1
00:00:16,625 --> 00:00:18,000
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

2
00:00:21,416 --> 00:00:23,333
許せない何か。

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,166
16年前、私たちは子供を盗みました。

4
00:00:32,333 --> 00:00:36,208
彼女を引き留めるには、私たちがしなければならないことがある
もっとひどいです。

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,041
あなたの計画は常にカティアを離れることでした。

6
00:00:51,833 --> 00:00:52,875
私たちを見てください。

7
00:00:55,208 --> 00:00:56,291
私たちは年をとりました。

8
00:00:59,541 --> 00:01:00,916
これは止めなければなりません。

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,166
あなたは弱いつながりなのです。

10
00:01:07,041 --> 00:01:08,291
私ではありません。

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
お母さん？

12
00:01:47,916 --> 00:01:51,416
- 寝る。明日話しましょう。
- それまでに頭が爆発していないなら。

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,500
あの女性、誰ですか？

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,541
ベッドへ。来て。

15
00:01:58,875 --> 00:02:00,916
お父さん、私はもう子供じゃないの。

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,666
それから、そのように振る舞うのはやめてください。

17
00:02:28,791 --> 00:02:29,791
あなたは...

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
あなたは...

19
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
あなたは...

20
00:02:40,500 --> 00:02:44,375
あなたは私の赤ちゃんを盗んだのです。

21
00:02:44,875 --> 00:02:46,458
あなたは私のものを盗んだ...

22
00:03:05,750 --> 00:03:08,583
彼女を安全な家に連れて行ってください。
ニーナと話します。

23
00:03:30,541 --> 00:03:32,958
あなたが私たちに対して怒っているのはわかります。

24
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
もしかしたら...

25
00:03:38,916 --> 00:03:42,500
- 説明してみます。
- お父さんの頭に動脈瘤があります。

26
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
でも彼はバカなんだよ
そして手術は望んでいません。

27
00:03:45,583 --> 00:03:48,208
他に言うことはありますか？

28
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
もちろん彼は手術を受けるつもりだ。

29
00:03:55,708 --> 00:04:00,333
彼にはじっくり考える時間が必要だっただけだ。

30
00:04:01,916 --> 00:04:04,083
彼は大丈夫だよ。

31
00:04:05,541 --> 00:04:06,541
本当に？

32
00:04:07,958 --> 00:04:09,041
ハニー。

33
00:04:09,750 --> 00:04:13,333
私を扱うのはやめたほうがいいよ
まるで子供のように。

34
00:04:16,666 --> 00:04:18,541
私は真実を受け入れることができます。

35
00:04:26,416 --> 00:04:27,416
何？

36
00:04:41,041 --> 00:04:42,541
私にはかつて兄弟がいました。

37
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
彼は私より7歳年上でした。

38
00:04:49,625 --> 00:04:51,666
彼にとって、私は赤ちゃんでした。

39
00:04:52,416 --> 00:04:54,958
でも彼は素晴らしいと思いました。

40
00:04:57,916 --> 00:05:00,041
私が15歳のとき、彼は溺死しました。

41
00:05:00,541 --> 00:05:01,541
湖の中。

42
00:05:11,666 --> 00:05:14,541
彼が亡くなる２～３年前、

43
00:05:14,625 --> 00:05:18,041
ある夜、私はキッチンに入ると、
そして彼は暗闇の中にいた。

44
00:05:18,666 --> 00:05:19,875
泣いている。

45
00:05:22,875 --> 00:05:24,958
私はただそこに立って見つめていました。

46
00:05:27,083 --> 00:05:28,875
突然彼は言いました...

47
00:05:30,041 --> 00:05:31,500
「怖いです。」

48
00:05:32,750 --> 00:05:34,958
「人生がとても怖いんです。」

49
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
彼のメモを見つけました
そしてそれを両親に見せました。

50
00:05:50,750 --> 00:05:53,291
彼らはそれは事故だと言った。

51
00:05:54,083 --> 00:05:55,708
みんな分かっていたのに、

52
00:05:55,791 --> 00:05:58,583
彼らは「あれは事故だった」と言い続けた。

53
00:06:20,958 --> 00:06:23,041
あなたについて私が最も愛しているもの...

