17:28,833
彼らは私たちが悪い人だと言うでしょう。

150
00:17:28,916 --> 00:17:31,208
恐ろしいことをする能力がある。

151
00:17:32,083 --> 00:17:34,541
でもあなたは...私たちのことを知っていますね。あなたは...

152
00:17:35,666 --> 00:17:37,291
あなたは私たちが本当は誰であるかを知っています。

153
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
- 私たちはあなたを愛してます。
- 私たちはあなたを愛してます。

154
00:18:34,291 --> 00:18:35,333
行かなければなりません。

155
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
- くそ、両親をここに置いていくわけにはいかない！
- ニーナ。

156
00:18:44,666 --> 00:18:47,333
今そこに行ったら、二人とも死んでしまうだろう。

157
00:18:47,958 --> 00:18:50,041
彼らが死んだら、私には誰も残らない。

158
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
それは真実ではありません。

159
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
あなたは私を手に入れました。

160
00:18:54,458 --> 00:18:56,416
私はあなたのことさえ知りません。

161
00:18:56,500 --> 00:18:58,333
私を信頼してほしいのです。

162
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
そうですね、そうではありません。なぜそうしなければならないのでしょうか?

163
00:19:04,208 --> 00:19:05,375
なぜなら私は...

164
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
担架、ユル！

165
00:19:14,041 --> 00:19:15,416
- お父さん？
- さらに奥へ。

166
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
- わかった。
- お母さん、彼はどうしたの？

167
00:19:17,666 --> 00:19:18,583
彼の頭。手放す。

168
00:19:18,666 --> 00:19:19,958
- わかった。
- 手放す。

169
00:19:21,791 --> 00:19:23,583
さて、ここに足を入れてください。

170
00:19:23,666 --> 00:19:25,375
ニーナ、足！

171
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
ワン、ツー、オンスリー！

172
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
わかった。

173
00:19:31,916 --> 00:19:33,041
動く！

174
00:19:50,541 --> 00:19:52,333
ここで助けが必要です、お願いします！

175
00:19:53,041 --> 00:19:55,041
これは私の夫です。彼には動脈瘤があります。

176
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
彼は20分間意識を失っている。
私たちは事故に遭いました。

177
00:19:58,375 --> 00:20:00,541
SAHの疑い。レサスルーム？

178
00:20:00,625 --> 00:20:01,583
３号室は無料です。

179
00:20:01,666 --> 00:20:04,208
手術室に知らせてください。すぐにCTを撮ります。

180
00:20:04,916 --> 00:20:07,583
ねえ、戻ってきて。
私一人ではこれを行うことはできません。

181
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
- 患者の名前は？
- サイモン。

182
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
- わかった。
- 手術は予約済みです。 15号室。

183
00:20:12,291 --> 00:20:14,916
- モニタリングを確認してください。
- モニタリングがオンです。

184
00:20:15,416 --> 00:20:18,208
乗り越えなければなりません。
邪魔にならないようにしてください。

185
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
おい。

186
00:21:02,583 --> 00:21:04,541
ヨーゼフについて話さなければなりません。

187
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
わかった。

188
00:21:08,083 --> 00:21:09,583
彼は今何をしたのですか？

189
00:21:13,541 --> 00:21:14,833
ヒトデは死んだ。

190
00:21:16,666 --> 00:21:17,708
何？

191
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
自殺。

192
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
しかし、それは最悪のことではありません。

193
00:21:24,291 --> 00:21:26,708
私はベラルーシで実際に何が起こったのか知っています。

194
00:22:18,208 --> 00:22:19,958
私は誰と結婚しましたか
ここ何年も？

195
00:22:21,916 --> 00:22:24,000
私に何をしてほしいのですか？

196
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
私は大使としてここに残りたいです。

197
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
私の結婚生活は終わりました。

198
00:22:30,625 --> 00:22:33,250
気にしない
私たちが離婚するかどうか。

199
00:22:33,958 --> 00:22:36,833
しかし、コレエフは私と一緒にここにいることができません。

200
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
残念ながらそれは不可能です。

201
00:22:45,666 --> 00:22:46,750
なぜだめですか？

202
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
ヒトデは死んだ。

203
00:22:50,000 --> 00:22:53,916
今はハンドラーは必要ありません。
しかし、大使は必要です。

204
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
なぜ彼は自殺しなければならなかったのでしょうか？

