1
00:00:18,875 --> 00:00:20,333
ここはどこ？

2
00:00:20,416 --> 00:00:23,250
友人の。彼は町の外にいます。
ここは安全です。

3
00:00:24,791 --> 00:00:28,000
- なぜ窓の外が見えないのですか？
- 冷蔵庫がいっぱいです。快適になりましょう。

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,291
お父さん、ここは普通の場所じゃないの。

5
00:00:50,458 --> 00:00:53,250
- ...伝言を残す。
- メレト、マジ、どこにいるの？

6
00:00:53,833 --> 00:00:55,666
コレエフにはBNDにほくろがあります。

7
00:00:56,166 --> 00:00:57,375
火傷してしまいました。

8
00:00:57,458 --> 00:01:00,500
庭園はなくなってしまいました。
終わりました。全部なくなってしまった。

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,083
ホテルシェーナーブリック。部屋12。

10
00:01:56,083 --> 00:01:58,333
この野郎。彼は私を殺すつもりだ。

11
00:02:00,416 --> 00:02:02,375
あなたは私に連れて行ってほしいと言った。

12
00:02:03,083 --> 00:02:06,541
ただし、縛られておらず、大皿に盛り付けられています。

13
00:02:17,125 --> 00:02:18,708
さあ、メレット。どこにいるの？

14
00:03:19,416 --> 00:03:20,625
カティア、ニーナはどこ？

15
00:03:20,708 --> 00:03:22,083
彼女は横になりに行ってしまった。

16
00:03:22,583 --> 00:03:24,166
- 彼女に言わなければなりません。
- 今じゃない。

17
00:03:24,250 --> 00:03:25,708
全部が真実というわけではありません。

18
00:03:25,791 --> 00:03:29,416
- 彼女は怖くて混乱しています。
- 私はあなたを信頼していました。私を後悔させないでください。

