1
00:00:40,083 --> 00:00:43,875
ごめんなさい、とてもでこぼこしていました。ニーズがなければなりません。

2
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
- グレゴール。
- いらっしゃいませ。

3
00:01:30,875 --> 00:01:31,833
どうしたの？

4
00:01:31,916 --> 00:01:33,875
私たちは買い物に行きます。
そして荷物を受け取ることに。

5
00:01:33,958 --> 00:01:37,625
- 何のために買い物しますか？食器棚がいっぱいです。
- はい、でも彼は私たちを邪魔にしないでほしいと思っています。

6
00:01:37,708 --> 00:01:38,708
わかった。

7
00:01:42,333 --> 00:01:44,500
明日はいよいよベルリンです。

8
00:01:45,458 --> 00:01:46,750
私たち3人です。

9
00:01:46,833 --> 00:01:49,083
わかった。お祝いの時間です。

10
00:01:50,333 --> 00:01:52,291
ベルリンに着くまではね。

11
00:01:53,666 --> 00:01:55,583
カティアの未来へ

12
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
そしてあなたの赤ちゃんへ。

13
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
そして西洋での新たな生活へ。

14
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
それもね。

15
00:02:16,250 --> 00:02:17,875
私たちは飛行について一度も話しませんでした。

16
00:02:17,958 --> 00:02:21,250
他にどうやってモスクワに戻りますか？

17
00:02:23,958 --> 00:02:27,625
カティアと赤ちゃんは無事です。

18
00:02:29,958 --> 00:02:31,208
私はどうなの？

19
00:02:31,875 --> 00:02:34,333
あなたは私のために働いてくれるでしょう。

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,208
- これは間違いでした。さあ行こう。
- どこに行きますか？

21
00:02:45,875 --> 00:02:47,750
サーシャがあなたを追い詰めるでしょう。

22
00:02:47,833 --> 00:02:50,708
GRU全体があなたを追いかけます。

23
00:02:52,208 --> 00:02:53,375
彼は銃を持っています。

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
彼の足首に。

25
00:03:07,416 --> 00:03:08,750
彼はあなたに何を約束しましたか?

26
00:03:11,166 --> 00:03:12,416
彼に銃を渡しなさい。

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,208
待って！

28
00:03:47,291 --> 00:03:50,250
-やめてください！停止！ヨーゼフ！
- これはあなたのせいです!

29
00:03:50,333 --> 00:03:51,291
- 停止！
- あなたのものです！

30
00:03:51,375 --> 00:03:54,041
- ヨーゼフ！私から離れてください！
- 座って下さい！

31
00:03:54,125 --> 00:03:56,666
行かせてください！

32
00:04:00,750 --> 00:04:05,666
やめて。私の赤ちゃん。私たちの女の子。やめてください。

33
00:04:05,750 --> 00:04:08,375
あなたのためなら何でもしたかったのに！

34
00:04:21,583 --> 00:04:22,708
ヨーゼフ、

35
00:04:22,791 --> 00:04:24,583
お願いします。その...

36
00:04:25,166 --> 00:04:26,541
あなたの赤ちゃん。

37
00:04:28,333 --> 00:04:30,833
- あなたは彼女を殺すでしょう。
- ああ、神様！

38
00:04:30,916 --> 00:04:32,666
そして彼は見てくれるでしょう。

39
00:04:37,791 --> 00:04:40,583
やめてください。私はしません。いいえ！

40
00:04:40,666 --> 00:04:42,625
- 私はしません！
- 飲む。

41
00:04:43,375 --> 00:04:45,333
あなたはするであろう。飲む！

42
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
飲む！

43
00:05:15,750 --> 00:05:17,000
こんにちは、グレゴール。

44
00:05:20,625 --> 00:05:21,708
お祝いの時間です。

45
00:05:26,250 --> 00:05:27,625
これが好きなんですよね？

46
00:05:38,750 --> 00:05:40,166
あなたは今日死ぬことになります。

47
00:05:41,291 --> 00:05:45,958
しかし、あなたは選択することができます
それはどれほど遅くて苦しいだろう。

48
00:05:46,791 --> 00:05:49,625
それはあなたが協力するかどうかにかかっています。

49
00:05:54,166 --> 00:05:55,166
右。

50
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
私の娘はまだ生きていますか？

51
00:06:07,708 --> 00:06:09,458
エージェントの一人

52
00:06:10,541 --> 00:06:11,916
医者だった。

53
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
私を救ってくれました。

54
00:06:15,458 --> 00:06:16,875
そしてあなたのお子さんも。

55
00:06:19,666 --> 00:06:20,791
そしてカティアは？

56
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
いいえ。

57
00:06:24,416 --> 00:06:26,041
いいえ、カティア...

58
00:06:27,666 --> 00:06:30,000
成功しましたね。カティアは死んだ。

59
00:06:34,500 --> 00:06:36,416
彼女は当然のものを手に入れた。

60
00:06:39,375 --> 00:06:40,625
そしてこのエージェントたちは...

61
00:06:41,583 --> 00:06:43,416
彼らは私の子供を盗んだだけですか？

62
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
はい。

63
00:06:48,958 --> 00:06:50,458
私の娘の名前は何ですか?

