1
00:02:05,666 --> 00:02:06,875
シェフ？

2
00:02:18,916 --> 00:02:19,833
彼らは素晴らしいよ。

3
00:02:19,916 --> 00:02:20,875
うん？

4
00:02:22,000 --> 00:02:24,625
リンクをお送りいただきましたので、
しかし、こちらの方がずっと安かったです。

5
00:02:25,333 --> 00:02:27,375
結局のところ、どれも同じなんです。

6
00:02:28,041 --> 00:02:30,291
うわー、ワイヤレスも。

7
00:02:35,041 --> 00:02:36,958
- ユル、準備はできた?
- うん。

8
00:02:38,458 --> 00:02:39,666
さあ行こう。

9
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
バレンティン？

10
00:02:45,750 --> 00:02:47,000
会えてうれしい。

11
00:02:47,708 --> 00:02:49,083
- 気をつけて。
- うん。

12
00:02:53,708 --> 00:02:57,208
- 問題はありますか？
- いいえ。彼らは素晴らしいよ。

13
00:02:59,291 --> 00:03:00,125
何？

14
00:03:02,041 --> 00:03:03,458
あなたはとても意地悪です。

15
00:03:04,625 --> 00:03:06,791
そして、あなたはとてもだまされやすいです。

16
00:03:09,375 --> 00:03:10,500
ありがとう、お母さん。

17
00:03:10,583 --> 00:03:11,541
お誕生日おめでとう。

18
00:03:11,625 --> 00:03:13,166
ありがとう、お父さん！

19
00:03:13,250 --> 00:03:14,416
それらは好きですか？

20
00:03:15,208 --> 00:03:16,458
- 彼らは素晴らしいよ。
- ニース。

21
00:03:16,541 --> 00:03:18,541
- どうもありがとう。
- どういたしまして。

22
00:03:22,458 --> 00:03:23,708
そうだね、ニーナ。

23
00:03:23,791 --> 00:03:25,083
- ああ、神様。
- 良い...

24
00:03:25,166 --> 00:03:27,458
- スピーチはありますか？
- スピーチそのものではありません...

25
00:03:27,541 --> 00:03:28,541
- はい。
- スピーチはありません。

26
00:03:29,875 --> 00:03:31,958
私があなたの年齢のとき、

27
00:03:32,041 --> 00:03:35,500
私は父のレストランの上に住んでいました。
そして私はいつも手伝っていました。

28
00:03:35,583 --> 00:03:37,625
しかし、私は逃げるのが待ちきれませんでした。

29
00:03:37,708 --> 00:03:41,291
- それで私は軍隊に入り、医師になりました...
- まるでスピーチのように聞こえます。

30
00:03:42,083 --> 00:03:43,625
まあ、ただ言いたかっただけなのですが、

31
00:03:44,750 --> 00:03:46,000
経験から、

32
00:03:47,375 --> 00:03:48,750
時間をかけてください。

33
00:03:49,500 --> 00:03:50,333
アーメン。

34
00:03:51,541 --> 00:03:52,625
さて、まあ...

35
00:03:52,708 --> 00:03:54,333
- もう食べてもいいですか？
- もちろん。

36
00:03:57,708 --> 00:03:59,208
それから、いくつかゲームをします。

37
00:03:59,291 --> 00:04:00,791
わかりました、でも手遅れではありません。

38
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
10時に出発しなければならないから。

39
00:04:03,666 --> 00:04:05,375
それが私たちが同意したことです。

40
00:04:05,875 --> 00:04:08,541
それと、私たちも来ても大丈夫ですか？

41
00:04:09,333 --> 00:04:10,583
なぜ？

42
00:04:11,083 --> 00:04:12,416
あなたを困らせるために。

43
00:04:12,916 --> 00:04:14,166
あなたはとても意地悪です。

44
00:04:18,250 --> 00:04:20,708
もちろん、行っても大丈夫です。

45
00:04:20,791 --> 00:04:22,708
でも飲みすぎないようにね…

46
00:04:26,416 --> 00:04:28,375
- こんにちは？
- こんにちは？

47
00:04:29,125 --> 00:04:30,833
この番号を教えてもらいました。

48
00:04:31,541 --> 00:04:32,750
あなたの助けが必要です。

49
00:04:33,750 --> 00:04:35,208
朝まで待ってもらえますか？

50
00:04:35,291 --> 00:04:36,291
いいえ。

51
00:04:37,208 --> 00:04:38,958
調子が悪いです。

52
00:04:39,708 --> 00:04:40,625
どれくらいひどいですか？

53
00:04:41,208 --> 00:04:44,416
左足に銃弾を受け、
腹部に刺し傷があった。

54
00:04:44,500 --> 00:04:45,791
血液型はO型。

55
00:04:45,875 --> 00:04:46,750
どのようなサービスですか?

