1 00:01:24,920 --> 00:01:29,360 - Fijne verjaardag. - Jij ook. 2 00:01:35,360 --> 00:01:38,880 Je kunt het je niet eens voorstellen hoeveel ik van je hou. 3 00:01:39,480 --> 00:01:42,400 Heel veel. 4 00:01:42,520 --> 00:01:44,160 Houd van je. 5 00:01:55,560 --> 00:01:57,880 Wil je niet antwoorden? 6 00:01:58,000 --> 00:02:00,800 Niet vandaag. 7 00:02:09,160 --> 00:02:13,480 - Dit komt van het werk. - Ze komen wel langs. 8 00:02:13,600 --> 00:02:16,600 Vandaag is onze dag. 9 00:02:23,000 --> 00:02:25,560 Nou, het is begonnen. 10 00:02:25,680 --> 00:02:29,840 - Hallo, Simba! - Zijn daar veel mensen? 11 00:02:48,760 --> 00:02:54,320 Vrienden en collega's! Bedankt voor uw komst! Wat ben ik blij je te zien! 12 00:02:55,120 --> 00:02:57,520 Maar bovenal ben ik blij zie Marianne! 13 00:02:57,640 --> 00:03:01,200 Toen was je 18 we hebben elkaar ontmoet op de Academie. 14 00:03:01,320 --> 00:03:05,600 En rot iedereen op die niet geloofde! We zijn nog steeds samen! 15 00:03:05,720 --> 00:03:09,800 Zonder jou zou ik nog steeds alleen wonen op uw boot. 16 00:03:09,920 --> 00:03:15,040 Dat is waar. Hij heeft veel geluk met jou! 17 00:03:15,160 --> 00:03:19,400 Bedankt mama. Wat leuk dat je langskomt. 18 00:03:20,320 --> 00:03:24,040 En Flemming is er ook! 19 00:03:24,160 --> 00:03:27,680 Bedankt voor het kussen van mijn vrouw. En mijn dochter! 20 00:03:27,800 --> 00:03:30,640 En mijn moeder! Ga weg! 21 00:03:34,040 --> 00:03:38,120 Marianne! Je hebt me alles gegeven Waar kun je van dromen! 22 00:03:38,240 --> 00:03:41,400 Laura! Onze geweldige dochter! 23 00:03:41,520 --> 00:03:47,360 Jij gaf mij vrijheid. En ik kon mij volledig aan het werk wijden. 24 00:03:47,480 --> 00:03:52,040 Als blijk van dankbaarheid geef ik je reis naar Bali! 25 00:03:54,680 --> 00:03:58,560 Ik zal het eerst onthullen nog een paar moorden. 26 00:03:59,440 --> 00:04:02,280 En dan Bali... 27 00:04:02,400 --> 00:04:06,080 "Laat een bericht achter..." 28 00:04:06,200 --> 00:04:09,800 - Sommerdahl geeft geen antwoord. - Bel Flemming. 29 00:04:11,160 --> 00:04:15,120 Ren jij hier elke dag? En heb je niets verdachts opgemerkt? 30 00:04:15,240 --> 00:04:18,440 Helemaal niets. 31 00:04:18,560 --> 00:04:21,680 - "Laat een bericht achter." - En Flemming geeft geen antwoord. 32 00:04:21,800 --> 00:04:23,920 Bel Sommerdahl opnieuw. 33 00:04:26,760 --> 00:04:31,640 - Geeft geen antwoord. - Selecteer een site. Geef het aan mij. 34 00:04:33,440 --> 00:04:36,480 - Verzender. - Dit is Sven. 35 00:04:36,600 --> 00:04:38,640 Maak verbinding met het management. 36 00:04:39,560 --> 00:04:44,120 Onze trouwdag was de gelukkigste dag van mijn leven. 37 00:04:44,240 --> 00:04:46,920 Als je de dag niet meetelt, toen Laura verscheen. 38 00:04:47,040 --> 00:04:53,120 En ik heb ook een cadeau voor jou. Ik wil deze dag met jou doorbrengen. 39 00:04:53,240 --> 00:04:57,000 Alleen wij tweeën. Wij hebben het nodig. 40 00:04:57,120 --> 00:04:59,880 Bedankt. 41 00:05:01,800 --> 00:05:08,400 "Massage voor twee en romantisch diner in het Marinlust Hotel." 42 00:05:40,520 --> 00:05:46,320 Het spijt me heel erg, maar dat hebben we wel gedaan dringende zaken op het werk. We moeten gaan. 43 00:05:47,280 --> 00:05:49,960 - Sorry. - Laat Flemming het afhandelen. 44 00:05:50,080 --> 00:05:52,600 -Maranna... - Ik begrijp het. 45 00:05:52,720 --> 00:05:57,720 Ik kom later. 46 00:05:58,400 --> 00:06:02,160 Doei. Tot snel. 47 00:06:02,280 --> 00:06:04,920 Maar het feest gaat door. 48 00:06:05,040 --> 00:06:08,280 Ik ben geen onbekende aan de afwezigheid van een echtgenoot. 