64
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
わかりません。

65
00:06:55,166 --> 00:06:58,000
彼らはマスターです
新しいアイデンティティを創造するとき。

66
00:06:58,083 --> 00:07:01,583
彼らの名前が今何なのかは分かりません...

67
00:07:02,583 --> 00:07:04,250
彼らがあなたの娘に何をしたのか。

68
00:07:07,583 --> 00:07:09,500
当時の彼らの名前は何でしたか？

69
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
全部ちょうだい

70
00:07:21,416 --> 00:07:24,708
さもなければ、チンポから喉まで切り裂いてやる。

71
00:07:26,916 --> 00:07:29,291
そして、スライスされた豚のように血が出るでしょう。

72
00:07:41,250 --> 00:07:42,416
カール・ブレーメ。

73
00:07:43,833 --> 00:07:44,875
そして...

74
00:07:46,333 --> 00:07:47,875
ヘレナ・コーン。

75
00:07:58,291 --> 00:08:01,541
StarFish、ファイルを送ってください
今はヘレナ・コーンとカール・ブレーメについて。

76
00:08:01,625 --> 00:08:03,041
全てを知りたいです。

77
00:08:03,125 --> 00:08:06,291
彼らが食べる場所、寝る場所、
彼らがたわごとをしているところ。すべて。

78
00:09:22,541 --> 00:09:25,416
あなたは正しかったです。ブラック シート イビサ
あなたの後ろに。私は二人の後ろにいるよ。

79
00:09:26,000 --> 00:09:27,208
さて、行きましょう。

80
00:09:42,666 --> 00:09:44,083
くそ。

81
00:09:57,583 --> 00:09:59,500
- はい？
- なぜ私の電話を拒否したのですか?

82
00:09:59,583 --> 00:10:00,750
私は忙しいです。

83
00:10:00,833 --> 00:10:02,708
私たちは尾行するつもりだった
コレエフの仲介者も一緒。

84
00:10:02,791 --> 00:10:04,333
あなたは眠っていました。私は自分で行きました。

85
00:10:04,416 --> 00:10:07,791
昨日の夜から本当に何も感じなくなった
あなたと一緒に車に乗っているようなものです。

86
00:10:08,375 --> 00:10:09,583
はい、十分に公平です。

87
00:10:15,625 --> 00:10:17,958
- それで、調子はどうですか？
-まあまあ。

88
00:10:18,750 --> 00:10:20,083
彼はあなたに気づきました。

89
00:10:20,916 --> 00:10:22,791
はい、彼のチームもです。

90
00:10:25,333 --> 00:10:26,791
行く途中です。ピンを送ってください。

91
00:10:28,083 --> 00:10:29,083
わかった。

92
00:10:33,541 --> 00:10:35,125
それらを振り払うことができますか？

93
00:10:35,208 --> 00:10:36,916
1つだけだったらかも知れません。

94
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
南へドライブします。あなたのほうへ向かいます。

95
00:10:46,958 --> 00:10:48,083
メレト、どうしたの？

96
00:10:48,166 --> 00:10:49,000
行き止まり。

97
00:10:52,958 --> 00:10:54,958
さて、環状線へ向かいます。

98
00:11:02,125 --> 00:11:03,541
さあ、左折してください。

99
00:11:12,291 --> 00:11:14,375
- どこにいるの？
- もうすぐそこです。

100
00:11:35,166 --> 00:11:37,208
やあ、素晴らしい人ですね！

101
00:11:37,708 --> 00:11:40,166
尻尾を失い、レンタルを放棄します。
迎えに行きます。

102
00:11:40,250 --> 00:11:42,166
駐車場で集合
郊外で。

103
00:11:42,250 --> 00:11:43,333
わかった。

104
00:11:56,166 --> 00:11:58,166
- ああ、クソ。くそー。
- サイモン？

105
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
サイモン？おい！

106
00:12:00,333 --> 00:12:02,125
大丈夫です。ただ...

107
00:12:02,708 --> 00:12:04,375
神経を圧迫した。

108
00:12:04,458 --> 00:12:06,208
ちょっと回転が早すぎました。

109
00:12:07,041 --> 00:12:08,041
大丈夫です。

110
00:12:10,083 --> 00:12:12,125
駐車場で会いましょう。

111
00:12:12,208 --> 00:12:14,000
3 つに分けて抽出します。

112
00:12:14,083 --> 00:12:15,500
私はそこにいます。

113
00:12:50,333 --> 00:12:52,250
私はここにいます。レベル 3。

114
00:14:01,916 --> 00:14:04,125
- あなたは彼のことを知らないと言っていましたね。
- うん。

115
00:14:04,625 --> 00:14:06,041
彼はあなたに手を振りました。

116
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
うん。奇妙な。

117
00:14:09,500 --> 00:14:10,916
頭が混乱しているに違いない。

118
00:14:12,458 --> 00:14:13,666
そして彼は成功したのでしょうか？

119
00:14:34,041 --> 00:14:35,083
大丈夫ですか？

120
00:14:36,666 --> 00:14:38,166
グレゴールから連絡がありましたか？

121
00:14:41,791 --> 00:14:45,291
- どうやって安全な家を見つけたのですか？
- 大変ではありませんでした。

122
00:14:46,208 --> 00:14:49,291
それをつなぎ合わせました。
年、場所、校長...

