1
00:03:35,800 --> 00:03:41,080
Ọfọn, ee, ọ bụ ... ị maara ...
ezigbo iwe, n'ezie.

2
00:03:41,680 --> 00:03:45,360
Gee ntị, echere m na ọ nọ ebe a.

3
00:03:46,240 --> 00:03:51,560
Ọ dị mma, a ga m agwa gị okwu mgbe m rutere n'ụlọ.
Ọ dị mma, mmanụ aṅụ. hụ gị mgbe ahụ. Daalụ.

4
00:03:56,360 --> 00:03:58,400
-Olee ebe Kári nọ?
-Ọ na-akwakọba ihe ya.

5
00:03:58,760 --> 00:04:01,240
-Mbukota?
- Ee, ọ na-anọnyere anyị nwa oge.

6
00:04:01,320 --> 00:04:04,400
-Gịnị kpatara?
Gịnị n'ụwa ka ị na-eche?

7
00:04:04,480 --> 00:04:06,400
-Echere m na m nwere ike ...
- ike gịnị?

8
00:04:07,520 --> 00:04:09,160
Enwere ike, Kata?

9
00:04:09,520 --> 00:04:13,160
Nọgide na-agha ụgha?
Ị mara, Aghọtaghị m gị.

10
00:04:13,680 --> 00:04:17,240
Kedu ka ị ga-esi chee
na Kári tinyere aka na nke a?

11
00:04:19,160 --> 00:04:21,840
Ọ bụ onye akaebe, ọ bụghị onye mejọrọ!

12
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
-Enwere m ike idozi nke a.
-Oo n'ezie?

13
00:04:29,320 --> 00:04:30,760
Naanị m kwesịrị ịgwa ya okwu.

14
00:04:32,680 --> 00:04:34,680
Kári, gee m ntị.

15
00:04:35,960 --> 00:04:38,480
Aghọtara m ihe mere i ji ewe m iwe.

16
00:04:40,040 --> 00:04:42,960
Ahụrụ m gị n'anya nke ukwuu.
M na-ekwe nkwa na m ga-eme gị.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
Gịnị kpatara na ị tụkwasịghị m obi?

18
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
Gịnị kpatara na ị kwenyeghị m?

19
00:04:50,080 --> 00:04:51,240
Achọrọ m ịbụ ...

20
00:04:51,920 --> 00:04:53,160
Ekwesịrị m ịdị mma.

21
00:04:53,800 --> 00:04:56,960
-Anọ m na-eche banyere gị.
-Ị naghị eche banyere m, mama.

22
00:04:58,920 --> 00:05:01,480
-Kári, ị dịla njikere, enyi?
- Ee.

23
00:05:01,720 --> 00:05:02,640
Kari?

24
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
Kata, ezigbo.

25
00:05:56,200 --> 00:05:57,440
Obi ụtọ.

26
00:08:13,320 --> 00:08:14,920
Hey, ndo, ndo.

27
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
Ndewo, Steinthór.

28
00:09:48,200 --> 00:09:49,680
Ị chetara m?

29
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Ee.

30
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
Kedu ka ọ dị gị?

31
00:09:55,440 --> 00:09:56,520
Nke a na-ewute dị ka hell.

32
00:09:57,760 --> 00:09:59,560
Obi dị m ụtọ ịdị ndụ n'agbanyeghị.

33
00:10:00,200 --> 00:10:01,400
Daalụ.

34
00:10:01,480 --> 00:10:03,440
Achọrọ m ịjụ gị ajụjụ ole na ole.

35
00:10:04,920 --> 00:10:06,040
Nke ahụ ọ dị mma?

36
00:10:06,120 --> 00:10:07,720
Ee.

37
00:10:08,280 --> 00:10:10,320
Ị maara otú Kristján siri chọta gị?

38
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Mgbe m si n'ụlọ mkpọrọ pụta izu ole na ole gara aga,

39
00:10:16,160 --> 00:10:19,640
M kpọtụụrụ ya n'ihi
akụkọ akwụkwọ akụkọ ahụ m hụrụ.

40
00:10:19,720 --> 00:10:22,440
- Banyere ọkpụkpụ dị na Hvalfjörður?
- Ee.

41
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
Anyị kwuru gbasara Tommi na Valhalla...

42
00:10:28,000 --> 00:10:29,960
anyị wee kee nke ọma.

43
00:10:30,040 --> 00:10:32,680
Mgbe ahụ na mberede,
ọ ka pụtara ebe ahụ.

44
00:10:33,760 --> 00:10:38,560
Na ihe ọzọ m na-echeta
na-eteta ma ị nọ ebe ahụ.

45
00:10:39,880 --> 00:10:43,880
Ị maara na ndị a bụ ihe fọdụrụ Tómas.

46
00:10:45,280 --> 00:10:46,400
Nke ahụ ọ́ bụghị eziokwu?

47
00:10:47,200 --> 00:10:48,360
Ọ bụ ọkụ ọkụ.

48
00:10:49,240 --> 00:10:53,200
Ahụrụ m foto nke ọkụ ọkụ
ma mara na ọ bụ Tommi.

49
00:10:53,960 --> 00:10:58,480
Ọ na-amụnye ya ọkụ
mgbe ọ bụla m nwere nrọ nrọ.

50
00:10:58,560 --> 00:11:01,320
Ị nwere ihe ọ bụla
ime na igbu ọchụ ya?

51
00:11:02,600 --> 00:11:04,160
Mba, n'ezie ọ bụghị.

52
00:11:09,120 --> 00:11:12,160
-Enwere ụfọdụ ndị ga-ekwu ihe ọzọ.
-Mkpagbu.

53
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
Gwazie m ihe merenụ
abalị ọ furu efu.

54
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
Brynja...

55
00:11:23,720 --> 00:11:27,320
Brynja biara anyi...

56
00:11:28,240 --> 00:11:31,760
n'abali, m'we nu
nzọ ụkwụ ya na-apụ n'ime corridor.

57
00:11:34,560 --> 00:11:38,000
Ma mgbe o meghere
ọnụ ụzọ ụlọ anyị...

58
00:11:39,360 --> 00:11:44,280
Tommi maara na ọ bụ oge ya ugbu a,

59
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
ya mere o ji were mma.

60
00:11:48,320 --> 00:11:50,840
N'ihi na ọ ga-akwụsị ya.

61
00:11:50,920 --> 00:11:54,280
Ọ gaje ime ka ọ kwụsị
maka anyị niile.

62
00:11:54,720 --> 00:11:58,960
Mgbe ahụ, mgbe ọ hapụrụ,
Brynja kpọdara ya na okpuru ulo.

