1 00:00:35,000 --> 00:00:38,440 Je hebt me alles gegeven Waar kun je over dromen? 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,160 Onze dochter Laura! 3 00:00:41,280 --> 00:00:45,880 - Ik heb berouw. - Ik ga op de boot wonen. 4 00:00:47,760 --> 00:00:50,040 Je hebt mij bedrogen op ons jubileum. 5 00:00:50,160 --> 00:00:52,320 Je bent er nooit. 6 00:00:52,440 --> 00:00:55,440 Ik wacht al 25 jaar op je! 7 00:00:55,560 --> 00:00:58,520 Je hebt alles gemist onze jubilea. 8 00:00:58,640 --> 00:01:03,600 We zullen wel iets bedenken. Ik kan hiermee leven. 9 00:01:03,720 --> 00:01:06,440 Ik houd van je. 10 00:01:06,600 --> 00:01:10,960 - Ik vraag een echtscheiding aan. - Zo kun je het niet doen! 11 00:01:57,120 --> 00:01:59,560 Aw! 12 00:02:23,000 --> 00:02:27,840 Daan, je liet me schrikken. Je kunt niet zo rondsluipen. 13 00:02:29,280 --> 00:02:33,640 Ik moet gaan liggen in een normaal bed. 14 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 Mijn rug doet pijn. 15 00:02:35,880 --> 00:02:40,480 Mijn hoofd doet pijn, mijn benen doen pijn, Alles doet pijn. 16 00:02:44,960 --> 00:02:46,720 Luisteren... 17 00:02:46,840 --> 00:02:49,840 Ik kom naar huis. 18 00:02:53,480 --> 00:02:56,160 Wij hebben dit nog niet besproken. 19 00:02:56,320 --> 00:02:59,960 Ik heb toestemming nodig naar uw huis terugkeren? 20 00:03:00,120 --> 00:03:02,120 Dit is mijn thuis. 21 00:03:02,240 --> 00:03:05,360 Ik ben hier geboren en getogen. 22 00:03:05,520 --> 00:03:11,160 Wij wonen hier al 25 jaar. Onze dochter is hier opgegroeid. 23 00:03:11,320 --> 00:03:15,200 Mijn ouders gaven mij het huis. Formeel is dit mijn eigendom. 24 00:03:16,800 --> 00:03:22,800 Geweldig. Laten we tot de kern van het probleem komen. Wat zijn je plannen? 25 00:03:22,960 --> 00:03:26,160 Wanneer komt Thomas hierheen verhuizen? 26 00:03:26,320 --> 00:03:31,120 Hij verhuist hier niet. Ik ga niet met hem uit. 27 00:03:31,280 --> 00:03:35,680 Ik heb tijd nodig... denk alles eens na. 28 00:03:39,880 --> 00:03:44,480 Ik heb hier de kracht niet voor. Ik heb nog werk. 29 00:03:44,640 --> 00:03:47,640 Ik hoop dat je niet gaat sloten vervangen? 30 00:03:47,800 --> 00:03:50,760 Dan. 31 00:03:50,880 --> 00:03:54,640 Laura's verjaardag in drie dagen. Wat zullen we doen? 32 00:03:54,800 --> 00:03:59,280 Sinds wanneer heb jij geïnteresseerd in mijn mening? 33 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 SOMMERDAHL Vertaling: Michail Vasiliev 34 00:05:39,680 --> 00:05:44,000 - Yannick. - Het spijt me enorm. 35 00:05:44,160 --> 00:05:48,280 Ik wacht al een uur op je! 36 00:05:48,440 --> 00:05:50,880 Wij waren het erover eens over de bijeenkomst. 37 00:05:51,040 --> 00:05:55,320 Er is hier iets gebeurd. Wij wijzigen plannen. 38 00:05:55,480 --> 00:05:58,480 Wat is er gebeurd? 39 00:05:58,640 --> 00:06:02,000 -Heeft u problemen? - Nee... 40 00:06:02,160 --> 00:06:07,840 Luister...ga naar Ove's en neem de papieren... 41 00:06:08,000 --> 00:06:12,480 - Wil je het doen? - Ja. 42 00:06:13,480 --> 00:06:16,680 Bedankt. 43 00:06:16,840 --> 00:06:20,320 Ik bel je terug. 44 00:06:40,160 --> 00:06:43,000 - Wie is dit? - Ursula Yergensen, 53 jaar oud. 45 00:06:43,160 --> 00:06:46,680 Daar is haar auto. 46 00:06:53,960 --> 00:06:56,360 Ursula Yergensen. 47 00:06:56,520 --> 00:07:00,960 - Familieleden? - Dochter en zoon. 48 00:07:01,880 --> 00:07:05,480 - Zelfmoord? - Nee. 49 00:07:05,640 --> 00:07:11,440 Wat voor soort zelfmoord zou springen op het dak van een voedseltent? 50 00:07:11,600 --> 00:07:15,320 En ze viel op haar rug. 51 00:07:15,480 --> 00:07:19,960 - De jas is gescheurd. - Moord. 52 00:07:20,640 --> 00:07:23,600 Laten we met de kinderen praten. 53 00:07:37,440 --> 00:07:42,840 - Wie zou dit kunnen doen? - We moeten erachter komen. 54 00:07:42,960 --> 00:07:48,360 - Daarom hebben we vragen. - Praat met Casper. 