1
00:00:17,333 --> 00:00:20,791
彼女は一時間以内に死ぬでしょう。

2
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
1時間もありません。

3
00:00:26,458 --> 00:00:28,208
病院が必要です。

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
彼を連れて行きます。

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,583
赤ちゃんもチェックする必要があります、
毒のせいで。

6
00:00:34,666 --> 00:00:36,708
どちらかが残らなければなりません。

7
00:00:36,791 --> 00:00:38,333
私たちの後を片付けるために。

8
00:00:48,791 --> 00:00:49,625
私は...

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,666
だから私は彼女を死なせた
それから春の大掃除をしますか？

10
00:00:54,750 --> 00:00:56,833
グレゴール、彼女はあなたの財産です。

11
00:00:56,916 --> 00:00:58,666
これらすべて、彼女はあなたのためにしてくれたのです。

12
00:00:58,750 --> 00:01:00,416
あなたも気にしますか？

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
彼女は重荷だ。

14
00:01:08,583 --> 00:01:10,250
どのような選択肢があるでしょうか?

15
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
わかった。

16
00:01:26,541 --> 00:01:27,458
わかった。

17
00:01:28,083 --> 00:01:29,958
待って。

18
00:01:35,125 --> 00:01:36,125
させてください...

19
00:01:48,458 --> 00:01:49,708
まだ生きています。

20
00:01:49,791 --> 00:01:51,125
まだ生きています。

21
00:03:40,541 --> 00:03:43,541
なぜカティアが死んだと言ったのですか？

22
00:03:44,208 --> 00:03:46,208
私は彼女にとって最善のことをしました。

23
00:03:46,291 --> 00:03:47,375
そして私たちにとっても。

24
00:03:48,666 --> 00:03:50,958
なぜ彼女は連絡を取らなかったのでしょうか?
16年間？

25
00:03:51,041 --> 00:03:53,458
彼女はそれが危険すぎることを知っていました。

26
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
意味がありません。

27
00:03:58,250 --> 00:03:59,416
クソ番組だった。

28
00:03:59,500 --> 00:04:03,000
私は彼女に新しいアイデンティティを与えました。
彼女には私たちを見つける方法がありませんでした。