49 00:06:08,400 --> 00:06:11,760 Alice heeft iets lekkers voor ons klaargemaakt. Hartelijk dank aan haar. 50 00:06:11,880 --> 00:06:17,200 Wat je hartje ook begeert. Kom alsjeblieft aan tafel. 51 00:06:17,320 --> 00:06:20,840 Ken je haar niet? Naam is Alice. 52 00:06:20,960 --> 00:06:24,880 Nee. 53 00:06:27,480 --> 00:06:31,240 Ze woont ergens in deze omgeving. Ze heeft een kind. 54 00:06:31,360 --> 00:06:36,680 De foto is oud. De jongen is al 5 jaar oud. 55 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 SOMMERDAHL Vertaling: Michail Vasiliev 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,840 Jonge vrouw. Identiteit onbekend. Bleef 8 uur in het water. 57 00:08:22,960 --> 00:08:26,280 Hoofdletsel. Drie vingers van zijn linkerhand zijn gebroken. 58 00:08:26,400 --> 00:08:31,200 - Onderscheidende kenmerken? - Tatoeage bij de hand. In het Russisch. 59 00:08:31,320 --> 00:08:34,120 Blijkbaar... 60 00:08:34,240 --> 00:08:37,640 Ze komt uit Oost-Europa... 61 00:08:37,760 --> 00:08:40,760 De doodsoorzaak was verdrinking. 62 00:08:40,880 --> 00:08:42,760 Verkracht? 63 00:08:42,880 --> 00:08:46,320 Wij weten het nog niet. We wachten op een rapport van Marianna. 64 00:08:46,440 --> 00:08:50,520 - Hier is hij. - Wij moeten contact opnemen met de emigratiedienst. 65 00:08:50,640 --> 00:08:55,400 En met de kustwacht. Misschien is ze vanuit Zweden hierheen gekomen. 66 00:08:56,640 --> 00:08:58,200 Verdomd... 67 00:08:59,960 --> 00:09:02,840 - Wat? - Cervicale breuk. 68 00:09:04,320 --> 00:09:05,720 Shit. 69 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 - En wat betekent dit? - Ze is onlangs bevallen. 70 00:09:11,760 --> 00:09:14,480 Dit betekent dat er ook ergens een kind is. 71 00:09:14,600 --> 00:09:20,280 Stuur iedereen ter inspectie stortplaatsen, afvalcontainers... 72 00:09:20,400 --> 00:09:23,520 Hoeveel kunnen een kindje leven? 73 00:09:23,640 --> 00:09:30,000 Zal 24 uur duren en dan sterven van de dorst. 74 00:09:30,840 --> 00:09:35,440 Meldingen van de Emigratiedienst over twee Russen die Denemarken binnenkwamen. 75 00:09:35,560 --> 00:09:42,640 Dit is Nikita Bogdanov en Lilya Abakumova. 76 00:09:42,760 --> 00:09:45,120 - Heb je een foto? - Nee. 77 00:09:45,240 --> 00:09:49,280 Sven, zoek Nikita. En wij zorgen voor de vrouw. 78 00:09:49,400 --> 00:09:52,920 -Lilya, wat is er? - Abakumova. 79 00:09:53,040 --> 00:09:57,640 Benjamin, zoek uit dat er beschuldigingen zijn geweest. over de verdwijning van een vrouw? 80 00:09:57,760 --> 00:10:01,800 Nog één ding. Vandaag is de laatste werkdag van Sven. 81 00:10:01,920 --> 00:10:05,400 We konden geen feest vieren Aangezien we onderzoek doen... 82 00:10:05,520 --> 00:10:10,480 maar 's avonds geven we je een geschenk en er zal een klein afscheidsfeestje zijn. 83 00:10:10,600 --> 00:10:13,680 En jullie twee zullen het laten zien je bekende nummer. 84 00:10:13,800 --> 00:10:16,600 - Zeker. - Verdomme, ik zit in de problemen. 85 00:10:17,560 --> 00:10:20,240 Fijne dag allemaal. 86 00:10:30,760 --> 00:10:34,120 - Bedankt. - Wat heb je ontdekt? 87 00:10:34,240 --> 00:10:38,800 Abakumova arriveerde met een gastenvisum. Er is een adres van de persoon die haar heeft uitgenodigd. 88 00:10:44,000 --> 00:10:45,880 Petrus! 89 00:10:50,240 --> 00:10:51,800 Wat is er aan de hand? 90 00:10:51,920 --> 00:10:56,520 Wat weet jij over een vrouw genaamd Lilya Abakumova? 91 00:10:57,960 --> 00:11:03,120 - We hebben elkaar ontmoet. - Is zij dit? 92 00:11:05,040 --> 00:11:07,160 Ze stierf. 