55 00:07:48,520 --> 00:07:53,200 Je ziet waarin ze is in goede staat. 56 00:07:54,720 --> 00:07:59,120 Casper, waar was je vanochtend? 57 00:07:59,280 --> 00:08:05,160 Thuis in Malmö. 58 00:08:05,320 --> 00:08:11,040 - Je wilde je moeder ontmoeten. - Waar heb je het idee vandaan? 59 00:08:11,200 --> 00:08:14,960 - Wat doe je in Malmö? - Ik werk in een restaurant. 60 00:08:15,080 --> 00:08:18,360 Laten we gaan, Abelone. 61 00:08:18,520 --> 00:08:23,960 - We praten later. - Zeker. 62 00:08:24,080 --> 00:08:30,280 Nu, als psycholoog, Ik moet haar helpen over de schok heen te komen. 63 00:08:32,440 --> 00:08:38,960 Casper, je zult wel moeten ga voor identificatie. 64 00:08:39,080 --> 00:08:43,400 - Dit is de standaardprocedure. - Nu? 65 00:08:43,560 --> 00:08:49,000 - Misschien later. - Ik heb een vraag. 66 00:08:49,880 --> 00:08:54,320 Ik volg cursussen. 67 00:08:54,480 --> 00:09:00,320 Moeder betaalt ze. Dit is belangrijk voor mij... 68 00:09:00,480 --> 00:09:03,000 Ik kan geld opnemen van haar rekening? 69 00:09:03,160 --> 00:09:07,880 Helaas, nee. We zullen moeten kijken een andere uitweg. 70 00:09:10,960 --> 00:09:16,200 Ursula Yergensen. De dood is gekomen als gevolg van ernstig hoofd- en nekletsel. 71 00:09:16,360 --> 00:09:20,680 Voor informatie. Sven is terug. 72 00:09:20,840 --> 00:09:24,480 Wegens gebrek aan personeel hij besloot langer te blijven. 73 00:09:24,640 --> 00:09:29,160 En Dan en Flemming zijn er nog steeds heb mijn taart niet geprobeerd. 74 00:09:29,320 --> 00:09:32,800 Ik ga het later zeker proberen. 75 00:09:32,960 --> 00:09:37,800 Er zijn tekenen van een worsteling. Ik heb een knop gevonden uit haar trui gescheurd. 76 00:09:37,960 --> 00:09:40,520 Ik denk dat ik haar ken. 77 00:09:40,680 --> 00:09:45,280 - Het leek erop dat ze kaas verkocht. - Ja, ze heeft een winkel in het centrum. 78 00:09:45,440 --> 00:09:48,760 Kok, weduwe, echtgenoot stierf 12 jaar geleden. 79 00:09:48,960 --> 00:09:53,320 - Wat deed ze op de markt? - Dit moet nog worden opgehelderd. 80 00:09:53,480 --> 00:09:58,960 Haar auto werd op de parkeerplaats gevonden. Forensische wetenschappers werken daar. 81 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 Wij hebben met de kinderen gesproken. 82 00:10:02,000 --> 00:10:05,640 Mijn zoon was er het meest in geïnteresseerd moeders geld. 83 00:10:05,760 --> 00:10:08,680 Sven, controleer het alibi van de man. 84 00:10:08,840 --> 00:10:12,960 Hij beweert te leven in Malmö en zag mijn moeder niet. 85 00:10:13,120 --> 00:10:15,360 Hier is ze! 86 00:10:16,360 --> 00:10:19,560 Ja, ze is rijk! 87 00:10:20,800 --> 00:10:25,040 LOKALE ONDERNEMER DE LOTERIJ GEWONNEN 88 00:10:25,160 --> 00:10:29,960 Benjamin, je hebt een getuigenis. getuigen. 89 00:10:30,080 --> 00:10:34,040 En we moeten nog steeds voor onze dochter zorgen. Laat een stukje achter! 90 00:10:37,840 --> 00:10:41,320 - Hallo. - Geef me een minuutje. 91 00:10:44,840 --> 00:10:49,240 Laten we het opnieuw proberen? Vanochtend bleek het onzin. 92 00:10:49,400 --> 00:10:53,960 - Zullen we samen lunchen? - Ik heb een vergadering. 93 00:10:54,080 --> 00:10:58,320 Laten we Laura's verjaardag bespreken. Jij wilde dit. 94 00:10:58,480 --> 00:11:02,960 We gaan met haar eten en je gaat werken. 95 00:11:03,120 --> 00:11:06,200 Gedraag je niet zo alsof ik een vreemde ben. 96 00:11:06,360 --> 00:11:10,400 Wat zijn onze opties? Moet ik je moeder bellen voor gezelschap? 97 00:11:10,560 --> 00:11:12,880 Waarom niet? 98 00:11:15,200 --> 00:11:18,040 Met wie ontmoet je? 99 00:11:39,200 --> 00:11:44,000 Ze slaapt. Casper kan Ursula identificeren. 100 00:11:45,000 --> 00:11:49,400 - We moeten meer te weten komen over de familie. - Zal ik het huis inspecteren? 101 00:11:49,560 --> 00:11:52,040 Zeker. 102 00:11:56,240 --> 00:11:58,240 Hoe lang ken je deze familie? 