123
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
なぜ一人で行ったのですか？

124
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
本当の質問は、

125
00:14:52,916 --> 00:14:55,125
なぜあの傭兵たちは私の前にいたのですか？

126
00:14:55,833 --> 00:14:57,333
誰かが彼を叩きのめした。

127
00:14:57,916 --> 00:14:59,750
他に知っていたのはベンだけだった。

128
00:15:03,333 --> 00:15:04,333
何？

129
00:15:05,750 --> 00:15:09,625
なぜ朝まで待てと言うのでしょうか？
それは意味がありません。

130
00:15:09,708 --> 00:15:12,250
ジュリカ、それは重大な告発だ。

131
00:15:14,416 --> 00:15:15,958
それは可能性です。

132
00:15:29,916 --> 00:15:31,791
...なぜ私に言わずに行ったのですか。

133
00:15:31,875 --> 00:15:33,416
という説が広まっていますが…

134
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
報告会やコーチングを行っていますか?

135
00:15:37,458 --> 00:15:39,458
これが私の理論です。

136
00:15:40,041 --> 00:15:42,125
私がやめてと言ったから、あなたは一人で行きました。

137
00:15:42,208 --> 00:15:46,166
待っていても安全だとは思いませんでしたが、
私が正しかったことがわかりました。

138
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
右？

139
00:15:47,333 --> 00:15:49,458
おそらくあなたは物事をエスカレートさせたでしょう。

140
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
あなたのやり方でやっても、私たちには分からないでしょう
彼は連れて行かれたのか、誰が彼を連れて行ったのか。

141
00:16:00,875 --> 00:16:01,958
ユーロポールは警告を受けています。

142
00:16:02,041 --> 00:16:05,041
ただいまフェイシャル施術中です。
そして公衆電話での音声認識。

143
00:16:07,166 --> 00:16:09,083
グレゴールを見つけなければなりません。

144
00:16:09,916 --> 00:16:12,083
プレスはどうですか？テレビ？

145
00:16:12,166 --> 00:16:13,833
24時間お時間をいただきます。

146
00:16:13,916 --> 00:16:16,166
では、ここで私たちが相手にしているのは誰でしょうか？

147
00:16:16,250 --> 00:16:21,000
マイテ・オルセン、34歳、元フォースヴァレット、
ノルウェー軍。特別作戦。

148
00:16:21,583 --> 00:16:23,666
ユーロポールは彼女の生体認証を持っていた。

149
00:16:23,750 --> 00:16:27,083
警備会社のリストを調べています
誰が彼女を雇ったかもしれない。

150
00:16:27,166 --> 00:16:29,583
You said Jonas Auken
マーク・シンクレアが発見された場所だった。

151
00:16:29,666 --> 00:16:31,416
- はい、その通りです。
- それでは、行きましょう。

152
00:16:44,458 --> 00:16:46,666
何もないかもしれないし、何かがあるかもしれない。

153
00:16:47,250 --> 00:16:50,291
ジョナス・オーケンは追跡に巻き込まれた
今朝、街のあちこちで。

154
00:16:50,375 --> 00:16:52,958
監視カメラの映像をチェックしてみます
そして何か見つかるかどうか見てみましょう

155
00:16:53,041 --> 00:16:54,125
彼にプレッシャーをかけるために。

156
00:16:54,208 --> 00:16:56,958
- それでは、彼にいくつか質問してみましょう。
- 質問は何ですか?

157
00:16:57,041 --> 00:17:00,333
もし彼が人を殺すために傭兵にお金を払っているとしたら？

158
00:17:01,208 --> 00:17:02,458
はい、たとえば。

159
00:17:02,541 --> 00:17:04,875
そしてコレエフとの関係は何ですか？

160
00:17:05,458 --> 00:17:07,916
わかりました、一緒に映像を見ましょう。

161
00:17:16,916 --> 00:17:19,708
- あれは誰？
- それはヘレナ・コーンです。

162
00:17:20,208 --> 00:17:24,583
彼女はグレゴールの下で働いていました。
ファイルには彼女が死亡したと記載されていますが...