93 00:11:07,280 --> 00:11:10,560 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 94 00:11:13,320 --> 00:11:17,960 Op een datingsite. In eerste instantie correspondeerden we... 95 00:11:18,080 --> 00:11:20,600 Heb je haar uitgenodigd naar Denemarken? 96 00:11:20,720 --> 00:11:23,360 Ja, we besloten het te proberen samenwonen. 97 00:11:23,480 --> 00:11:26,080 - Heeft het gewerkt? - Nee. 98 00:11:26,200 --> 00:11:30,560 - Wat was het probleem? - Het is moeilijk te zeggen... 99 00:11:30,680 --> 00:11:35,320 Ze was voortdurend aan het chatten met iemand aan de telefoon. In het Russisch. 100 00:11:35,440 --> 00:11:39,360 -Vind je het niet leuk? - En toen huilde ze. 101 00:11:39,480 --> 00:11:43,080 - En ze weigerde seks te hebben. -Heb je haar teruggestuurd? 102 00:11:43,200 --> 00:11:48,240 Ik kocht een kaartje voor haar en vroeg het haar pak je spullen en vertrek. 103 00:11:48,360 --> 00:11:52,480 Weet jij waar ze woonde? al die tijd? Wat heb je gedaan? 104 00:11:53,880 --> 00:11:59,160 - Heeft ze jouw telefoon gebruikt? - Ze had haar eigen. 105 00:12:00,320 --> 00:12:04,360 - Ze is onlangs bevallen van een kind. - Wat? 106 00:12:04,480 --> 00:12:07,560 Misschien is dit uw kind? 107 00:12:07,680 --> 00:12:12,960 Weet het niet. Ze kwam in augustus... 108 00:12:14,400 --> 00:12:17,960 en nu is het mei... Ja! Misschien! 109 00:12:22,200 --> 00:12:26,920 Als je nog foto's van haar hebt, stuur het naar ons. Hier zijn de contactcoördinaten. 110 00:12:27,040 --> 00:12:32,200 - Ja... - En als je je iets herinnert, laat het me dan weten. 111 00:12:32,320 --> 00:12:38,640 Dus. Lilja Abakumova. 25 jaar oud. Ik arriveerde in augustus uit Rusland. 112 00:12:38,760 --> 00:12:43,160 Haar moeder had haar al vijf jaar niet meer gezien. Ik wist niet dat mijn dochter in Denemarken was. 113 00:12:43,280 --> 00:12:48,000 - Wat wist ze? - Ik dacht dat mijn dochter bij vrienden in Moskou woonde. 114 00:12:48,960 --> 00:12:54,160 - Hoe zit het met de verdachte? - Hij was oprecht verrast. 115 00:12:54,280 --> 00:12:58,120 Mogelijk is hij de vader van het kind. 116 00:12:58,240 --> 00:13:01,280 - Waar is het volledige rapport? - Ben al onderweg. 117 00:13:05,640 --> 00:13:10,280 - Mijn vreugde! Is er iets? - Tijdstip van overlijden. 118 00:13:10,400 --> 00:13:14,680 - Geweldig! - Ik ga lunchen met Laura. 119 00:13:14,800 --> 00:13:17,760 Alice heeft thuis alles al schoongemaakt. 120 00:13:17,880 --> 00:13:21,960 Geweldig. Ontmoet mij bij Marinelust. 121 00:13:22,080 --> 00:13:25,560 Gebaseerd op lichaamsconditie en het tijdstip van overlijden, kan men concluderen... 122 00:13:25,680 --> 00:13:29,840 dat er sprake was van een misdrijf ergens aan de kust gepleegd. 123 00:13:29,960 --> 00:13:34,080 Het is altijd vol met mensen. Misschien heeft iemand iets gezien. 124 00:13:34,200 --> 00:13:38,600 Ze is een alleenstaande vrouw, zwanger. Misschien zoekt ze hulp... 125 00:13:38,720 --> 00:13:44,480 Vrouwenhulpcentra. Schuilplaatsen, liefdadigheidskantines. 126 00:13:50,240 --> 00:13:54,560 Vandaag in de stad liefdadigheidsbazaar 127 00:14:15,600 --> 00:14:18,040 Ik zal rondkijken. 128 00:14:22,640 --> 00:14:26,480 Dan Sommerdahl. Politie. Wie heeft hier de leiding? 129 00:14:26,600 --> 00:14:31,080 Regitsa Jung. Voorzitter van de Stichting "Vrouwen redden vrouwen." 130 00:14:31,200 --> 00:14:36,560 - Merete Finsen. - Wat doe je? 131 00:14:36,680 --> 00:14:41,160 Wij helpen vrouwen degenen die uit andere landen kwamen. 132 00:14:41,280 --> 00:14:47,680 Ik ben een dokter. Mijn dochter antwoordt voor sociaal werk. Wat is er aan de hand? 133 00:14:47,800 --> 00:14:52,760 Vandaag op Noordstrand een dode vrouw gevonden. 