103 00:11:58,400 --> 00:12:01,640 Sinds Abelone belandde op een kostschool. 104 00:12:01,800 --> 00:12:07,400 - Al 5 jaar... - Waarom zit ze op een kostschool? 105 00:12:07,560 --> 00:12:12,280 Ursula is erg moeilijk overleefde de dood van haar man. 106 00:12:12,440 --> 00:12:17,680 Ze is gefixeerd op Casper en mijn dochter merkte het niet meer... 107 00:12:17,840 --> 00:12:22,840 op een gegeven moment sociale diensten moesten ingrijpen... 108 00:12:24,840 --> 00:12:27,520 De familie had moeilijke situatie... 109 00:12:27,640 --> 00:12:31,200 Wat betekende dit? 110 00:12:32,280 --> 00:12:37,240 Ursula begreep haar dochter niet. 111 00:12:37,400 --> 00:12:41,360 Ik wilde niet bij haar in de buurt zijn 112 00:12:41,520 --> 00:12:45,920 Ik wilde niet met haar praten was afstandelijk, koud... 113 00:12:46,080 --> 00:12:49,360 - Ik heb niet met haar gepraat. - En nu is ze een wees. 114 00:12:49,520 --> 00:12:56,480 Wij weten niet wat nu zal bij haar zijn. 115 00:12:56,640 --> 00:13:00,480 - Laten we eens kijken... - Wat is dit? 116 00:13:00,640 --> 00:13:03,400 Schoolalmanak. 117 00:13:03,520 --> 00:13:09,320 Daar staan gedichten in geschreven door Abelone. 118 00:13:09,480 --> 00:13:13,680 - Ze heeft capaciteiten. - Kan ik het aannemen? 119 00:13:13,840 --> 00:13:17,520 Natuurlijk, geen probleem. 120 00:13:17,680 --> 00:13:22,280 "De politie zegt dat een vrouw dood werd aangetroffen - 121 00:13:22,440 --> 00:13:28,760 Dit is de 53-jarige Ursula Yergensen. De winkeleigenaar... 122 00:13:28,960 --> 00:13:32,080 We hebben nog geen informatie..." 123 00:13:47,520 --> 00:13:51,400 Ursula en Kasper gingen uit 's morgens op de markt. 124 00:13:51,560 --> 00:13:54,320 - Wie zei? - Barman. 125 00:13:54,480 --> 00:13:59,240 Casper heeft zichzelf gekocht een pul bier zonder schuim. 126 00:13:59,400 --> 00:14:04,120 - Waarom zonder schuim? - Hoe weet ik dat? 127 00:14:04,280 --> 00:14:08,360 - We moeten druk op hem uitoefenen. - Dat is zeker. 128 00:14:08,520 --> 00:14:12,160 Dank je. 129 00:14:12,320 --> 00:14:17,760 - Marianne heeft me uitgenodigd voor een etentje. -Nou, natuurlijk, wie nog meer... 130 00:14:17,960 --> 00:14:21,480 - Ze wil praten. - Doe een goed woordje voor mij. 131 00:14:21,640 --> 00:14:26,360 - Absoluut. - Dank je, vriend. 132 00:14:28,360 --> 00:14:33,360 Hoe gaat het met Daan? 133 00:14:34,720 --> 00:14:39,680 - Ik maak me zorgen om hem. - Hij is verdrietig. 134 00:14:45,280 --> 00:14:47,680 Hoe is het met je? 135 00:14:51,080 --> 00:14:55,880 Vandaag heb ik het ontdekt in mijn bed. 136 00:14:56,040 --> 00:14:59,360 Dit is ook zijn bed. 137 00:15:06,040 --> 00:15:09,320 Waarom deed je dit? 138 00:15:19,400 --> 00:15:23,280 Er kwam iets over mij... 139 00:15:23,440 --> 00:15:28,200 Ik was interessant voor hem... 140 00:15:29,960 --> 00:15:33,400 hij luisterde naar mij... 141 00:15:33,560 --> 00:15:38,240 het was zo... 142 00:15:39,760 --> 00:15:43,760 ongebruikelijk... 143 00:15:43,960 --> 00:15:48,320 met Dan zo is al lang niet meer zo. 144 00:15:57,160 --> 00:15:59,560 Dus... 145 00:16:02,400 --> 00:16:08,120 Ik heb niet de hele waarheid verteld. 146 00:16:09,000 --> 00:16:11,960 Nou, vertel de waarheid. 147 00:16:12,120 --> 00:16:14,600 Ik kon het niet onder Abelon zeg... 148 00:16:14,760 --> 00:16:19,440 die moeder om mij te ontmoeten Ik heb de vakantie op het internaat gemist. 149 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 Abel daar Ik las mijn gedichten. 150 00:16:22,760 --> 00:16:25,960 Mama heeft beloofd te komen... 151 00:16:26,120 --> 00:16:31,600 - Ze zaten dus op Ursula te wachten op het internaat... - Maar ze ging met mij uit. 152 00:16:31,760 --> 00:16:36,840 - En ik vertelde haar dat ik ziek was. - Waarom liegen tegen je eigen dochter? 