163
00:17:25,083 --> 00:17:28,041
私たちは彼女の指紋を見つけました
マーク・シンクレアのお腹の中。

164
00:17:29,583 --> 00:17:31,583
なぜ今このことだけを聞くのですか？

165
00:17:33,000 --> 00:17:35,041
アリスはそれをあなたの机の上に置きます。

166
00:17:36,750 --> 00:17:39,500
しかし、彼女を知ると、
おそらく受信箱の一番下にあると思います。

167
00:17:42,000 --> 00:17:44,125
あなた方二人は私にまったく敬意を示しません。

168
00:17:46,250 --> 00:17:49,208
彼女は数少ないうちの一人です
ベラルーシで何が起こったのか誰が教えてくれるだろうか。

169
00:17:50,541 --> 00:17:53,000
彼女が今誰なのか知りたいのですが、
彼女が住んでいる場所、

170
00:17:53,083 --> 00:17:54,708
そして彼女が朝食に食べたもの。

171
00:18:06,250 --> 00:18:07,375
写真を送信しました

172
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
おい！

173
00:18:17,625 --> 00:18:19,083
コレエフ！

174
00:18:25,625 --> 00:18:26,958
コレエフ！

175
00:18:29,791 --> 00:18:31,416
あなたの娘さん！

176
00:19:27,791 --> 00:19:29,166
ログイン詳細の確認

177
00:19:29,250 --> 00:19:30,500
驚きました。

178
00:19:32,875 --> 00:19:34,000
あまり。

179
00:19:38,833 --> 00:19:40,250
彼はログアウトしました。

180
00:19:41,791 --> 00:19:44,916
彼は遅かれ早かれ私たちに教えてくれるでしょう。

181
00:19:48,083 --> 00:19:49,416
彼らは皆そうです。

182
00:20:03,041 --> 00:20:04,333
右。

183
00:20:04,416 --> 00:20:08,958
連絡方法を教えてください
あなたの小さなスリ。

184
00:20:11,208 --> 00:20:12,916
ああ、どうして私が知っているのか不思議に思っているでしょうね

185
00:20:13,000 --> 00:20:17,833
彼女はあなたから盗もうとしたと
彼女が西部に逃亡した直後。

186
00:20:23,583 --> 00:20:26,500
もしかしたら彼女のニックネームがパスワードなのかもしれない。

187
00:20:28,916 --> 00:20:30,125
「ハイタカ」。

188
00:20:46,125 --> 00:20:47,958
あなたにはほくろがあります。

189
00:20:49,208 --> 00:20:51,750
BNDにほくろがあります。

190
00:20:54,708 --> 00:20:58,125
あなたには決してできなかったことを私はやりました。

191
00:21:00,666 --> 00:21:03,583
そして戻ってくると、
パスワードを教えてください。

192
00:21:16,083 --> 00:21:18,291
サイモン、病院に電話しました。

193
00:21:18,375 --> 00:21:20,291
医師があなたに適応してくれるでしょう。

194
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
しかし、私たちは今すぐ出発しなければなりません。

195
00:21:22,750 --> 00:21:23,875
私は忙しいです。

196
00:21:23,958 --> 00:21:26,125
圧迫された神経。私は愚かではありません。

197
00:21:26,208 --> 00:21:27,791
私たちは今から病院に行きます

198
00:21:27,875 --> 00:21:30,333
動脈瘤の手術を手配します。

199
00:21:34,500 --> 00:21:36,583
わかった。何か言ったら殺すよ。

200
00:21:36,666 --> 00:21:39,000
サイモンがあなたを解雇する前に。

201
00:21:39,833 --> 00:21:40,833
理解できません。

202
00:21:40,916 --> 00:21:45,000
どこまでバカなんだろう
手術にノーと言うには？

203
00:21:45,083 --> 00:21:46,333
破裂したらどうなるの？

204
00:21:47,708 --> 00:21:50,083
だからさあ、愚かなエプロンから出てください。

205
00:21:50,166 --> 00:21:52,250
メレト、聞いてください。あなたのためなら何でもします。

206
00:21:52,333 --> 00:21:55,041
いつでもどこでも、しかしここはそうではありません。
私を放っておいて。

207
00:21:58,083 --> 00:21:59,083
男！

208
00:22:08,916 --> 00:22:11,791
やあ、ベルリンに戻ってきました。

209
00:22:13,375 --> 00:22:15,250
私はパリには行きませんでした。

210
00:22:15,916 --> 00:22:17,208
会えますか？

211
00:22:24,041 --> 00:22:26,458
彼はあなたにベラルーシについて話しましたか？

212
00:22:27,583 --> 00:22:30,750
「南下した」作戦。
それだけです。

213
00:22:31,416 --> 00:22:32,833
彼はあなたに何と言ったのですか？

214
00:22:32,916 --> 00:22:34,208
同じ。

215
00:22:36,041 --> 00:22:38,708
お父さん、真実に辿り着きます。

216
00:22:41,333 --> 00:22:45,166
しかし、ほとんどの場合、私は始めたいと思っています
大使として。

217
00:22:45,791 --> 00:22:48,708
もうクリアされてるよ
委員会によって。

218
00:22:49,291 --> 00:22:51,583
停滞している原因はヨーゼフにある。

219
00:22:51,666 --> 00:22:53,333
すべてはうまくいきます。

220
00:22:53,416 --> 00:22:55,416
信じてください、すべてうまくいきます。

221
00:22:55,500 --> 00:23:00,041
私は確信しています。しかしその間に、
仕事を始めさせてください。

222
00:23:01,750 --> 00:23:04,958
ヨーゼフはモスクワに戻ることができます。
彼はそれを彼らに説明してくれるでしょう。

223
00:23:06,625 --> 00:23:10,166
StarFish にはハンドラーが必要です。

224
00:23:10,666 --> 00:23:15,000
そして、そのハンドラーにはベルリンでのカバーが必要です。
少なくとも一時的には。

225
00:23:17,083 --> 00:23:18,208
待って。

226
00:23:19,791 --> 00:23:24,208
ヨーゼフの無罪が認められなかったら、と言うのか？
私たちは二人ともモスクワに戻らなければなりませんか？

227
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
はい。

228
00:23:28,208 --> 00:23:30,083
そしてそれは私の心を壊すことになるでしょう。

229
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
それから私はこれを自分で解決する必要があります。