63
00:11:59,040 --> 00:12:02,160
ebe nwoke ahu na-eche anyi mgbe nile...

64
00:12:02,520 --> 00:12:03,360
na...

65
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
Ma mgbe ahụ,

66
00:12:05,920 --> 00:12:10,800
nkeji abụọ ma ọ bụ atọ gachara,
Anụrụ m ka nwoke ahụ na-eti mkpu.

67
00:12:10,960 --> 00:12:11,800
Ma mgbe ahụ

68
00:12:12,200 --> 00:12:16,320
M na-achọ ịpụ n'ime ụlọ ahụ,
mana Brynja lọghachiri wee kpọchie ụzọ.

69
00:12:17,880 --> 00:12:19,080
N'echi ya...

70
00:12:20,600 --> 00:12:22,800
a gwara anyi na Tommi agbala.

71
00:12:23,160 --> 00:12:26,120
Na ha nọ na-achọ ya.
Ma m maara na ọ bụghị eziokwu.

72
00:12:26,200 --> 00:12:29,120
E gburu ya. E gburu ya n’abalị ahụ.

73
00:12:29,600 --> 00:12:30,880
Amakwaara m ya.

74
00:12:32,360 --> 00:12:34,640
Oleekwa otú ị ga-esi mata nke ahụ?

75
00:12:36,840 --> 00:12:41,200
N'ihi na anyị bụ ...
Anyị kwesịrị ijikọ gbapụ.

76
00:12:43,240 --> 00:12:46,720
Achọrọ m ịnabata gị
na ọgbakọ nta akụkọ a.

77
00:12:46,800 --> 00:12:49,880
Anyị ga-aza ajụjụ gị n'oge adịghị anya.

78
00:12:49,960 --> 00:12:54,040
Ọ ga-amasị m ka ị rapara
ka ajụjụ dị nkenke na mkpa.

79
00:12:54,120 --> 00:12:57,120
Ma mbụ, okwu ole na ole si
Kọmishọna ndị uwe ojii obodo anyị.

80
00:12:57,200 --> 00:13:01,400
Daalụ. Dị ka unu niile mara, anyị anọwo
n'okpuru nnukwu nrụgide n'oge na-adịbeghị anya,

81
00:13:01,480 --> 00:13:06,000
mana ha na-eru nso na njedebe nke Iceland
nyocha igbu ọchụ kacha ukwuu.

82
00:13:06,080 --> 00:13:10,200
<i>Anyị ji ndị ọrụ ọrụ ụgwọ ekele
<i>ndị na-arụ ọrụ oge niile</i>

83
00:13:10,280 --> 00:13:14,000
<i>- imechi ikpe a jọgburu onwe ya.</i>
<i>-Gaa n'ihu.</i>

84
00:13:23,680 --> 00:13:26,280
<i> Nsonaazụ nyocha anyị</i>
<i>a ga-eme ka ọha na eze,</i>

85
00:13:26,360 --> 00:13:30,400
<i>-mana onye ọka iwu na-eweghara ugbu a.</i>
-Ndo. Akpọlitere m gị?

86
00:13:30,480 --> 00:13:33,360
- Mba, ọ dịghị ma ọlị.
<i> - Nke a agaghị eduga n'ikpe mpụ,</i>

87
00:13:33,440 --> 00:13:36,320
<i>ma ụlọ ikpe nwere ike ikpebi</i>
<i>oke nkwụghachi ọ bụla,</i>

88
00:13:36,400 --> 00:13:40,440
<i>- nke nwere ike inye ezinaụlọ...</i>
-Ị gwaghị m okwu ahụ edozila.

89
00:13:40,520 --> 00:13:45,040
<i>Ị jụọla nwoke a na-enyo enyo</i>
<i>maka nwa nwoke Valhalla efu</i>

90
00:13:45,120 --> 00:13:47,880
Ọnwa Iri na Abụọ 3, 1988?

91
00:13:49,040 --> 00:13:50,080
Ọ bụghị...

92
00:13:50,160 --> 00:13:52,640
Anyị enweghị ike ikpughe
ozi ahụ ugbu a.

93
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
Ọ ga-abụ otu ikpe ahụ
a ga-enyochakwu?

94
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
Ọnọdụ anyị ugbu a

95
00:13:58,200 --> 00:14:01,160
bụ na ikpe abụọ a
bụ n'ezie otu na otu.

96
00:14:01,240 --> 00:14:05,400
Ee. N'ezie, anyị ga-enyocha nke ọma
ọnwu nwa-okoro ahu

97
00:14:05,480 --> 00:14:09,120
ma lee anya na Valhalla na
ihe ọ bụla metụtara ọdịda ya.

98
00:14:09,200 --> 00:14:12,800
Achọtala ngwa igbu mmadụ,
na o weputara ihe akaebe DNA ọ bụla?

99
00:14:14,640 --> 00:14:17,400
Ee. Eji ngwá agha igbu mmadụ abụọ mee ihe.

100
00:14:17,480 --> 00:14:20,680
A chọtara otu
n'ebe mpụ mere ụbọchị ole na ole gara aga,

101
00:14:20,760 --> 00:14:24,720
o nwekwara akara mkpisiaka na ya. Nke ọzọ
achọtara onye nwuru anwu ụnyahụ

102
00:14:24,800 --> 00:14:30,400
na a na-enyocha ya ugbu a
maka akara ngosi.

103
00:14:30,480 --> 00:14:32,400
Dịka isi mmalite m siri kwuo,

104
00:14:32,480 --> 00:14:34,840
onye a na-enyo enyo gbagburu onwe ya
jiri egbe ọrụ

105
00:14:34,920 --> 00:14:37,880
nke onye uwe ojii
onye na-achu ya.

106
00:14:37,960 --> 00:14:39,520
Ị nwere ike ikwu maka nke ahụ ma ọlị?

107
00:14:41,360 --> 00:14:45,120
-Gịnị bụ isi mmalite nke ozi ahụ?
-Enwere ike igbochi nke a?

108
00:14:45,200 --> 00:14:47,240
Kwesịrị ka a na-ewere ya dị ka enweghị ike

109
00:14:47,320 --> 00:14:50,120
mgbe egbe ọrụ dara
n'aka onye-ob͕u-madu?