19
00:03:34,541 --> 00:03:35,541
ジョナス。

20
00:03:38,250 --> 00:03:40,833
私たちはかつて未来を夢見ていました。

21
00:03:41,708 --> 00:03:44,083
あなたが自分自身に言い聞かせること
ギラギラした月の下で。

22
00:03:48,500 --> 00:03:50,375
あなたも私も、それができます。

23
00:03:52,458 --> 00:03:54,208
それで今、一緒に逃げてるの？

24
00:04:40,375 --> 00:04:44,041
- 申し訳ありませんが、携帯電話がキーカードを再度消去してしまいました。
- 問題ない。

25
00:04:58,333 --> 00:04:59,500
彼女から離れてください。

26
00:05:16,250 --> 00:05:17,333
何してるの？

27
00:05:19,291 --> 00:05:20,500
私はグレゴールが死ぬのを見ました。

28
00:05:21,583 --> 00:05:23,125
彼らは彼を殺しました、メレット。

29
00:05:25,125 --> 00:05:26,708
悲惨な死でした。

30
00:05:28,375 --> 00:05:30,458
彼らは彼の大腿動脈を切断した。

31
00:05:31,791 --> 00:05:34,208
あなたがコレエフの手下をめちゃくちゃにしている間。

32
00:05:47,291 --> 00:05:49,000
彼と一緒にやりたいことをしてください。

33
00:05:51,291 --> 00:05:53,375
しかし、彼は私たちにとって危険です、そしてあなたもそれを知っています。

34
00:06:14,208 --> 00:06:16,625
- コレエフが来ます。
- 何？

35
00:06:22,083 --> 00:06:24,208
私たちは火傷しました、メレット。
彼らは私たちがどこに住んでいるか知っています。

36
00:06:29,500 --> 00:06:31,583
- ニーナはどこですか？
- 安全。

37
00:06:33,625 --> 00:06:35,500
くそ。多すぎます。来て。

38
00:06:49,458 --> 00:06:50,375
さあ行こう。

39
00:06:59,083 --> 00:07:00,541
ホテル全体を検索します。

40
00:07:01,083 --> 00:07:02,208
安全な。

41
00:07:02,708 --> 00:07:04,625
- あなたは右に行きます、私は下に行きます。
- わかった。

42
00:07:08,375 --> 00:07:09,208
くそ。

43
00:07:09,291 --> 00:07:12,125
本当にヘレナ・コーンがいたの？
それともまた嘘だったのか？

44
00:07:15,375 --> 00:07:17,083
もちろん私には彼女がいました。

45
00:07:18,458 --> 00:07:20,458
でも、カールはあなたより先にここに着きました。

46
00:07:44,583 --> 00:07:47,750
なぜこの作戦を台無しにし続けるのですか？

47
00:07:52,916 --> 00:07:54,083
いいですね。

48
00:07:54,166 --> 00:07:55,208
そして、あなたは何ですか？

49
00:08:03,666 --> 00:08:05,166
私はヘレナを以前から知っています。

50
00:08:06,833 --> 00:08:09,166
- 私は彼女をシャーロットとして知っていました。
- いつから？

51
00:08:10,208 --> 00:08:12,375
昔、
私たちは愛し合っていると思った。

52
00:08:13,000 --> 00:08:15,458
何年も前、私はマラケシュで働いていました。

53
00:08:16,416 --> 00:08:19,125
彼女は力を持っていました。今でもそうです。

54
00:08:20,583 --> 00:08:22,750
まだ恋をしているようですね。

55
00:08:23,500 --> 00:08:24,791
そう見えますか？

56
00:08:33,125 --> 00:08:35,125
それが愛じゃなかったら…

57
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
それで...

58
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
-どうやって彼女を見つけますか？
- 違います。

59
00:08:45,666 --> 00:08:46,875
彼女は私たちを見つけてくれるでしょう。

60
00:08:48,416 --> 00:08:49,708
私が保証します。

61
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
メッセージが続々と届きます。たくさん。

62
00:09:02,458 --> 00:09:05,541
ベンにほくろのことを話さなければなりません。

63
00:09:09,208 --> 00:09:11,333
維持すべきだと思う
チームは小さい。

64
00:09:11,416 --> 00:09:15,625
これは大きいですね。ただ置くことはできない
彼の受信箱の一番下に。

65
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
ご存知の通り、

66
00:09:21,000 --> 00:09:22,833
私は 2 つのことについて確信しています。

67
00:09:23,791 --> 00:09:25,916
私たち二人は、お互いを信頼できます。

68
00:09:26,875 --> 00:09:28,416
私たちはベンを信頼できません。

69
00:09:31,083 --> 00:09:33,708
しかし、私たちは上司に報告しなければなりません。

70
00:09:34,666 --> 00:09:36,708
いつから彼の考えを気にするようになりましたか？

71
00:09:41,416 --> 00:09:43,375
ほくろを怖がらせて追い払うことはできません。

72
00:09:45,666 --> 00:09:46,625
さらに...

73
00:09:47,416 --> 00:09:49,583
我々はかなり見栄えの良いチームだ。

74
00:09:50,708 --> 00:09:51,708
アリス…

75
00:09:52,750 --> 00:09:54,375
ルールはルールです。

76
00:09:54,458 --> 00:09:56,125
そして、取引は取引です。

77
00:10:00,208 --> 00:10:03,875
人生を成り立たせるとき、
良いことがあなたにやって来ます。

78
00:10:05,875 --> 00:10:08,083
- ピザ？
- いいえ。

79
00:10:09,541 --> 00:10:10,875
キス。

80
00:10:13,791 --> 00:10:15,666
そして愛する人を取り戻します。

81
00:10:16,333 --> 00:10:18,750
いいえ、そうではありませんでした...