205
00:22:59,458 --> 00:23:02,500
- 誰が？
- ヒトデ。他に誰がいますか？

206
00:23:13,583 --> 00:23:17,875
もし私があなたのほくろを返してくれたら、

207
00:23:19,666 --> 00:23:21,500
大使になってもいいですか...

208
00:23:23,541 --> 00:23:24,666
そしてハンドラー？

209
00:23:27,083 --> 00:23:28,833
あなたは今「彼」と言ったばかりです。

210
00:23:29,583 --> 00:23:33,625
でもBNDの女性はヒトデって言った

211
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
女性だった。

212
00:23:39,875 --> 00:23:44,250
彼は足跡を隠蔽したに違いない
そして別の人をはめました。

213
00:23:45,458 --> 00:23:47,916
なんて賢い娘なんだろう。

214
00:23:48,583 --> 00:23:50,333
なんて賢い女の子なんだろう。

215
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
携帯電話を返してもらえますか?

216
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
それは証拠です。

217
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
来て。

218
00:25:15,500 --> 00:25:19,083
あなたは私を常に知らせてくれるでしょう
情報提供者から連絡があったとき。

219
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
約束します。

220
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
私たちに何ができるか想像してみてください
こんな場所で。

221
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
教科書に載っていないスパイですが、私たちの目的はあります。

222
00:25:32,125 --> 00:25:34,625
そう言ってるのね
内部調査の前で？

223
00:25:37,250 --> 00:25:38,291
ただの考えです。

224
00:26:06,791 --> 00:26:08,708
- ちょっと待ってください。
- もちろん。

225
00:26:32,041 --> 00:26:33,916
モスクワに戻る時間です。

226
00:26:42,666 --> 00:26:45,500
あなたは二度と戻らないと言った。

227
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
私はあなたのことを言いました。

228
00:26:58,000 --> 00:26:59,250
準備はできていますか

229
00:26:59,333 --> 00:27:01,166
家に帰るには？

230
00:27:04,166 --> 00:27:05,875
それで私を大使としてここに残してくれるのですか？

231
00:27:34,333 --> 00:27:35,583
契約はありますか？

232
00:27:44,541 --> 00:27:45,541
わかった。

233
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
続けてください。きれいにしてください。

234
00:27:53,791 --> 00:27:55,333
新鮮な服を持って行きます。

235
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
こんな感じだったのか
私が手術を受けたとき？

236
00:28:06,000 --> 00:28:07,416
こんなに待っているのですか？

237
00:28:09,750 --> 00:28:11,291
成功しましたね。

238
00:28:12,333 --> 00:28:14,166
お父さんも作ってくれるよ。

239
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
食べ物を買ってくるよ。

240
00:28:19,541 --> 00:28:20,916
来たい人はいますか？

241
00:28:49,583 --> 00:28:51,041
空気を吸ってみます。

242
00:28:51,875 --> 00:28:52,791
わかった。

243
00:29:05,166 --> 00:29:07,458
彼女に教えてあげてください。

244
00:29:08,125 --> 00:29:09,041
わかった？

245
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
わかった。

246
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
ありがとう。

247
00:31:50,458 --> 00:31:54,000
コレエフ大使
少しの間外に出なければなりませんでした。

248
00:31:54,083 --> 00:31:56,375
彼女はそこで待っていてもらえないかと尋ねました。

249
00:32:00,333 --> 00:32:02,375
彼女はどれくらいの間言いましたか？

250
00:32:02,458 --> 00:32:03,375
いいえ。

251
00:32:04,375 --> 00:32:09,291
でも彼女は私に教えてほしいと頼んだ
転送が手配されたこと。

252
00:32:11,583 --> 00:32:12,833
すべての準備が整いました。

253
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
私を見てそんなに驚かないでください、ジョセフ。