56
00:04:46,833 --> 00:04:48,041
安全な場所。

57
00:04:49,041 --> 00:04:50,583
修理。

58
00:04:52,208 --> 00:04:54,875
そしておそらく後で輸送するでしょう。

59
00:04:55,375 --> 00:04:57,333
- これがどのように機能するか知っていますか?
- はい。

60
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
安全が確保でき次第、送金させていただきます。

61
00:04:59,666 --> 00:05:00,750
位置？

62
00:05:00,833 --> 00:05:04,291
シュピッテルマルクト。橋の近く。

63
00:05:10,416 --> 00:05:11,625
はい、行きます。

64
00:05:20,500 --> 00:05:24,791
メレット、あれはサラだった。
侵入があった...

65
00:05:48,416 --> 00:05:50,708
救急サービスについては何もありません。

66
00:05:51,750 --> 00:05:52,958
知能？

67
00:05:53,958 --> 00:05:54,791
何もない。

68
00:05:59,541 --> 00:06:01,291
もうすぐそこです。

69
00:06:44,833 --> 00:06:46,458
- やってほしいですか？
- いいえ。

70
00:06:46,541 --> 00:06:47,458
わかりました。

71
00:06:49,125 --> 00:06:51,083
彼にはオンライン上の足跡がありません。

72
00:06:51,166 --> 00:06:53,333
そして顔認識一致はゼロです。

73
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
それも物語です。

74
00:07:28,583 --> 00:07:29,833
それはやめてください。

75
00:07:30,666 --> 00:07:32,500
縫い目が切れてしまいます。

76
00:07:35,625 --> 00:07:36,666
私はどこにいるの？

77
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
安全。

78
00:07:42,375 --> 00:07:43,791
それなら私を解きなさい。

79
00:07:45,375 --> 00:07:46,583
私はこれにお金を払いませんでした。

80
00:07:54,750 --> 00:07:56,416
足に銃創が…

81
00:07:57,125 --> 00:07:58,375
粉焼けがあります。

82
00:08:02,208 --> 00:08:04,541
至近距離で乱闘になった。

83
00:08:04,625 --> 00:08:08,625
野郎は私に武器を向けた、
私の足を撃った。

84
00:08:10,708 --> 00:08:12,166
誰のために働いていますか?

85
00:08:13,333 --> 00:08:14,333
私を解きなさい。

86
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
今すぐ私を解きなさい！

87
00:08:21,250 --> 00:08:22,083
いいえ！

88
00:08:36,916 --> 00:08:38,208
彼を信じますか？

89
00:08:41,791 --> 00:08:44,208
今のところ。もっともらしいですね。

90
00:08:45,916 --> 00:08:46,750
あなた？

91
00:08:49,208 --> 00:08:50,708
よくわからない。

92
00:08:53,791 --> 00:08:55,166
私たちのどちらかが戻るべきです。

93
00:08:55,666 --> 00:08:57,875
結局のところ、それは彼女の誕生日です。

94
00:08:59,000 --> 00:09:00,666
十六。

95
00:09:00,750 --> 00:09:03,583
メレト、どうしてそうなったの？

96
00:09:03,666 --> 00:09:06,000
ゆっくり、そしてとても早く。

97
00:09:06,500 --> 00:09:07,583
本当に、クレイジーだよ。

98
00:09:08,625 --> 00:09:11,541
ええ、でも私たちは気が狂っているのでしょうか？
彼女を一人で外出させますか？

99
00:09:11,625 --> 00:09:13,958
- 夜遅くに？
- 彼女は一人ではありません。ユルと一緒だよ。

100
00:09:14,041 --> 00:09:15,500
ええ、でも...

101
00:09:16,041 --> 00:09:17,208
彼女にはその準備ができていますか?

102
00:09:17,291 --> 00:09:19,916
メレトは彼女の年齢で、
あなたは西側に逃げました。

103
00:09:21,125 --> 00:09:22,125
わかった。

104
00:09:23,416 --> 00:09:24,916
準備はできていますか?

105
00:09:26,083 --> 00:09:29,625
私たちは時間を止めることはできないのですが、
または16歳の女の子。

106
00:09:31,958 --> 00:09:33,875
- あなたが行く。
-いいえ、あなた。

107
00:09:37,208 --> 00:09:38,208
さあ行こう。

108
00:09:40,958 --> 00:09:42,041
オッズを取ります。

109
00:09:43,791 --> 00:09:45,375
1 2 3。

110
00:09:49,875 --> 00:09:51,333
私から彼女にキスをしてください。

111
00:10:00,333 --> 00:10:01,583
ジュリカ？

112
00:10:01,666 --> 00:10:04,625
両者の背景、
部屋にお願いします。

113
00:10:15,041 --> 00:10:16,208
しましょうか...？

114
00:10:21,291 --> 00:10:24,375
42分前に報告を受けました
ターゲットの目撃について

115
00:10:24,458 --> 00:10:26,458
ベルリンのバスターミナルにて。

116
00:10:30,208 --> 00:10:31,708
ヨーゼフ・コレエフ。

117
00:10:33,291 --> 00:10:38,000
GRUの高官、
彼は長い間私たちの注目を集めてきました。

118
00:10:46,750 --> 00:10:51,208
彼は繰り返しリンクを持っています
ドイツでの秘密作戦に、

119
00:10:51,291 --> 00:10:53,000
証拠も何もないまま。

120
00:10:56,916 --> 00:11:01,083
これは彼の妻です、
ヴァレリアとかベラ・コレエバとか。

121
00:11:01,166 --> 00:11:04,375
彼女はもうすぐそうなるだろう
ベルリンの新しいロシア大使、

122
00:11:04,458 --> 00:11:07,125
事前なしで
外交経験はまったくありません。

123
00:11:07,625 --> 00:11:10,333
したがって、彼女の任命は極めて異例である。

124
00:11:10,416 --> 00:11:14,333
私たちは彼女が隠れていると信じています
彼女の夫はベルリンで手術を受けることになった。

125
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
これを防ぐには、

126
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
外務省
ベラを大使として拒否したいと考えています