110
00:14:50,200 --> 00:14:53,480
-Gịnị ka ọ maara?
<i>-Anyị agaghị eme nke a ka ọ bụrụ ịchụ nta ndị amoosu.</i>

111
00:14:53,560 --> 00:14:56,560
<i>Anyị ga-enyocha akụkụ niile</i>
<i>ihe merenụ wee chọpụta</i>

112
00:14:56,640 --> 00:14:59,000
<i>ihe mere n'ezie.</i>

113
00:14:59,080 --> 00:15:03,880
<i>Nwanyị uwe ojii a na-ajụ ase na ezumike,</i>
<i>nyocha na-echere, dịka iwu nyere iwu,</i>

114
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
<i>ma ọ ga-enye</i>
<i>àmà ya n’oge ọzọ.</i>

115
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
<i>Ma ka anyị ghara ichefu</i>
<i> gịnị kpatara anyị ji gbakọta ebe a taa.</i>

116
00:15:09,480 --> 00:15:13,560
<i>- Ọ bụ n'ihi na emechiela ikpe a...</i>
-Ha niile bụ ụyọkọ ndị nzuzu, Kata.

117
00:15:21,440 --> 00:15:23,360
Ọ dị mma, onye ọ bụla.

118
00:15:27,200 --> 00:15:30,360
Ọ bụghị ihe ọhụrụ
ka ọ were ọnwa ma ọ bụ afọ

119
00:15:30,440 --> 00:15:34,080
iji dozie okwu nke oke a na mba ọzọ.

120
00:15:34,160 --> 00:15:37,200
Anyị jisiri ike mechie ikpe ahụ
naanị ihe karịrị otu izu.

121
00:15:38,080 --> 00:15:42,400
Mana anyị ga-esochi nke a. Akụkọ niile
Helga na ndị ọrụ ya ga-elekọta ya.

122
00:15:43,080 --> 00:15:47,720
Onye ọka iwu steeti rịọrọ ya
Okwu Steinþór Jónsson na-ebute ụzọ.

123
00:15:51,080 --> 00:15:56,240
Mana achọrọ m ikele unu niile
maka ọrụ gị dị oke egwu.

124
00:16:10,160 --> 00:16:11,640
Kedukwa ka ọ dị gị ugbu a?

125
00:16:14,120 --> 00:16:15,600
Adị m mma.

126
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
Kedu ka ihe dị n'ụlọ?

127
00:16:20,640 --> 00:16:21,720
Kedu ihe ị chere?

128
00:16:22,760 --> 00:16:27,120
Ị nwere ọtụtụ ihe na efere gị, na mgbe
yana nrụgide, ọ nwere ike imetụta gị ...

129
00:16:27,200 --> 00:16:31,360
Chere, ị na-ekwu
na ndụ nke m bụ n'ụzọ ụfọdụ

130
00:16:31,440 --> 00:16:34,320
ịta ụta maka eziokwu ahụ
na o jisiri were were egbe m?

131
00:16:34,400 --> 00:16:37,240
Mba, Anaghị m ekwu ihe ọ bụla, Kata.

132
00:16:38,760 --> 00:16:41,200
Aghọtara m na iwe na-ewe gị
gbasara ịnọ ebe a.

133
00:16:42,400 --> 00:16:45,880
Ma nke a niile bụ a amanyere bụ iwu akụkụ nke
nlebanya, ma ị mara nke ahụ.

134
00:16:52,240 --> 00:16:53,880
A tụrụ gị egbe ebujuru atụ.

135
00:16:54,840 --> 00:16:56,920
Otu nwoke were ndụ ya n'ihu gị.

136
00:16:57,400 --> 00:16:59,600
Nke a bụ ihe
ị ga-arụ ọrụ.

137
00:17:00,160 --> 00:17:02,480
Ụdị trauma a
nwere ike ịmalite mmeghachi omume yinye

138
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
ma metụta ndị kacha gị nso.

139
00:17:05,960 --> 00:17:09,760
Ezinụlọ anyị anaghị ama mgbe niile
nke ihe anyị na-aga ma ọ bụ...

140
00:17:10,280 --> 00:17:12,640
ma-ọbụ ebe iwe nile si abịa.

141
00:17:17,400 --> 00:17:18,240
m...

142
00:17:20,160 --> 00:17:22,280
Echere m na ọ ga-agbapụ m.

143
00:17:24,680 --> 00:17:26,760
Echere m na agaghị m ahụ Kári ọzọ.

144
00:17:30,360 --> 00:17:31,400
Ma...

145
00:17:33,120 --> 00:17:36,600
onwere ihe n'ime m
nke ahụ na-aghọta ya.

146
00:17:39,320 --> 00:17:40,440
Ghọta onye?

147
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Kraịst.

148
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
A napụrụ nwa ha nwoke n’aka ha

149
00:17:51,840 --> 00:17:53,560
zigara Valhalla...

150
00:17:55,400 --> 00:17:59,520
ebe a na-emegbu ya, mebie ya ...

151
00:18:00,920 --> 00:18:02,400
ma eleghị anya e gburu.

152
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
O wee chee na ha mere ya.

153
00:18:07,040 --> 00:18:08,360
Ya mere o megwara.

154
00:18:11,360 --> 00:18:13,360
Ì chere na o mere ihe ziri ezi?

155
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
Ọ bụghị n'ezie.

156
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
Mana ọ bụrụ na m ga-atụfu Kári, mgbe ahụ...

157
00:18:30,320 --> 00:18:33,880
Yabụ ... nyocha ndị a.

158
00:18:35,880 --> 00:18:38,120
Ogologo oge ole ka ha na-ewekarị?

159
00:18:39,080 --> 00:18:43,040
Echegbula gị maka nke ahụ.
Anyị ga-ewe oge niile anyị chọrọ.

160
00:19:13,920 --> 00:19:17,600
Ị hụla ihe ọ bụla gbasara Guðmundur?
- Mba, ọ bụghị ma.

161
00:19:29,440 --> 00:19:31,360
GUÐMUNDUR - AUTOPSY

162
00:19:31,440 --> 00:19:34,160
AKWỤKWỌ Nwepu

163
00:19:47,920 --> 00:19:51,000
Ya mere, Kristján ji
ose na-efesa na Guðmundur.

164
00:19:51,520 --> 00:19:52,440
Ee.

165
00:19:53,400 --> 00:19:56,280
Ị nwere ike nweta m
akụkọ ihe omimi ndị ọzọ niile?

166
00:19:56,360 --> 00:19:58,280
O doro anya. Nsogbu adịghị.

167
00:20:09,400 --> 00:20:11,920
<i>Ebudara anyị na okpuru ulo...</i>

168
00:20:18,280 --> 00:20:21,720
<i>n'ime ụlọ gbara ọchịchịrị</i>
<i>ebe ị na-enweghị ike ịhụ ihe ọ bụla.</i>

169
00:20:22,760 --> 00:20:25,080
<i>Ma ana m echeta ụda.</i>

170
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
<i>Mmiri na-asọpụta.</i>

171
00:20:32,120 --> 00:20:36,280
<i>Ọ dị ka ịsa ahụ ma ọ bụ mmiri mmiri na-agbapụta.</i>

172
00:21:58,520 --> 00:21:59,760
Ndị uwe ojii

173
00:23:50,560 --> 00:23:53,120
ONYE ONYE NKE FORENSIC - Nchọpụta:
GUÐMUNDUR FINNBOGASON

174
00:23:53,200 --> 00:23:54,400
Kedu ihe ị chere?