153 00:16:37,960 --> 00:16:40,640 We hadden dingen te doen. 154 00:16:40,800 --> 00:16:45,280 Ik wil een bakkerij openen in Malmö, een plek gevonden... 155 00:16:45,440 --> 00:16:49,880 moeder beloofde te geven geld voor het huren van een pand. 156 00:16:50,040 --> 00:16:52,520 10 dagen geleden. 157 00:16:52,640 --> 00:16:55,880 Precies 10 dagen geleden? 158 00:16:56,040 --> 00:17:00,000 Ja! Ik controleerde het elke dag mijn rekening, maar er was geen geld. 159 00:17:00,160 --> 00:17:03,000 Ik schreef, ik belde haar. 160 00:17:03,160 --> 00:17:07,880 Verdomme, dit is niet cool! De plek had anders kunnen verlopen! 161 00:17:09,640 --> 00:17:12,000 Ik werd helemaal gek... 162 00:17:12,160 --> 00:17:16,600 opeens belt ze en vraagt ​​om elkaar te ontmoeten. 163 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 Wanneer heb je gebeld? 164 00:17:19,960 --> 00:17:23,640 Gisteren. We ontmoetten elkaar in de ochtend. 165 00:17:26,760 --> 00:17:29,400 Ze was vreemd... 166 00:17:30,480 --> 00:17:34,360 begon dat te liegen ze heeft geen geld. 167 00:17:34,480 --> 00:17:38,480 - Denk je dat ze loog? - Zeker. 168 00:17:38,640 --> 00:17:41,800 Weet je dit zeker? 169 00:17:41,960 --> 00:17:46,400 - Ze heeft 500.000 gewonnen in de loterij! - Heb je ruzie gehad? 170 00:17:46,560 --> 00:17:52,960 Nee. Ik ging naar huis maar ze bleef op de markt. 171 00:17:54,560 --> 00:17:57,040 Heb je elkaar al ontmoet? 172 00:17:59,440 --> 00:18:03,000 Nee, ik ben boos... 173 00:18:04,760 --> 00:18:07,960 en ging naar huis. 174 00:18:09,000 --> 00:18:13,160 Zodra de politie belde, Ik haastte me terug. 175 00:18:14,160 --> 00:18:17,400 Vlaming. Jij zit hier. 176 00:18:21,680 --> 00:18:27,640 Laten we hem 24 uur uitstellen. Laten we de metingen controleren. 177 00:18:27,800 --> 00:18:31,440 - Heb je tijd om te praten? - Zeker. 178 00:18:34,040 --> 00:18:36,760 Wat zei ze? 179 00:18:38,200 --> 00:18:42,440 - Ja, niets. - En meer specifiek? 180 00:18:42,600 --> 00:18:47,800 Ze was verrast dat je naar huis bent teruggekeerd. 181 00:18:47,960 --> 00:18:52,240 - Dit is mijn thuis. - Je weet wat ik bedoel. 182 00:18:55,960 --> 00:19:00,960 Ik vroeg hoe het met je ging. Ze lijkt bezorgd. 183 00:19:07,200 --> 00:19:10,680 Denk je dat Komt het allemaal door deze Thomas? 184 00:19:10,840 --> 00:19:15,400 - Nee, het probleem zit dieper... - Hoe is dit? 185 00:19:15,520 --> 00:19:18,240 - Mist ze iets? - Wat? 186 00:19:18,400 --> 00:19:21,960 Ze heeft een huis, een dochter, een baan en ik. 187 00:19:31,320 --> 00:19:34,960 De sociale dienst besloot dat Abelone zal op een kostschool blijven... 188 00:19:35,120 --> 00:19:39,840 als Kasper het er niet mee eens is voogd worden. 189 00:19:40,000 --> 00:19:43,800 We moeten met haar praten. 190 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Zorg jij voor Ursula. Had ze een man? 191 00:19:49,160 --> 00:19:53,360 En ik zal met Abelone praten. 192 00:19:53,520 --> 00:19:57,800 - Begrepen. - Alle. Doei. 193 00:20:01,400 --> 00:20:05,440 - Hoe vind je het? - Wat is dit? 194 00:20:05,600 --> 00:20:09,480 - Ben ik het? - Zeemeermin. 195 00:20:14,880 --> 00:20:17,360 Tot snel. 196 00:20:25,320 --> 00:20:31,480 Abelone, wat wilde je moeder? wat te doen met het geld dat je gewonnen hebt? 197 00:20:31,640 --> 00:20:35,360 Ik zal niet met je praten. Jij hebt Casper gearresteerd. 198 00:20:35,520 --> 00:20:41,120 Hij staat niet onder arrest. Wij hebben alleen maar vragen. Morgen laten we hem vrij. 199 00:20:41,280 --> 00:20:46,160 - We moeten iets controleren... - Hij heeft zijn moeder niet vermoord. 200 00:20:46,320 --> 00:20:50,080 Wat weet jij over geld? 201 00:20:50,240 --> 00:20:54,960 Ze wilde openen hostel in Frankrijk. 202 00:20:55,120 --> 00:20:58,120 En breng mij daarheen. 203 00:20:58,240 --> 00:21:01,160 Wij zouden samenwonen... 204 00:21:01,280 --> 00:21:04,520 ik en moeder... 