230
00:23:40,083 --> 00:23:43,250
ここまで来たわけではない
ただ今家に帰るだけです。

231
00:23:46,041 --> 00:23:48,083
- すぐに話してください。
- すぐに話してください。

232
00:23:48,166 --> 00:23:49,166
さよなら。

233
00:24:08,666 --> 00:24:10,208
なぜパリにいないのですか？

234
00:24:10,708 --> 00:24:13,000
両親は私に何かを隠しています。

235
00:24:14,291 --> 00:24:17,083
それが何なのかを知るために戻ってきました。

236
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
ユル？

237
00:24:28,041 --> 00:24:30,625
あなたは私に言うでしょう
何か知っていたら、そうですよね？

238
00:24:34,041 --> 00:24:37,166
私はいつも最終的に見つけます。

239
00:24:37,250 --> 00:24:38,583
いずれにせよ。

240
00:24:44,000 --> 00:24:48,083
あなたのお父さんは病気です。彼の頭の中に何かがある
それは取り出す必要がある。

241
00:24:54,708 --> 00:24:56,041
癌みたいなもの？

242
00:24:56,125 --> 00:24:57,333
いいえ、そうではありません。

243
00:24:58,666 --> 00:25:00,125
動脈瘤。

244
00:25:01,416 --> 00:25:03,375
それが破裂したら...

245
00:25:05,125 --> 00:25:07,666
まあ、それは良くないでしょう。

246
00:25:10,791 --> 00:25:11,916
彼は死ぬつもりですか？

247
00:25:12,958 --> 00:25:15,125
手術を受ければ別だ、とお母さんは言いました。

248
00:25:18,916 --> 00:25:21,166
しかし、それはまるで...のように聞こえました。

249
00:25:23,708 --> 00:25:26,083
まるでお父さんがそれを望まないかのように。

250
00:25:29,125 --> 00:25:30,666
なんて馬鹿なんだ。

251
00:25:46,875 --> 00:25:49,583
- なぜ手術を受けたくないのですか？
- メレトさん、お願いします。

252
00:25:49,666 --> 00:25:52,500
1分ほどお時間をいただきます
私たちが戦っていないところ。ほんの 1 分です。

253
00:25:52,583 --> 00:25:54,250
争いたくないんです。

254
00:25:54,333 --> 00:25:56,375
その理由を理解する必要があるだけです。

255
00:26:02,458 --> 00:26:03,791
さて、まあ...