175
00:23:56,080 --> 00:23:58,880
Ọfọn, e nwere ọtụtụ
nke ahụ adabaghị nke ọma.

176
00:23:58,960 --> 00:24:01,200
Guðmundur tọrọ atọ ndị ọzọ.

177
00:24:01,280 --> 00:24:04,240
Dị ike. Ma eleghị anya, ọ bụ ya
ihe mere Kristján ji eji ose.

178
00:24:04,800 --> 00:24:05,640
Na...

179
00:24:09,720 --> 00:24:11,080
FANNAR: Anọ m ebe a.

180
00:24:13,480 --> 00:24:14,320
Na...

181
00:24:15,640 --> 00:24:17,120
Ogbugbu Brynja

182
00:24:17,920 --> 00:24:21,440
dị iche na nke Þór,
nke ozo di iche na nke Omar.

183
00:24:22,680 --> 00:24:25,800
Kristján yiri ka ọ malitere
na igbu ọchụ,

184
00:24:25,880 --> 00:24:28,920
-nke na-abụghị n'ezie ihe ọhụrụ.
- Mba, ma nke ahụ abụghị ihe niile.

185
00:24:29,000 --> 00:24:34,320
Enwere ozi gbasara Brynja, Þór,
Ọmar na Steinþór n'ime ebe a na-adọba ụgbọala nke Kristján,

186
00:24:34,400 --> 00:24:36,320
- ma ọ dịghị ihe gbasara Guðmundur.
-Ọ dịghị ihe?

187
00:24:36,400 --> 00:24:37,920
Mba, ọ nweghị ihe ọ bụla.

188
00:24:38,320 --> 00:24:41,360
Ọnya ndu Guðmundur bụkwa
dị omimi karịa ndị ọzọ'

189
00:24:41,440 --> 00:24:43,120
ma mee ya na obere ike.

190
00:24:43,200 --> 00:24:47,600
Anya ya ebipụghị.
Enweghị foto Valhalla ahụghị.

191
00:24:48,160 --> 00:24:51,640
Mbipụta akpụkpọ ụkwụ dị iche
site na nke a chọtara n'ulo Ọmar.

192
00:24:52,360 --> 00:24:54,680
Enwere oke oke
nke ahụ anaghị agbakwunye.

193
00:24:56,840 --> 00:24:59,080
-Ị gwala onye ọ bụla gbasara nke a?
- Mba.

194
00:24:59,480 --> 00:25:01,200
Achọrọ m ibu ụzọ mee ya.

195
00:25:01,280 --> 00:25:04,080
Ị nwere ike dee akụkọ?
Aga m aga gwa Magnús okwu.

196
00:25:04,160 --> 00:25:07,040
Enwere m ike iburu nke a?
-Enwere m akwụkwọ nke ihe niile.

197
00:25:09,960 --> 00:25:11,000
Lekwa ya.

198
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Ebe a.

199
00:25:15,920 --> 00:25:17,640
Amaghị m ma ọ na-enyere aka,

200
00:25:17,720 --> 00:25:21,640
mana achọrọ m iweta nke papa m
mail na nso nso a, ụmụ okorobịa, ọ bụrụ na.

201
00:25:21,720 --> 00:25:25,360
Ee, daalụ maka nke ahụ.
Ihe niile na-enyere aka, ị maara.

202
00:25:29,560 --> 00:25:31,200
Kedu ka ọ na-aga na <i>Valkyrie?</i>

203
00:25:31,280 --> 00:25:34,440
Ọ bụghị nke ahụ dị mma. A na-egbu m mgbe niile.

204
00:25:43,480 --> 00:25:47,320
Kedu ka ị mere?
Mgbe ihe niile na nna gị na nke ahụ?

205
00:25:49,560 --> 00:25:50,640
Amaghị m.

206
00:25:51,560 --> 00:25:52,400
Mba.

207
00:25:54,600 --> 00:25:56,760
Ị ma na ị nwere ike ikwu okwu
nye m ihe ọ bụla.

208
00:25:57,800 --> 00:25:59,720
Mgbe ụfọdụ, ọ na-enye aka nanị ikwu okwu.

209
00:25:59,800 --> 00:26:03,440
Naanị m chọrọ iwetara gị akwụkwọ ozi ndị a.
Echere m na ọ nwere ike inye aka.

210
00:26:05,120 --> 00:26:06,280
Nke a dị mma.

211
00:26:09,720 --> 00:26:12,640
Ma ọ bụrụ na ị chọrọ ikwu okwu
banyere ihe ndị ọzọ, ị maara ...

212
00:26:15,120 --> 00:26:16,240
Enwere m ike ige ntị.

213
00:26:19,280 --> 00:26:20,600
Ekwesịrị m ịga.

214
00:26:22,400 --> 00:26:25,920
-Ekwesịrị m ịla n'ụlọ tupu mama m emee.
- Mba, nọdụ ala gwa m okwu.

215
00:26:26,000 --> 00:26:28,120
-M kpọrọ m aga.
-Fannar, agala.

216
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Hey.

217
00:26:48,840 --> 00:26:50,280
O doro anya. Ga-ezu.

218
00:26:54,360 --> 00:26:57,440
Anyị enwetaghị data ekwentị niile
si Guðmundur?

219
00:26:59,960 --> 00:27:01,280
Ee, gịnị kpatara?

220
00:27:02,560 --> 00:27:03,920
Enwere m ike ịnweta otu?

221
00:27:06,640 --> 00:27:07,720
Enwere m ya ebe a.

222
00:27:11,280 --> 00:27:12,400
M zitere gị ya.

223
00:27:16,080 --> 00:27:17,200
Ọ nwere ihe na-eme?

224
00:27:18,120 --> 00:27:20,640
Mba, naanị obere nsonye.

225
00:27:22,560 --> 00:27:23,400
Ọ dị mma.