127
00:11:19,208 --> 00:11:21,208
そしてコレエフ家を国外に追い出すのだ。

128
00:11:22,666 --> 00:11:27,250
しかし、彼らには理由が必要であり、
それを見つけるのが私たちの仕事です。

129
00:11:27,750 --> 00:11:29,333
ベラは白紙の状態です、

130
00:11:29,416 --> 00:11:31,958
しかし彼女の夫
間違いなく暗い過去を持っています。

131
00:11:32,041 --> 00:11:34,125
そして、そこから掘り下げを始める必要があります。

132
00:11:34,958 --> 00:11:37,291
私たちを助けるために、古い友人を招待しました。

133
00:11:38,291 --> 00:11:41,333
私たちの前責任者、グレゴール・クライン。

134
00:11:44,000 --> 00:11:46,708
クラインさん！会えてうれしいです。

135
00:11:48,000 --> 00:11:49,125
フレディも会えて嬉しいよ。

136
00:11:49,708 --> 00:11:51,000
これはあなたのです。

137
00:11:51,083 --> 00:11:53,250
ただし、レベル 2 アクセスのみ。

138
00:11:53,333 --> 00:11:55,416
そんなことしたら私を止めるだろう。

139
00:11:56,666 --> 00:11:59,708
コレエフ夫妻が到着する予定だった
数日以内に。

140
00:11:59,791 --> 00:12:03,083
- ヨーゼフ・コレエフがすでにここにいるという事実--
- グレゴール！

141
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
おめでとうございます...

142
00:12:06,458 --> 00:12:07,958
プロモーションについて。

143
00:12:08,041 --> 00:12:10,000
お越しいただきありがとうございます。

144
00:12:11,250 --> 00:12:14,458
- これはいつ撮影されたものですか?
- 残念ながら、お伝えすることはできません...

145
00:12:14,541 --> 00:12:17,208
バスターミナルの監視カメラの映像です。

146
00:12:17,291 --> 00:12:18,625
30分ほど前。

147
00:12:23,125 --> 00:12:25,375
あなたは私たち誰よりもコレエフのことをよく知っています。

148
00:12:26,958 --> 00:12:28,041
質問は、

149
00:12:28,125 --> 00:12:32,166
なぜ裏口から入ってくるのか、
計画通りに妻と一緒ではなかったのですか？

150
00:12:40,916 --> 00:12:43,208
ベルリンで一体何をしているのですか？

151
00:12:49,750 --> 00:12:52,916
モスクワの情報筋によると、
コレエフ家は問題を抱えている

152
00:12:53,000 --> 00:12:55,375
セキュリティクリアランスを持って
クレムリンから。

153
00:12:55,875 --> 00:12:59,958
コレエフの最大の問題
常に自分自身の官僚だった。

154
00:13:01,291 --> 00:13:02,208
はい。

155
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
どうやら2000年代と関係があるようです。

156
00:13:07,791 --> 00:13:09,166
あなたの時間です。

157
00:13:14,958 --> 00:13:18,000
彼について何か情報はありますか
that you can give me?

158
00:13:18,083 --> 00:13:20,916
ご希望であればオフレコで。

159
00:13:21,000 --> 00:13:23,833
私に何かあったとしたら、

160
00:13:24,458 --> 00:13:27,000
あの時、私は彼を捕まえていただろう。

161
00:13:29,583 --> 00:13:30,833
さて...

162
00:13:30,916 --> 00:13:32,000
幸運を祈ります。

163
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
先ほどごめんなさいと言いたかったのです。

164
00:13:51,041 --> 00:13:52,750
私は私自身ではありませんでした。ごめん。

165
00:13:54,041 --> 00:13:57,291
これは、トランスポンダーを持っていたことを示しています。

166
00:13:57,875 --> 00:13:59,708
つまり、あなたは傭兵だということになります。

167
00:14:00,208 --> 00:14:01,583
またはエージェント。

168
00:14:01,666 --> 00:14:03,250
あるいは性奴隷。

169
00:14:03,333 --> 00:14:06,500
カルテルによって人身売買されている。

170
00:14:11,250 --> 00:14:13,125
警備会社に勤めていました。

171
00:14:13,875 --> 00:14:15,125
何かを取りました。

172
00:14:15,625 --> 00:14:19,166
彼らはそれを取り戻したいのです。それで彼らは私を撃ったのです。

173
00:14:20,208 --> 00:14:22,166
私たちの電話番号を教えたのは誰ですか?

174
00:14:22,958 --> 00:14:25,875
質問するなと言った人。

175
00:14:35,958 --> 00:14:37,708
私は誰かを知っていました。彼女は...

