1
00:00:16,625 --> 00:00:18,000
какво направихме

2
00:00:21,416 --> 00:00:23,333
Нещо непростимо.

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,166
Преди шестнадесет години откраднахме дете.

4
00:00:32,333 --> 00:00:36,208
За да я задържим, ще трябва да направим
адски много по-зле.

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,041
Планът ти винаги е бил да напуснеш Катя.

6
00:00:51,833 --> 00:00:52,875
Вижте ни.

7
00:00:55,208 --> 00:00:56,291
Ние сме стари.

8
00:00:59,541 --> 00:01:00,916
Това трябва да спре.

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,166
Ти си слабото звено.

10
00:01:07,041 --> 00:01:08,291
Не аз.

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
мамо?

12
00:01:47,916 --> 00:01:51,416
- Лягай си. Ще говорим утре.
- Ако главата ти не е гръмнала дотогава.

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,500
Тази жена, коя е тя?

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,541
Отивам в леглото. хайде

15
00:01:58,875 --> 00:02:00,916
Тате, вече не съм дете.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,666
Тогава спри да се държиш като такъв.

17
00:02:28,791 --> 00:02:29,791
ти...

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
ти...

19
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
ти...

20
00:02:40,500 --> 00:02:44,375
Ти открадна бебето ми.

21
00:02:44,875 --> 00:02:46,458
Ти ми открадна...

22
00:03:05,750 --> 00:03:08,583
Заведете я в безопасната къща.
Ще говоря с Нина.

23
00:03:30,541 --> 00:03:32,958
Разбирам, че си ни ядосан.

24
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
може би...

25
00:03:38,916 --> 00:03:42,500
- Ще се опитам да обясня.
- Татко има аневризма в главата си.

26
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
Но той се държи идиот
и не иска операция.

27
00:03:45,583 --> 00:03:48,208
Какво друго има да се каже?

28
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
Разбира се, че ще има операция.

29
00:03:55,708 --> 00:04:00,333
Просто му трябваше време, за да го обмисли.

30
00:04:01,916 --> 00:04:04,083
Той ще се оправи.

31
00:04:05,541 --> 00:04:06,541
наистина ли

32
00:04:07,958 --> 00:04:09,041
мед.

33
00:04:09,750 --> 00:04:13,333
Трябва да спреш да ме лекуваш
все едно съм дете.

34
00:04:16,666 --> 00:04:18,541
Мога да приема истината.

35
00:04:26,416 --> 00:04:27,416
какво?

36
00:04:41,041 --> 00:04:42,541
Някога имах брат.

37
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
Беше седем години по-голям от мен.

38
00:04:49,625 --> 00:04:51,666
За него аз бях това бебе.

39
00:04:52,416 --> 00:04:54,958
Но аз го мислех за страхотен.

40
00:04:57,916 --> 00:05:00,041
Когато бях на 15, той се удави.

41
00:05:00,541 --> 00:05:01,541
В езерото.

42
00:05:11,666 --> 00:05:14,541
Две-три години преди да умре,

43
00:05:14,625 --> 00:05:18,041
една вечер отидох в кухнята,
и той беше там в тъмното.

44
00:05:18,666 --> 00:05:19,875
плач.

45
00:05:22,875 --> 00:05:24,958
Просто стоях и гледах.

46
00:05:27,083 --> 00:05:28,875
Изведнъж той каза...

47
00:05:30,041 --> 00:05:31,500
— Страх ме е.

48
00:05:32,750 --> 00:05:34,958
— Толкова ме е страх от живота.

49
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
Намерих бележката му
и го показах на родителите ми.

50
00:05:50,750 --> 00:05:53,291
Казаха, че е инцидент.

51
00:05:54,083 --> 00:05:55,708
Въпреки че всички знаехме,

52
00:05:55,791 --> 00:05:58,583
те повтаряха: „Това беше нещастен случай“.

53
00:06:20,958 --> 00:06:23,041
Това, което най-много обичам в теб...

54
00:06:25,041 --> 00:06:28,541
е, че никога не приемаш лъжа.

55
00:06:30,875 --> 00:06:34,375
Не знам откъде го взимаш.
Не от мен.