226
00:27:29,960 --> 00:27:33,040
AKWỤKWỌ oku - GUÐMUNDUR FINNBOGASON
12:55 - Oku na-apụ apụ - 779-2788

227
00:27:33,120 --> 00:27:35,760
20:40 - Ọpụpụ - 779-2788
21:34 - Ọpụpụ - 779-2788

228
00:27:36,360 --> 00:27:37,880
AKWỤKWỌ ekwenti n'ịntanetị

229
00:27:37,960 --> 00:27:41,080
NABATA NA ỌHỤRỤ ANYỊ
NA EMELA ENGIN Nchọta

230
00:27:46,560 --> 00:27:50,200
SELMA HÁKONARDÓTTIR
Onye nta akụkọ ozi - TEL: 779-2788

231
00:27:52,400 --> 00:27:58,160
Ọrụ Mgbasa Ozi Mba

232
00:28:00,160 --> 00:28:01,000
N'ehihie ọma.

233
00:28:09,360 --> 00:28:11,920
Ndewo, ị nwere nkeji?

234
00:28:13,720 --> 00:28:15,800
Anọ m n'ikuku na 15.

235
00:28:16,880 --> 00:28:19,560
Ị nwere ike ịgwa m ihe mere i ji kwuo okwu
na Guðmundur Finnbogason

236
00:28:19,640 --> 00:28:22,200
n’ụbọchị e gburu ya
na ụbọchị gara aga?

237
00:28:23,640 --> 00:28:24,960
Ị nwere ike inye anyị nke abụọ?

238
00:28:32,840 --> 00:28:36,240
Guðmundur nwetara aka wee sị
ọ chọrọ ikwu banyere Valhalla.

239
00:28:36,320 --> 00:28:39,360
-Ọ chọrọ igosi m foto ụfọdụ.
- Kedu ụdị foto?

240
00:28:40,320 --> 00:28:44,560
Foto sitere na Valhalla.
Ị hụghị ihe ọ bụla n'ụlọ ya?

241
00:28:44,760 --> 00:28:46,960
O kwughị okwu
ihe ọ chọrọ ikwu?

242
00:28:47,080 --> 00:28:51,840
O kwuru banyere mmegbu,
nke anyị nụburu maka ya.

243
00:28:51,960 --> 00:28:55,000
Ọ na-agakwa ịgwa m
gbasara ọpụpụ Tómas.

244
00:28:55,080 --> 00:28:56,800
Ọpụpụ Tọmas?

245
00:28:57,800 --> 00:29:01,320
Ee, mana dịka m kwuru,
Enwetaghị m ohere ịgwa ya okwu.

246
00:29:01,560 --> 00:29:03,920
Ọ chọghị ịgwa m ihe ọzọ
na ekwentị.

247
00:29:06,160 --> 00:29:07,280
Ọ dị mma, daalụ.

248
00:29:11,320 --> 00:29:14,680
Guðmundur na-aga
inye Selma foto ụfọdụ.

249
00:29:15,400 --> 00:29:16,720
Ebee ka Ha nọ?

250
00:29:18,320 --> 00:29:21,760
Gịnịkwa mere na ọ dịghị ihe ọ bụla
gbasara Guðmundur n'ime ebe a na-adọba ụgbọala Kristján?

251
00:29:21,840 --> 00:29:23,440
Ọ naghị agbakwụnye.

252
00:29:26,120 --> 00:29:27,600
Anyị ga-ahụ ihe Helga kwuru.

253
00:29:27,720 --> 00:29:31,960
Aga m arịọ Hugrún ka o ziga ya
ihe niile o nwetara n'ụtụtụ echi.

254
00:29:32,480 --> 00:29:33,320
Ee.

255
00:29:33,720 --> 00:29:36,040
Ma, hey, na isiokwu ọzọ,

256
00:29:36,120 --> 00:29:40,280
Elsa gwara m ka m jụọ ma ị ga-achọ
isonyere anyị nri abalị ma emechaa.

257
00:29:40,360 --> 00:29:41,760
Elekere asatọ?

258
00:29:41,840 --> 00:29:44,280
-Ee, n'ezie. Dị mma.
- Ọ dị mma.

259
00:29:50,400 --> 00:29:53,000
AKWỤKWỌ

260
00:29:53,240 --> 00:29:55,640
AKWỤKWỌ ihe merenụ
Ndị uwe ojii REYKJAVÍK METROPOLITAN

261
00:29:56,800 --> 00:29:59,920
Akụkọ ihe mere eme - ndị uwe ojii BORGARNES

262
00:30:30,480 --> 00:30:32,680
-Arnar!
-Ndewo.

263
00:30:37,040 --> 00:30:39,720
Bata.
Bịa, ọ na-ajụ oyi n'èzí.

264
00:30:45,840 --> 00:30:48,840
-Dị ka oge ochie.
- Ee.

265
00:30:50,320 --> 00:30:54,840
- Kedu ka ọ dị ka ịlaghachi n'ụlọ, Arnar?
-Echetara m isi dị ebe a nke ọma.

266
00:30:54,920 --> 00:30:58,320
-esi ísì?
-Isi isi ebe a agbanwebeghị ntakịrị.

267
00:30:58,400 --> 00:31:02,160
-Atụrụ m anya na ọ bụghị isi ọjọọ.
- Mba, mba, ọ bụghị ma ọlị.

268
00:31:02,720 --> 00:31:06,440
Mgbe Magnús gwara m na ị na-abịa,
Ekpebiri m isi nri ọkacha mmasị gị.

269
00:31:08,120 --> 00:31:11,360
-Kedu ihe bụ nke ahụ?
-Soseji na-ese anwụrụ na ihendori ọcha na-atọ ụtọ!

270
00:31:11,560 --> 00:31:13,840
Arnar, enwere m ike ịgwa gị okwu na nzuzo?

271
00:31:18,000 --> 00:31:20,720
Ị gwara Hugrún okwu
na Helga gbasara Guðmundur?

272
00:31:20,800 --> 00:31:23,000
Ee, Helga ga-ele anya
banye ya echi.

273
00:31:23,080 --> 00:31:27,080
Ọ dị mma. Ọ dị mma, m ga-agafe nke a
n'ụzọ zuru ezu na ya mgbe ahụ.

274
00:31:28,280 --> 00:31:29,200
Gee ntị.

275
00:31:30,720 --> 00:31:33,000
Enwetara m oku site na Oslo taa.

276
00:31:33,080 --> 00:31:36,520
Ha chọrọ ka ị laghachi ebe ahụ ozugbo,
ịhụ ka emechiri ikpe ahụ.

277
00:31:38,240 --> 00:31:41,920
-Ma ọ dịghị emechi.
-Ama m.

278
00:31:42,000 --> 00:31:45,600
Agbalịkwara m ihe niile n'ike m
idobe gi nwa oge.

279
00:31:47,040 --> 00:31:50,920
Mana nke bụ eziokwu bụ
na a na-arụ ọrụ gị ebe a.

280
00:31:53,040 --> 00:31:53,920
Ahụla m.