134 00:14:54,920 --> 00:14:58,720 Lilja Abakumova. Russisch. Misschien heeft ze contact met je opgenomen. 135 00:14:58,840 --> 00:15:04,520 - Illegaal? - Werk je met ze samen? 136 00:15:04,640 --> 00:15:09,640 - Wij vragen niet naar uw verzekeringsnummer. -Heb je haar gezien? 137 00:15:09,760 --> 00:15:11,240 Nee. 138 00:15:11,360 --> 00:15:15,240 - Wat een verschrikking. - Is ze verkracht? 139 00:15:15,360 --> 00:15:19,880 Nee, maar laatst nog ze is bevallen van een kind. 140 00:15:20,000 --> 00:15:23,320 - Allah... -Heb je haar gezien? 141 00:15:23,440 --> 00:15:26,440 Heb je haar gezien? 142 00:15:30,040 --> 00:15:35,240 - Wie is dit? - De verloofde van mijn dochter. 143 00:15:35,360 --> 00:15:38,000 Dan! 144 00:15:38,120 --> 00:15:43,440 - Ik denk niet dat we haar kennen. - Als we iets ontdekken, laten we het je weten. 145 00:15:43,560 --> 00:15:47,040 Mijn kaart. Bel als je iets weet. 146 00:15:49,960 --> 00:15:55,640 Onze informant wil ontmoeten elkaar in de haven. 147 00:16:05,040 --> 00:16:08,680 - Heb je vannacht geslapen? - 30 minuten. 148 00:16:12,280 --> 00:16:16,000 - Ze was onverzadigbaar. - Minnaar... 149 00:16:20,640 --> 00:16:24,240 - Wat ga je drinken? - Waarom ga je niet naar Bali? 150 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 Goed idee. Maar dit zal maanden duren. 151 00:16:27,760 --> 00:16:32,200 - Nou, geweldig. - Marianna geeft de voorkeur aan vliegtuigen. 152 00:16:33,440 --> 00:16:37,920 - Ze houdt van avonturen. - Daarom vliegen we naar Bali. 153 00:16:38,040 --> 00:16:43,240 Je hebt haar lang geleden een grote reis beloofd. Maar verder dan woorden kwam het niet. 154 00:16:45,960 --> 00:16:47,680 Hallo baas! 155 00:16:47,800 --> 00:16:51,720 Hallo Ali! 156 00:16:55,240 --> 00:16:59,560 - Herken je het? - Heb je haar gevonden? 157 00:17:00,640 --> 00:17:03,240 - Ja. - Wat weet je? 158 00:17:03,360 --> 00:17:09,720 Het was ongeveer 9 uur. Ik was aan het rondhangen op de parkeerplaats. Ik zag een auto. 159 00:17:09,840 --> 00:17:13,800 Mustang-cabriolet. 1970 Ik heb er altijd zo één gewild. 160 00:17:13,920 --> 00:17:18,440 - Wat dan? - Een bange vrouw sprong uit de auto. 161 00:17:18,560 --> 00:17:21,480 - Zij was het. - Was daar een kind? 162 00:17:21,600 --> 00:17:26,560 - Nee. -Heb je het gehuil van de baby niet gehoord? 163 00:17:26,680 --> 00:17:28,440 Nee. 164 00:17:28,560 --> 00:17:31,960 Een man rende haar achterna. Probeerde haar vast te pakken. 165 00:17:32,080 --> 00:17:35,240 - Ik kwam tussenbeide. - Hoe? 166 00:17:35,360 --> 00:17:37,440 Vertelde hem dat gedroeg zich fatsoenlijk. 167 00:17:37,560 --> 00:17:40,880 De vrouw rende weg hij werd boos. 168 00:17:41,000 --> 00:17:46,000 Hij schreeuwde dat hij mij zou vinden en schop tegen mij. 169 00:17:46,120 --> 00:17:49,840 - Toen stapte hij in de auto en reed weg. -Waar ben je heen gegaan? 170 00:17:49,960 --> 00:17:53,320 - Daar. - Hoe zag je eruit? 171 00:17:53,440 --> 00:17:57,520 Over mijn lengte. Strak gebouwd, gewoon... 172 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 Dank je. 173 00:18:05,760 --> 00:18:09,800 Laat Benjamin het controleren alle camera's in de omgeving. 174 00:18:09,920 --> 00:18:14,400 Misschien kunnen we een auto vinden. 175 00:18:14,520 --> 00:18:18,200 Je moet je boot te water laten. het water op en vaar naar Bali. 176 00:18:18,320 --> 00:18:21,480 En je moet trouwen. 177 00:18:47,960 --> 00:18:51,760 Bedankt voor het helpen orde op zaken te stellen. 178 00:18:51,880 --> 00:18:55,880 Ga weg. Dit is de auto van Marianne. 