56
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
Понякога си мисля, че съм съставен от лъжи.

57
00:06:46,416 --> 00:06:47,666
какво искаш да кажеш

58
00:07:39,083 --> 00:07:41,375
- На път съм към хотела.
- Добре.

59
00:07:41,958 --> 00:07:45,083
Откъде знаеш, че шейхът ще бъде сам?

60
00:07:45,166 --> 00:07:47,875
Той прави обиколки в осем, всяка сутрин.

61
00:07:47,958 --> 00:07:50,666
Това е единственото място
няма бодигардове.

62
00:07:50,750 --> 00:07:52,041
Той е съвсем сам.

63
00:07:53,291 --> 00:07:55,291
Изглежда богатите също имат проблеми с тялото.

64
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Здравейте, мосю.

65
00:07:59,208 --> 00:08:00,208
здравей

66
00:08:14,666 --> 00:08:16,333
- Здравей, Зейд.
- Здравейте, мадам.

67
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
- Здравейте, дами. Ето го.
- благодаря ви

68
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
- благодаря ви Колко мило.
- Няма за какво.

69
00:08:23,625 --> 00:08:26,291
Когато свърша тук, имам въпрос.

70
00:08:28,208 --> 00:08:29,916
- Две седмици.
- Къде?

71
00:08:30,541 --> 00:08:31,541
тук

72
00:08:32,583 --> 00:08:33,958
Трябва да подредя нещо.

73
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
Съпругът ти знае ли?

74
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
- Влизам сега.
- Бъдете внимателни.

75
00:08:44,166 --> 00:08:45,875
Ще се видим от другата страна.

76
00:11:17,958 --> 00:11:18,958
О, сутрин.

77
00:11:19,458 --> 00:11:20,458
сутрин.

78
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Ти беше прав.

79
00:11:25,791 --> 00:11:28,666
Трябва да намерим Колеев и да го изведем.
Веднъж завинаги.

80
00:11:29,791 --> 00:11:32,000
Брилянтен. Давай за това.

81
00:11:33,000 --> 00:11:34,208
къде отиваш

82
00:11:34,291 --> 00:11:36,375
За да получа малко информация от Джонас Оукен.

83
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
Защо ще ти го даде?

84
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
Мерет?

85
00:11:49,958 --> 00:11:51,625
Знаех си, че го познаваш.

86
00:12:02,250 --> 00:12:04,041
Тя трябваше да се върне в неделя.

87
00:12:06,541 --> 00:12:07,666
Още две седмици.

88
00:12:08,250 --> 00:12:09,625
Това е нищо.

89
00:12:10,625 --> 00:12:12,125
Не можете да избирате.

90
00:12:12,208 --> 00:12:13,708
Да, когато решите.

91
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
да

92
00:12:19,750 --> 00:12:21,125
Тя е брилянтен агент.

93
00:12:22,041 --> 00:12:23,875
Един от най-добрите, които съм имал.

94
00:12:25,916 --> 00:12:27,750
Единствената й слабост си ти.

95
00:12:32,000 --> 00:12:34,041
защо не го получиш

96
00:12:34,541 --> 00:12:36,083
Вашият брак е мъртъв.

97
00:12:39,166 --> 00:12:41,500
Грегор, ти си такъв задник.

98
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
Внимавай сега...

99
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
Г-н щатен хирург.

100
00:12:51,708 --> 00:12:53,750
Всички имаме своите тайни.

101
00:13:06,916 --> 00:13:08,541
Защо я отпрати?

102
00:13:08,625 --> 00:13:09,833
Аз не го направих.

103
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
Тя ме попита.

104
00:13:59,625 --> 00:14:01,458
Надявах се да поговорим на спокойствие.

105
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
Без да се опитваш да ме убиеш.

106
00:14:11,333 --> 00:14:13,625
Не знаех, че ти си работата.

107
00:14:15,416 --> 00:14:16,416
Наистина.

108
00:14:21,875 --> 00:14:24,208
Можех да те изведа вчера.

109
00:14:24,916 --> 00:14:25,916
Но?