205 00:21:06,000 --> 00:21:09,960 - En Jay. - WHO? 206 00:21:11,600 --> 00:21:14,840 - Haar man. - Had ze een man? 207 00:21:14,960 --> 00:21:18,960 Ze heeft mij niet verteld... 208 00:21:19,120 --> 00:21:24,600 op een dag kwam ik thuis zonder waarschuwing... 209 00:21:24,760 --> 00:21:29,880 En ze waren er. Ze waren aan het neuken. En ik zag het! 210 00:21:30,000 --> 00:21:33,560 - Heb je hem gezien? - Hij lag. 211 00:21:33,720 --> 00:21:37,400 Geschatte leeftijd, haarkleur... 212 00:21:37,560 --> 00:21:41,680 Een gewone kerel haar ziet er donker uit... 213 00:21:41,800 --> 00:21:44,480 Ik weet het niet! 214 00:21:44,600 --> 00:21:49,640 - Hoe ken je de naam? - Ze riep “Jay!”... 215 00:21:49,800 --> 00:21:54,560 toen ik dat zag Ik kijk naar ze. 216 00:21:59,160 --> 00:22:02,360 Sven, ze had een man. Jay. 217 00:22:02,520 --> 00:22:05,960 Graaf iets op bij deze naam. 218 00:22:06,080 --> 00:22:08,960 Geaccepteerd. 219 00:22:15,160 --> 00:22:20,040 - Goed? - Interessant nieuws! 220 00:22:20,200 --> 00:22:24,280 Ursula is twee dagen geleden getrouwd voor Jeppe Lassen. 221 00:22:24,440 --> 00:22:28,880 Jeppe? Is ‘Jay’ een bijnaam? Wat weten we over hem? 222 00:22:29,040 --> 00:22:33,520 Hij is 74 jaar oud en dat al twee jaar woont permanent in Thailand. 223 00:22:33,680 --> 00:22:36,760 Ik heb er in mijn leven nog nooit van gehoord over Ursula. 224 00:22:36,920 --> 00:22:40,320 - Wat zeiden ze bij de burgerlijke stand? ‘Ze weten daar niets van het huwelijk.’ 225 00:22:40,480 --> 00:22:44,080 - Fraude. - Het lijkt erop. 226 00:22:44,240 --> 00:22:47,560 - En... - Wat nog meer? 227 00:22:47,720 --> 00:22:52,520 Een dag daarna, Al het geld verdween van Ursula's rekening. 228 00:22:52,680 --> 00:22:56,800 Hier is een afdruk van de Koninklijke Bank. Leeg. 229 00:22:56,960 --> 00:23:02,880 We hebben een oplichter, die geld mist en een dode vrouw...Cool. 230 00:23:03,040 --> 00:23:06,440 Zoek naar vergelijkbare gevallen. 231 00:23:06,560 --> 00:23:09,840 Ik weet zeker dat dit niet de enige is. 232 00:23:10,000 --> 00:23:14,720 We moeten ondervragen bankmedewerkers. 233 00:23:17,960 --> 00:23:21,880 Lina, als je klaar bent met de DNA-test... 234 00:23:22,040 --> 00:23:25,760 breng het rapport zelf naar Benjamin. Prima? 235 00:23:25,960 --> 00:23:30,560 Ik ben voorlopig beter verschijnen daar niet. 236 00:23:31,560 --> 00:23:35,320 Hallo! 237 00:23:35,480 --> 00:23:38,280 Zullen we mijn verjaardag bespreken? 238 00:23:38,440 --> 00:23:43,040 - Ja, ik heb over een uur pauze. - Geweldig, laten we naar het café gaan. 239 00:23:44,840 --> 00:23:47,840 Laten we het menu bespreken. 240 00:23:48,000 --> 00:23:51,520 Ja, dit zijn kleine dingen. Laten we iets kopen... 241 00:23:51,680 --> 00:23:54,960 verwarm het vervolgens in de magnetron. 242 00:23:56,440 --> 00:24:01,280 - Of laten we naar een restaurant gaan. - Ik wil het thuis vieren. 243 00:24:01,440 --> 00:24:05,120 Laten we oma en Hugo uitnodigen. 244 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 Hoe gaat het met papa? 245 00:24:08,840 --> 00:24:13,560 Ik weet het niet... hij woont nu op een boot. 246 00:24:13,720 --> 00:24:16,440 Per boot? 247 00:24:18,960 --> 00:24:20,920 Wat gebeurt er? 248 00:24:23,720 --> 00:24:29,360 Wij besloten een pauze in te lassen... neem even afstand van elkaar... 249 00:24:32,280 --> 00:24:35,280 Is dit een oplichterij? 250 00:24:46,960 --> 00:24:49,280 Cool cadeau. 251 00:24:50,400 --> 00:24:53,320 - Plannen voor vanavond? - Grandioos. 252 00:24:53,480 --> 00:24:57,600 - Nieuw meisje? - Misschien. 253 00:25:31,160 --> 00:25:33,760 Ik hoop dat je honger hebt. 254 00:25:44,320 --> 00:25:48,040 Hoe gaat het, Simba? 255 00:25:53,840 --> 00:25:56,560 Wat is ze aan het doen? 256 00:26:06,120 --> 00:26:11,960 Simba, ga naar huis! Ga snel naar huis! 257 00:26:41,760 --> 00:26:44,560 Ben je alleen? 