54
00:06:25,041 --> 00:06:28,541
それは嘘を決して受け入れないということです。

55
00:06:30,875 --> 00:06:34,375
どこでそれを手に入れたのかわかりません。
私からではありません。

56
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
時々、自分は嘘でできているのではないかと思うことがあります。

57
00:06:46,416 --> 00:06:47,666
どういう意味ですか？

58
00:07:39,083 --> 00:07:41,375
- ホテルに行く途中です。
- 良い。

59
00:07:41,958 --> 00:07:45,083
首長が一人になるとどうしてわかるのですか？

60
00:07:45,166 --> 00:07:47,875
彼は毎朝8時に周回をします。

61
00:07:47,958 --> 00:07:50,666
それが唯一の場所です
ボディーガードはいない。

62
00:07:50,750 --> 00:07:52,041
彼は一人ぼっちだ。

63
00:07:53,291 --> 00:07:55,291
富裕層も体に問題を抱えているようです。

64
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
こんにちは、ムッシュさん。

65
00:07:59,208 --> 00:08:00,208
こんにちは。

66
00:08:14,666 --> 00:08:16,333
- こんにちは、ザイド。
- こんにちは、マダム。

67
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
- こんにちは、皆さん。どうぞ。
- ありがとう。

68
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
- ありがとう。なんて優しいんだろう。
- どういたしまして。