110
00:14:27,166 --> 00:14:28,875
Избрах да не го правя.

111
00:14:31,458 --> 00:14:33,416
Опитах се да се отдалеча.

112
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
Няма да ми позволят.

113
00:14:47,125 --> 00:14:48,291
съжалявам

114
00:14:49,416 --> 00:14:50,666
Наистина.

115
00:14:55,666 --> 00:14:57,208
Пускаш я?

116
00:15:17,041 --> 00:15:21,375
RBB 99.9, Берлинска актуализация.

117
00:15:21,875 --> 00:15:26,083
добро утро Масирано полицейско присъствие
на старото летище Тегел снощи.

118
00:15:26,166 --> 00:15:27,333
Полицията беше извикана...

119
00:15:31,333 --> 00:15:33,750
досега
няма официално изявление.

120
00:15:33,833 --> 00:15:35,708
Ще продължим да следим историята.

121
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
Може би Григор все пак се е измъкнал.

122
00:15:42,125 --> 00:15:44,041
Той е почти на 70.

123
00:15:46,666 --> 00:15:49,083
Къде сме
с Хелена Кон и Карл Бреме?

124
00:15:49,166 --> 00:15:50,166
какво?

125
00:15:52,125 --> 00:15:54,416
- С новите им самоличности...
- Занимаваме се.

126
00:15:54,500 --> 00:15:56,583
добре Дръжте ме в течение.

127
00:15:59,291 --> 00:16:01,041
Ще имаме много обаждания.

128
00:16:03,166 --> 00:16:05,041
Не може да се избегне след всичко това.

129
00:16:10,791 --> 00:16:13,083
Знам, че той означаваше много за теб.

130
00:16:13,166 --> 00:16:15,208
Означава много за теб.

131
00:16:15,708 --> 00:16:16,750
На мен също.

132
00:16:18,250 --> 00:16:20,458
Ако е още жив, ще го намерим.

133
00:17:22,166 --> 00:17:23,875
- сутрин.
- Добро утро, готвач.

134
00:17:36,958 --> 00:17:40,000
просто исках да кажа,
Радвам се, че каза на Нина.

135
00:17:41,958 --> 00:17:43,625
Трябваше да й кажа преди години.

136
00:17:45,333 --> 00:17:46,333
Мислех, че ще...

137
00:17:46,416 --> 00:17:50,416
Но трябваше да ми кажеш веднага
както знаете, тя се върна в Берлин.

138
00:17:56,000 --> 00:17:57,166
Съжалявам, готвач.

139
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
да

140
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
Вижте.

141
00:18:12,708 --> 00:18:14,041
Вашите любими.

142
00:18:16,041 --> 00:18:19,625
Последният път, когато ги направи,
не можа да дойдеш на моята училищна пиеса.

143
00:18:20,916 --> 00:18:24,083
Това не е същото
като лъжа, че съм болен.

144
00:18:27,791 --> 00:18:29,291
не излъгах

145
00:18:30,916 --> 00:18:33,000
Не казах и на майка ти.

146
00:18:34,916 --> 00:18:38,375
Първо трябваше да разбера как се чувствам.

147
00:18:39,416 --> 00:18:40,500
и?

148
00:18:43,041 --> 00:18:45,375
Ще се оперирам,
ако това имаш предвид.

149
00:18:47,583 --> 00:18:49,333
- Трябва ли да се притеснявам?
- не

150
00:18:49,916 --> 00:18:51,125
Категорично не.

151
00:18:52,000 --> 00:18:55,333
Не ме е страх. Това е рутинна процедура.

152
00:18:55,416 --> 00:18:57,166
Лекарите го правят постоянно.

153
00:18:57,250 --> 00:18:58,666
Те дори не докосват главата.

154
00:18:58,750 --> 00:19:01,375
Правят го през крака
с катетър.

155
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
окей

156
00:19:11,333 --> 00:19:12,375
Прегръдка?

157
00:19:13,833 --> 00:19:14,916
Naturellement.

158
00:19:19,041 --> 00:19:20,083
О, ти.

159
00:19:28,750 --> 00:19:29,666
Хей, трябва да тръгвам.