258 00:27:00,440 --> 00:27:05,960 Ik begrijp niet hoe het mogelijk is Kom je een half miljoen van je rekening afhalen? 259 00:27:06,080 --> 00:27:09,160 Alle papieren waren in orde. 260 00:27:09,320 --> 00:27:13,480 Hij had een volmacht om de rekening te beheren. 261 00:27:13,640 --> 00:27:16,840 Er was niets om over te klagen. 262 00:27:17,000 --> 00:27:21,440 Wij volgden de instructies. 263 00:27:21,560 --> 00:27:27,000 -Kun je het beschrijven? - Hij heeft mooie ogen. 264 00:27:28,080 --> 00:27:31,240 Bedankt. Ik zie je wel weg. 265 00:27:46,120 --> 00:27:49,600 Stop ermee. Terugspoelen. 266 00:27:53,480 --> 00:27:57,720 Zien! Daar flitste iets... 267 00:28:00,520 --> 00:28:04,000 Ik breng het hierheen. 268 00:28:08,240 --> 00:28:10,800 Lijkt op een tatoeage. 269 00:28:34,200 --> 00:28:36,600 Is dit euro? 270 00:28:40,160 --> 00:28:44,920 -Kan ik met Yannick praten? - Niemand weet waar hij is. 271 00:28:45,080 --> 00:28:49,960 Heb je zijn nummer? We moeten praten. Dingen gaan niet volgens plan. 272 00:28:50,080 --> 00:28:54,960 Als alles niet volgens plan verloopt, dan is het beter om het hem niet te vertellen. 273 00:28:57,520 --> 00:29:02,240 vroeg Yannick open de envelop niet. 274 00:29:07,040 --> 00:29:10,960 Kun je het nog verder verhogen? Het lijkt wel iets Indiaas... 275 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 - Totemtekening? - Het is in de mode. 276 00:29:13,840 --> 00:29:17,960 Mijn ex was in Bulgarije en daar heb ik zo'n tatoeage laten zetten. 277 00:29:18,120 --> 00:29:21,400 "Weerstand". 278 00:29:21,560 --> 00:29:25,960 - Wat? - Dit is een symbool van het Deense verzet. 279 00:29:27,960 --> 00:29:31,280 - Zeker? - 100%. 280 00:29:31,440 --> 00:29:34,000 Hoe weet je dat? 281 00:29:34,160 --> 00:29:38,800 Op school luisterde ik naar de leraren. Neem contact met ons op als er iets gebeurt. 282 00:29:40,160 --> 00:29:44,240 Dit komt van de afdeling economische misdaden. 283 00:29:46,960 --> 00:29:50,960 - Waarom heb je het meegenomen? - Raad het zelf. 284 00:29:56,520 --> 00:30:01,160 Een paar jaar geleden zij te maken gehad met een zekere Yonat Levin. 285 00:30:01,320 --> 00:30:05,100 De zaak werd niet gevorderd Het slachtoffer trok de verklaring in. 286 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 Ze won ook de loterij. 287 00:30:08,880 --> 00:30:13,680 Dus we hebben een man die verleidt oudere vrouwen... 288 00:30:13,840 --> 00:30:16,840 loterij winnaars. 289 00:30:20,480 --> 00:30:24,280 Is het mogelijk om dit te bereiken bij een scheiding? volledige voogdij over de hond? 290 00:30:24,440 --> 00:30:29,320 Praat met een advocaat. Er moet ook rekening worden gehouden met de mening van de hond. 291 00:30:29,480 --> 00:30:34,480 Politie. We hebben Suzanne Koch nodig. Ze houdt zich bezig met loterijen. 292 00:30:34,640 --> 00:30:38,320 Ze heeft een vergadering. Haar plaatsvervanger, Eric Ostenfeld, zal u ontvangen. 293 00:30:38,480 --> 00:30:41,720 Kom binnen, ik bel je. 294 00:30:44,200 --> 00:30:47,400 Erik. 295 00:30:47,520 --> 00:30:50,080 Wat? 296 00:30:50,240 --> 00:30:54,840 Laat ze met iemand anders praten! Zeg dat ik ben weggegaan. 297 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Laat ze hier niet binnen! 298 00:31:02,880 --> 00:31:06,320 Eric Ostenfeld? 299 00:31:06,480 --> 00:31:08,240 Helsingor politie. 300 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 Wat wil je? 301 00:31:12,080 --> 00:31:14,840 Ik heb een lijst nodig van alle vrouwen ouder dan 45... 302 00:31:15,000 --> 00:31:18,840 die de loterij heeft gewonnen ruim 200.000 CZK. 303 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Dit is vertrouwelijke informatie. 