176
00:14:38,625 --> 00:14:39,791
彼女は新しいパスポートが必要でした。

177
00:14:40,458 --> 00:14:44,541
彼女はあなたのことを私に話しました
そしてあなたが何をしているか、そして...

178
00:14:45,750 --> 00:14:48,208
まあ、もちろんそれには代償が伴います。

179
00:14:51,541 --> 00:14:52,958
カードか現金か？

180
00:14:56,083 --> 00:14:57,208
お腹がすきましたか？

181
00:14:59,333 --> 00:15:00,208
うん。

182
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
それは最悪です、私は知っています。

183
00:15:23,708 --> 00:15:25,291
それは私たちが計画したことではありません。

184
00:15:26,083 --> 00:15:28,458
サラはかなり動揺している。

185
00:15:29,041 --> 00:15:30,791
誰も侵入しなかったにもかかわらず。

186
00:15:30,875 --> 00:15:33,500
お母さんはまだそこにいるよ、
警察を待っています。

187
00:15:33,583 --> 00:15:35,666
それで、私は今ここに留まらなければなりませんか？

188
00:15:35,750 --> 00:15:37,250
忘れてしまいましたか？

189
00:15:38,250 --> 00:15:39,708
ねえ、あなたはもう16歳だよ。

190
00:15:39,791 --> 00:15:41,583
もちろん行ってもいいですよ。

191
00:15:53,375 --> 00:15:54,375
おいしいです。

192
00:15:57,458 --> 00:16:00,083
運がよかった...

193
00:16:00,791 --> 00:16:02,000
安全な場所。

194
00:16:02,958 --> 00:16:04,708
おいしい、温かい食べ物。

195
00:16:05,791 --> 00:16:06,958
素晴らしい料理人です。

196
00:16:08,791 --> 00:16:11,333
ごめん。誤解しないでください。

197
00:16:11,416 --> 00:16:13,916
もしかしたらあなたのお兄さんが料理人かもしれません。

198
00:16:25,875 --> 00:16:28,625
ごめん。まともに考えることができない。

199
00:16:30,583 --> 00:16:32,250
それは痛みです。

200
00:16:33,458 --> 00:16:35,583
鎮痛剤が欲しいですか？

201
00:16:36,416 --> 00:16:37,333
多分。

202
00:16:37,416 --> 00:16:38,416
わかった。

203
00:17:00,583 --> 00:17:01,625
どうぞ。

204
00:17:01,708 --> 00:17:03,000
ありがとう。

205
00:17:07,833 --> 00:17:09,291
あなたは命の恩人です。

206
00:17:11,125 --> 00:17:12,250
それがあなたが私たちに支払っているものです。

207
00:17:47,458 --> 00:17:50,708
- うん？
- 私たちのゲストはあなたを私の兄弟と呼びました。

208
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
くそ。

209
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
ベラルーシ？

210
00:17:56,750 --> 00:17:59,750
それが唯一の時間です
私たちは兄と妹でした。

211
00:18:32,583 --> 00:18:35,625
カティア・ヴォルコワ。それが彼女の名前になります。

212
00:18:43,000 --> 00:18:44,083
さて...

213
00:18:45,708 --> 00:18:48,291
- それは彼女を国境を越えさせるでしょう。
- そして2つ目は？

214
00:18:48,375 --> 00:18:49,666
2番目はありません。

215
00:18:50,416 --> 00:18:51,916
- あなたは確かに？
- 私は確信しています。

216
00:18:52,875 --> 00:18:54,208
ファック、ヘレナ。

217
00:18:54,291 --> 00:18:57,125
もしグレゴールが計画を変更したら、
なぜ教えてくれないのですか？

218
00:19:00,083 --> 00:19:01,333
対応いたします。

219
00:19:02,083 --> 00:19:03,166
いつものように。

220
00:19:54,750 --> 00:19:55,583
彼は...

221
00:19:57,375 --> 00:19:58,875
彼はいなくなってしまった。

222
00:20:04,500 --> 00:20:05,791
彼は...