69
00:08:23,625 --> 00:08:26,291
ここが終わったら、一つ質問があります。

70
00:08:28,208 --> 00:08:29,916
- 2週間です。
- どこ？

71
00:08:30,541 --> 00:08:31,541
ここ。

72
00:08:32,583 --> 00:08:33,958
何かを整理する必要があります。

73
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
あなたの夫は知っていますか？

74
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
- 今入っています。
- 気をつけて。

75
00:08:44,166 --> 00:08:45,875
向こう側でお会いしましょう。

76
00:11:17,958 --> 00:11:18,958
ああ、おはようございます。

77
00:11:19,458 --> 00:11:20,458
朝。

78
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
あなたは正しかったです。

79
00:11:25,791 --> 00:11:28,666
コレエフを見つけて連れ出す必要がある。
きっぱりと。

80
00:11:29,791 --> 00:11:32,000
素晴らしい。頑張れ。

81
00:11:33,000 --> 00:11:34,208
どこに行くの？

82
00:11:34,291 --> 00:11:36,375
ジョナス・オーケンから情報を得る。

83
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
なぜ彼はそれをあなたにくれるのでしょうか？

84
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
メレト？

85
00:11:49,958 --> 00:11:51,625
あなたが彼を知っていることは知っていました。

86
00:12:02,250 --> 00:12:04,041
彼女は日曜日に戻ってくるはずだった。

87
00:12:06,541 --> 00:12:07,666
あと2週間。

88
00:12:08,250 --> 00:12:09,625
それは何もありません。

89
00:12:10,625 --> 00:12:12,125
選ぶことはできません。

90
00:12:12,208 --> 00:12:13,708
そう、選ぶときはね。

91
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
はい。

92
00:12:19,750 --> 00:12:21,125
彼女は優秀なエージェントだ。

93
00:12:22,041 --> 00:12:23,875
私が今まで食べた中で最高のものの一つ。

94
00:12:25,916 --> 00:12:27,750
彼女の唯一の弱点はあなたです。

95
00:12:32,000 --> 00:12:34,041
なぜわかりませんか？

96
00:12:34,541 --> 00:12:36,083
あなたの結婚生活は終わりました。

97
00:12:39,166 --> 00:12:41,500
グレゴール、あなたは本当に嫌な人だよ。

98
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
今は気をつけて…

99
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
スタッフ外科医さん。

100
00:12:51,708 --> 00:12:53,750
私たちは皆、秘密を持っています。

101
00:13:06,916 --> 00:13:08,541
なぜ彼女を追い出したのですか？

102
00:13:08,625 --> 00:13:09,833
私はしませんでした。

103
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
彼女は私に尋ねました。

104
00:13:59,625 --> 00:14:01,458
平和に話ができると思っていました。

105
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
あなたが私を殺そうとすることなく。

106
00:14:11,333 --> 00:14:13,625
あなたがその仕事だとは知りませんでした。

107
00:14:15,416 --> 00:14:16,416
本当に。

108
00:14:21,875 --> 00:14:24,208
昨日あなたを連れ出すこともできたでしょう。

109
00:14:24,916 --> 00:14:25,916
しかし？

110
00:14:27,166 --> 00:14:28,875
私はそうしないことにしました。

111
00:14:31,458 --> 00:14:33,416
私は立ち去ろうとしました。

112
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
彼らは私を許してくれません。

113
00:14:47,125 --> 00:14:48,291
ごめんなさい。

114
00:14:49,416 --> 00:14:50,666
本当に。

115
00:14:55,666 --> 00:14:57,208
彼女を手放すつもりですか？

116
00:15:17,041 --> 00:15:21,375
RBB 99.9、ベルリン更新。

117
00:15:21,875 --> 00:15:26,083
おはよう。大規模な警察の駐留
昨夜、旧テーゲル空港にて。

118
00:15:26,166 --> 00:15:27,333
警察が呼ばれました...