304 00:31:21,080 --> 00:31:26,040 Morgen komen we alsnog met een bevelschrift. Stel ons niet uit. 305 00:31:34,760 --> 00:31:38,960 - Lijst met winnaars... - Vrouwen, 45 jaar en ouder... 306 00:32:09,880 --> 00:32:12,760 Dank je. 307 00:32:22,480 --> 00:32:27,360 - Ik vraag me af of hij een tatoeage heeft? - Sven, controleer de lijst. 308 00:32:27,520 --> 00:32:32,480 Zoek naar overeenkomsten. Tenminste iets... 309 00:32:32,640 --> 00:32:38,400 Benjamin, onderzoek de jongeren in de stad. Kent iemand een Jay met een tatoeage? 310 00:32:56,280 --> 00:33:00,960 Dus heren, sommigen van deze dames... 311 00:33:01,080 --> 00:33:07,360 raakte in de ban mysterieuze Jay. 312 00:33:07,520 --> 00:33:11,080 Ze ontmoette met Jan Larsen... 313 00:33:11,200 --> 00:33:14,480 bij yogacursussen. 314 00:33:14,640 --> 00:33:17,520 Deze bijeenkomst verliep goed tot haar 400.000 kronen. 315 00:33:17,680 --> 00:33:21,320 Rosita ontmoette Jorgen Lundgard tijdens kooklessen... 316 00:33:21,440 --> 00:33:28,280 hij heeft haar hart gestolen en van haar rekening 350.000. 317 00:33:28,440 --> 00:33:34,520 Sussi geconfronteerd met Janus Larholm op de golfclub. 318 00:33:34,680 --> 00:33:39,560 Het was liefde op het eerste gezicht. Hij vertrok met een half miljoen. 319 00:33:39,720 --> 00:33:43,720 En zij slaagde erin hetzelfde te doen tatoeage zoals de zijne. 320 00:33:43,880 --> 00:33:46,200 Weet zij wat het betekent? 321 00:33:46,360 --> 00:33:49,320 Ze dacht van wel "Eeuwige liefde" in het Sanskriet. 322 00:33:49,480 --> 00:33:53,960 Geen van hen meer Ik heb hem niet gezien. 323 00:34:18,800 --> 00:34:21,200 Nou, kom op... 324 00:34:27,600 --> 00:34:31,560 ‘Je hebt Erik gebeld. Laat een bericht achter." 325 00:34:31,720 --> 00:34:36,000 "Hallo. Ik hoop van jou klaar om te vertrekken. 326 00:34:36,160 --> 00:34:40,400 Zoals afgesproken, Ik haal je om vier uur op. 327 00:34:40,560 --> 00:34:42,280 Wacht op mij. 328 00:34:42,400 --> 00:34:45,720 Ik hou van je." 329 00:35:02,120 --> 00:35:04,080 Laten we! 330 00:35:05,280 --> 00:35:08,320 Hoe heerlijk. 331 00:35:12,760 --> 00:35:15,720 - Ja, Benjamin. - Ik heb met een aantal mensen gesproken. 332 00:35:15,880 --> 00:35:20,920 Eén vrouw beweert Wat weet Jay? 333 00:35:21,040 --> 00:35:25,880 Ze komt uit de bibliotheek. Naam is Hanna. 334 00:35:26,960 --> 00:35:31,080 Hanna Eriksen? Dan Sommerdahl. Politie. 335 00:35:32,360 --> 00:35:34,840 Hoe kan ik helpen? 336 00:35:36,080 --> 00:35:39,880 Komt deze tatoeage bekend voor? 337 00:35:40,040 --> 00:35:42,640 Dat zie ik ja. 338 00:35:42,800 --> 00:35:46,800 Jonas had er zo één. 339 00:35:46,960 --> 00:35:52,000 Hij zat in een jeugdgroep met wie ik samenwerkte. 340 00:35:52,120 --> 00:35:55,880 Toen begon hij hierheen te komen en help mij. 341 00:35:56,000 --> 00:35:59,800 - We zijn vrienden geworden. - Hoe veel? 342 00:35:59,920 --> 00:36:03,960 Hij trok bij mij in. 343 00:36:04,080 --> 00:36:06,320 We waren twintig jaar uit elkaar. 344 00:36:06,440 --> 00:36:10,320 Maar het kon mij niet schelen. 345 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 We hielden van dezelfde dingen. 346 00:36:14,080 --> 00:36:20,800 - Welke? - Literatuur, eten, seks. 347 00:36:22,600 --> 00:36:27,040 Hij was zo geweldig. 348 00:36:29,480 --> 00:36:33,520 - Hoe lang zijn jullie al samen? - Het lijkt een eeuwigheid... 349 00:36:33,680 --> 00:36:36,720 maar slechts drie maanden. 350 00:36:36,880 --> 00:36:41,320 Toen verdween hij. En daarmee verdween mijn creditcard. 351 00:36:41,480 --> 00:36:45,560 Voordat ik de bank belde hij nam al het geld op. 352 00:36:45,720 --> 00:36:51,200 -Heeft u aangifte gedaan bij de politie? - Nee. Het is maar geld. 353 00:36:51,360 --> 00:36:55,960 Die maanden waren de beste geweldig in mijn leven. 354 00:36:56,120 --> 00:36:59,800 - Kent u zijn achternaam? - Nee. 355 00:36:59,960 --> 00:37:03,080 - Zijn er foto's van hem? - Helaas. 