256
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
私の見方では、
手術しなかったら…

257
00:26:10,958 --> 00:26:13,666
いつか死ぬかもしれない。

258
00:26:16,500 --> 00:26:17,916
でも、もし私が持っていたら…

259
00:26:19,000 --> 00:26:22,458
そうすれば手術台で死ぬかもしれない。

260
00:26:22,541 --> 00:26:23,541
わかった。

261
00:26:23,625 --> 00:26:25,208
まあ、OPがなければ、

262
00:26:25,291 --> 00:26:29,375
明日死ぬかもしれない、
あるいは一ヶ月後、あるいは一年後。

263
00:26:29,458 --> 00:26:31,625
でも、それでは今日死ぬかも知れません。

264
00:26:33,166 --> 00:26:36,041
そして今日はどんなバカが選ぶだろうか？

265
00:26:38,083 --> 00:26:39,291
何？

266
00:26:39,375 --> 00:26:42,833
それは私が聞いた中で最も愚かなことです。

267
00:26:47,916 --> 00:26:49,458
そうやって言うと

268
00:26:49,958 --> 00:26:53,166
そして今、大声で言いましたが、
おそらくあなたは正しいでしょう。

269
00:27:08,333 --> 00:27:09,583
怖いですね。

270
00:27:09,666 --> 00:27:10,666
いいえ。

271
00:27:13,458 --> 00:27:15,000
あなたは怖がっています。

272
00:27:21,375 --> 00:27:22,625
私も。

273
00:27:25,291 --> 00:27:27,625
しかし、手術を受けなければなりません。

274
00:27:32,916 --> 00:27:34,041
知っている。

275
00:27:34,708 --> 00:27:35,791
知っている。

276
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
ここですか？

277
00:28:22,041 --> 00:28:23,416
私が話をします。

278
00:28:24,791 --> 00:28:26,916
適切な質問をする限り。

279
00:28:28,416 --> 00:28:30,708
誰とイチャイチャしているのか全く分かりません。

280
00:28:32,208 --> 00:28:33,500
あなたとあなたのガールフレンド。

281
00:28:34,000 --> 00:28:36,916
- 彼女は私のガールフレンドではありません。
- そうそう？そう自分に言い聞かせてください。

282
00:28:38,166 --> 00:28:39,166
オーケンさん！

283
00:28:40,291 --> 00:28:41,666
あなたと話し合う必要があります。

284
00:28:42,416 --> 00:28:45,125
- これはまた別の機会にやらなければなりません。
- 今の方が良いでしょう。

285
00:28:45,791 --> 00:28:47,791
メティンが時間を調整します。すみません。

286
00:28:47,875 --> 00:28:50,000
今朝のカーチェイスの話です。

287
00:28:50,083 --> 00:28:51,375
追跡？

288
00:28:52,041 --> 00:28:54,583
尾行されていたのですが、
それで私は警備員に電話しました。

289
00:28:54,666 --> 00:28:56,333
しかし、あなたは運転手の彼女を知っています。

290
00:28:57,791 --> 00:28:58,791
いいえ。

291
00:29:01,500 --> 00:29:02,791
かなり良いと思います。

292
00:29:03,291 --> 00:29:05,458
- あなたは彼女に手を振りました。
- 楽しかったです。

293
00:29:05,958 --> 00:29:07,333
彼女は上手に追いかけた。

294
00:29:07,916 --> 00:29:11,041
彼女は手を振り返した。
本当に彼女を知らないんですか？

295
00:29:12,958 --> 00:29:14,208
私もあなたを知りません。

296
00:29:14,791 --> 00:29:15,833
さようなら。

297
00:29:16,958 --> 00:29:20,291
今日はあなたと話す必要があるのですが、
さもなければ、これは非常に公式なものになるでしょう。

298
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
グレゴール・クラインが行方不明。

299
00:29:24,291 --> 00:29:27,583
わかった。正直分からないけど
私がどのようにお手伝いできるか。

300
00:29:27,666 --> 00:29:29,083
私たちは彼女の指紋を見つけました

301
00:29:29,166 --> 00:29:32,375
胃の内容物に
亡くなった元MI6エージェント、マーク・シンクレアの話。

302
00:29:32,458 --> 00:29:35,833
あなたは昨日シュピッテルマルクトにいたのですが、
シンクレアの遺体が発見された場所。

303
00:29:35,916 --> 00:29:38,750
彼に手を振ったことがありますか？
それともマイテ・オルセンでしょうか？

304
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
マイテ・オルセン。

305
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
何か鐘を鳴らしますか？

306
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
元ノルウェー陸軍特殊部隊。

307
00:29:46,125 --> 00:29:48,666
あなたはドイツ軍の特殊部隊に所属していました。
クロスオーバーはないんですか？

308
00:29:49,375 --> 00:29:50,375
いいえ。

309
00:29:50,875 --> 00:29:52,500
いいえ、はい。

310
00:29:53,416 --> 00:29:55,666
いいえ、次に何を聞いても...

311
00:29:56,291 --> 00:29:57,291
いいえ。

312
00:29:58,083 --> 00:29:59,791
あなたはヨーゼフ・コレエフの下で働いています。

313
00:29:59,875 --> 00:30:01,541
あなたがプレッシャーにさらされていることは理解しています。

314
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
あなたは落ち込んだ男です。

315
00:30:05,791 --> 00:30:09,125
でも同僚の口調は
これ以上物事が早く進むことはありません。

316
00:30:21,000 --> 00:30:22,250
それはいったい何だったのでしょうか？

317
00:30:29,583 --> 00:30:32,625
- どこでそれを手に入れたのですか？
- アリスはコレエフが逃げ込んだタクシーを見つけた。

318
00:30:32,708 --> 00:30:34,833
ターミナルにて。彼女は車載カメラをハッキングした。

319
00:30:34,916 --> 00:30:37,083
私はあなたとアリスを満喫しました。

320
00:30:37,166 --> 00:30:39,833
あなたにはこのことを報告する義務があります。
私はこの部門の責任者です。

321
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
もう片足を間違えると、
そして私はあなたを停学させます。