29
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
まあ、彼女はやりました。

30
00:04:04,375 --> 00:04:07,000
同時にコレエフは我々を狙っている。
偶然ではないでしょうか？

31
00:04:09,458 --> 00:04:11,083
サイモン、なぜ嘘をつくのですか？

32
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
もう彼女には会えないと思っていた。

33
00:04:13,458 --> 00:04:17,625
うん？あるいはあなたはこう思いました
彼女を探しに行きます。

34
00:04:26,833 --> 00:04:28,541
なぜ？ニーナを返すには？

35
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
わからない。

36
00:04:31,708 --> 00:04:33,750
あなたは私にチャンスを与えませんでした。

37
00:04:34,875 --> 00:04:36,750
私はやるべきことをやりました。

38
00:04:36,833 --> 00:04:38,125
他に何を言えばいいでしょうか？

39
00:04:43,958 --> 00:04:46,291
何はともあれ、彼女は今ここにいます。ベルリンにて。

40
00:04:46,791 --> 00:04:48,500
コレエフは我々の死を望んでいる。

41
00:04:48,583 --> 00:04:50,541
そしてセーフハウスには死体がある。

42
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
ああ、ああ。

43
00:05:11,333 --> 00:05:14,083
あなたの二人の幽霊はどうですか？

44
00:05:14,166 --> 00:05:16,291
彼らはもう死んでいますか？

45
00:05:17,958 --> 00:05:19,041
いいえ、まだです。

46
00:05:19,541 --> 00:05:20,458
でもすぐに。

47
00:05:21,458 --> 00:05:23,708
オーケンの調子はどうですか？

48
00:05:24,500 --> 00:05:26,541
監督？次の会議が始まります。

49
00:05:27,208 --> 00:05:28,708
私は彼を行かせなければなりませんでした。

50
00:05:29,208 --> 00:05:30,958
約束が多すぎて、提供が不十分です。

51
00:05:32,000 --> 00:05:35,125
これより優れた人はいない
ベルリンのオーケンより。

52
00:05:35,791 --> 00:05:38,583
彼を船に戻してください。必要なことはやりましょう。

53
00:05:39,625 --> 00:05:44,000
あなたは望んでいないでしょう
私たちの小さなベラルーシの秘密

54
00:05:45,583 --> 00:05:48,083
出てきますね？

55
00:05:49,500 --> 00:05:52,083
もっと早く這って戻ってくるべきだった。

56
00:05:53,791 --> 00:05:56,583
いつから官僚を勝たせるようになったのか？

57
00:05:57,458 --> 00:06:01,416
彼らは犠牲について何も知りません。
私たちが国のために行っていること。

58
00:06:03,958 --> 00:06:06,000
ベラは新しい大使にならなければなりません。

59
00:06:07,708 --> 00:06:10,500
急いで整理してください。

60
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
くそ。

61
00:06:32,791 --> 00:06:33,791
こんにちは？

62
00:06:37,666 --> 00:06:39,250
さて、行きましょう。

63
00:06:39,958 --> 00:06:41,708
誰が現れるか見てみましょう。

64
00:06:47,083 --> 00:06:50,125
街路清掃員さん
すでに呼び出し中です。

65
00:06:52,125 --> 00:06:54,375
- どこにいるの？
- 病院に着いたところです。

66
00:06:55,875 --> 00:06:58,041
カティアを見つけるまでに少し時間がかかるかもしれません。

67
00:06:59,125 --> 00:07:00,666
それをコピーしてください。

68
00:07:17,666 --> 00:07:19,041
ジュリカ。

69
00:07:24,041 --> 00:07:26,208
シュピッテルマルクトで遺体が発見された。

70
00:07:26,291 --> 00:07:28,125
マーク・シンクレア、元MI6。絞め殺された。

71
00:07:28,791 --> 00:07:30,083
私は忙しいです。

72
00:07:31,041 --> 00:07:32,875
コレエフに関するニュースはありますか？

73
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
いいえ、何もありません。

74
00:07:38,250 --> 00:07:41,708
すべてのラップトップと電話は 24 時間年中無休で監視されています。

75
00:07:41,791 --> 00:07:44,291
それで、それをすることに何の意味があるのでしょうか？

76
00:07:44,375 --> 00:07:46,916
人は入る前にノックをすべきです。

77
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
ロンドンに彼らの捨てられたものの一つを尋ねてください
ベルリンでやってます。

78
00:07:50,375 --> 00:07:51,875
自殺する以外に？

79
00:07:55,708 --> 00:07:57,833
あなたとアリス、あなたは...

80
00:07:58,750 --> 00:08:01,125
私はまだあなたをカップルとしてがっかりさせています、

81
00:08:01,208 --> 00:08:03,166
でも最近二人の様子が似てなくて…

82
00:08:03,250 --> 00:08:05,458
検索履歴を読んでください。
もしかしたら答えが見つかるかも知れません。

83
00:08:06,416 --> 00:08:08,791
私たちは皆、人間関係を大切にしています
BND内で。

84
00:08:08,875 --> 00:08:10,458
あらゆる人の生活を楽にします。

85
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
チームのダイナミクスについて知りたいだけです。

86
00:08:12,666 --> 00:08:15,583
私たちはプロフェッショナルです。
ダイナミクスは入りません。

87
00:08:19,416 --> 00:08:20,583
マーク・シンクレア。

88
00:08:20,666 --> 00:08:23,208
元MI6エージェント、シュピッテルマルクトで死亡。
私はそれに取り組んでいます。

89
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
ありがとう。

90
00:08:30,833 --> 00:08:31,666
こんにちは。

91
00:08:33,041 --> 00:08:34,833
たった今メッセージを送りました。

92
00:08:36,333 --> 00:08:38,750
元MI6エージェントが死体で発見された。

93
00:08:39,708 --> 00:08:40,583
わかった。

94
00:08:41,916 --> 00:08:44,041
一緒に調べてみませんか？それとも...