223
00:20:06,458 --> 00:20:08,875
カティアに毒を盛った。

224
00:20:12,666 --> 00:20:14,041
さて、グレゴール。

225
00:20:14,125 --> 00:20:16,958
彼は私を撃った。

226
00:20:18,625 --> 00:20:20,250
病院に行く必要があります。

227
00:20:21,375 --> 00:20:22,208
カティア…

228
00:20:24,541 --> 00:20:28,541
彼はカティアに毒を盛った。そして赤ちゃん。

229
00:20:39,583 --> 00:20:40,583
聞く。

230
00:20:41,375 --> 00:20:44,083
この男は足を撃って自殺した
私たちにたどり着くために。

231
00:20:44,166 --> 00:20:45,166
彼は真剣です。

232
00:20:45,250 --> 00:20:47,166
メレト、戻ってきます。

233
00:20:47,250 --> 00:20:49,708
いいえ、何が起こっているのか調べてみます。

234
00:20:50,666 --> 00:20:52,541
誰が彼を送ったのか知りたい。

235
00:20:52,625 --> 00:20:55,083
私がそうするまで、忍者は家にいる必要があります。

236
00:20:55,916 --> 00:20:57,333
くそー、彼女はもう行ってしまった。

237
00:20:57,416 --> 00:21:01,291
それから彼女を取り戻してください。彼女はそんなことはできない
今は一人で外に出ています。

238
00:21:01,916 --> 00:21:03,916
彼女はこれを本当に楽しみにしていました。

239
00:21:04,500 --> 00:21:05,666
彼女はそれを気に入らないだろう。

240
00:21:05,750 --> 00:21:09,000
うん。さて、あなたが悪者になる番です。

241
00:21:09,750 --> 00:21:11,791
連絡させていただきます。気をつけて。

242
00:21:12,625 --> 00:21:13,458
うん。

243
00:21:46,916 --> 00:21:47,750
良い？

244
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
新しい上司との関係はどうですか？

245
00:21:52,291 --> 00:21:53,916
私がいなくて寂しいですか？

246
00:21:54,000 --> 00:21:56,750
私はあなたと自分がどのような立場にあるのかを常に知っていました。
でもベンは…？

247
00:21:57,791 --> 00:21:59,791
Go here, go there...

248
00:21:59,875 --> 00:22:02,666
彼が望むのは何かだけだ
to put in a report.

249
00:22:02,750 --> 00:22:07,000
彼は日和見主義者だ。
彼を過小評価しないでください。

250
00:22:11,041 --> 00:22:12,708
あなたとコレエフはどうなったのですか？

251
00:22:12,791 --> 00:22:14,250
There's no "deal."

252
00:22:15,416 --> 00:22:16,583
I never got him, is all.

253
00:22:17,208 --> 00:22:19,208
The last time I saw him,

254
00:22:20,000 --> 00:22:21,666
I took a bullet.

255
00:22:23,666 --> 00:22:25,208
So there is something.

256
00:22:25,875 --> 00:22:28,041
Nothing you can use.

257
00:22:32,333 --> 00:22:33,875
それでも、どこで見つけられるのでしょうか？

258
00:22:35,000 --> 00:22:36,041
This "nothing."

259
00:22:38,708 --> 00:22:42,583
彼がここで何をしていても、
彼は手を汚しません。

260
00:22:43,333 --> 00:22:46,333
- 彼は助けが必要だということですね。
- Yeah, here in Berlin.

261
00:22:47,208 --> 00:22:50,250
なぜ彼が本当にここにいるのか知りたいのですか...

262
00:22:50,333 --> 00:22:52,000
彼の仲介者を見つけてください。

263
00:22:52,083 --> 00:22:53,375
正しい。

264
00:23:37,250 --> 00:23:38,250
コレエフさん。

265
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
- 良い旅だったと思います。
- はい、ありがとう。

266
00:23:49,958 --> 00:23:51,458
あなたの男性は連絡を取りましたか？

267
00:23:54,166 --> 00:23:55,166
まだ。

268
00:23:57,250 --> 00:23:59,083
彼はチップを切り取ったのだろうか？

269
00:23:59,166 --> 00:24:01,041
ご想像のとおり、そうです。

270
00:24:02,541 --> 00:24:05,791
私たちにも分かりません
彼らが私たちが探している人であれば。

271
00:24:05,875 --> 00:24:07,958
名前のないエージェントを探していますか?