281
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
Yabụ kedu mgbe m ga-apụ?

282
00:31:55,920 --> 00:31:59,760
Site na ihe m ghọtara, ha agbaala akwụkwọ
ụgbọ elu maka mgbede echi.

283
00:32:01,120 --> 00:32:03,760
Echegbula onwe gị maka otu ihe, Arnar.

284
00:32:03,840 --> 00:32:06,680
Aga m atụgharị ihe niile
n'uju na Helga echi.

285
00:32:06,760 --> 00:32:09,120
O doro anya. Ọ dị mma. Zuru oke.

286
00:32:11,920 --> 00:32:14,320
Ị ji n'aka na ị chọghị
ịnọrọ maka nri anyasị?

287
00:32:14,400 --> 00:32:16,760
Mba, daalụ. Ejujuola m kpamkpam.

288
00:32:16,840 --> 00:32:17,680
Ọ dị mma.

289
00:32:19,720 --> 00:32:24,000
Nke ahụ bụ Kata. O meriri nke ọ bụla
igwu mmiri izute ọ banyere.

290
00:32:24,880 --> 00:32:27,880
I kwesiri ịhụ ya na mmiri.
Ọ dị ka dolphin.

291
00:32:27,960 --> 00:32:29,200
Mama!

292
00:32:29,280 --> 00:32:32,000
-M ga-ekpochapụ tebụl, obi ụtọ.
-Ekele m, mama.

293
00:32:33,560 --> 00:32:35,800
Naanị m chọrọ ịkwụsị ka m sị daalụ.

294
00:32:36,000 --> 00:32:38,720
Ị na-apụ?
-Ee, echi.

295
00:32:39,200 --> 00:32:41,360
Gịnịkwa? Kedu mgbe anyị ga-ahụ gị ọzọ?

296
00:32:44,440 --> 00:32:47,280
-Kedu maka gị? Kedu ka ị mere?
-Adị m mma.

297
00:32:47,920 --> 00:32:50,240
Ọtụtụ oge ime
ụfọdụ knitting na ihe.

298
00:32:51,560 --> 00:32:52,640
Kedu ka ọrụ si arụ?

299
00:32:53,880 --> 00:32:57,680
Ọfọn, nke ahụ bụ n'ezie ihe ọzọ kpatara ya
Ekpebiri m ịkwụsị.

300
00:32:59,880 --> 00:33:01,760
Ma olee maka ụfọdụ lasagna?

301
00:33:01,840 --> 00:33:03,560
Mba, daalụ.

302
00:33:03,840 --> 00:33:06,120
Nne! Agụụ adịghị ya.

303
00:33:06,400 --> 00:33:08,800
Olee otú nke ahụ pụrụ isi mee?
Ọ dịghị ihe ọzọ ma akpụkpọ na ọkpụkpụ.

304
00:33:09,440 --> 00:33:11,960
Oo chimoo. Ọ dị m nwute.

305
00:33:12,960 --> 00:33:14,120
Kedu ihe ị na-ekwu?

306
00:33:15,480 --> 00:33:18,720
Ị maara na enweghị m ike ịbanye na nkọwapụta,
ebe ọ bụ na ị na ezumike.

307
00:33:18,800 --> 00:33:19,760
Oh, bia!

308
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
Ma Hugrún

309
00:33:22,440 --> 00:33:25,480
hụrụ ụfọdụ ekwekọghị ekwekọ
gbasara ogbugbu Guðmundur.

310
00:33:25,560 --> 00:33:27,240
Kedu ihe na-ekwekọghị ekwekọ?

311
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
A na-efesa Guðmundur ose

312
00:33:29,320 --> 00:33:33,120
ma anyị ahụghị otu ihe
gbasara ya n’ebe a na-adọba ụgbọala nke Kristján.

313
00:33:33,200 --> 00:33:35,400
-Olee otú nke ahụ ga-esi dị?
-Amaghị m.

314
00:33:36,440 --> 00:33:39,640
-M gwakwara Steinþór okwu.
-Gịnịkwa ka o kwuru?

315
00:33:40,160 --> 00:33:42,840
-Ọ sị na ya egbughị Tómas.
-I kwerekwa ya?

316
00:33:42,960 --> 00:33:47,040
Ọ sị na ya nụrụ mkpu nwoke

317
00:33:47,720 --> 00:33:50,520
na-abịa site na okpuru ulo
abalị Tọmas furu efu.

318
00:33:50,600 --> 00:33:54,800
-Otu mkpu nwoke?
-Ma eleghị anya site na nwoke na-emegbu ha.

319
00:33:59,080 --> 00:34:02,400
Steinþór kwuru na Tómas nwere mma.
Ọ        mma nwoke ahụ mma.

320
00:34:02,480 --> 00:34:04,160
Ị chere na ọ na-ekwu eziokwu?

321
00:34:05,160 --> 00:34:06,600
Amaghị m nnọọ.

322
00:34:09,080 --> 00:34:11,560
M na-atụ anya Helga
na otu ahụ ga-eleba anya na ya niile.

323
00:34:12,760 --> 00:34:18,400
Mana, ee, m na-anọkarị ebe a ikele gị
maka nnukwu ọrụ anyị rụrụ ọnụ.

324
00:34:22,400 --> 00:34:23,560
N'otu aka ahụ.

325
00:34:30,840 --> 00:34:35,160
Ehee. Ekwesịrị m inye gị nke a.

326
00:34:36,000 --> 00:34:38,200
-Kedu ihe bụ nke a?
-O si Magnús. Ọ sịrị ndewo.

327
00:34:39,120 --> 00:34:39,960
Ọ dị mma.

328
00:34:40,960 --> 00:34:43,640
- Daalụ, Kata.
-Bye. Nwee ụgbọ elu mara mma.

329
00:34:44,440 --> 00:34:47,600
Ezigbo Kata, ọ nweghị abalị gbara ọchịchịrị
o nwere ike kpuchie ụbọchị na-abịa.

330
00:34:47,680 --> 00:34:50,440
Ị bụ nwanyị uwe ojii pụtara ìhè,
kacha mma n'obodo,

331
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
ma ejiri m n'aka
ị ga-alaghachi ọrụ ngwa ngwa.

332
00:35:26,640 --> 00:35:30,040
Ee, ndewo. Nke a bụ Hákon si Borgarnes.

333
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
Ndo maka ịkpọ oku n'oge,

334
00:35:32,040 --> 00:35:34,880
mana amaghị m onye kacha mma
ịkpọtụrụ ala ndịda.

335
00:35:34,960 --> 00:35:37,440
Enweghị nchekasị. Kedu ihe m ga-emere gị?