95
00:08:44,125 --> 00:08:45,666
いいえ、もう十分です。

96
00:08:46,250 --> 00:08:50,125
私はそうしなければなりません、ご存知のように、
このコレエフのビジネスを調べてください。

97
00:08:50,208 --> 00:08:51,041
うん。

98
00:08:51,916 --> 00:08:52,750
わかった。

99
00:09:04,250 --> 00:09:06,958
あなたの通話はボイスメールに転送されました。

100
00:09:07,458 --> 00:09:09,125
グレゴール、何が起こっているの？

101
00:09:09,625 --> 00:09:12,375
ベラルーシで何が起こったのか知りたい。

102
00:09:13,125 --> 00:09:15,625
誰かがファイルを消してしまったのです。

103
00:09:19,375 --> 00:09:20,625
電話してね。

104
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
BNDはここにあります。

105
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
つまり、我々の暗殺者志望者は幽霊だったのだ。

106
00:09:36,208 --> 00:09:37,958
彼が雇われ銃になる前。

107
00:09:39,708 --> 00:09:40,750
コレエフにとって？

108
00:09:41,583 --> 00:09:44,583
おそらくそうではありません。
仲介業者がいたのだと思います。

109
00:09:47,708 --> 00:09:49,875
- ここはすべてオープンです。
- 素晴らしい。

110
00:10:00,125 --> 00:10:01,958
結局のところ、それほど簡単ではないかもしれません。

111
00:10:02,541 --> 00:10:03,916
なぜ？どうしたの？

112
00:10:06,000 --> 00:10:07,458
彼女は警察と一緒です。

113
00:10:07,958 --> 00:10:11,375
- 彼らがOKしてくれたらすぐに彼女を連れて行きます...
- 何か考えますね。

114
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
16年って長いですね
秘密を守るために。

115
00:10:33,958 --> 00:10:35,708
本当に今これをやっているのでしょうか？

116
00:10:36,458 --> 00:10:37,666
私たちが一緒にいないことをうれしく思います。

117
00:10:38,416 --> 00:10:40,625
電話であなたを殴ることはできません。

118
00:10:43,000 --> 00:10:45,208
他に私が知らないことは何ですか？

119
00:10:46,250 --> 00:10:49,041
それで、あなたは私に何も隠したことはありませんか？

120
00:10:58,875 --> 00:11:00,208
メレト？

121
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
メレト、そこにいるの？

122
00:11:09,416 --> 00:11:10,250
うん。

123
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
誰かがここにいます。

124
00:11:13,416 --> 00:11:14,333
誰が？

125
00:11:16,375 --> 00:11:17,833
民間警備のようです。

126
00:11:18,666 --> 00:11:20,375
私たちの仲介者になるかもしれません。

127
00:11:20,458 --> 00:11:22,250
そうですね、たぶん。

128
00:11:27,833 --> 00:11:30,833
- カティアを入手する方法について何かアイデアはありますか?
- おい、気を付けろ。

129
00:11:38,666 --> 00:11:40,583
私は彼女を追い出す方法を知っていると思います。

130
00:11:42,041 --> 00:11:43,250
今行ってる。

131
00:11:43,750 --> 00:11:45,625
わかった。私はここにいます。

132
00:11:59,916 --> 00:12:02,583
大使夫人。私はクララ、あなたの武官です。

133
00:12:03,208 --> 00:12:04,791
お願いです、ベラは大丈夫です。

134
00:12:05,291 --> 00:12:08,666
「マダム大使」
少し時期尚早のようですが、

135
00:12:08,750 --> 00:12:09,958
状況を考えると。

136
00:12:10,041 --> 00:12:12,458
きっとすぐに解決すると思います。

137
00:12:26,833 --> 00:12:29,083
ベルリンで最高の眺め。

138
00:12:37,125 --> 00:12:39,458
清算委員会
モスクワでは行き詰まっている。

139
00:12:40,666 --> 00:12:42,666
私はそれを父から学ばなければなりませんでした。

140
00:12:51,875 --> 00:12:53,375
ベラルーシで何が起きたのか？

141
00:12:55,541 --> 00:12:57,208
お父さんも分からないと言います。

142
00:13:03,000 --> 00:13:04,750
南に行ったオプ。

143
00:13:05,958 --> 00:13:07,333
それは古いニュースです。

144
00:13:08,250 --> 00:13:13,250
使われてるよ
私がベルリンに来るのを阻止するためです。

145
00:13:14,250 --> 00:13:15,958
知らないことが一番いいのです。

146
00:13:17,000 --> 00:13:18,291
誰が使ったの？

147
00:13:21,791 --> 00:13:23,000
ほくろがあるんです。

148
00:13:24,291 --> 00:13:25,375
BNDで。

149
00:13:36,875 --> 00:13:38,916
私はあなたのカバーとしてここにいます

150
00:13:39,708 --> 00:13:41,833
このモグラを実行している間。

151
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
くそ。

152
00:13:47,250 --> 00:13:51,041
そして、ここで私は、お父さんがついに私に会ったと思っています。

153
00:13:52,958 --> 00:13:54,083
聞いて、ベラ。

154
00:13:56,708 --> 00:13:58,666
なぜ両方ではいけないのでしょうか？

155
00:14:34,833 --> 00:14:36,958
意図はありません
モスクワに戻ることについて。

156
00:14:38,458 --> 00:14:39,750
はっきり言っておきます。

157
00:14:42,041 --> 00:14:43,166
私も。

158
00:14:48,958 --> 00:14:49,958