272
00:24:08,041 --> 00:24:10,208
決して起こらなかった手術によるものですか？

273
00:24:10,291 --> 00:24:12,500
私は少ない人数で仕事をしてきました。

274
00:24:13,000 --> 00:24:14,708
きっとあなたもそうだと思います。

275
00:24:22,583 --> 00:24:23,791
少し外出しなければなりません。

276
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
わかった。

277
00:24:26,541 --> 00:24:28,750
窓とドアは固定されています。

278
00:24:53,833 --> 00:24:55,333
あなたの疑問はわかります。

279
00:24:55,833 --> 00:24:59,583
マークがかけた番号かどうかはわかりません
ご希望のエージェントをご案内します。

280
00:24:59,666 --> 00:25:04,416
でも向こうにいる男性と女性は
匿名で運営します。

281
00:25:04,916 --> 00:25:06,291
彼らは才能が​​あります。

282
00:25:06,375 --> 00:25:09,250
そして、チェックしてみる価値があります。

283
00:25:22,916 --> 00:25:25,125
彼は武器も持たずに入ってきた。

284
00:25:25,208 --> 00:25:27,791
連絡方法がありません。

285
00:25:28,416 --> 00:25:30,125
彼は方法を見つけるでしょう。

286
00:25:30,208 --> 00:25:32,708
彼は私が知っている中で最高の即興演奏家です。

287
00:25:47,083 --> 00:25:49,416
それらがあなたが探しているものであれば、

288
00:25:49,500 --> 00:25:51,416
彼らは朝までに死んでいるでしょう。

289
00:25:52,041 --> 00:25:53,250
良い。

290
00:26:32,541 --> 00:26:33,958
ジョナス。

291
00:26:39,333 --> 00:26:41,000
彼はポータルの中にいます。

292
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
位置？

293
00:26:45,041 --> 00:26:46,750
暗号化されています。

294
00:26:46,833 --> 00:26:49,625
それは彼がどこにいるかということではなく、
それは彼が一緒にいる人です。

295
00:28:03,416 --> 00:28:04,791
それが彼女です。

296
00:28:19,583 --> 00:28:21,000
兄弟はどうですか？

297
00:28:28,791 --> 00:28:30,166
兄弟はいません。

298
00:28:30,791 --> 00:28:32,250
しかし、彼女は結婚していました。

299
00:28:32,333 --> 00:28:34,458
二人とも死亡したという。

300
00:28:34,958 --> 00:28:38,250
「香港、KB」それはあなたにとって何か意味がありますか？

301
00:28:39,541 --> 00:28:40,541
はい、それが彼です。

302
00:28:41,416 --> 00:28:42,916
彼氏に、もういいよと伝えてください。

303
00:28:43,791 --> 00:28:44,916
両方とも。

304
00:28:51,625 --> 00:28:52,791
命令を出しなさい。

305
00:29:09,791 --> 00:29:11,458
そしてグレゴール・クライン。

306
00:29:11,958 --> 00:29:13,416
3つすべてを一度に。

307
00:29:15,791 --> 00:29:18,083
ええ、いいです、でも私たちの中には
もう一度聞きたいです。

308
00:29:18,166 --> 00:29:20,166
- はい、そうします。
- いつも面白いですね。

309
00:29:20,250 --> 00:29:22,791
誰も同じ話は望んでいない、
何度も何度も。

310
00:29:22,875 --> 00:29:24,375
さあ、話をしてください。

311
00:29:24,458 --> 00:29:26,500
教えてください。

312
00:29:37,500 --> 00:29:39,291
ちょっとすみません。

313
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
戻ってきたほうがいいよ。

314
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
あなたの通話はボイスメールに転送されました。

315
00:31:11,083 --> 00:31:15,458
ユル、ニーナと話したいことがある。
パーティー用のピンを送ってもらえますか？

316
00:31:16,958 --> 00:31:18,000
気をつけろ、おい！

317
00:31:44,125 --> 00:31:47,250
ニーナのボイスメールは使用されていません。
音声メッセージを送ってください。

318
00:31:47,333 --> 00:31:49,625
ニーナ、パパだよ。

319
00:31:49,708 --> 00:31:51,750
電話してね。それは重要です。

320
00:32:26,625 --> 00:32:27,625
こんにちは？

321
00:33:00,666 --> 00:33:03,458
あなたの通話はボイスメールに転送されました。

322
00:33:05,000 --> 00:33:07,958
折り返し電話してください。私たちはターゲットにされています。

323
00:33:30,666 --> 00:33:32,083
グレゴール・クラインは逃げた。

324
00:33:36,750 --> 00:33:38,833
シンクレアから連絡があるまでは、
それがどうなったのかはわかりません。