82
00:10:51,666 --> 00:10:53,791
- そして彼らはずっと来ますか？
- はい。

83
00:10:55,041 --> 00:10:56,875
それは進行中の会話です。

84
00:10:59,375 --> 00:11:02,083
- 誰が送っているのか分からないんですか？
- いいえ。

85
00:11:03,375 --> 00:11:07,208
彼らはすべてを知っています
それはベラルーシで起きた。

86
00:11:07,291 --> 00:11:10,250
グレゴールにはカティア・ヴォルコワという資産があった。

87
00:11:10,875 --> 00:11:13,958
彼女はハニートラップだった
コレエフに来てもらうためだ。

88
00:11:14,041 --> 00:11:16,375
彼が裏切られたと知ったとき、

89
00:11:16,458 --> 00:11:18,333
彼は恐ろしいやり方で暴言を吐いた。

90
00:11:19,125 --> 00:11:21,125
彼はやり残したことを解決している。

91
00:11:21,208 --> 00:11:22,666
グレゴールもその一人でした。

92
00:11:23,166 --> 00:11:26,333
そうすれば彼はBNDでほくろを走らせることができます。

93
00:11:28,375 --> 00:11:31,083
私たちの同盟者は何年も私たちを空白にするでしょう
これが出たら。

94
00:11:31,666 --> 00:11:33,458
彼らはいかなる情報も共有しません。

95
00:11:47,958 --> 00:11:49,750
ほくろを見つけなければなりません。

96
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
はい。

97
00:11:57,916 --> 00:12:01,375
なぜコレエフを手放したのですか？
彼はあなたの目の前にいました。

98
00:12:03,250 --> 00:12:06,125
とても早かったです。
彼の部下が彼をそこから連れ出した。

99
00:12:07,875 --> 00:12:10,208
- アリスはそこにいましたよね？
- はい。

100
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
彼女は何をしたのですか？

101
00:12:19,833 --> 00:12:21,333
見えませんでした。

102
00:12:22,333 --> 00:12:25,375
- 彼女は銃を抜かなかったのですか？
- はい、彼女はそうしました。

103
00:12:27,208 --> 00:12:28,333
でも...

104
00:12:28,875 --> 00:12:29,875
でも何？

105
00:12:33,250 --> 00:12:34,958
彼らは話していました。

106
00:12:35,666 --> 00:12:37,791
そして彼女は銃を下ろした。

107
00:12:38,375 --> 00:12:39,625
彼女はそれを下げましたか？

108
00:12:43,541 --> 00:12:46,791
彼は彼女と話していました。
彼は正確に何と言ったのですか？

109
00:12:46,875 --> 00:12:48,708
報告書に載ってますよ。

110
00:12:50,500 --> 00:12:53,000
「笑って、笑って。
幸せがずっと続くことを望んでいなかった。」

111
00:12:54,416 --> 00:12:56,125
- それはどういう意味ですか？
- わかりません。

112
00:12:57,125 --> 00:13:00,208
おそらく翻訳が悪いのでしょう。
アリスのロシア語はあまり上手ではありません。

113
00:13:01,625 --> 00:13:04,375
それでアリスはおしゃべりしています
コレエフと下手なロシア語で。

114
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
彼女は銃を下ろします。
彼はバンに乗り、走り去ります。

115
00:13:11,041 --> 00:13:12,958
何を言っている？

116
00:13:26,125 --> 00:13:28,666
あなたが考えていることだけを、
正直に言えば。

117
00:13:30,375 --> 00:13:33,833
- それであなたは自分から私のところに来たのです。
- 一人で来たので...