こんにちは。

159
00:14:51,916 --> 00:14:52,916
こんにちは。

160
00:14:55,083 --> 00:14:56,083
また後で。

161
00:15:04,416 --> 00:15:05,500
どうやって。

162
00:15:06,000 --> 00:15:09,916
わかったよ、警官。
私は屈服します。告白します。

163
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
私は彼女を殺しました。

164
00:15:11,750 --> 00:15:14,208
離婚するよりずっと安いですよね？

165
00:15:14,750 --> 00:15:16,750
- おい！
- 注意深い！彼女は噛みつきます。

166
00:15:17,250 --> 00:15:18,916
では、誰がいたずらっ子だったのでしょうか？

167
00:15:24,083 --> 00:15:28,375
頭の痛みがさらに悪化したようです
ベラルーシ産ウォッカの二日酔いよりも。

168
00:15:39,416 --> 00:15:41,541
どういうつもりで言っているのか分からない
ここで良くなるために。

169
00:15:41,625 --> 00:15:43,458
上の階の人たち、つまり。あなたではありません。

170
00:15:43,541 --> 00:15:45,750
よく頑張っていますね。
ありがとうございます。

171
00:15:50,666 --> 00:15:52,791
よし。ここの様子はどうですか？

172
00:16:03,666 --> 00:16:04,666
おい。

173
00:16:10,041 --> 00:16:11,208
行ってもいいよ。

174
00:16:11,291 --> 00:16:13,500
駅へ。私たちと一緒に。

175
00:16:14,333 --> 00:16:17,083
ただ必要なの
あなたからの署名がいくつかあります。

176
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
- ありがとう。
- ありがとう。

177
00:16:23,958 --> 00:16:25,000
さて、それでは。

178
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
よし、行きましょう。

179
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
- 今何が起こっているのですか？
- 医者！

180
00:16:37,250 --> 00:16:38,750
- こんにちは？
- 来ますよ。

181
00:16:39,250 --> 00:16:41,375
動く。脳出血の疑い。

182
00:16:42,666 --> 00:16:43,958
彼女を手術室に連れて行ってください。今！

183
00:16:44,041 --> 00:16:45,541
彼女は発作を起こしています。

184
00:16:45,625 --> 00:16:46,708
邪魔にならないようにしてください。

185
00:16:46,791 --> 00:16:49,333
- 一緒に行きますか？
- いいえ、決してそうではありません。

186
00:16:49,416 --> 00:16:51,291
彼女が終わったら連れて帰ります。

187
00:17:01,291 --> 00:17:03,458
話す必要はありません。
混乱するでしょう。

188
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
1 2 3。

189
00:17:39,958 --> 00:17:43,625
彼女を国境を越えて連れて行くことができた。
彼女がそこにいることを確認してください。

190
00:17:44,291 --> 00:17:45,291
今？

191
00:17:47,041 --> 00:17:50,333
裏道を利用しましょう。
せいぜい 1 ～ 2 日以内に戻ります。

192
00:17:50,958 --> 00:17:52,666
心配することが一つ減りました。

193
00:17:53,541 --> 00:17:56,166
いいえ、きちんと計画しましょう。

194
00:17:56,875 --> 00:17:58,708
彼女を安全な家に連れて行ってください。

195
00:17:58,791 --> 00:18:01,500
私たちを監視カメラから削除します。
また会いましょう。

196
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
髪を結びます。

197
00:18:35,875 --> 00:18:38,333
最寄りの出口へお進みください。
これは訓練ではありません。

198
00:18:38,416 --> 00:18:40,125
落ち着いてください...

199
00:20:15,166 --> 00:20:16,166
カティアはそこにいるよ。

200
00:20:16,250 --> 00:20:19,083
あの時、私は彼女に言いました
グレゴールは物事の世話をしていました。

201
00:20:19,166 --> 00:20:22,125
養子縁組、すべて。
重要なのは、私が私たちをそこから遠ざけていたということです。

202
00:20:22,208 --> 00:20:24,333
この話題からは離れましょう。

203
00:20:25,916 --> 00:20:27,708
どうして今までそれについて言及しなかったのですか？

204
00:20:27,791 --> 00:20:30,833
これを終わらせましょう。
そして彼女を去らせてください。

205
00:20:38,666 --> 00:20:40,708
ということは、まだBNDにいるのですか？

206
00:20:43,416 --> 00:20:45,000
ベルリンで何をしているのですか？

207
00:20:48,958 --> 00:20:51,625
カティア、昨日
誰かが私たちを殺そうとした、

208
00:20:51,708 --> 00:20:53,791
そして私たちはそれがコレエフに関連していると考えています。

209
00:20:53,875 --> 00:20:56,666
- そして今、あなたは現れました。
-それで、ベルリンでは何をしているのですか？

210
00:20:58,541 --> 00:20:59,458
私は...

211
00:21:02,041 --> 00:21:04,208
コレエフをニュースで見た。

212
00:21:05,291 --> 00:21:08,041
妻の隣に立って微笑んでいる。

213
00:21:11,958 --> 00:21:14,875
コレエフに会うためにここに来ました。
彼の前に立つために。彼に見せるために。

214
00:21:14,958 --> 00:21:16,666
それは自殺だろう。

215
00:21:21,083 --> 00:21:23,208
あの男は私の赤ん坊を殺しました。

216
00:21:24,625 --> 00:21:25,791
まだお腹の中にいます。

217
00:21:38,500 --> 00:21:41,166
彼女は昨日で16歳になるはずだった。

218
00:21:47,166 --> 00:21:48,166
私は...