179 00:18:57,680 --> 00:19:01,160 - Ik wil schrijven. - Wees geduldig. 180 00:19:01,280 --> 00:19:04,200 Ik kan hem naar het toilet brengen. 181 00:19:05,440 --> 00:19:07,560 Ging. 182 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 John? 183 00:19:37,400 --> 00:19:42,480 Waar ben je al die tijd geweest? Weet je hoe lang ik naar je zoek? 184 00:19:44,200 --> 00:19:48,240 - Is Nikolai hier? - Nee, hij is er niet. 185 00:19:48,360 --> 00:19:51,280 Over het algemeen leven we in een andere stad. 186 00:19:51,400 --> 00:19:55,520 Ik ben zo blij dat heb je gevonden. 187 00:19:55,640 --> 00:20:00,120 - Laten we in een café gaan zitten. - Nee. 188 00:20:01,080 --> 00:20:05,600 - Ik moet gaan. - Je gaat nergens heen. 189 00:20:05,720 --> 00:20:09,600 Stop ermee. Zoek mij niet meer. 190 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 Wat is er mis met jou? 191 00:20:11,600 --> 00:20:14,920 Waarom kunnen wij niet samenleven als een normaal gezin? 192 00:20:15,040 --> 00:20:19,160 Dat weet je zelf. Jij weet alles perfect. 193 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 Laat mij gaan. 194 00:20:21,720 --> 00:20:25,280 Laura, haal Nikolai hier weg. 195 00:20:25,400 --> 00:20:29,320 Nikolaj! Ik ben je vader. 196 00:20:29,440 --> 00:20:33,760 Stap snel in de auto! Snel! 197 00:20:33,880 --> 00:20:35,720 Nikolaj! 198 00:20:55,120 --> 00:20:59,920 Mijn naam is John Frandsen. Ik ben op zoek naar een auto die de plaats van een ongeval ontvlucht is. 199 00:21:00,040 --> 00:21:03,880 Ik stuur je een foto. Kun jij haar vinden? 200 00:21:05,480 --> 00:21:10,400 Ga door de basis. We zijn op zoek naar een Mustang uit 1970. 201 00:21:10,520 --> 00:21:13,320 - Heb je een nummer? - Nee. 202 00:21:13,440 --> 00:21:17,240 - Ik dacht dat het je verjaardag was. - Ik heb een moord. 203 00:21:17,360 --> 00:21:23,120 En ik droomde al dat je vrouw heb ook een lege plek in je bed geschopt. 204 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 Ik heb een lijst van iedereen nodig met dit soort auto's. 205 00:21:27,560 --> 00:21:30,960 We hebben hulp nodig. 206 00:21:31,080 --> 00:21:35,560 Ik wil mijn ex-man aangeven. Hij overtreedt een gerechtelijk bevel. 207 00:21:35,680 --> 00:21:39,760 - Wat is er gebeurd? - We zijn aangevallen door een gek. 208 00:21:39,880 --> 00:21:43,800 - Valt je ex je lastig? - Ja, hij heeft ons gevonden. 209 00:21:43,920 --> 00:21:47,480 Hij is gemakkelijk te identificeren. Hij heeft een moedervlek op zijn voorhoofd... 210 00:21:47,600 --> 00:21:51,880 hij heeft een gele Mustang. 211 00:21:52,000 --> 00:21:57,400 Mustang? Kent u het nummer? 212 00:21:57,520 --> 00:22:01,840 Breng uw kind naar de pauzeruimte. Geef hem een ​​frisdrankje. 213 00:22:01,960 --> 00:22:06,440 Alice, we moeten praten. En je vult de aanvraag in. 214 00:22:06,560 --> 00:22:09,200 Zeker. 215 00:22:09,320 --> 00:22:11,600 Zijn naam is John Frandsen. 216 00:22:11,720 --> 00:22:15,480 We hebben twee jaar samengewoond. 217 00:22:15,600 --> 00:22:19,200 Hij handelde vroeger gebruikte auto's. 218 00:22:19,320 --> 00:22:23,600 Hij had problemen met woedebeheersing. Soms sloeg hij mij. 219 00:22:25,400 --> 00:22:28,280 Maar Nikolai is bij ons geboren... 220 00:22:28,400 --> 00:22:33,360 en alles was in orde. En hij wilde een groot gezin. 221 00:22:33,480 --> 00:22:37,520 Ik werd zwanger en baarde Silias. 222 00:22:39,640 --> 00:22:43,960 Zijn agressieaanvallen kwamen steeds vaker voor. 223 00:22:44,080 --> 00:22:48,240 En op een dag vertelde ik hem: dat ik een echtscheiding aanvraag. 224 00:22:48,360 --> 00:22:51,000 Hij raakte in paniek. 