118
00:13:34,458 --> 00:13:35,375
だって？

119
00:13:40,625 --> 00:13:42,916
アリスがモグラであるわけがありません。

120
00:13:47,666 --> 00:13:49,000
あなたが正しいことを願っています。

121
00:13:50,291 --> 00:13:52,625
幸いなことに、それを知るのは私たち次第ではありません。

122
00:13:52,708 --> 00:13:55,166
- それは私の電話です。
- 残念ですが、保管しなければなりません。

123
00:13:57,250 --> 00:13:59,416
内部調査を依頼してください。

124
00:14:21,708 --> 00:14:23,916
皆さん、こんにちは。

125
00:14:24,000 --> 00:14:26,875
ここで皆さんに仕事をやめていただきますようお願いします。

126
00:14:27,375 --> 00:14:29,666
少し様子を見てみます。

127
00:14:30,250 --> 00:14:32,083
ご協力ありがとうございます。

128
00:14:32,583 --> 00:14:35,416
バグを徹底的に調べます。
すべてのテーブル、すべてのランプの下。

129
00:14:36,250 --> 00:14:37,916
ベンに言ったのは間違いだった。

130
00:14:38,000 --> 00:14:40,541
スタンドスタンドは必要ありません。
ソフトにソフトに必要です。

131
00:14:46,666 --> 00:14:48,416
コレエフは本当に何と言ったのでしょうか？

132
00:14:48,500 --> 00:14:51,416
先ほども言いました。それは私のせいではありません
意味がなかったら。

133
00:14:51,500 --> 00:14:54,625
もう一度教えてください。
今度はロシア語です。聞いたこと。

134
00:14:55,208 --> 00:14:56,833
もしかしたらもっと上手く訳せるかもしれない。

135
00:14:58,916 --> 00:15:00,208
信じられないんですか？

136
00:15:00,291 --> 00:15:02,166
あなたが愚かだとは思いません。

137
00:15:03,416 --> 00:15:05,250
しかし、あなたのしたことは愚かでした。

138
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
そして怠慢です。

139
00:15:07,833 --> 00:15:09,625
グレゴールを殺した犯人を逃がしてしまいました。

140
00:15:09,708 --> 00:15:12,041
とても早かったです。そして私にはバックアップがありませんでした。

141
00:15:12,125 --> 00:15:13,666
あなたには私がいました。私はそこにいた。

142
00:15:13,750 --> 00:15:16,791
あなたはエージェントではなくアナリストです。
あなたはそれを知っています！

143
00:15:18,208 --> 00:15:20,083
私たちを危険にさらしたくなかったのです。

144
00:15:20,166 --> 00:15:22,333
でも、あなたは卑怯者ではありません。

145
00:15:25,750 --> 00:15:26,791
では、私は何でしょうか？

146
00:15:34,958 --> 00:15:36,375
わからない。

147
00:15:43,416 --> 00:15:45,791
それがわかったら、お願いします...

148
00:15:47,125 --> 00:15:48,416
私に電話しないでください。

149
00:15:51,875 --> 00:15:53,791
バグランドのアリス。

150
00:15:53,875 --> 00:15:55,333
私から始めますか？

151
00:15:55,416 --> 00:15:57,625
心配しないでください、全員に順番があります。

152
00:15:58,416 --> 00:15:59,625
また後で。

153
00:16:01,041 --> 00:16:02,416
当てにしないでください。

154
00:16:28,375 --> 00:16:30,833
何が起こっても、あなたは正しいことをしました。

155
00:16:37,500 --> 00:16:39,250
何かを見つけました。

156
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
プリントが欲しいです。

157
00:17:08,375 --> 00:17:10,666
何かありましたらお知らせください。

158
00:17:30,500 --> 00:17:31,708
お元気ですか？

159
00:17:38,166 --> 00:17:41,458
両親はとても完璧だったので、
迷惑なほどに。

160
00:17:44,541 --> 00:17:48,541
今では彼らは嘘をつき、いつも姿を消し、
人を殴ったり、銃を持ち歩いたり。

161
00:17:50,541 --> 00:17:53,791
あのね？
あなたが現れたときからすべては始まりました。

162
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
あなたは誰ですか？

163
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
私は古い友人です。私は...

164
00:18:06,125 --> 00:18:09,000
- 私はオスロに住んでいます、そして--
- 嘘をつくのはやめてください。

165
00:18:20,416 --> 00:18:22,458
ニーナ、何と言えばいいのか分かりません。

166
00:18:25,083 --> 00:18:27,750
まずは真実から始めてみてはどうでしょうか？

167
00:18:45,750 --> 00:18:47,666
私はあなたの両親を昔から知っています。

168
00:18:49,250 --> 00:18:50,750
私は長い間弱っていました。

169
00:18:52,250 --> 00:18:53,875
さて、私は...

170
00:18:58,125 --> 00:19:00,458
体力も戻り始めてきました。

171
00:19:04,875 --> 00:19:06,000
でもあなたは...

172
00:19:07,666 --> 00:19:09,000
あなたはすでにあなたのものを持っています。

173
00:19:12,625 --> 00:19:14,000
あなたは本当に...

174
00:19:16,375 --> 00:19:19,583
とても印象的で強い若い女性。

175
00:19:28,875 --> 00:19:31,000
あなたの両親もそう思っています。

176
00:19:34,208 --> 00:19:35,708
お父さん、たぶん。

177
00:19:37,000 --> 00:19:38,416
私の母ではありません。

178
00:19:41,375 --> 00:19:42,500
あなたは間違っています。

179
00:19:46,375 --> 00:19:47,750
メレットのことは間違っています。

180
00:19:51,208 --> 00:19:54,625
彼女は世界をひっくり返すだろう
あなたを守るために。

181
00:20:00,166 --> 00:20:02,291
すべてが言葉で語られるわけではありません。

182
00:20:22,291 --> 00:20:23,458
メレト、待ってください。

183
00:20:33,250 --> 00:20:34,375
ごめんなさい。

184
00:20:36,500 --> 00:20:37,708
グレゴールについては…

185
00:20:39,125 --> 00:20:41,666
私とグレゴール、まあ、そんなことは決してなかった...

186
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
でも私は...