219
00:21:49,166 --> 00:21:51,208
私は毎日彼女のことを考えています。

220
00:22:16,666 --> 00:22:18,041
お元気ですか？

221
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
大丈夫？

222
00:22:32,250 --> 00:22:33,875
赤ちゃんは元気です。

223
00:22:37,458 --> 00:22:40,458
こんなに愛することができるとは思っていませんでした。

224
00:22:42,291 --> 00:22:43,875
ほんの数秒で。

225
00:22:54,750 --> 00:22:57,333
彼らには名前が必要だった
出生証明書用に。

226
00:22:58,000 --> 00:22:59,875
ニーナと一緒に行きました。

227
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
あなたのお母さんの後。

228
00:23:09,916 --> 00:23:11,791
何か言ってください。

229
00:23:24,000 --> 00:23:25,250
家を手に入れました。

230
00:23:25,750 --> 00:23:27,125
レストランと一緒に。

231
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
私たちは家族になれるのです。

232
00:24:34,958 --> 00:24:37,208
あの女に何をしたの...

233
00:24:39,583 --> 00:24:40,416
私？

234
00:24:41,291 --> 00:24:42,625
コレエフじゃないの？グレゴールじゃないの？

235
00:24:42,708 --> 00:24:45,041
あなたは彼女に最悪の嘘をつきました。

236
00:24:45,541 --> 00:24:47,041
そして私にも嘘をつきました。

237
00:24:47,125 --> 00:24:50,375
彼女は私のすぐ隣にいました
こんなに愛を感じたことはないとあなたが言ったとき、

238
00:24:50,458 --> 00:24:51,875
私たちはこれに実際に挑戦したことを知りました。

239
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
- 彼女は死んだと思ったからです。
- 本当に？

240
00:24:55,333 --> 00:24:57,583
君にだけ言ったよ
あなたが信じたかったこと。

241
00:25:01,250 --> 00:25:03,666
- 本当のことを言うべきだった。
- いつ？教えて。

242
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
いつ、メレット？いつ？

243
00:25:05,416 --> 00:25:07,500
私の服を脱いだとき?

244
00:25:09,000 --> 00:25:11,333
生まれたばかりの赤ちゃんのことで泣いたとき?

245
00:25:11,416 --> 00:25:14,333
そして彼女を守ると誓ったのか？教えて。いつ？

246
00:25:31,791 --> 00:25:33,500
ニーナを何とかしなければなりません。

247
00:25:35,500 --> 00:25:37,125
彼女はベルリンから出ていく必要がある。

248
00:25:38,083 --> 00:25:39,791
コレエフの世話をするまでは。

249
00:25:41,041 --> 00:25:42,291
そしてカティアはいなくなってしまった。

250
00:25:48,166 --> 00:25:50,083
鉄道乗車券はどうでしょうか？

251
00:25:50,625 --> 00:25:52,958
彼女はいつも旅行に行きたいと思っていました。
リサと一緒に。

252
00:25:55,166 --> 00:25:56,208
- 来て。
- 何？

253
00:25:56,291 --> 00:25:58,541
- 彼女は疑いを持つでしょう。
- サプライズプレゼントとして。

254
00:25:58,625 --> 00:26:00,708
「我々にはチャンスがなかった
それをあなたにあげるために…」

255
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
...だってママの友達がママを必要としていたから。

256
00:26:04,458 --> 00:26:05,583
なぜですか？

257
00:26:05,666 --> 00:26:07,875
私たちはそれがあなたが望んでいることだと思いました。

258
00:26:08,916 --> 00:26:09,958
それはそうですが、...