119
00:15:31,333 --> 00:15:33,750
これまでのところ、
公式声明は出ていない。

120
00:15:33,833 --> 00:15:35,708
これからも物語を追っていきます。

121
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
結局、グレゴールは逃げたのかもしれない。

122
00:15:42,125 --> 00:15:44,041
彼はもうすぐ70歳だ。

123
00:15:46,666 --> 00:15:49,083
私たちはどこにいるの
ヘレナ・コーンやカール・ブレーメと？

124
00:15:49,166 --> 00:15:50,166
何？

125
00:15:52,125 --> 00:15:54,416
- 新たなアイデンティティとともに--
- 取り組んでいます。

126
00:15:54,500 --> 00:15:56,583
良い。知らせておいてください。

127
00:15:59,291 --> 00:16:01,041
たくさんのお電話に対応させていただきます。

128
00:16:03,166 --> 00:16:05,041
こうなったら避けては通れない。

129
00:16:10,791 --> 00:16:13,083
彼があなたにとって大きな意味を持っていたことは知っています。

130
00:16:13,166 --> 00:16:15,208
あなたにとって大きな意味があります。

131
00:16:15,708 --> 00:16:16,750
私にも。

132
00:16:18,250 --> 00:16:20,458
もし彼がまだ生きているなら、私たちは彼を見つけます。

133
00:17:22,166 --> 00:17:23,875
- 朝。
- おはようございます、シェフ。

134
00:17:36,958 --> 00:17:40,000
ただ言いたかったのは、
ニーナさんに言ってもらえてよかったです。

135
00:17:41,958 --> 00:17:43,625
何年も前に彼女に告げるべきでした。

136
00:17:45,333 --> 00:17:46,333
君ならそうするだろうと思ったが--

137
00:17:46,416 --> 00:17:50,416
でも、すぐに教えてくれるべきだった
ご存知のとおり、彼女はベルリンに戻ってきました。

138
00:17:56,000 --> 00:17:57,166
ごめんなさい、シェフ。

139
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
うん。

140
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
見て。

141
00:18:12,708 --> 00:18:14,041
あなたのお気に入り。

142
00:18:16,041 --> 00:18:19,625
前回作ったときは、
あなたは私の学校の演劇に来られませんでした。

143
00:18:20,916 --> 00:18:24,083
それは同じではありません
病気だと嘘をついているのと同じ。

144
00:18:27,791 --> 00:18:29,291
私は嘘をつきませんでした。

145
00:18:30,916 --> 00:18:33,000
あなたのお母さんにも言いませんでした。

146
00:18:34,916 --> 00:18:38,375
まずは自分がどう感じているかを理解する必要がありました。

147
00:18:39,416 --> 00:18:40,500
そして？

148
00:18:43,041 --> 00:18:45,375
手術を受けているのですが、
それがあなたの言うことなら。

149
00:18:47,583 --> 00:18:49,333
- 心配する必要はありますか?
- いいえ。

150
00:18:49,916 --> 00:18:51,125
絶対に違います。

151
00:18:52,000 --> 00:18:55,333
怖くないよ。それは日常的な手順です。

152
00:18:55,416 --> 00:18:57,166
医師はいつもそれをやっています。

153
00:18:57,250 --> 00:18:58,666
頭にも触れません。

154
00:18:58,750 --> 00:19:01,375
彼らは足を通してそれを行います
カテーテルで。

155
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
わかった。

156
00:19:11,333 --> 00:19:12,375
ハグ？

157
00:19:13,833 --> 00:19:14,916
自然の要素。

158
00:19:19,041 --> 00:19:20,083
ああ、あなた。

159
00:19:28,750 --> 00:19:29,666
やあ、行かなきゃ。

160
00:19:31,041 --> 00:19:34,166
ユルに今夜のメニューにこれを載せるように伝えてください。

161
00:19:34,916 --> 00:19:37,083
- どこに行くの？
- 試してみてください。

162
00:19:41,791 --> 00:19:43,041
完璧。

163
00:21:15,375 --> 00:21:16,291
カティア…

164
00:21:17,000 --> 00:21:18,333
待ってください。

165
00:21:25,500 --> 00:21:26,458
ごめんなさい。

166
00:21:31,916 --> 00:21:33,250
ごめんなさい。

167
00:21:44,708 --> 00:21:45,958
ごめんなさい。

168
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
どうやって逃げたの？

169
00:23:47,541 --> 00:23:51,083
つまり、あなたの妻が
私をそこに残して死ぬのか？

170
00:23:59,166 --> 00:24:02,250
警察が現れ、コレエフは立ち去った。

171
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
そして私は走りました。

172
00:24:06,250 --> 00:24:08,250
成功してよかったです。

173
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
あなたの頭。

174
00:24:22,000 --> 00:24:23,416
頭どうなってんの？

175
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
動脈瘤。

176
00:24:26,375 --> 00:24:28,583
手術が必要です。破裂する可能性があります。

177
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
カルマ？

178
00:24:33,625 --> 00:24:35,625
すすり泣きの話はやめてください。

179
00:24:46,166 --> 00:24:47,666
ニーナもそんな表情をしてくれる。

180
00:24:59,791 --> 00:25:00,833
毒。

181
00:25:04,166 --> 00:25:06,375
毒。それは彼女を病気にしませんでしたか？

182
00:25:10,208 --> 00:25:12,416
最初は私たちもそうは思わなかったのですが、その後...

183
00:25:13,583 --> 00:25:15,208
彼女は本当に病気になった。

184
00:25:15,708 --> 00:25:18,666
それは延々と続きました。慢性腎不全。

185
00:25:18,750 --> 00:25:22,625
私たちは腎臓のドナーを申請しました。
しかし、私たちはリストの最下位でした。

186
00:25:23,250 --> 00:25:27,916
医師としても何もできませんでした。
そしてある日、ついに彼女はそれを手に入れました。

187
00:25:28,416 --> 00:25:32,291
彼女の体は腎臓を受け入れ、
彼女は最善の治療を受けていました。

188
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
私たちはできることはすべてやった
彼女が普通の生活を送ることができるように。

189
00:25:38,833 --> 00:25:42,750
ここ数年、
彼女は決して病気ではなかったと思うでしょう。

190
00:25:43,250 --> 00:25:44,833
「ここ数年です。」

191
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
この16年間、私は自分を責めてきました。

192
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
私は自分自身に問い続けました
もっと違うことができたかもしれないこと。

193
00:25:59,708 --> 00:26:00,708
カティア…

194
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
臓器不全で逃亡生活、
それはどうやって機能したでしょうか？