325
00:33:40,375 --> 00:33:43,458
しかし、少なくとも私たちは知っています
あなたのエージェントが誰なのか。

326
00:33:44,041 --> 00:33:45,666
- あるいはそうでした。
- そうですか？

327
00:33:46,250 --> 00:33:48,041
「香港、KB」それは何もありません。

328
00:33:48,125 --> 00:33:50,250
あなたのデータベースは役に立ちません。

329
00:33:50,333 --> 00:33:51,333
あなたもそうです。

330
00:33:51,916 --> 00:33:54,625
私たちは彼らの名前を知りません
または彼らがどこにいるか。

331
00:33:54,708 --> 00:34:00,708
それともあなたの偉大な即興演奏家かどうか
まだ生きています。

332
00:34:00,791 --> 00:34:01,791
引っ張る！

333
00:34:07,875 --> 00:34:09,166
あなたは解雇されました。

334
00:34:14,083 --> 00:34:15,041
良い。

335
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
良い。

336
00:34:56,333 --> 00:34:57,791
ごめんなさい。

337
00:34:58,791 --> 00:35:00,875
あなたは返信を読むことができませんでした。

338
00:35:02,083 --> 00:35:05,583
「身元が確認されました。
殺害命令に進んでください。」

339
00:35:06,166 --> 00:35:08,625
「両方とも排除してください。」

340
00:35:10,541 --> 00:35:12,041
あなたは私が誰であるかを知っていると思います。

341
00:35:13,875 --> 00:35:16,083
そして、知りたいのですが

342
00:35:16,958 --> 00:35:18,125
あなたを雇ったのは誰ですか。

343
00:35:21,541 --> 00:35:25,500
しかし、最初に質問があります
お答えいただきたいと思います。

344
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
うなずいてもいいでしょう。

345
00:35:38,375 --> 00:35:39,666
私の娘は安全ですか？

346
00:35:45,666 --> 00:35:47,458
誰が？何？

347
00:35:49,291 --> 00:35:50,833
彼女は安全ですか？

348
00:36:00,750 --> 00:36:03,416
誰も娘について何も言いませんでした。

349
00:36:17,333 --> 00:36:18,833
誰でもないの？

350
00:39:23,666 --> 00:39:24,500
はい？

351
00:39:24,583 --> 00:39:26,541
私はメレット・シェーファーと話しているのでしょうか？

352
00:39:27,250 --> 00:39:28,500
これは誰ですか？

353
00:39:28,583 --> 00:39:31,083
フーバー、サニタス病院聖ジョセフ。

354
00:39:31,791 --> 00:39:35,000
緊急連絡先としてあなたをお待ちしています
サイモン・シェーファーのために。

355
00:41:16,791 --> 00:41:19,333
こんにちは、スターフィッシュ、私の小さなほくろ。

356
00:41:19,833 --> 00:41:21,333
これがザ・ベアです。

357
00:41:23,250 --> 00:41:25,750
もう私を見つけましたか？

358
00:41:27,000 --> 00:41:29,041
とても近いです。

359
00:41:31,000 --> 00:41:33,875
ちょっとした仕事があります。

360
00:41:35,375 --> 00:41:37,666
あなたのエージェントを2名探しています。

361
00:41:40,041 --> 00:41:42,541
そして、あなたは私が彼らを見つけるのを手伝ってくれるでしょう。

362
00:41:47,833 --> 00:41:52,333
そうすれば誰にもバレないよ
私たちの秘密について。

363
00:41:54,041 --> 00:41:56,541
まだまだ先は長いです。

364
00:42:00,791 --> 00:42:01,875
スターフィッシュ、

365
00:42:01,958 --> 00:42:04,000
信頼がすべてです。

366
00:42:08,166 --> 00:42:10,541
カチカチ、カチカチ、カチカチ。

367
00:42:11,166 --> 00:42:14,500
忠誠心を証明する時が来ました。

368
00:42:54,541 --> 00:42:57,375
あなたの通話はボイスメールに転送されました。

369
00:42:57,958 --> 00:42:59,083
グレゴール

370
00:42:59,791 --> 00:43:02,166
あなたのファイルを確認しました。

371
00:43:03,250 --> 00:43:07,166
あなたが負った唯一の銃創
ベラルーシにいました。 16年前。

372
00:43:08,291 --> 00:43:09,750
あれはコレエフだったのか？

373
00:43:13,291 --> 00:43:16,416
Op ファイルが空です。

374
00:43:17,791 --> 00:43:19,416
電話してね。

375
00:43:19,500 --> 00:43:21,625
何が起こったのか知りたい。

376
00:43:23,958 --> 00:43:25,333
そして、自分自身の世話をしてください。

377
00:43:35,541 --> 00:43:36,750
元気ですか？

378
00:43:38,250 --> 00:43:39,458
元気ですか？

379
00:43:39,958 --> 00:43:40,875
さて...