259
00:26:10,041 --> 00:26:12,833
- でも何？
- 私たちはリサの両親と話をしました。

260
00:26:12,916 --> 00:26:15,750
- 彼女はパリで会いましょう。
- どこにでも好きなところに行くことができます。

261
00:26:15,833 --> 00:26:17,333
2週間です。

262
00:26:18,791 --> 00:26:22,208
あなたはいつも私を監視していました、
良くなってからも。

263
00:26:22,291 --> 00:26:24,083
私はあなたなしで外出したことはありません。

264
00:26:24,166 --> 00:26:27,250
ねえ、それは真実ではありません。
修学旅行、友達との週末…

265
00:26:27,333 --> 00:26:29,333
私はアルコールを少し飲みます

266
00:26:29,416 --> 00:26:31,541
そしてあなたは私の腎臓について話し始めました。

267
00:26:31,625 --> 00:26:33,875
そして今では何でもできるようになりました、
どこかに行きますか？

268
00:26:37,916 --> 00:26:39,250
どうしたの？

269
00:26:40,125 --> 00:26:42,625
わかった、それが望まないなら、
返金を受けさせていただきます。

270
00:26:45,166 --> 00:26:46,916
もちろん行きたいです。

271
00:26:49,000 --> 00:26:50,708
ただ知りたいのですが、なぜ今なのですか？

272
00:26:54,666 --> 00:26:56,458
私たちはあなたを守ることはできません。

273
00:26:57,125 --> 00:26:59,583
ずっとそばにいて
それはあなたにとって良くありません。

274
00:27:00,083 --> 00:27:03,666
自分が何者なのかを理解する必要がある
私たちが見ていないのに。

275
00:27:04,541 --> 00:27:07,708
- 先ほどから言っているように。
- もう分かりました。

276
00:27:07,791 --> 00:27:10,000
それは私たちにとっても良いことです。

277
00:27:10,625 --> 00:27:11,541
なぜなら...

278
00:27:12,500 --> 00:27:14,625
まあ、ある日、あなたは本当に去ります。

279
00:27:15,125 --> 00:27:16,125
永遠に。

280
00:27:20,750 --> 00:27:22,416
素晴らしいことになるよ。

281
00:27:23,041 --> 00:27:24,166
お誕生日おめでとう、忍者。

282
00:27:30,375 --> 00:27:32,166
- ありがとう。
- どういたしまして。

283
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
見せて。

284
00:27:48,250 --> 00:27:49,958
パズルを用意しました。

285
00:27:53,458 --> 00:27:56,416
女性の指紋はどうなっているのか
死んで16年も経つ人は

286
00:27:56,500 --> 00:27:58,583
死んだスパイの胃の中に入るのか？

287
00:28:00,083 --> 00:28:03,083
「ヘレナ・コーン。コードネームはスパローホーク。」

288
00:28:04,250 --> 00:28:06,000
「殉職した。」

289
00:28:06,083 --> 00:28:09,875
彼女はグレゴールの下で何年も働いた
そしてカール・ブレーメと結婚した。

290
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
彼も16年前に亡くなった。

291
00:28:14,250 --> 00:28:16,583
HKとKBです。

292
00:28:19,041 --> 00:28:20,791
もしかしたら、彼らは本当は死んでいないのかもしれない。

293
00:28:22,125 --> 00:28:23,333
面白い。

294
00:28:25,291 --> 00:28:27,458
どうやら協力しなければならないようだ
結局のところ。

295
00:28:32,625 --> 00:28:34,458
ベラルーシで何かが起こった。

296
00:28:35,666 --> 00:28:36,833
グレゴールはどうしたの？

297
00:28:39,916 --> 00:28:41,458
なぜ彼は私に折り返し電話をしないのですか？

298
00:28:41,958 --> 00:28:44,208
彼はおそらく二日酔いで眠っているのだろう。

299
00:29:01,333 --> 00:29:02,541
ここで何をしているの？

300
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
サーシャは私よりもあなたを評価しているようです。

301
00:29:09,583 --> 00:29:11,708
彼は私たちがキスして仲直りすべきだと考えています。

302
00:29:12,291 --> 00:29:15,083
お送りします
グレゴール・クラインの場所。

303
00:29:15,708 --> 00:29:16,958
あなたは私を解雇しました。

304
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
別の会社をお勧めします。

305
00:29:23,041 --> 00:29:26,291
好きな人を雇ってください。
それが実現する限り。

306
00:29:41,958 --> 00:29:43,958
それをインセンティブと呼びます。

307
00:29:50,833 --> 00:29:53,541
解決すべきスコアが 3 つあります。

308
00:29:55,375 --> 00:29:58,333
あなたには 3 人の子供がいます。

309
00:30:14,541 --> 00:30:15,583
スターフィッシュ。

310
00:30:16,583 --> 00:30:19,500
あなたが何も分かっていないのは明らかだ
どれだけクソなんだよ。

311
00:30:23,541 --> 00:30:28,250
1時間以内に、
ドイツのマスコミはあなたが誰であるかを知るでしょう。

312
00:30:32,166 --> 00:30:35,333
そして、あなたは私たちのモグラだったこと
ずっと。

313
00:30:37,666 --> 00:30:39,416
あなたの人生は終わります。

314
00:30:47,125 --> 00:30:51,000
あなたが私を送ってくれない限り
グレゴール・クラインの場所。

315
00:31:11,583 --> 00:31:13,750
グレゴールのクラブから映像を入手しました。

316
00:31:14,708 --> 00:31:16,041
グレゴールは所有者を知っています。

317
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
彼は私たちにカメラを設置させてくれました
いくつかの部屋で。