160
00:19:31,041 --> 00:19:34,166
Кажете на Юл да включи тези в менюто тази вечер.

161
00:19:34,916 --> 00:19:37,083
- Къде отиваш?
- Опитайте ги.

162
00:19:41,791 --> 00:19:43,041
перфектен

163
00:21:15,375 --> 00:21:16,291
Катя...

164
00:21:17,000 --> 00:21:18,333
чакай

165
00:21:25,500 --> 00:21:26,458
съжалявам

166
00:21:31,916 --> 00:21:33,250
съжалявам

167
00:21:44,708 --> 00:21:45,958
съжалявам

168
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
Как избягахте?

169
00:23:47,541 --> 00:23:51,083
Искаш да кажеш, когато жена ти
остави ме там да умра?

170
00:23:59,166 --> 00:24:02,250
Полицията се появи, Колеев изчезна.

171
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
И избягах.

172
00:24:06,250 --> 00:24:08,250
Радвам се, че успяхте.

173
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
Главата ти.

174
00:24:22,000 --> 00:24:23,416
Какво ти е на главата?

175
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
Аневризма.

176
00:24:26,375 --> 00:24:28,583
Имам нужда от операция. Може да се спука.

177
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
карма?

178
00:24:33,625 --> 00:24:35,625
Спести ми ридаещата история.

179
00:24:46,166 --> 00:24:47,666
Нина също ме погледна така.

180
00:24:59,791 --> 00:25:00,833
Отровата.

181
00:25:04,166 --> 00:25:06,375
Отровата. Не я разболя?

182
00:25:10,208 --> 00:25:12,416
Първоначално не мислехме така, но после...

183
00:25:13,583 --> 00:25:15,208
тя наистина се разболя.

184
00:25:15,708 --> 00:25:18,666
Продължаваше и продължаваше. Хронична бъбречна недостатъчност.

185
00:25:18,750 --> 00:25:22,625
Кандидатствахме за донор на бъбрек.
Но бяхме на дъното на списъка.

186
00:25:23,250 --> 00:25:27,916
Дори като лекар не можех да направя нищо.
Тогава един ден най-накрая тя получи един.

187
00:25:28,416 --> 00:25:32,291
Тялото й прие бъбрека,
тя имаше най-доброто лечение.

188
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
Направихме всичко възможно
за да може да води нормален живот.

189
00:25:38,833 --> 00:25:42,750
През последните няколко години,
бихте си помислили, че никога не е била болна.

190
00:25:43,250 --> 00:25:44,833
— През последните няколко години.

191
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
През последните 16 години се самообвинявах.

192
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
продължавах да се питам
какво можех да направя различно.

193
00:25:59,708 --> 00:26:00,708
Катя...

194
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Живот в бягство с органна недостатъчност,
как щеше да работи това?

195
00:26:04,500 --> 00:26:09,416
Това ли е вашето оправдание?
Че не можех да й предложа това?

196
00:26:09,500 --> 00:26:12,125
- Трябва да разбереш...
- Не, нямам. млъкни!

197
00:26:12,208 --> 00:26:15,541
- Мерет е прекрасна майка.
- Престани! Тя не й е майка.

198
00:26:16,833 --> 00:26:20,666
Тя е мое дете и ти я открадна от мен.

199
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
Мерет...

200
00:26:42,291 --> 00:26:43,416
Мерет?

201
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
Грегор?

202
00:26:44,583 --> 00:26:47,333
имам нужда от помощ

203
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
какво става

204
00:26:51,958 --> 00:26:53,083
Искам да говоря с него.

205
00:26:53,166 --> 00:26:54,875
Без полиция.

206
00:27:00,916 --> 00:27:02,291
Грегор?

207
00:27:02,375 --> 00:27:03,458
Нека говоря с него.

208
00:27:10,083 --> 00:27:12,041
здравей Грегор?

209
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Мисля, че е мъртъв.

210
00:27:15,333 --> 00:27:18,416
окей Пишете ми къде сте. Сега.

211
00:27:19,166 --> 00:27:20,375
искам да го видя

212
00:27:27,208 --> 00:27:28,583
Длъжен си ми.