195
00:26:04,500 --> 00:26:09,416
それがあなたの正当化ですか？
私が彼女にそんなことを提案できなかったということでしょうか？

196
00:26:09,500 --> 00:26:12,125
- 理解する必要があります --
- いいえ、違います。黙れ！

197
00:26:12,208 --> 00:26:15,541
- メレットは素晴らしい母親です。
- やめて！彼女は母親ではありません。

198
00:26:16,833 --> 00:26:20,666
彼女は私の子供で、あなたは私から彼女を盗んだのです。

199
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
メレト…

200
00:26:42,291 --> 00:26:43,416
メレト？

201
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
グレゴール？

202
00:26:44,583 --> 00:26:47,333
私は助けが必要です。

203
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
どうしたの？

204
00:26:51,958 --> 00:26:53,083
彼と話したいです。

205
00:26:53,166 --> 00:26:54,875
警察はいない。

206
00:27:00,916 --> 00:27:02,291
グレゴール？

207
00:27:02,375 --> 00:27:03,458
彼に話させてください。

208
00:27:10,083 --> 00:27:12,041
こんにちは？グレゴール？

209
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
彼は死んだと思う。

210
00:27:15,333 --> 00:27:18,416
わかった。どこにいてもテキストメッセージを送ってください。今。

211
00:27:19,166 --> 00:27:20,375
彼に会いたいです。

212
00:27:27,208 --> 00:27:28,583
あなたには私に借りがあります。

213
00:28:12,166 --> 00:28:13,541
あなたはBNDと一緒です。

214
00:28:21,083 --> 00:28:23,416
あなたはシェイク・ファハドに行くために私を利用しました。

215
00:28:29,500 --> 00:28:31,083
モロッコから出国しなければなりません。

216
00:28:38,750 --> 00:28:40,416
一緒に行きましょう。

217
00:28:46,458 --> 00:28:47,916
夫の元に戻ってください。

218
00:28:51,791 --> 00:28:53,125
あなたの本当の人生。

219
00:28:53,208 --> 00:28:54,833
これは本当です。

220
00:28:58,500 --> 00:29:00,458
本当の名前も知りません。

221
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
ヘレナ。

222
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
私の名前はヘレナです。

223
00:29:31,833 --> 00:29:34,125
夫の元に戻ったんですよね？

224
00:29:37,708 --> 00:29:38,875
子供はいますか？

225
00:29:42,333 --> 00:29:43,500
はい、そうです。

226
00:29:45,500 --> 00:29:47,916
あなたは私に教えてくれないでしょう
それはあなたが彼らを守りたいからです。

227
00:29:52,541 --> 00:29:53,625
3つ持っています。

228
00:29:55,791 --> 00:29:57,416
コレエフは彼らを脅迫したのだろうか？

229
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
あなた、

230
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
あなたの夫、

231
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
そしてグレゴール・クライン。

232
00:30:08,541 --> 00:30:11,250
まだ生きている皆さん一人ひとりのために、
彼は私の子供の一人を殺すでしょう。

233
00:30:13,583 --> 00:30:15,416
彼はそれをやり遂げると思いますか？

234
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
彼を捕まえるのを手伝ってください。

235
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
彼が死んだら、あなたの子供たちは安全になります。

236
00:30:31,333 --> 00:30:32,875
コレエフを捕まえるかもしれない。

237
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
しかし、彼の義父、サーシャは？

238
00:30:36,583 --> 00:30:37,583
一度もない。

239
00:30:37,666 --> 00:30:39,291
私を過小評価しないでください。

240
00:30:40,416 --> 00:30:42,083
私はあなたの最高のチャンスです。

241
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
私の最高のチャンス

242
00:30:48,333 --> 00:30:51,250
今すぐあなたを殺すことになるでしょう。
あなたの一人が私の一人のために。

243
00:31:55,583 --> 00:31:58,791
- グレゴール？
- 私は助けが必要です。

244
00:31:58,875 --> 00:32:00,750
警察はいない。

245
00:32:00,833 --> 00:32:03,458
どこにいてもテキストメッセージを送ってください。今。

246
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
よし。

247
00:32:09,500 --> 00:32:10,833
グレゴールを見つけました。

248
00:32:33,041 --> 00:32:34,791
おい！グレゴール！

249
00:32:34,875 --> 00:32:36,041
ねえ、聞こえますか？

250
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
グレゴール。

251
00:32:46,291 --> 00:32:47,458
血液が必要です。

252
00:32:54,125 --> 00:32:55,458
モグラ。

253
00:32:55,541 --> 00:32:57,208
- 何？
- コレエフ...

254
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
BNDで。

255
00:32:59,541 --> 00:33:01,708
- 本気ですか？
- はい、モグラです。

256
00:33:01,791 --> 00:33:03,375
BNDのほくろ？

257
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
グレゴール？

258
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
おい！

259
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
聞こえますか？

260
00:33:11,041 --> 00:33:12,208
くそ。

261
00:33:20,041 --> 00:33:21,291
私が見えますか？

262
00:33:26,583 --> 00:33:27,791
カティア…

263
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
あなたは...