318
00:31:19,333 --> 00:31:22,083
録画は自動的にアップロードされます。

319
00:31:22,166 --> 00:31:24,458
誰かがグレゴールを連れ出そうとしました。

320
00:31:25,083 --> 00:31:27,833
これは午前2時にアップロードされました。

321
00:31:34,375 --> 00:31:36,875
ベルリンでのコレエフの援助。

322
00:31:37,375 --> 00:31:39,291
または、そのうちの少なくとも 1 つ。

323
00:31:40,166 --> 00:31:42,916
彼女を見つければ、コレエフも見つかります。

324
00:31:45,875 --> 00:31:48,000
そろそろ腰を落ち着けるべき時だ。

325
00:31:56,083 --> 00:31:59,333
エージェント全員が武装してほしい
保護のために。

326
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
- 彼女を見つけなければなりません。
- 取り組んでいます。

327
00:32:02,125 --> 00:32:05,083
- 詳細がわかりましたら、簡単に説明します。
- ああ、簡単に説明してくれる？優しすぎる。

328
00:32:05,166 --> 00:32:08,041
全員を巻き込んでください。ユーロポール。警察。

329
00:32:08,125 --> 00:32:11,625
- グレゴールと話さなければなりません。彼はどこにいますか？
- 彼はどこか安全な場所にいるでしょう。彼は愚か者ではない。

330
00:32:12,166 --> 00:32:15,166
- グレゴールがすべての鍵です。
- 彼から連絡が来るでしょう。

331
00:32:15,666 --> 00:32:17,083
そして、もしあなたが間違っていたら？

332
00:32:18,375 --> 00:32:21,666
彼がどこにいるかわかりますか？

333
00:32:37,666 --> 00:32:40,541
2015年には大失敗に終わった作戦がありました。

334
00:32:41,541 --> 00:32:44,166
私たちは地上の安全な家に行かなければなりませんでした。

335
00:32:45,625 --> 00:32:48,166
彼はそこが彼の行きつけの場所だと言いました。

336
00:32:51,625 --> 00:32:54,375
- 明日そこに行きます --
- 今すぐ行って、旅の手間を省きます。

337
00:32:54,458 --> 00:32:56,291
明日って言ったよ！

338
00:32:57,291 --> 00:32:59,916
あなたはアナリストです。工作員ではありません。

339
00:33:01,958 --> 00:33:03,166
さあ、家に帰りましょう。

340
00:33:03,250 --> 00:33:06,625
一人でも、一緒でも。私は気にしない。

341
00:33:39,541 --> 00:33:40,875
それはすばらしい。

342
00:33:44,541 --> 00:33:46,375
したがって、疑いの余地はありません。

343
00:33:46,875 --> 00:33:50,583
私も同様に投資しています
あなたがありのままの大使であること。

344
00:33:53,125 --> 00:33:54,291
知っている。

345
00:34:07,041 --> 00:34:08,041
それは何ですか？

346
00:34:13,333 --> 00:34:14,583
良いニュースです。

347
00:34:16,625 --> 00:34:19,791
あなたはとても謎に満ちた人です。
ここに来て！

348
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
ありがとう。

349
00:34:42,500 --> 00:34:46,000
お子様には24時間365日のセキュリティを設定しています。
ゴールドスタンダード。

350
00:34:49,416 --> 00:34:52,166
なぜ彼らはマークを離れたのか
そんな公共の場で？

351
00:34:52,666 --> 00:34:56,375
なぜ彼を埋葬しないのでしょうか？
見てください、場所は這っています。

352
00:35:03,333 --> 00:35:04,458
それが理由です。

353
00:35:05,583 --> 00:35:07,625
彼らは誰が現れるか見たかったのです。

354
00:35:08,375 --> 00:35:09,583
戻ってください。

355
00:35:11,958 --> 00:35:13,041
停止！

356
00:35:19,708 --> 00:35:20,541
そこには。

357
00:35:24,458 --> 00:35:27,000
私は私に目が欲しいです。 24時間いつでも。

358
00:35:35,833 --> 00:35:38,000
- チームに電話してください。
- します。

359
00:36:21,000 --> 00:36:23,458
武器1つとマガジン2つが発行されました。

360
00:36:34,125 --> 00:36:36,750
カードにチャージすることもできますが、ご安心ください。

361
00:36:37,250 --> 00:36:39,083
そして、さらに多くのデータを提供しました。

362
00:36:39,583 --> 00:36:42,583
心配しないで。君の携帯電話を爆破してやる。

363
00:36:43,083 --> 00:36:44,583
これは22ですか？

364
00:36:45,083 --> 00:36:45,958
うん。

365
00:36:51,833 --> 00:36:54,708
私はあなたが秘密主義であることに慣れています、
しかし、これは違う気がします。

366
00:36:54,791 --> 00:36:56,375
すべて順調です。

367
00:36:59,458 --> 00:37:01,750
体調に気をつけて楽しい時間をお過ごしください。

368
00:37:04,708 --> 00:37:06,875
本当に許してくれるの？
その電車に乗ります

369
00:37:06,958 --> 00:37:08,708
何が起こっているのか言わずに？

370
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
考えさせてください。

371
00:37:10,625 --> 00:37:11,541
はい。

372
00:37:12,958 --> 00:37:15,791
- ここに来て。
- 7 番線ホーム、下がってください...