187
00:20:44,916 --> 00:20:47,708
彼があなたにとって何を意味したのか私は知っています
そしてあなたが失ったもの。

188
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
ありがとう。

189
00:21:14,125 --> 00:21:16,208
"ありがとう。"そうですか？

190
00:21:17,083 --> 00:21:18,708
あなたは私に何を求めていますか？

191
00:21:20,375 --> 00:21:22,250
もしかして真実？

192
00:21:27,458 --> 00:21:28,625
何て言えばいいでしょうか？

193
00:21:29,166 --> 00:21:32,666
マラケシュで不倫してごめんなさい。
それで十分ですか？

194
00:21:33,291 --> 00:21:34,666
それはあなたの不倫のことではありません。

195
00:21:35,833 --> 00:21:37,875
ホテルの部屋で死んだと思った。

196
00:21:43,166 --> 00:21:47,416
情報を得ようとしていたのです。
それは私たちの仕事の一部です。

197
00:21:48,083 --> 00:21:50,125
- それの何が問題なのですか？
- 情報？

198
00:21:50,708 --> 00:21:52,000
うん？情報？

199
00:21:52,083 --> 00:21:53,583
私たちは家を失いました。

200
00:21:53,666 --> 00:21:54,875
レストランを失いました。

201
00:21:54,958 --> 00:21:58,333
サイモンとメレット・シェーファーはもう存在しません。
私たちは完全にめちゃくちゃだ！

202
00:21:58,416 --> 00:22:00,166
私たちはすべてを失ってしまったのです！すべて！

203
00:22:03,416 --> 00:22:04,333
右。

204
00:22:08,541 --> 00:22:12,541
ということは、すべてはあのホテルの一室から始まったのでしょうか？

205
00:22:13,125 --> 00:22:14,500
前から始まってなかったっけ？

206
00:22:15,291 --> 00:22:18,916
決めたときのように
ニーナの母親とは言わないでください...

207
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
- やめて。
- ...まだ生きてた？

208
00:22:20,458 --> 00:22:23,458
そしてあなたは私をその嘘とともに生きさせてくれた
16年間。嘘が２つ！

209
00:22:23,541 --> 00:22:27,750
車に乗った日のことですね
グレゴールとセックスしただけですか？その日は？

210
00:22:28,625 --> 00:22:32,125
うん？あなたが私から去った日
あの神に見捨てられた家で？

211
00:22:32,208 --> 00:22:33,791
ということはその日ですか？

212
00:22:34,916 --> 00:22:36,291
まだ生きています。

213
00:22:37,000 --> 00:22:40,041
私には責任がありません
ベラルーシで何が起こったかについて。

214
00:22:40,125 --> 00:22:42,666
知っていますか
あなたの上司の最後の言葉は何でしたか？

215
00:22:43,416 --> 00:22:45,583
「モグラ、BND」メレット。

216
00:22:46,583 --> 00:22:48,625
「家族に愛していると伝えてください」ではありません。

217
00:22:48,708 --> 00:22:50,583
「メレットが私にとって何を意味したか教えてください。」

218
00:22:51,583 --> 00:22:53,875
「モグラ、BND」メレット。

219
00:22:55,708 --> 00:22:59,208
お父さんがアホだったからといって、
グレゴールを自分のものにしようとしないでください。

220
00:23:03,125 --> 00:23:05,666
彼が私にとって何を意味するのか私は知っています。
死に際の言葉なんて要らない。

221
00:23:05,750 --> 00:23:09,458
知っている。何も必要ありません。誰も必要ありません。
私ではありませんし、もちろんニーナでもありません。

222
00:23:14,458 --> 00:23:17,166
だから今あなたは疑っている
ニーナに対する私の気持ちは？

223
00:23:17,250 --> 00:23:18,750
彼女の靴のサイズは何ですか?