380
00:43:45,458 --> 00:43:46,916
私たちのゲストはどうですか？

381
00:43:48,083 --> 00:43:49,583
彼はA1に横たわっています。

382
00:43:49,666 --> 00:43:51,458
- 彼は何と言ったんですか？
- あまりない。

383
00:43:51,958 --> 00:43:54,541
彼は私の指紋を誰かに送りました。

384
00:43:59,458 --> 00:44:02,166
そして私たちを殺すよう命令を受けました。

385
00:44:03,083 --> 00:44:04,333
私たちは彼を尋問しなければなりません。

386
00:44:05,166 --> 00:44:07,250
- 残念ながらできません。
- なぜだめですか？

387
00:44:07,333 --> 00:44:08,291
彼は死んでしまった。

388
00:44:08,791 --> 00:44:09,875
何？

389
00:44:15,791 --> 00:44:17,250
誰が彼を送ったのかをどうやって調べるのでしょうか？

390
00:44:17,333 --> 00:44:21,125
次回は殺し屋と一緒にいて、
そして「ハッピーバースデー」を歌います。

391
00:44:21,208 --> 00:44:23,333
そうすればニーナは一人で外出することはなくなるでしょう。

392
00:44:25,208 --> 00:44:27,958
-それで、医師は何と言ったのでしょうか？
- 気を失ってしまいました。

393
00:44:28,041 --> 00:44:30,833
頭をぶつけた。
高血圧。大したことはありません。

394
00:44:30,916 --> 00:44:33,916
「もっと良く食べてストレスを減らして…」

395
00:44:34,000 --> 00:44:36,958
「私と同じ年齢の典型的な男性は…」 もう一つ決まり文句。

396
00:44:37,041 --> 00:44:38,250
見てみましょう。

397
00:44:40,416 --> 00:44:41,291
あれは何でしょう？

398
00:44:41,791 --> 00:44:43,125
それを引き下げるだけです。

399
00:44:45,833 --> 00:44:47,000
それでは、私たちはどこに立っているのでしょうか？

400
00:44:50,208 --> 00:44:52,791
きっとベラルーシのことだろう。

401
00:44:53,458 --> 00:44:55,958
つまり、他になぜ
彼は「あなたの兄弟」と言ったでしょうか？

402
00:44:56,458 --> 00:44:59,166
最悪の場合、それはニーナのことでもある。

403
00:45:00,708 --> 00:45:02,250
ユルがピンを送ってくれた。

404
00:45:03,666 --> 00:45:05,916
- わかった。退去してもいいですか？
- うん。

405
00:46:03,625 --> 00:46:05,958
彼女がこれを企画したのですか？

406
00:46:06,625 --> 00:46:08,583
そう、彼女は他の人のためにDJをしているんです。

407
00:46:08,666 --> 00:46:10,833
しかし、彼女は自分のものを望んでいた。

408
00:46:51,916 --> 00:46:53,916
本当にベラルーシのことなら…

409
00:46:57,333 --> 00:46:59,916
- グレゴールに連絡する必要があります。
- うん。

410
00:47:05,541 --> 00:47:06,458
はい。

411
00:47:39,875 --> 00:47:41,958
私の大好きな亡くなった二人。

412
00:47:42,041 --> 00:47:43,916
お久しぶりです。

413
00:47:46,333 --> 00:47:48,291
ベラルーシについて話さなければなりません。

414
00:47:48,375 --> 00:47:49,375
はい。

415
00:47:49,958 --> 00:47:51,750
ヨーゼフ・コレエフ。

416
00:47:52,250 --> 00:47:56,458
彼の妻ベラは、
新しいロシア大使。

417
00:47:56,958 --> 00:47:57,958
それで彼は掃除をしているのです。

418
00:47:58,041 --> 00:48:00,625
- 地上に行きましょう。これでは吹き飛んでしまいます。
- いいえ。

419
00:48:00,708 --> 00:48:02,708
彼は止まらない...

420
00:48:03,875 --> 00:48:05,458
私たち全員が死ぬまで。

421
00:48:08,500 --> 00:48:10,458
彼を打ち負かさなければなりません。

422
00:48:12,000 --> 00:48:13,250
まず彼を殺さなければなりません。

423
00:48:17,708 --> 00:48:19,416
それは終わらなければなりません。

424
00:48:21,000 --> 00:48:22,666
娘のためにやってあ​​げてください。

425
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
カティア？

426
00:48:32,125 --> 00:48:33,541
赤ちゃんはまだ動いています。

427
00:48:33,625 --> 00:48:35,125
赤ちゃんは...

428
00:48:43,041 --> 00:48:43,958
カティア…

429
00:48:44,958 --> 00:48:47,916
クソ、彼女は徐脈だ。
脈拍はほとんどありません。

430
00:48:53,083 --> 00:48:55,333
わかった。赤ちゃんを外に出しましょう。

431
00:48:56,000 --> 00:48:57,916
さあ、出しましょう。

432
00:48:58,666 --> 00:49:00,791
タオルやシーツなど、ありとあらゆるものを用意しましょう。

433
00:49:00,875 --> 00:49:02,291
グレゴールを包み込み、出血を止めてください。

434
00:49:12,791 --> 00:49:14,416
強く押してください。

435
00:49:19,958 --> 00:49:21,375
ヘレナ、私にはあなたが必要です。

436
00:49:21,458 --> 00:49:22,625
所有。

437
00:49:24,708 --> 00:49:25,541
タオル！

438
00:49:26,250 --> 00:49:29,000
彼女の左側でないとうまくいきません。

439
00:49:29,083 --> 00:49:29,916
袖を上げます。

440
00:49:34,000 --> 00:49:35,583
わかった。

441
00:49:42,458 --> 00:49:43,916
指ごとに。

442
00:49:44,416 --> 00:49:46,625
引っ張って、引っ張って、引っ張って。所有。

443
00:51:20,416 --> 00:51:21,708
まだ生きています。

444
00:51:21,791 --> 00:51:22,958
まだ生きています。

445
00:51:37,083 --> 00:51:39,875
それでは実際にテイクアウトしてみます
GRUの高官？

446
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
朝食の前ですか、それとも後ですか？

447
00:51:50,416 --> 00:51:51,541
分かりましたね。

448
00:51:52,541 --> 00:51:53,708
お願いします。

449
00:52:00,833 --> 00:52:02,625
庭さん、おはようございます。

450
00:52:03,125 --> 00:52:04,083
カールはいますか？

451
00:52:04,583 --> 00:52:05,916
彼の助けが必要です。

452
00:52:06,416 --> 00:52:07,416
これは誰ですか？

453
00:52:08,208 --> 00:52:10,083
警察との事件があった。

454
00:52:10,166 --> 00:52:12,083
コントロールを失いました。それ...

455
00:52:12,166 --> 00:52:16,750
何もかもが溢れ出てしまったようでした…

456
00:52:17,250 --> 00:52:20,208
ベラルーシで起こったことすべて。

457
00:52:20,708 --> 00:52:23,333
ベルリンに来るべきではなかったとわかっています。

458
00:52:23,416 --> 00:52:26,208
でも他に誰に電話すればいいのか分かりません。

459
00:52:26,291 --> 00:52:28,291
あなたが作ったこの人、カティア・ヴォルコヴァ…

460
00:52:28,375 --> 00:52:30,708
あなたがくれたパスポートは…

461
00:52:30,791 --> 00:52:33,250
警察に連行されたら…

462
00:52:34,458 --> 00:52:36,166
そうすれば彼らは私が誰であるかを知るでしょう。

463
00:52:38,750 --> 00:52:40,250
私は本当は誰なのか。

464
00:52:50,541 --> 00:52:51,791
あなたは私に嘘をつきました。