373
00:37:19,291 --> 00:37:21,250
タトゥーを入れすぎないでください。

374
00:39:16,166 --> 00:39:17,375
いかがなさいましたか？

375
00:39:18,166 --> 00:39:19,041
そこにいてください。

376
00:39:20,666 --> 00:39:21,833
そこにいてくださいって言ったのよ！

377
00:39:34,750 --> 00:39:35,875
グレゴール？

378
00:39:53,250 --> 00:39:54,625
銃を捨てろ。

379
00:39:56,208 --> 00:39:57,458
それを捨ててください、と彼女は言いました。

380
00:39:57,541 --> 00:39:59,000
ジュリカ。

381
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
- どうすればいいですか？
- 走る！

382
00:40:03,708 --> 00:40:04,583
走る！

383
00:40:21,000 --> 00:40:23,166
私たちは正しいことをしていると言ってください。

384
00:40:23,666 --> 00:40:25,625
すべてが起こっている中で、

385
00:40:26,125 --> 00:40:27,541
私たちに選択肢があったわけではありません。

386
00:40:33,666 --> 00:40:36,041
ベラルーシから帰ってきたら…

387
00:40:38,875 --> 00:40:41,458
もしカティアが生きていると言ってくれていたら、
彼女を探していただろう。

388
00:40:41,541 --> 00:40:43,333
あなたは彼女を返してくれなかったでしょう。

389
00:40:44,166 --> 00:40:46,041
16年前も今もありません。

390
00:40:48,458 --> 00:40:49,416
多分。

391
00:40:50,375 --> 00:40:52,375
しかし、あなたは私からその選択を奪いました。

392
00:40:56,041 --> 00:40:58,083
わかった。あなたは愛からそれをしたのです。

393
00:40:58,166 --> 00:41:00,833
結婚のために。でも、あなたは嘘をつきました。

394
00:41:01,416 --> 00:41:03,916
あなたは16年間嘘をつき続けました。

395
00:41:05,375 --> 00:41:07,083
これをこれ以上大きくしないでください。

396
00:41:12,708 --> 00:41:14,250
そして今朝は？

397
00:41:14,333 --> 00:41:17,541
尋ねると
なぜカティアはニーナを探しに来なかったのか。

398
00:41:17,625 --> 00:41:19,625
そのときあなたは私に言うことができたでしょう。

399
00:41:21,000 --> 00:41:23,166
自分のしたことに耐えられなかった。

400
00:41:23,708 --> 00:41:26,583
- それで、彼女のお母さんに聞く必要があったのですか？
- ごめんなさい！

401
00:41:29,291 --> 00:41:30,666
おい、待って。待って。

402
00:41:31,166 --> 00:41:32,375
来て。

403
00:41:32,458 --> 00:41:33,541
おい。

404
00:41:37,250 --> 00:41:38,791
これですべてがわかりました。

405
00:41:42,916 --> 00:41:43,833
来て。

406
00:41:47,750 --> 00:41:48,666
来て。

407
00:41:58,041 --> 00:41:59,916
あなたは高血圧ではありません。

408
00:42:00,416 --> 00:42:02,208
あなたの医療記録を見ました。

409
00:42:02,708 --> 00:42:04,333
何？いつ？

410
00:42:04,833 --> 00:42:06,333
動脈瘤があります。

411
00:42:07,916 --> 00:42:10,500
手術が必要なのに、あなたはそれを拒否しています。

412
00:42:10,583 --> 00:42:11,875
なぜこんなことをするのですか？

413
00:42:12,833 --> 00:42:13,833
それは私の仕事です。

414
00:42:13,916 --> 00:42:16,750
- それはあなたの見解ですか？私が間違っているのですか？
- それは私の病気です!

415
00:42:16,833 --> 00:42:18,500
人々が知ったときに私は決定します。

416
00:42:26,833 --> 00:42:28,666
私に怒ってるの？

417
00:43:44,583 --> 00:43:46,833
ごめんなさい、とてもでこぼこしていました。

418
00:43:47,458 --> 00:43:49,291
ニーズがなければなりません。

419
00:43:50,541 --> 00:43:54,500
私を殺す前に、
何かあります。

420
00:43:57,958 --> 00:44:01,458
ベルリン中央駅

421
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
あなたの娘さん。

422
00:44:06,250 --> 00:44:07,916
彼女は生きています。