224
00:23:21,375 --> 00:23:22,666
うん。

225
00:23:22,750 --> 00:23:26,333
私はあなたを愛していました、メレット。
マラケシュ全域。ベラルーシ全土。

226
00:23:27,000 --> 00:23:30,750
ニーナは生涯あなたを愛していました。
でも、あなたは自分のことしか考えていないのです！

227
00:23:36,708 --> 00:23:37,916
- シャワーを浴びています。
- うん。

228
00:23:54,125 --> 00:23:56,541
グレゴールがあなたにとって大きな意味を持っていたことは知っています。

229
00:23:57,625 --> 00:23:59,625
私も、彼が私を裏切るまでは。

230
00:24:03,250 --> 00:24:05,625
あなたが望んでいたものは彼から得られましたか？

231
00:24:11,166 --> 00:24:12,541
たぶん、ある意味では。

232
00:24:17,458 --> 00:24:20,000
コレエフの方が心配だ
グレゴールよりも。

233
00:24:34,708 --> 00:24:37,333
コレエフを止めるためにどこまでやるつもりですか？

234
00:24:51,541 --> 00:24:52,375
はい？

235
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
それは私です。

236
00:25:00,833 --> 00:25:03,041
ヘレナが担当だと思ってた。

237
00:25:04,291 --> 00:25:06,458
彼らは私を子供に近づけさせません。

238
00:25:06,541 --> 00:25:08,000
うちの子。

239
00:25:08,083 --> 00:25:10,375
あなたには彼女をそう呼ぶ権利はない。
彼女は私の娘です。

240
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
なんでしょう？

241
00:25:16,791 --> 00:25:18,250
彼女を取り戻すのを手伝ってください。

242
00:25:19,125 --> 00:25:20,208
その後？

243
00:25:21,750 --> 00:25:25,000
- あなたは彼女を私から奪うだけです。
- あなたが手伝ってくれたら、解決します。

244
00:25:27,208 --> 00:25:28,041
わかった。

245
00:25:28,125 --> 00:25:30,041
わかりました、会いましょう。

246
00:25:34,125 --> 00:25:38,375
一人で来なさい、さもないと彼女には二度と会えなくなりますよ。

247
00:25:39,833 --> 00:25:40,916
場所を送ってください。

248
00:26:32,041 --> 00:26:33,500
何か見えますか？

249
00:26:33,583 --> 00:26:34,875
落ち着いてください。

250
00:26:46,666 --> 00:26:49,458
わかった。それで、私はただここに立っているだけですか、それともどうですか？

251
00:26:49,541 --> 00:26:53,041
彼を桟橋に来させてください。
明確なショットが得られるとすぐに、

252
00:26:53,125 --> 00:26:54,333
承ります。

253
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
メレト？

254
00:27:05,583 --> 00:27:07,791
- はい？
- ビーチにいるカップルが見えますか？

255
00:27:09,416 --> 00:27:10,416
はい。

256
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
サイクリストが来ます。

257
00:27:14,791 --> 00:27:15,875
彼は大丈夫です。

258
00:27:26,875 --> 00:27:28,416
漁師が見えますか？

259
00:27:30,916 --> 00:27:32,250
はい。彼は去っていきます。

260
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
彼は遅刻しました。

261
00:27:57,875 --> 00:28:00,375
誰かが森から出てきます。
建物のそば。

262
00:28:03,500 --> 00:28:05,708
視覚的な接触がありません。彼ですか？

263
00:28:12,416 --> 00:28:13,958
いいえ、誤報です。

264
00:28:22,375 --> 00:28:23,500
漁師が帰ってきた。

265
00:28:25,708 --> 00:28:26,833
コレエフですか？

266
00:28:31,875 --> 00:28:34,375
- よくわからない。
- 待って見てください。

267
00:28:44,083 --> 00:28:45,125
カティア。

268
00:28:45,625 --> 00:28:46,625
何してるの？

269
00:28:47,125 --> 00:28:48,083
停止。

270
00:28:48,166 --> 00:28:50,625
私の射線から離れてください！停止！

271
00:29:05,041 --> 00:29:06,625
- 今から引き継ぎます。
- カティア！

272
00:29:10,166 --> 00:29:11,125
メレット、中止だ！

273
00:29:12,500 --> 00:29:13,750
アボート！

274
00:29:21,750 --> 00:29:23,000
カティア、やめて。

275
00:29:23,666 --> 00:29:25,291
あなたを傷つけたくないのです。

276
00:29:25,916 --> 00:29:27,375
黙れ、この野郎。

277
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
やめてよ、カティア。

278
00:29:43,958 --> 00:29:47,250
このクソ野郎。あなたは私の赤ちゃんを殺そうとしました。

279
00:30:13,458 --> 00:30:15,000
よし、さあ！さあ行こう！

280
00:30:48,125 --> 00:30:49,333
メレット！

281
00:30:52,583 --> 00:30:53,875
くそ。

282
00:30:55,875 --> 00:30:56,875
彼女を手に入れた。

283
00:31:07,250 --> 00:31:09,791
こんにちは。喜んで。

284
00:31:10,791 --> 00:31:11,875
おめでとう。

285
00:31:12,375 --> 00:31:15,083
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。ありがとう。