225 00:22:54,920 --> 00:23:01,120 Hij heeft mij verslagen en sloot het huis af. 226 00:23:03,600 --> 00:23:10,040 En hij plaatste de kinderen in de auto... 227 00:23:11,000 --> 00:23:15,040 en ging de stad uit en daar botste hij tegen een boom... 228 00:23:15,160 --> 00:23:19,600 Silias vloog uit de auto... 229 00:23:19,720 --> 00:23:21,880 en stierf. 230 00:23:22,000 --> 00:23:24,160 Hij was 8 weken oud. 231 00:23:28,840 --> 00:23:31,880 Hoe heeft hij jou gevonden? 232 00:23:32,000 --> 00:23:38,080 Weet het niet. Na scheiding Ik ben vaak verhuisd. 233 00:23:39,040 --> 00:23:43,000 Werd vermoord in de stad jonge vrouw. 234 00:23:43,880 --> 00:23:48,640 - Is dit Johannes? - Zijn auto werd gezien op de plaats delict. 235 00:23:48,760 --> 00:23:53,320 Ze is onlangs bevallen. Zou hij de vader van het kind kunnen zijn? 236 00:23:54,440 --> 00:23:59,120 Nogal. Hij heeft een vast idee: heb een grote familie. 237 00:24:00,600 --> 00:24:04,520 We hebben zijn adres gevonden. Hij woont in Hundested. 238 00:24:04,640 --> 00:24:08,440 Misschien is daar een kind. 239 00:24:08,560 --> 00:24:12,560 Dan...onze avond in het hotel. Ik annuleer alles. 240 00:24:12,680 --> 00:24:17,560 Niet nodig! Ik zal tijd hebben om al mijn werk af te maken. 241 00:24:17,680 --> 00:24:23,480 - Hundested ligt 60 kilometer verderop. - Dit zijn kleine dingen. 242 00:24:34,560 --> 00:24:37,960 Hij is thuis, maar praat zal jou niet overkomen. 243 00:24:38,080 --> 00:24:42,880 - Hoe weet je dat hij thuis is? - Mijn vrouw zag hem een ​​uur geleden. 244 00:24:43,000 --> 00:24:47,280 -Kan ik met haar praten? - Wat heeft hij gedaan? 245 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 Je kunt beter je vrouw bellen. 246 00:24:49,720 --> 00:24:54,360 - Er is geen auto. De garage is afgesloten. - Misschien verstopt hij zich in de garage. 247 00:24:54,480 --> 00:24:58,000 - Ja, hij woont daar. - Waar heb je het over? 248 00:24:58,120 --> 00:25:04,120 In huis brandt nooit het licht. En hij gaat alleen via de garage naar binnen. 249 00:25:04,240 --> 00:25:07,960 - Geeft geen antwoord. - Bel meer. 250 00:25:10,720 --> 00:25:14,400 Het heeft op de een of andere manier met elkaar te maken met al deze vrouwen? 251 00:25:14,520 --> 00:25:18,560 Voor hem voortdurend de schoonmakers kwamen. 252 00:25:18,680 --> 00:25:22,840 En bijna elke dag komen er nieuwe bij. 253 00:25:22,960 --> 00:25:27,240 Wat moest hij daar opruimen? 254 00:25:27,360 --> 00:25:29,320 Heb je haar hier gezien? 255 00:25:29,440 --> 00:25:32,600 Denk niet. Heeft hij haar iets aangedaan? 256 00:25:32,720 --> 00:25:37,520 Vertel het je vrouw om mij te bellen. Dit is belangrijk. 257 00:25:45,320 --> 00:25:49,080 Denk je dat hij binnen is? 258 00:25:58,680 --> 00:26:02,240 Je tafel is klaar. Volg mij, alsjeblieft. 259 00:26:02,360 --> 00:26:07,240 Champagne van het etablissement ter gelegenheid van de vakantie. 260 00:26:07,360 --> 00:26:11,120 Een glas wijn, alstublieft. 261 00:26:19,800 --> 00:26:23,640 Zit hier wij zullen niets bereiken. 262 00:26:25,840 --> 00:26:30,240 - Ik ga naar binnen. - Zonder bevel? 263 00:26:30,360 --> 00:26:33,000 - Sven, heb je je gereedschap? - Zoals altijd. 264 00:26:33,120 --> 00:26:37,480 Zodra het donker wordt, wij gaan naar binnen. 265 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Begrepen. 266 00:27:04,600 --> 00:27:08,920 Sorry, maar de keuken sluit om 22.00 uur. 267 00:27:09,040 --> 00:27:11,920 Kan ik een diner serveren? 