356 00:37:03,240 --> 00:37:05,520 Wanneer heb je hem gezien? voor de laatste keer? 357 00:37:05,640 --> 00:37:12,240 Een vriend zag hem in Kopenhagen met een oudere dame een paar jaar geleden. 358 00:37:17,520 --> 00:37:22,360 Zijn naam was dus Jesper en hij trouwde met je buurman? 359 00:37:22,520 --> 00:37:27,480 Ja! Het was zo'n stormachtige liefde. We hebben elkaar net ontmoet en zijn meteen getrouwd. 360 00:37:27,600 --> 00:37:30,480 Ze hadden plannen... 361 00:37:30,600 --> 00:37:34,880 maar er kwam niets van terecht. 362 00:37:36,000 --> 00:37:40,240 - Waarom? - Hij had kanker. 363 00:37:42,680 --> 00:37:47,640 - Was alles ernstig? - De dagen telden. 364 00:37:47,800 --> 00:37:52,080 En Lisbeth nam een ​​besluit. 365 00:37:53,800 --> 00:37:57,240 Ze besloten samen te sterven. 366 00:37:57,400 --> 00:38:01,960 Toen de ambulance arriveerde, Jesper leefde nog... 367 00:38:02,120 --> 00:38:05,400 Maar in zeer slechte staat... 368 00:38:05,560 --> 00:38:09,160 Hij heeft het huis verkocht... 369 00:38:09,320 --> 00:38:12,360 Hij is waarschijnlijk al lang geleden overleden. 370 00:38:12,480 --> 00:38:15,320 Hij was zo slecht... 371 00:38:15,480 --> 00:38:19,800 Ik zal je een foto laten zien. 372 00:38:21,400 --> 00:38:25,880 - Wat denk je? - Het is iemand anders. 373 00:38:27,160 --> 00:38:30,200 Drink water. 374 00:38:30,360 --> 00:38:36,280 Ik heb de trouwfoto's bewaard. Ze zijn hier zo blij. 375 00:38:36,440 --> 00:38:40,040 Kijk eens hoe mager hij is. 376 00:38:40,200 --> 00:38:43,440 En bleek. 377 00:38:43,600 --> 00:38:47,360 Had Jesper een tatoeage? 378 00:38:48,360 --> 00:38:50,880 Ik weet het niet meer. 379 00:38:51,040 --> 00:38:55,800 Wat zeg je? Is dit onze man? 380 00:38:55,960 --> 00:38:59,680 Jesper Leander is dood. 381 00:38:59,800 --> 00:39:04,400 Er is bewijs over zijn dood. 382 00:39:04,560 --> 00:39:07,920 Als Jesper en Ursula's moordenaar... het zijn twee verschillende mensen... 383 00:39:08,080 --> 00:39:11,240 we zijn nergens aangekomen. 384 00:39:11,400 --> 00:39:17,720 Waarom stierf zij en hij overleefde? Ze slikten dezelfde pillen. 385 00:39:18,840 --> 00:39:23,360 Sven, kijk in het archief. Hebben we iets over deze zaak? 386 00:39:32,720 --> 00:39:35,240 Sven Johansson. 387 00:39:37,160 --> 00:39:39,160 Ja. 388 00:39:39,800 --> 00:39:43,000 Bedankt. 389 00:39:44,680 --> 00:39:48,760 - Goed nieuws? - Hoe zeg je dat? 390 00:39:48,880 --> 00:39:55,080 Casper werd aan boord gezien veerboot naar Malmö. 391 00:39:55,240 --> 00:40:00,040 - Hij heeft een alibi. - Doodlopende weg. 392 00:40:03,800 --> 00:40:07,200 We moeten hem laten gaan. Benjamin, ga door. 393 00:40:07,360 --> 00:40:11,360 Vergeet hem niet te vertellen wat hij heeft u heeft het recht om een ​​klacht in te dienen. 394 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 SORRY. IK KAN NIET AANKOMEN. Ik zal bellen. 395 00:40:31,840 --> 00:40:36,000 Hij heeft prachtige ogen... 396 00:40:36,920 --> 00:40:40,080 Donker haar... 397 00:40:46,240 --> 00:40:50,600 Abelone is de enige die Ursula's minnaar zag. 398 00:40:51,960 --> 00:40:57,200 Heb je haar nummer? 399 00:41:17,600 --> 00:41:22,240 Abelone antwoordde: "Ja, het is Jay." 400 00:41:22,400 --> 00:41:26,880 Hij stierf niet! Dit is onze oplichter! 401 00:41:27,040 --> 00:41:32,840 Kijk wie er in het midden staat... Herken jij? 402 00:41:33,000 --> 00:41:36,040 Dit is Eric Ostenfeld. Loterij! 403 00:41:36,200 --> 00:41:39,880 Waar komt hij vandaan? 404 00:41:50,440 --> 00:41:53,280 - Yannick! - Eric Ostenfeld. 405 00:41:53,440 --> 00:41:59,400 U wordt op verdenking aangehouden in strijd met de wet op de bescherming van persoonsgegevens... 406 00:41:59,560 --> 00:42:04,280 met het oog op fraude en winst maken. 407 00:42:39,800 --> 00:42:42,520 Antwoord Casper. 408 00:42:44,600 --> 00:42:47,280 Kasper...