286
00:31:21,916 --> 00:31:23,500
夫に連絡が取れません。

287
00:31:26,541 --> 00:31:30,833
私が欲しいですか
彼を見つけるために安全を得るには？

288
00:31:35,375 --> 00:31:36,833
私たちは彼なしでやります。

289
00:31:37,333 --> 00:31:39,541
良い。とても良い。

290
00:31:47,416 --> 00:31:51,750
共有してくれてありがとう
この特別な瞬間を私と一緒に。

291
00:31:57,125 --> 00:31:59,250
ようこそ、親愛なるゲストの皆様。

292
00:32:50,333 --> 00:32:51,916
来てくれてありがとう。

293
00:32:52,583 --> 00:32:54,875
私の優秀な娘よ、
ベルリンの新しい大使。

294
00:32:54,958 --> 00:32:57,083
世界のためにも見逃せません。

295
00:32:57,166 --> 00:32:58,875
私のためだけにここまで来たの？

296
00:32:58,958 --> 00:33:00,916
ほとんどの場合、そうです。

297
00:33:02,875 --> 00:33:07,958
噂を聞いたことがある
StarFish に問題があります。

298
00:33:08,041 --> 00:33:10,916
そして、ヨーゼフはもしかしたら
問題の一部。

299
00:33:15,291 --> 00:33:17,166
行ってゲストの世話をしてください。

300
00:33:17,250 --> 00:33:20,666
- 後で話す時間があります。
- ごめんなさい。ありがとう。

301
00:33:21,833 --> 00:33:22,833
ありがとう。

302
00:33:34,000 --> 00:33:37,750
そんなに難しいことはありません。
今言いました！どこでも検索してください！

303
00:33:46,625 --> 00:33:48,083
アリスが消えてしまった。

304
00:33:48,166 --> 00:33:50,375
おそらく彼女は病気になったのでしょう
あなたの愚かな質問について。

305
00:33:50,458 --> 00:33:51,458
聞く。

306
00:33:53,083 --> 00:33:54,083
電話です。

307
00:33:54,750 --> 00:33:58,166
機密データがアップロードされています
未知の受信者に。

308
00:34:00,583 --> 00:34:02,375
プリントは1セットのみです。

309
00:34:05,958 --> 00:34:06,958
アリス。

310
00:34:10,916 --> 00:34:11,833
ジュリカ。

311
00:34:39,583 --> 00:34:40,666
どこにいるの？

312
00:34:41,250 --> 00:34:43,500
戻ってきてこれを解決しなければなりません。

313
00:34:49,416 --> 00:34:50,416
番号は...

314
00:34:53,000 --> 00:34:54,166
おい！

315
00:34:54,250 --> 00:34:55,916
ここには仕事用の電話だけが入っています！

316
00:34:56,000 --> 00:34:57,125
おい！

317
00:34:57,208 --> 00:34:58,166
停止！

318
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
しびれている...

319
00:35:44,791 --> 00:35:45,791
ジュリカ！

320
00:35:47,875 --> 00:35:49,750
私用の携帯電話をここに持ち込んだのですか？

321
00:35:51,375 --> 00:35:53,125
- どうしたの？
- オフィスで。

322
00:35:54,125 --> 00:35:55,416
- 何？
- オフィス。

323
00:35:57,458 --> 00:35:58,458
オフィス。

324
00:36:27,250 --> 00:36:28,458
教えて。

325
00:36:29,875 --> 00:36:30,958
彼は今日どこにいましたか？

326
00:36:32,416 --> 00:36:33,750
それも知りたいです。

327
00:36:44,708 --> 00:36:45,708
ご存知の通り、

328
00:36:46,791 --> 00:36:49,125
初めて彼を家に連れて帰ったとき、

329
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
知ってました...

330
00:36:54,625 --> 00:36:55,833
この若者が…

331
00:36:57,916 --> 00:37:00,625
同じレベルになることは決してないだろう
私の天才娘として。

332
00:37:02,375 --> 00:37:04,458
でも、彼があなたを愛しているのが分かりました。

333
00:37:05,333 --> 00:37:10,750
私はあなたに祝福を与えました。
彼はあなたのために何でもしてくれると思っていました。

334
00:37:10,833 --> 00:37:13,916
そしてあなたにも。正直に言ってください。

335
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
次はあなたが正直になる番です。

336
00:37:20,875 --> 00:37:22,500
何か問題がありますか？

337
00:37:24,416 --> 00:37:25,416
まだ。

338
00:37:26,541 --> 00:37:28,416
しかし、そうなった場合はお知らせします。

339
00:38:02,416 --> 00:38:04,750
コレエフが彼女に何を言ったかがわかりました。

340
00:38:05,958 --> 00:38:09,958
それは最初の行でした
『ザ・スターフィッシュ』という本の一部。

341
00:38:10,458 --> 00:38:12,541
それがアリスのコードネームだった。

342
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
スターフィッシュ。

343
00:38:18,291 --> 00:38:21,583
彼女は指示を受けています
何ヶ月も彼から。

344
00:38:25,791 --> 00:38:28,250
彼は彼女に何かを持っているに違いない。

345
00:38:28,750 --> 00:38:30,541
アリスはお金のことを気にしません。

346
00:38:33,416 --> 00:38:34,416
彼女は...