268 00:27:14,080 --> 00:27:16,840 Nog even. Dit is hem. 269 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 Dan. 270 00:27:21,240 --> 00:27:25,120 In Hundested? Het is een schande... ja Daan... 271 00:27:25,240 --> 00:27:29,080 Ik ga gewoon naar huis. 272 00:27:30,320 --> 00:27:32,760 Doei. 273 00:27:34,960 --> 00:27:38,840 Het lukte niet. 274 00:27:38,960 --> 00:27:43,080 Ik annuleer de bestelling. Breng de rekening mee. 275 00:27:49,880 --> 00:27:54,800 - Wat zei je? - Ze is een professional. 276 00:27:54,920 --> 00:27:59,520 Dat begrijpt ze We moeten het kind vinden. 277 00:28:01,640 --> 00:28:04,120 Ja. 278 00:28:06,320 --> 00:28:08,600 Marianna Yul. 279 00:28:09,720 --> 00:28:12,880 Thomas Andersson. Wat een ontmoeting! 280 00:28:13,000 --> 00:28:16,120 We hebben elkaar sinds school niet meer gezien! 281 00:28:16,240 --> 00:28:18,840 - Ja... -Wil je wat met mij drinken? 282 00:28:18,960 --> 00:28:21,800 Ik moet naar huis. 283 00:28:21,920 --> 00:28:25,840 En ik dacht: laten we praten, vertel me over je leven. 284 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 Het is waar dat ben jij een politieagent? 285 00:28:29,720 --> 00:28:34,600 Forensische wetenschapper. Ik werk in een laboratorium. 286 00:28:34,720 --> 00:28:39,120 - Wat interessant. - Ik smeek je, saai werk. 287 00:28:39,240 --> 00:28:41,520 Heeft u kinderen? 288 00:28:41,640 --> 00:28:46,000 Dochter. Ze is al 19. Ik ben onlangs uit huis verhuisd. 289 00:28:46,120 --> 00:28:50,200 Mijn zoon woont ook apart. Het nest is leeg... 290 00:28:50,320 --> 00:28:54,640 Eenzaam, saai... 291 00:28:54,760 --> 00:28:59,640 Misschien drink je nog wel een drankje met mij? Wat een fijne avond. 292 00:28:59,760 --> 00:29:03,560 Hier is de score. Wilt u champagne meenemen? 293 00:29:05,000 --> 00:29:09,520 Nee, we zullen het ontkurken. 294 00:29:10,280 --> 00:29:11,720 Ga zitten. 295 00:29:35,080 --> 00:29:40,800 Ik heb een verzoek achtergelaten om een auto te zoeken. 296 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 Marianne Sommerdahl? 297 00:29:46,560 --> 00:29:49,040 Strandvegen, 601. 298 00:29:50,600 --> 00:29:52,840 Dank je. 299 00:29:52,960 --> 00:29:55,760 Beste wensen. 300 00:30:57,680 --> 00:31:00,680 Politie! 301 00:31:01,880 --> 00:31:04,320 Wat doe jij hier? 302 00:31:04,440 --> 00:31:08,440 Is er iets gebeurd? 303 00:31:08,560 --> 00:31:11,880 Er is niemand! Nee John Frandsen! 304 00:31:12,000 --> 00:31:14,440 Er is hier helemaal niemand! 305 00:31:14,560 --> 00:31:17,840 Parkeren is hier niet toegestaan. 306 00:31:17,960 --> 00:31:21,640 Natuurlijk ga ik weg. 307 00:31:27,600 --> 00:31:29,640 Ik bel de coördinator. 308 00:31:29,760 --> 00:31:34,000 Waarom heeft hij alles nodig Zijn dit babyspullen? 309 00:31:34,120 --> 00:31:36,960 Wat is dit, een kinderkamer? 310 00:31:37,080 --> 00:31:40,240 Sven! 311 00:31:40,360 --> 00:31:43,680 Ja, ik luister. 312 00:31:43,800 --> 00:31:45,520 Begrepen. 313 00:31:45,640 --> 00:31:50,120 De politieagent zag het John Frandsen in Helsingor. 314 00:31:50,240 --> 00:31:54,080 Snel naar de stad! Laat iedereen hem zoeken! 315 00:31:54,200 --> 00:31:58,680 - Vlaming! - We zijn hem kwijt. 316 00:31:58,800 --> 00:32:03,240 Hij is van ons weggelopen bij een spoorwegovergang. 317 00:32:05,440 --> 00:32:08,840 Zijn ze hem kwijtgeraakt? 318 00:32:14,320 --> 00:32:18,480 -Bravo 0903. - Alpha 0105, ik luister. 319 00:32:18,600 --> 00:32:22,840 Allemaal politieagenten! We hebben een onderscheppingsplan op Highway 47! 320 00:32:22,960 --> 00:32:27,640 Man, 52 jaar oud, in een gele Mustang. 