254
00:32:49,500 --> 00:32:53,875
遅かれ早かれ、あなたはそうしていたでしょう
自分の失敗の代償を払うために。

255
00:32:58,583 --> 00:33:03,250
いずれにしても害虫は駆除しなければなりません。

256
00:33:04,291 --> 00:33:07,958
結局のところ、あなたは16年長く生きました
必要以上に。

257
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
こんにちは、ヒトデ。

258
00:34:00,416 --> 00:34:01,625
コレエフはどこですか？

259
00:34:05,208 --> 00:34:08,083
感動したと言わざるを得ません。

260
00:34:09,333 --> 00:34:13,000
他人をモグラに仕立て上げる...

261
00:34:19,041 --> 00:34:21,666
彼女を殺すのに何が必要だったのか知っていますか？

262
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
そして今、シェーネベルクではこの混乱が起こっているのでしょうか？

263
00:34:28,416 --> 00:34:30,083
お前ら全員めちゃくちゃ頭おかしいよ！

264
00:34:32,291 --> 00:34:33,958
それは夫の仕業でした。

265
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
私は彼のようではありません。

266
00:34:39,583 --> 00:34:41,916
それはすぐにわかります。

267
00:34:44,791 --> 00:34:47,125
私は今あなたのハンドラーです。

268
00:34:47,208 --> 00:34:48,916
もう十分だ。

269
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
上司に言うべきだった

270
00:34:52,291 --> 00:34:53,875
あなたが私に近づくとすぐに。

271
00:34:55,125 --> 00:34:56,291
終わりました。

272
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
ふざけるなよ。

273
00:34:59,458 --> 00:35:00,375
お願いします。

274
00:35:02,625 --> 00:35:03,916
私たちはただだけです

275
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
始めます。

276
00:35:08,833 --> 00:35:11,333
彼女を殺すのに何が必要だったのか知っていますか？

277
00:35:13,333 --> 00:35:15,041
そして今、シェーネベルクではこの混乱が起こっているのでしょうか？

278
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
お前ら全員クソだな...

279
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
とても楽しい時間を過ごすつもりです。

280
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
連絡します！

281
00:35:56,708 --> 00:35:57,791
シェーファーさん？

282
00:36:00,500 --> 00:36:02,291
あなたの夫は信じられないほど幸運でした。

283
00:36:03,291 --> 00:36:05,125
動脈瘤を除去することができました。

284
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
彼は元気です。

285
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
一緒に来てください。
彼に会いに連れて行ってあげるよ、分かった？

286
00:36:11,041 --> 00:36:13,541
彼はもう起きています
そしてあなたに求めてきました。

287
00:36:59,583 --> 00:37:00,583
ジュリカ？

288
00:37:03,000 --> 00:37:03,958
はい？

289
00:37:04,750 --> 00:37:05,916
これが誰だか知っていますか？

290
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
カティアさんだと思います。

291
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
コレエフを捕まえましたか？

292
00:37:16,583 --> 00:37:18,833
まだですが...

293
00:37:20,041 --> 00:37:22,916
私はベラ・コレエバにすべてを話しました、それで...

294
00:37:23,000 --> 00:37:25,416
私たちが彼を捕まえられなくても、サーシャが捕まえるでしょう。

295
00:37:26,291 --> 00:37:27,458
取引をしたいのですが。

296
00:37:29,125 --> 00:37:30,416
何を提供していますか?

297
00:37:49,333 --> 00:37:50,416
座ってるんだよ！

298
00:38:00,083 --> 00:38:01,958
20分後

299
00:38:02,791 --> 00:38:05,833
そして脳に損傷を負っていただろう
親切な医者は言いました。

300
00:38:05,916 --> 00:38:07,500
誰も気づかなかっただろう。

301
00:38:10,708 --> 00:38:11,875
停止。

302
00:38:13,416 --> 00:38:15,375
- どこに触れればいいですか？
- 注意深い。

303
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
- きっと...
- ここはどうですか？

304
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
ニーナはどこですか？

305
00:38:21,916 --> 00:38:23,333
待合室の奥にあります。

306
00:38:26,458 --> 00:38:30,666
準備が整い次第、
私たちはベルリンから出ます。わかった？

307
00:38:39,708 --> 00:38:40,791
元気です。

308
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
わかった。

309
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
水が欲しいですか？

310
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
やめて。

311
00:39:17,583 --> 00:39:20,958
私は結婚生活を守るために子供を盗みました。

312
00:39:27,916 --> 00:39:29,791
私たちは二人とも子供を盗みました。

313
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
そして...