347
00:38:35,250 --> 00:38:36,791
彼女は私たち全員をだまさせた。

348
00:38:37,833 --> 00:38:38,833
私も。

349
00:38:41,125 --> 00:38:43,208
ジュリカ、もう終わりだよ。

350
00:38:43,291 --> 00:38:47,250
ベラ・コレエバ氏が本日大使に就任した。
それはそのままにしておくべきです。

351
00:38:53,250 --> 00:38:54,458
どこに行くの？

352
00:38:56,916 --> 00:38:59,000
まさかこのままにしておくわけにはいかない。

353
00:39:00,875 --> 00:39:03,333
あなたは私であり続けるように言った。

354
00:39:29,041 --> 00:39:30,208
テーブルが間違っています。

355
00:39:41,750 --> 00:39:46,041
知っていましたか
ヒトデには胃が2つあるの？

356
00:39:46,791 --> 00:39:49,375
そして、それらはすべてスターのように見えるわけではありません。

357
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
私たちはお互いを知っていますか？

358
00:40:04,083 --> 00:40:05,125
スターフィッシュ。

359
00:40:07,708 --> 00:40:10,875
それはモグラの名前でした
あなたの夫はBNDの中を走った。

360
00:40:10,958 --> 00:40:12,875
だからこそ彼はベルリンにいるし、あなたもいるのです。

361
00:40:13,958 --> 00:40:15,291
彼のカバーとして。

362
00:40:17,791 --> 00:40:19,416
離れなければ、

363
00:40:20,500 --> 00:40:22,416
あなたを削除してもらいます。

364
00:40:22,500 --> 00:40:25,416
彼女は私の良い友人でした、
そして今、彼女は亡くなっています。

365
00:40:27,083 --> 00:40:30,458
そしてあなたの夫が彼女に抱いていたものは何でも、
彼女はこれに値しませんでした。

366
00:40:32,708 --> 00:40:35,041
何のことを言っているのか分かりません。

367
00:40:40,250 --> 00:40:42,416
それではベラルーシについてお話しましょう。

368
00:40:55,000 --> 00:40:57,458
計画は
夫を亡命させるため。

369
00:40:59,791 --> 00:41:01,708
彼に新しい命を与えるために。

370
00:41:03,000 --> 00:41:06,041
彼の恋人と
そしてまだ生まれていない赤ちゃん。

371
00:41:11,708 --> 00:41:12,541
- お母さん？
- ニーナ...

372
00:41:12,625 --> 00:41:13,625
何が起こったのでしょうか？

373
00:41:13,708 --> 00:41:16,583
あなたのお母さんは事故に遭いました。
あなたのお父さんが彼女の世話をしています。

374
00:41:16,666 --> 00:41:18,375
- お母さん！
- ニーナ、ここにいて！

375
00:41:22,041 --> 00:41:22,958
お母さん？

376
00:41:25,833 --> 00:41:26,666
おい、忍者。

377
00:41:27,333 --> 00:41:29,291
出て行け。後で説明します。

378
00:41:30,708 --> 00:41:31,708
撃たれたのか？

379
00:41:31,791 --> 00:41:34,625
ニーナ、去ってください。彼女を助けなければなりません。
外！みんな！

380
00:41:34,708 --> 00:41:35,916
今！

381
00:41:36,416 --> 00:41:39,583
お父さんが世話してるよ。
来て。さあ行こう。

382
00:41:49,541 --> 00:41:50,750
私を下に置かないでください。

383
00:41:53,625 --> 00:41:55,666
- 気を失うかもしれません。
- うん。

384
00:41:58,333 --> 00:41:59,166
わかった。

385
00:42:04,583 --> 00:42:06,666
そうですね、それでは。わかった。

386
00:42:07,541 --> 00:42:08,625
わかった。

387
00:42:41,958 --> 00:42:43,250
私の夫はどこですか？

388
00:43:02,833 --> 00:43:04,666
ついに。彼女がいるよ。