336
00:35:38,200 --> 00:35:40,560
Naanị nọgide na-ekiri.

337
00:35:40,640 --> 00:35:42,680
Ee. Kedu ihe ọ bụ?

338
00:35:42,760 --> 00:35:45,800
Achọtara m ụlọ zoro ezo n'ime okpuru ulo.

339
00:35:46,520 --> 00:35:49,080
<i>-N'ime okpuru ulo?</i>
-Ee.

340
00:35:49,520 --> 00:35:50,840
N'okpuru steepụ.

341
00:35:52,200 --> 00:35:56,800
Echere m na ọ bụ ọnụ ụlọ nwoke ahụ
na-ekwu banyere akụkọ.

342
00:35:58,160 --> 00:36:01,400
<i>Ị nwere ike izipu mmadụ</i>
<i>si n'ala ndịda ka ịlele ya?</i>

343
00:36:27,640 --> 00:36:28,480
Anọ m ebe a.

344
00:36:34,520 --> 00:36:38,800
-Ị na-achọ inye m nkụchi obi?
-Ọfọn, kedu ka m ga-esi teta gị?

345
00:36:39,800 --> 00:36:43,760
Ma eleghị anya, fesa mpi gị,
nye m ụdị ịdọ aka ná ntị.

346
00:36:43,920 --> 00:36:44,760
Oh, bia.

347
00:37:22,160 --> 00:37:25,160
Ị nwere Luminol ọ bụla n'ime ụgbọ ala gị?
- Ee.

348
00:37:25,480 --> 00:37:27,080
Ị nwere ike nweta ya?

349
00:37:28,720 --> 00:37:29,560
O doro anya.

350
00:37:55,120 --> 00:37:56,280
Jizọs.

351
00:37:57,400 --> 00:37:59,120
Ọ dị ka ụlọ anụ ọhịa.

352
00:38:01,600 --> 00:38:03,600
Ọ ga-abụrịrị na e gburu Tómas ebe a.

353
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Ihe ndekọ DNA niile agabigabeghị ugbu a?

354
00:38:18,320 --> 00:38:20,080
Mba, ọ bụchaghị.

355
00:38:21,160 --> 00:38:24,880
Ọ bụrụ na anyị nwere chioma, anyị nwere ike ịchọta
Nchọpụta DNA sitere na onye na-egbu ya.

356
00:38:26,360 --> 00:38:28,720
Ma nke a ọ́ bụghị naanị ọbara nwa okorobịa ahụ?

357
00:38:28,800 --> 00:38:32,040
AHA mbụ: TÓMAS
Aha ikpeazụ: KRISTJÁNSSON

358
00:38:32,120 --> 00:38:33,360
Ikekwe.

359
00:38:34,400 --> 00:38:38,520
Ma otu onye nụrụ ka otu nwoke na-eti mkpu
n'ime okpuru ulo n'abali ahu, ya mere...

360
00:38:43,520 --> 00:38:44,880
0 Achọpụtara nsonaazụ ya

361
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
- Iche.
-Kedu?

362
00:38:47,360 --> 00:38:50,000
Ọ nweghị ihe dị na Tómas na nchekwa data anyị.

363
00:38:51,480 --> 00:38:54,360
Kedu? Olee otú nke ahụ ga-esi kwe omume?

364
00:38:59,920 --> 00:39:00,760
Mba.

365
00:39:07,600 --> 00:39:08,960
Eleghi anya ala.

366
00:39:29,960 --> 00:39:32,200
Akụkọ ihe mere eme - ndị uwe ojii BORGARNES

367
00:39:53,640 --> 00:39:56,120
- Hey! Achọtara ya!
-N'ezie?

368
00:40:01,120 --> 00:40:04,280
Akụkọ ihe mere eme - ndị uwe ojii BORGARNES
Onye isi: TRYGGVI SIGHVATSSON

369
00:40:04,360 --> 00:40:08,000
Gerður Bárðardóttir? Ọ bụghị nwanyị ahụ
n'ugbo dị n'akụkụ Valhalla?

370
00:40:08,080 --> 00:40:10,360
Nke ahụ dị mma. A na-akpọ ya Borg.

371
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
Anyị ekwesịghị ịga gwa ya okwu?

372
00:40:14,200 --> 00:40:16,480
Ma eleghị anya, ọ na-echeta
ihe si n'abali ahu.

373
00:40:16,560 --> 00:40:19,000
Ee, agaghị m echefu ya.

374
00:40:19,800 --> 00:40:22,760
Anyị maara Tómas. Ọ bụ ezigbo nwa nwoke.

375
00:40:23,920 --> 00:40:28,080
Ọ bụ nwata siri ike. O nwere afọ.

376
00:40:28,320 --> 00:40:31,960
Ọ bụghị dị ka ndị a na-adịghị ike na-adịghị ike taa.

377
00:40:32,040 --> 00:40:33,680
Kedu ka unu abụọ siri mara Tómas?

378
00:40:35,000 --> 00:40:39,640
Ọ na-agakarị n’ubi anyị
mgbe ọ gbapụrụ na Valhalla.

379
00:40:39,760 --> 00:40:43,680
Papa ga-aga buru ya,
mgbe ahụ, anyị ga-akpọ ụlọ ụmụ nwoke.

380
00:40:44,120 --> 00:40:47,560
-Amaara m ihe niile gbasara atụmatụ ya.
-Kedu atụmatụ?

381
00:40:47,760 --> 00:40:49,880
Ịlaghachi na Reykjavík.

382
00:40:50,680 --> 00:40:55,280
Ọ gwara m, tupu ya apụọ, na
naanị ihe ọ chọrọ bụ ịlaghachikwuru ndị mụrụ ya.

383
00:40:55,360 --> 00:40:59,000
O kwuru na oge ọzọ
ọ ga-eme ka ọ laghachi azụ.

384
00:40:59,960 --> 00:41:03,040
-Ị gwara ndị uwe ojii maka nke a?
-Ee.

385
00:41:03,120 --> 00:41:05,960
-Anyị gwara ha ihe niile. Anyị mere.
-Ee.

386
00:41:06,320 --> 00:41:09,840
Enwere nnukwu okporo ụzọ
gburugburu ebe a, n'abalị ọ na-apụ n'anya.

387
00:41:09,920 --> 00:41:13,360
-Okporo ụzọ?
-Ee. Ụgbọ ala abụọ.

388
00:41:13,560 --> 00:41:16,000
- Abalị Tómas furu efu?
-Ee.

389
00:41:16,080 --> 00:41:18,640
Ụgbọ ala nke mbụ kwọpụrụ n'isi ụtụtụ

390
00:41:18,720 --> 00:41:21,880
na mgbe ahụ ụgbọ ala uwe ojii
bịara n'ime abalị.