314
00:39:38,625 --> 00:39:40,041
私はあなたに嘘をつきました。

315
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
あなたが彼女を返してくれることを知っていたからです。

316
00:39:48,000 --> 00:39:50,666
多分。おそらくそうです。

317
00:39:53,333 --> 00:39:55,750
でも知らなかった
どれだけ子供が欲しかったか。

318
00:39:56,833 --> 00:39:58,125
私がそれを手に入れるまでは。

319
00:40:09,416 --> 00:40:12,250
私は何年も良い人になろうと努力してきました。

320
00:40:15,916 --> 00:40:17,041
試してみました...

321
00:40:17,958 --> 00:40:20,500
私がしてきたすべてのこと、すべて、

322
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
私はそれらを補おうと努力してきました。

323
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
メレト、誰だか分からない

324
00:40:28,125 --> 00:40:30,666
ホテルの一室で銃を手に。

325
00:40:30,750 --> 00:40:32,458
しかし、私は彼になりたくないことを知っています。

326
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
メレト、私は彼になりたくない。

327
00:40:39,583 --> 00:40:42,083
あなたと一緒にいると、それは...

328
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
時々、それは...

329
00:40:54,791 --> 00:40:57,375
それは私の中の最悪の部分を引き出します。

330
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
それをどうすればいいのかわかりません。

331
00:41:34,125 --> 00:41:35,916
あの時別れるべきだった。

332
00:41:39,958 --> 00:41:41,208
終わりました。

333
00:41:44,708 --> 00:41:46,916
そして私たちももう終わりですよね？

334
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
そう思います、はい。

335
00:42:06,208 --> 00:42:07,208
ママはどこ？

336
00:42:07,875 --> 00:42:09,416
コレエフは私たちがここにいることを知っています。

337
00:42:09,916 --> 00:42:13,041
あなたのお母さんが BND と話しています
そうすればあなたのお父さんは保護を受けることができます。

338
00:42:13,125 --> 00:42:15,458
あなたをここから連れ出すつもりです
できるだけ早く。

339
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
- ニーナはどこですか？
- カティアと一緒に。

340
00:42:39,833 --> 00:42:40,833
ターゲット。

341
00:42:48,250 --> 00:42:49,916
あなたが来るかどうかわかりませんでした。

342
00:42:50,000 --> 00:42:51,208
私も。

343
00:42:53,833 --> 00:42:54,666
入ってください。

344
00:43:14,291 --> 00:43:15,291
入居してください。

345
00:43:19,250 --> 00:43:20,375
やめて！警察！

346
00:43:20,958 --> 00:43:22,333
そこでやめてください！

347
00:43:22,416 --> 00:43:24,500
- 停止！
- 停止！

348
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
下！

349
00:43:30,291 --> 00:43:31,666
ひざまずいて！

350
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
メレット・シェーファー、あなたは逮捕されています

351
00:43:39,291 --> 00:43:40,791
殺人容疑で。

352
00:43:42,416 --> 00:43:44,291
あなたには黙秘する権利があります。

353
00:43:44,375 --> 00:43:47,125
あなたが言うことは何でもあなたに対して利用される可能性があります。

354
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
この警官たちはあなたを逮捕するためにここにいます
ジョナス・オーケン殺害の罪で。

355
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
あなたにはその権利があります
国選弁護士に。

356
00:43:54,083 --> 00:43:55,875
あなたにも権利があります...

357
00:43:56,708 --> 00:43:57,625
ニーナ…

358
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
カティア。