213
00:28:12,166 --> 00:28:13,541
Вие сте от BND.

214
00:28:21,083 --> 00:28:23,416
Ти ме използва, за да стигнеш до Шейх Фахад.

215
00:28:29,500 --> 00:28:31,083
Трябва да се махнеш от Мароко.

216
00:28:38,750 --> 00:28:40,416
Да вървим заедно.

217
00:28:46,458 --> 00:28:47,916
Върни се при съпруга си.

218
00:28:51,791 --> 00:28:53,125
Вашият истински живот.

219
00:28:53,208 --> 00:28:54,833
Това е реално.

220
00:28:58,500 --> 00:29:00,458
Дори не знам истинското ти име.

221
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
Хелена.

222
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Казвам се Хелена.

223
00:29:31,833 --> 00:29:34,125
Върнахте се при съпруга си, нали?

224
00:29:37,708 --> 00:29:38,875
имаш ли деца

225
00:29:42,333 --> 00:29:43,500
Да, имаш.

226
00:29:45,500 --> 00:29:47,916
Няма да ми кажеш
защото искате да ги защитите.

227
00:29:52,541 --> 00:29:53,625
Имам три.

228
00:29:55,791 --> 00:29:57,416
Колеев заплашвал ли ги е?

229
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
ти,

230
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
съпругът ти,

231
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
и Грегор Клайн.

232
00:30:08,541 --> 00:30:11,250
За всеки от вас все още жив,
той ще убие едно от децата ми.

233
00:30:13,583 --> 00:30:15,416
Мислиш ли, че ще го приеме?

234
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
Помогни ми да го хвана.

235
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
След като той умре, децата ви ще бъдат в безопасност.

236
00:30:31,333 --> 00:30:32,875
Може да вземеш Колеев.

237
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
Но неговият тъст, Саша?

238
00:30:36,583 --> 00:30:37,583
Никога.

239
00:30:37,666 --> 00:30:39,291
Не ме подценявай.

240
00:30:40,416 --> 00:30:42,083
Аз съм най-добрият ти шанс.

241
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
Моят най-добър шанс

242
00:30:48,333 --> 00:30:51,250
би било да те убия точно сега.
Един от вас за един от моите.

243
00:31:55,583 --> 00:31:58,791
- Грегор?
- Имам нужда от помощ.

244
00:31:58,875 --> 00:32:00,750
Без полиция.

245
00:32:00,833 --> 00:32:03,458
Пишете ми къде сте. Сега.

246
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Добре.

247
00:32:09,500 --> 00:32:10,833
Намерихме Грегор.

248
00:32:33,041 --> 00:32:34,791
хей Грегор!

249
00:32:34,875 --> 00:32:36,041
Хей чуваш ли ме

250
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Грегор.

251
00:32:46,291 --> 00:32:47,458
Имаш нужда от кръв.

252
00:32:54,125 --> 00:32:55,458
Бенка.

253
00:32:55,541 --> 00:32:57,208
- Какво?
- Колеев...

254
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
В БНД.

255
00:32:59,541 --> 00:33:01,708
- сигурен ли си
- Да бенка.

256
00:33:01,791 --> 00:33:03,375
Къртица в BND?

257
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
Грегор?

258
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
хей

259
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
чуваш ли ме

260
00:33:11,041 --> 00:33:12,208
мамка му

261
00:33:20,041 --> 00:33:21,291
виждаш ли ме

262
00:33:26,583 --> 00:33:27,791
Катя...

263
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
ти...

264
00:33:33,791 --> 00:33:35,625
Бих направил всичко за теб.

265
00:33:40,583 --> 00:33:42,666
Опитах се.

266
00:33:46,625 --> 00:33:48,750
Не е достатъчно трудно.

267
00:33:48,833 --> 00:33:50,791
По дяволите, има твърде много кръв.

268
00:33:59,875 --> 00:34:01,500
мамка му

269
00:34:16,250 --> 00:34:17,458
всичко е наред

270
00:34:24,416 --> 00:34:26,500
Детето ми е живо.