391
00:41:21,960 --> 00:41:23,760
- Ụgbọ ala uwe ojii?
-Ee.

392
00:41:25,000 --> 00:41:28,880
O kwesịrị ịdị na akụkọ gị.
Anyị gwara onye uwe ojii ahụ ihe niile.

393
00:41:28,960 --> 00:41:33,760
Enweghị aha ụgbọ ala ndị uwe ojii.
Ọ dịghịkwa ihe gbasara ụgbọ ala nke ọzọ.

394
00:41:34,600 --> 00:41:38,360
Anyị ga-ajụ nke a ajụjụ
Tryggvi Sighvatsson bụ onye debere akụkọ ahụ.

395
00:41:40,080 --> 00:41:43,800
-Agwala m na ọ nwụọla.
Tryggvi ochie?

396
00:41:44,360 --> 00:41:49,080
Mba, ọ anwụbeghị.
Ọtụtụ ihe na-ewute ọtụtụ.

397
00:41:54,480 --> 00:41:57,480
Tryggvi? Ị nwere ndị ọbịa.

398
00:41:58,560 --> 00:42:01,800
Onye isi ndị uwe ojii Hákon
na Katrín Gunnarsdóttir

399
00:42:01,880 --> 00:42:03,320
site na CID na Reykjavík.

400
00:42:03,400 --> 00:42:04,480
Tryggvi ka ị mere?

401
00:42:04,560 --> 00:42:06,960
- Naanị kpọọ m ma ọ bụrụ na ịchọrọ ihe ọ bụla.
-Daalụ.

402
00:42:10,400 --> 00:42:11,560
Ọfọn, nke ọma.

403
00:42:16,160 --> 00:42:17,280
Kedu ihe ị chọrọ?

404
00:42:19,440 --> 00:42:20,760
Ndewo, Tryggvi.

405
00:42:20,840 --> 00:42:25,120
Ọ ga-amasị m ịjụ gị maka ya
mkpesa ndị uwe ojii ị gbara afọ 30 gara aga,

406
00:42:25,200 --> 00:42:27,880
banyere efu
nke Tómas Kristjánsson.

407
00:42:31,600 --> 00:42:34,560
Tryggvi. Ị na-eche
ị nwere ike inyere anyị aka na nke a?

408
00:42:34,640 --> 00:42:37,080
Amaghị m ihe ọ na-ekwu.

409
00:42:37,800 --> 00:42:40,920
Tómas Kristjánsson. Nwa okorobia
onye kwụsịrị na Valhalla.

410
00:42:41,000 --> 00:42:42,320
N'ezie ị na-echeta.

411
00:42:45,680 --> 00:42:48,040
Nke a bụ mbinye aka gị, nri?

412
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
Tryggvi.

413
00:43:00,600 --> 00:43:01,920
Adịla otú ahụ.

414
00:43:03,240 --> 00:43:05,160
Gee ntị, enweghị m oge maka nke a.

415
00:43:05,240 --> 00:43:08,840
Nke ahụ dị mma. Ị gbalaghachi n'ụlọ.
Nke a abụghị ọrụ maka nwanyị.

416
00:43:09,560 --> 00:43:11,240
Kedu ihe na-eme gị?

417
00:43:13,520 --> 00:43:16,360
Enwere m ike ịgwa ya okwu na nzuzo?

418
00:43:18,080 --> 00:43:19,880
O doro anya. M pụtara... ị ji n'aka?

419
00:43:19,960 --> 00:43:22,240
Ee. Naanị otu nkeji.

420
00:43:23,360 --> 00:43:24,200
O doro anya.

421
00:43:24,960 --> 00:43:25,800
Daalụ.

422
00:43:34,160 --> 00:43:38,360
Tryggvi. Amaara m kpọmkwem mmetụta gị.

423
00:43:40,240 --> 00:43:41,800
Emehiekwala m.

424
00:43:43,840 --> 00:43:45,920
Mmejọ ndị dị njọ nke na...

425
00:43:48,240 --> 00:43:51,000
Enweghị m ike ichefu ha,
n'agbanyeghị otú m siri ike.

426
00:43:54,440 --> 00:43:56,800
N'ezie, e kwesịghịdị m ịnọ ebe a.

427
00:43:59,960 --> 00:44:02,920
A na m ezumike
n'ihi na m na mberede tufuru m egbe

428
00:44:03,000 --> 00:44:05,400
nye nwoke gbagburu onwe ya
n'isi ya.

429
00:44:08,800 --> 00:44:11,240
Otu egbe m ka na-agbalị ịchọpụta

430
00:44:11,960 --> 00:44:14,000
ọ bụrụ na m chọrọ na m na mbụ.

431
00:44:18,320 --> 00:44:20,240
Ma nke ahụ abụghịdị nke kacha njọ.

432
00:44:21,560 --> 00:44:25,200
Echere m na nwa m nwoke mere
ihe dị egwu.

433
00:44:27,280 --> 00:44:29,040
N’ihi ya, m bibiri ihe àmà ahụ.

434
00:44:30,160 --> 00:44:32,240
Naanị mụ na gị maara maka nke a.

435
00:44:35,080 --> 00:44:39,720
Mana ihe gbasara mmejọ bụ nke ahụ
ọ dịghị mgbe akaha imezi ha.

436
00:44:41,080 --> 00:44:45,360
Ma dị ka ị pụrụ ịnụ, m nwetara
nnukwu ibu nke mmejọ na-anyịgbu m.

437
00:44:46,000 --> 00:44:48,680
Ma m ga-emezi ha.

438
00:44:49,520 --> 00:44:50,800
M ga-agbalị.

439
00:44:52,400 --> 00:44:53,680
Ọ bụrụ na anaghị m...

440
00:44:56,360 --> 00:44:59,200
M ga-enwe
oge siri ike ibi na onwe m.

441
00:45:08,440 --> 00:45:10,640
Edeghị m akụkọ ahụ.

442
00:45:11,560 --> 00:45:13,280
Anọghị m n'obodo.

443
00:45:16,240 --> 00:45:18,520
gini mere aha gi di na ya?

444
00:45:19,560 --> 00:45:23,880
M bịanyere aka na ya n'ihi na m bụ
onye isi ndị uwe ojii n’oge ahụ.

445
00:45:25,320 --> 00:45:26,800
Ma o dere ya.

446
00:45:27,440 --> 00:45:28,680
WHO?

447
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
Maggi.

448
00:45:31,880 --> 00:45:33,800
Maggi? Maggi onye?

449
00:45:35,160 --> 00:45:37,520
Kọmishọna ndị uwe ojii Reykjavík.