264
00:33:33,791 --> 00:33:35,625
私はあなたのために何でもしただろう。

265
00:33:40,583 --> 00:33:42,666
私は試した。

266
00:33:46,625 --> 00:33:48,750
十分ではありません。

267
00:33:48,833 --> 00:33:50,791
くそー、血が多すぎる。

268
00:33:59,875 --> 00:34:01,500
くそ。

269
00:34:16,250 --> 00:34:17,458
大丈夫。

270
00:34:24,416 --> 00:34:26,500
私の子供は生きています。

271
00:35:40,833 --> 00:35:43,250
私の娘を連れて行かないのね
また私から離れて。

272
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
それがカール・ブレーメです。

273
00:36:57,916 --> 00:37:00,375
車は自宅の住所に登録されています。

274
00:37:00,958 --> 00:37:04,166
BND にほくろがある場合、
そうすれば、コレエフは私たちがどこに住んでいるか知っています。

275
00:37:06,833 --> 00:37:08,291
そしてニーナもここに住んでいます。

276
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
すぐ戻ってきます。

277
00:38:44,333 --> 00:38:45,333
座って下さい。

278
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
あなたの夫はどこにいますか？

279
00:39:26,125 --> 00:39:28,500
クソ、メレット、どこにいるの？火傷してしまいました。

280
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
彼らはザ・ガーデンの住所を知っている。
今そこへ向かっています。

281
00:39:31,833 --> 00:39:34,166
電話してよ、くそー！電話してね！

282
00:39:44,375 --> 00:39:46,708
どこにいるの？メティンは教えてくれなかった。

283
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
ホテルシェーナーブリック。ヘレナ・コーンがいるよ。

284
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
I'll keep her here.

285
00:39:51,375 --> 00:39:53,583
レストランに行く必要があります。
庭園。

286
00:39:53,666 --> 00:39:54,958
カール・ブレーメがいる。

287
00:39:56,375 --> 00:39:57,458
私を馬鹿にしてるの？

288
00:39:58,208 --> 00:40:01,416
いいえ、彼を捕まえてからここに来てください。

289
00:40:03,708 --> 00:40:05,041
このクソ野郎。

290
00:40:09,875 --> 00:40:11,291
私の娘がそこにいます。

291
00:40:16,208 --> 00:40:18,791
コレエフは彼女に興味がありません。
あなたとカールだけです。

292
00:40:18,875 --> 00:40:21,250
あなたは本当にそう思っています
彼は証人を残すつもりですか？

293
00:40:36,125 --> 00:40:37,291
計画は何ですか？

294
00:40:37,875 --> 00:40:39,000
計画はありません。

295
00:40:39,666 --> 00:40:40,791
ニーナを出してください。

296
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
ここで待っていてください。

297
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
お父さん？

298
00:41:36,041 --> 00:41:37,583
わかった。行かなければなりません。

299
00:41:43,625 --> 00:41:46,250
さて、さあ。こちらです。来て。

300
00:41:46,750 --> 00:41:47,958
来て！

301
00:42:48,541 --> 00:42:49,541
お父さん…

302
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
そうすれば。

303
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
あなたはそっちに行きます。ここで確認してみます。

304
00:43:18,458 --> 00:43:20,125
- さあ行こう。
- 来て。

305
00:43:30,083 --> 00:43:32,375
- BND が内側にあります。
- 彼女はここで何をしているのですか?

306
00:43:33,833 --> 00:43:35,750
コレエフは仲間たちとともに到着したところだ。

307
00:43:38,250 --> 00:43:39,250
さて、さあ。

308
00:43:51,583 --> 00:43:52,708
さあ、入ってください。

309
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
入れ！

310
00:43:56,708 --> 00:43:58,291
彼女に言わなければなりません。

311
00:44:02,583 --> 00:44:06,208
私はあなたに約束します。何も言いません
準備ができるまで、いいですか？

312
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
わかった。

313
00:45:00,875 --> 00:45:02,375
くそ！

314
00:45:07,916 --> 00:45:09,583
彼はあなたに何と言ったのですか？

315
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
彼は何と言ったでしょうか？

316
00:45:17,458 --> 00:45:19,791
私のロシア語が下手なのはご存知でしょう。

317
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
こんにちは？

318
00:46:03,916 --> 00:46:05,000
ありがとう。私は...

319
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
本当に感謝しています。

320
00:46:25,083 --> 00:46:27,333
グレゴールは…

321
00:46:33,000 --> 00:46:35,583
救急隊員は彼を宣告しました...

322
00:46:38,208 --> 00:46:39,458
現場で死亡した。

323
00:46:44,541 --> 00:46:45,541
くそ。

324
00:46:49,666 --> 00:46:50,875
ごめんなさい。

325
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
ここに来て。

326
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
ここに来て。

327
00:47:44,875 --> 00:47:46,208
何？

328
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
メレト？

329
00:48:04,958 --> 00:48:06,541
お父さん、お母さんはどこですか？