271
00:35:40,833 --> 00:35:43,250
Няма да вземеш дъщеря ми
далеч от мен отново.

272
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
Това е Карл Бреме.

273
00:36:57,916 --> 00:37:00,375
Колата е регистрирана на домашен адрес.

274
00:37:00,958 --> 00:37:04,166
Ако има къртица в BND,
тогава Колеев знае къде живеем.

275
00:37:06,833 --> 00:37:08,291
И къде живее Нина също.

276
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
Връщам се веднага.

277
00:38:44,333 --> 00:38:45,333
седнете

278
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
Къде е съпругът ти?

279
00:39:26,125 --> 00:39:28,500
По дяволите, Мерет, къде си? Ние сме изгорени.

280
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
Знаят адреса на The Garden.
Сега се насочвам към там.

281
00:39:31,833 --> 00:39:34,166
Обади ми се, по дяволите! Обади ми се!

282
00:39:44,375 --> 00:39:46,708
къде си Метин нямаше да ми каже.

283
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
Хотел Schöner Blick. Имам Хелена Кон.

284
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Ще я задържа тук.

285
00:39:51,375 --> 00:39:53,583
Трябва да отидете на ресторант.
Градината.

286
00:39:53,666 --> 00:39:54,958
Карл Брем е там.

287
00:39:56,375 --> 00:39:57,458
Майтапиш ли ми се?

288
00:39:58,208 --> 00:40:01,416
Не. Вземете го и елате тук.

289
00:40:03,708 --> 00:40:05,041
Ти копеле.

290
00:40:09,875 --> 00:40:11,291
Дъщеря ми е там.

291
00:40:16,208 --> 00:40:18,791
Колеев няма интерес към нея.
Само ти и Карл.

292
00:40:18,875 --> 00:40:21,250
Наистина мислиш
той ще остави свидетел след себе си?

293
00:40:36,125 --> 00:40:37,291
какъв е планът

294
00:40:37,875 --> 00:40:39,000
нямам план

295
00:40:39,666 --> 00:40:40,791
Измъкни Нина.

296
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
Ти чакай тук.

297
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
татко?

298
00:41:36,041 --> 00:41:37,583
окей трябва да тръгваме

299
00:41:43,625 --> 00:41:46,250
Добре, хайде. По този начин. хайде

300
00:41:46,750 --> 00:41:47,958
хайде де!

301
00:42:48,541 --> 00:42:49,541
татко...

302
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
По този начин.

303
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Върви натам. Ще проверя тук.

304
00:43:18,458 --> 00:43:20,125
- Да тръгваме.
- Хайде де.

305
00:43:30,083 --> 00:43:32,375
- BND е вътре.
- Какво прави тя тук?

306
00:43:33,833 --> 00:43:35,750
Колеев току що пристигна с момчетата си.

307
00:43:38,250 --> 00:43:39,250
Добре, хайде.

308
00:43:51,583 --> 00:43:52,708
Влизай сега.

309
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
влизай!

310
00:43:56,708 --> 00:43:58,291
Ще трябва да й кажеш.

311
00:44:02,583 --> 00:44:06,208
обещавам ти няма да кажа нищо
докато не си готов, става ли?

312
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
окей

313
00:45:00,875 --> 00:45:02,375
мамка му!

314
00:45:07,916 --> 00:45:09,583
какво ти каза той

315
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
какво каза той

316
00:45:17,458 --> 00:45:19,791
Знаеш, че моят руски е лош.

317
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
здравей

318
00:46:03,916 --> 00:46:05,000
благодаря аз...

319
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Наистина го оценявам.

320
00:46:25,083 --> 00:46:27,333
Григор е...

321
00:46:33,000 --> 00:46:35,583
Парамедиците го обявиха...

322
00:46:38,208 --> 00:46:39,458
мъртъв на място.

323
00:46:44,541 --> 00:46:45,541
мамка му

324
00:46:49,666 --> 00:46:50,875
съжалявам

325
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
ела тук

326
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
ела тук

327
00:47:44,875 --> 00:47:46,208
какво?

328
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
Мерет?

329
00:48:04,958 --> 00:48:06,541
Татко, къде е мама?