322
00:30:43,416 --> 00:30:44,833
だから私を停職させてください。

323
00:31:05,833 --> 00:31:07,125
2番目はありますか？

324
00:31:15,583 --> 00:31:17,500
はっきりさせておきたかっただけです。

325
00:31:19,875 --> 00:31:23,041
- 何について？
- サーシャのおかげで私たちは協力しています。

326
00:31:26,833 --> 00:31:29,333
しかし、これが起こるのです
私の子供たちを脅したとき。

327
00:31:42,625 --> 00:31:44,041
それで、分かりましたか？

328
00:31:52,916 --> 00:31:55,875
彼らがどこにいるのかがわかったらすぐに、
あなたの幽霊の世話をします。

329
00:32:17,333 --> 00:32:20,166
メッセージを受け取りました。何かが起こったのでしょうか？

330
00:32:20,250 --> 00:32:22,750
素晴らしいニュースがあります。

331
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
本当に？

332
00:32:29,583 --> 00:32:30,625
大丈夫ですか？

333
00:32:30,708 --> 00:32:31,708
はい。

334
00:32:34,625 --> 00:32:37,291
今はジャグリングをたくさんやってます。

335
00:32:37,916 --> 00:32:41,000
やりくりすることが 1 つ減りました。
委員会はあなたを承認しました。

336
00:32:41,583 --> 00:32:42,583
何？

337
00:32:44,250 --> 00:32:45,250
どうやって？

338
00:32:45,333 --> 00:32:46,416
彼らは報われました。

339
00:32:46,500 --> 00:32:48,916
ベラルーシのことは忘れてください。もう関係ありません。

340
00:32:49,000 --> 00:32:52,875
ようやく認証情報を送信できるようになりました
そしてロシアの新しい大使になる。

341
00:32:52,958 --> 00:32:54,625
あなたは何について話しているのですか？

342
00:32:54,708 --> 00:32:56,208
委員会に賄賂を渡すことはできません。

343
00:32:56,291 --> 00:32:58,458
誰が賄賂を送っているかによります。

344
00:33:02,041 --> 00:33:03,250
サーシャは知っていますか？

345
00:33:06,250 --> 00:33:08,208
解決策が必要でした。

346
00:33:08,708 --> 00:33:09,958
今では 1 つあります。

347
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
どこでお金を手に入れたのですか？

348
00:33:15,833 --> 00:33:17,291
アパートを売りました。

349
00:33:17,375 --> 00:33:19,041
私たちのアパートを売ったんですか？

350
00:33:19,666 --> 00:33:21,625
ディミトリは何年もそれを買いたいと切望していた。

351
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
ディミトリ？あなたの元？

352
00:33:24,541 --> 00:33:27,000
他に誰がそんなにたくさんの現金を持っているだろうか
この急遽？

353
00:33:27,958 --> 00:33:30,791
そして私たちはどこに住むことになるのでしょう
ここでうまくいかなかったら？

354
00:33:30,875 --> 00:33:35,500
おばあちゃんが私にくれました
だから私はそれを使って何でもすることができます。

355
00:33:37,333 --> 00:33:39,166
少なくとも感謝の気持ちは言えるでしょう。

356
00:33:48,125 --> 00:33:49,125
ありがとう。

357
00:33:51,416 --> 00:33:56,083
スターフィッシュを贈れるようになりました
あなたの完全な注意。

358
00:33:56,625 --> 00:33:58,416
ベラルーシは歴史です。

359
00:33:58,500 --> 00:34:01,166
ベルリンは私たちの未来です。

360
00:34:19,500 --> 00:34:21,083
オスロに行くんですね。

361
00:34:21,750 --> 00:34:23,500
すべてを手配しました。

362
00:34:25,041 --> 00:34:26,208
いいえ、私は...

363
00:34:27,083 --> 00:34:29,166
いや、もう行かないと言いましたよ。

364
00:34:29,250 --> 00:34:31,708
あなたは道に迷ってしまった
ここでたわごとショーに。

365
00:34:32,208 --> 00:34:35,125
一番いいのは
あなたを今すぐドイツから追い出すためです。

366
00:34:36,666 --> 00:34:38,000
誰のため？のために...

367
00:34:38,666 --> 00:34:41,291
- 誰にとって一番良いことですか？
- カティア、警察があなたを探しています。

368
00:34:41,375 --> 00:34:44,791
あなたはベルリンを離れなければなりません。
あなたは私たちに助けを求めてきたので、私たちがお手伝いしましょう。

369
00:34:52,250 --> 00:34:53,833
わかった。私は...

370
00:34:55,208 --> 00:34:57,125
ご迷惑をおかけしているだけです。

371
00:34:57,208 --> 00:34:58,625
それは私が望んでいることではありません。

372
00:35:00,208 --> 00:35:01,333
どこにでも放ってください。

373
00:35:01,416 --> 00:35:02,958
分かりますよ。

374
00:35:03,041 --> 00:35:04,791
それからコレエフに会いに行きます。

375
00:35:04,875 --> 00:35:05,875
うん。

376
00:35:11,333 --> 00:35:13,500
- 失うものは何もありません。
-そんなことはできません。

377
00:35:14,083 --> 00:35:15,750
カティア、あなたは危険です。

378
00:35:21,875 --> 00:35:23,125
聞く。

379
00:35:23,208 --> 00:35:25,000
あなたをドイツから追い出します。

380
00:35:25,666 --> 00:35:28,000
行きたいところへ行って、
なりたい人になれる、

381
00:35:28,083 --> 00:35:29,625
ただし、コレエフには近づかないでください。

382
00:35:44,916 --> 00:35:46,208
ちょっと時間ある？

383
00:35:48,833 --> 00:35:50,125
話し合う必要があります。

384
00:35:51,166 --> 00:35:53,250
お互いに正直になってもいいでしょうか？

385
00:35:54,166 --> 00:35:56,583
私たちの間にあるこの奇妙な雰囲気…

386
00:35:56,666 --> 00:35:58,291
何という奇妙な雰囲気でしょうか？

387
00:36:00,166 --> 00:36:03,125
追いかけ続けているのですが、
そしてあなたはこの永続的な口をとがらせています。

388
00:36:04,625 --> 00:36:06,958
私たちが持っていたものは良かったです。

389
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
それで...

390
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
ごめんなさい。

391
00:36:13,250 --> 00:36:15,541
もしかしたら怖かったのかもしれない。

392
00:36:17,541 --> 00:36:21,291
あなたは私が愛を示すことができないと言いました
それはあなたを愛していないのと同じでした。

393
00:36:21,375 --> 00:36:22,833
私はそうではありません...

394
00:36:24,541 --> 00:36:25,791
まさにその言葉で言えば？

395
00:36:25,875 --> 00:36:27,416
あなたはかなり明確でした。

396
00:36:30,125 --> 00:36:34,625
あなたには私が与えられないものが必要だった、
それで私たちは別れることに同意しました。

397
00:36:34,708 --> 00:36:36,416
少しお酒を飲んでいました。

398
00:36:36,500 --> 00:36:38,083
少し余裕を持ってください。

399
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
取引は取引だ。

400
00:36:43,375 --> 00:36:45,083
間違いを犯してしまいました。

401
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
わかった。

402
00:36:55,666 --> 00:36:58,208
じゃあ押すのやめます
閉ざされたドアに対して。

403
00:36:58,291 --> 00:36:59,291
はい。

404
00:37:10,458 --> 00:37:12,125
ジュリカ、考えてたんです。

405
00:37:12,708 --> 00:37:15,041
謝る義務があります。

406
00:37:17,375 --> 00:37:19,958
私はキャリア全体を費やした
グレゴールに好印象を与えようとしている。

407
00:37:20,041 --> 00:37:23,166
それは私にいくつかの疑わしいことをさせました。

408
00:37:23,250 --> 00:37:25,291
角を切ったり、曲がったり…

409
00:37:25,958 --> 00:37:28,000
ルール、ただ...

410
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
あなたと同じように。

411
00:37:30,125 --> 00:37:32,041
私はあなたに好印象を与えることを気にしたことはありません。

412
00:37:33,250 --> 00:37:36,833
私は今グレゴールです、そしてそれを受け入れる必要があります。

413
00:37:37,333 --> 00:37:38,458
でも私にはあなたが必要です。

414
00:37:38,958 --> 00:37:40,291
私はあなたの邪魔はしません。

415
00:37:41,583 --> 00:37:42,958
今やっていることを続けてください。

416
00:37:43,500 --> 00:37:46,416
それは私があなたに許可を与えているわけではありません
ルールを破ること。

417
00:37:46,500 --> 00:37:48,958
失敗したら、それはあなたの責任です。

418
00:37:49,041 --> 00:37:51,666
はい、でも私が勝てばあなたも勝ちます。

419
00:37:52,166 --> 00:37:56,583
グレゴールはいつもこう言っていました。
「感動させてください、でも当惑させないでください。」

420
00:37:57,375 --> 00:37:58,458
ええ、私が言ったように...

421
00:38:01,500 --> 00:38:03,041
あなたであり続けてください。

422
00:38:03,916 --> 00:38:05,375
私はあなたの邪魔はしません。

423
00:38:07,250 --> 00:38:08,375
さて...

424
00:38:09,083 --> 00:38:10,541
もしかしたらグレゴールさんを見つけられるかも知れません。

425
00:38:15,708 --> 00:38:17,500
あなたにとって取引が重要であることはわかっています。

426
00:38:24,333 --> 00:38:25,625
素敵な夜をお過ごしください。

427
00:38:34,083 --> 00:38:35,375
二人とも出て行け！

428
00:38:52,000 --> 00:38:53,041
パスワード。

429
00:39:04,166 --> 00:39:07,208
彼女はあなたを見つけて殺すでしょう。

430
00:39:17,791 --> 00:39:19,583
約束したよ。

431
00:39:22,666 --> 00:39:24,666
この野郎！

432
00:39:59,541 --> 00:40:00,666
グレゴールより。

433
00:40:12,291 --> 00:40:13,291
それは罠です。

434
00:40:13,791 --> 00:40:15,750
コレエフ獲得のチャンスだ。

435
00:40:22,166 --> 00:40:23,958
本当にコレエフと対決したいのですか？

436
00:40:26,750 --> 00:40:28,083
はい、もしくは、いいえ？

437
00:40:52,291 --> 00:40:54,041
ターゲットが近づいてきます。

438
00:40:54,125 --> 00:40:56,083
銀の大皿で提供されます。

439
00:41:15,083 --> 00:41:16,750
命令はやはり「撃ち殺せ」なのか？

440
00:41:19,750 --> 00:41:21,708
私が言うまで撃たないでください。

441
00:41:21,791 --> 00:41:24,791
繰り返しますが、私が言うまで撃ってはいけません。

442
00:41:27,833 --> 00:41:29,000
チームアルファ。

443
00:41:30,500 --> 00:41:32,291
- 待機する。
- それをコピーしてください。

444
00:41:39,750 --> 00:41:41,000
さあ行こう。

445
00:41:59,208 --> 00:42:00,541
出て行け！

446
00:42:04,000 --> 00:42:05,333
出て行け！

447
00:42:14,041 --> 00:42:15,333
それは彼女ではありません。

448
00:42:17,166 --> 00:42:18,333
それはヘレナ・コーンではありません。

449
00:42:18,833 --> 00:42:21,333
殺しに進みますか？ご確認ください。

450
00:42:23,125 --> 00:42:26,000
繰り返します。殺しに進みますか？

451
00:42:27,000 --> 00:42:28,791
アボート。

452
00:42:28,875 --> 00:42:30,750
撃たないでください。あの女には生きていてほしい。

453
00:42:30,833 --> 00:42:33,208
- 彼女を生きていてほしい！
- ヘレナ・コーンのビジュアルを持っているのは誰ですか?

454
00:42:33,291 --> 00:42:35,625
- ネガティブ。
-ビジュアルは誰が持っていますか？

455
00:42:35,708 --> 00:42:38,000
-繰り返します。殺しに進みますか？
- ビジュアルはありません。

456
00:42:38,083 --> 00:42:39,791
- 繰り返してください。
- 一度に一つずつ。

457
00:42:40,375 --> 00:42:41,708
アルファ、入ってください。

458
00:42:45,083 --> 00:42:46,250
アルファ…

459
00:42:47,291 --> 00:42:48,333
アルファ…

460
00:42:59,833 --> 00:43:01,291
火を止めろ！

461
00:43:04,208 --> 00:43:05,500
- そこに立ってください！
- それをコピーしてください!

462
00:45:19,041 --> 00:45:20,083
何してるの？

463
00:45:21,000 --> 00:45:22,375
メレト、何をしているのですか？