321 00:32:27,760 --> 00:32:30,480 Mogelijk zat er een kind in de auto. 322 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 - Welkom. - Ze begrepen je. 323 00:32:41,360 --> 00:32:44,880 En ze verliet hem ter wille van Bertil. 324 00:32:45,000 --> 00:32:51,040 Doe gek! Ze haatten elkaar op school! 325 00:32:52,920 --> 00:32:56,880 Leeg! Ik zal er meer bestellen. Bediende! 326 00:32:57,800 --> 00:33:02,640 Thomas...Ik moet echt naar huis. 327 00:33:06,840 --> 00:33:08,080 Het is tijd dat je naar huis gaat. 328 00:33:08,200 --> 00:33:13,160 We hadden een goede tijd. Het was een prachtige avond. 329 00:33:13,280 --> 00:33:16,800 Ja, gewoon geweldig. 330 00:33:27,880 --> 00:33:30,720 Marianne! 331 00:33:54,400 --> 00:33:57,600 Goedemorgen! 332 00:34:01,080 --> 00:34:03,920 Hoe kan het zijn mis het? 333 00:34:04,040 --> 00:34:08,440 Alle politie zit op hun oren en kan de gele Mustang niet vinden! 334 00:34:08,560 --> 00:34:14,680 Met wie heb je te maken? Stelletje amateurs! 335 00:34:17,440 --> 00:34:20,400 Marianne geeft geen antwoord. 336 00:34:23,360 --> 00:34:26,320 Sven gaat naar huis met uw broodmachine. 337 00:34:26,440 --> 00:34:28,960 En wij zitten hier en wij denken! 338 00:34:29,080 --> 00:34:32,880 Geweldig plan. Ik ben tevreden. 339 00:34:33,000 --> 00:34:37,160 - Wat is er? - Daan! 340 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 We hebben Frandsens auto gevonden. Stranway-gebied. 341 00:34:40,480 --> 00:34:43,400 - Waar? - Parkeerplaats van het hotel "Marinlust". 342 00:35:17,240 --> 00:35:19,280 Goedemorgen. 343 00:35:21,760 --> 00:35:24,840 Ik ga. 344 00:35:54,760 --> 00:35:56,760 Doei. 345 00:36:14,440 --> 00:36:18,960 - Heb je het kind gevonden? - Nee, maar de auto is nog warm. 346 00:36:19,080 --> 00:36:21,040 Het wiel is lek. 347 00:36:21,160 --> 00:36:24,480 Daarom stopte hij hier... 348 00:36:26,640 --> 00:36:28,080 Niets hier. 349 00:36:28,200 --> 00:36:31,280 En daarna ging hij te voet verder. De weg leidt naar het strand. 350 00:36:31,400 --> 00:36:34,920 Je gaat naar het strand! 351 00:36:40,320 --> 00:36:43,160 En dan niets. 352 00:36:43,280 --> 00:36:48,880 Sven en Benjamin, controleer de ingangen. En we gaan naar het hotel. 353 00:36:49,760 --> 00:36:53,600 Je staat op de trap en ik sta in de lift. Ontmoet mij bovenaan. 354 00:37:18,480 --> 00:37:22,080 Marianne! Waar kom je vandaan? 355 00:37:26,640 --> 00:37:30,160 Hallo. 356 00:37:40,320 --> 00:37:44,200 Marianne! Neem mijn nummer. 357 00:37:48,080 --> 00:37:52,320 Dan, breng haar naar huis. 358 00:37:53,640 --> 00:37:56,680 Nee, jij brengt haar naar huis. 359 00:38:16,760 --> 00:38:20,800 Ik schaam me heel erg. Ik heb spijt van wat ik heb gedaan... 360 00:38:20,920 --> 00:38:22,480 Het spijt me... 361 00:38:22,600 --> 00:38:27,480 - Ik zat gewoon op je te wachten... - Ik wil nergens naar luisteren. 362 00:38:30,200 --> 00:38:33,320 Ik ga op een boot wonen. 363 00:38:39,000 --> 00:38:43,480 Raak mij niet aan! Uit! Ga uit de auto! 364 00:39:12,800 --> 00:39:15,720 Hallo. 365 00:39:15,840 --> 00:39:21,200 Hoe is het met je? Ga wandelen. 366 00:39:45,200 --> 00:39:48,400 Ik wist dat je hier was. 367 00:39:50,680 --> 00:39:55,440 - Wil je niet antwoorden? - We hebben niets om over te praten. 368 00:39:57,240 --> 00:40:00,720 "Laat een bericht achter." 369 00:40:04,320 --> 00:40:10,080 Marianne. Mijn naam is Johannes. Weet jij waar mijn familie is? 370 00:40:10,200 --> 00:40:13,000 - Alice en Nikolai? - Ja. 371 00:40:15,840 --> 00:40:18,880 Weet het niet. 372 00:40:19,000 --> 00:40:23,840 Maar ik zal haar bellen. Ik heb haar nummer. 373 00:40:23,960 --> 00:40:27,040 Waarschijnlijk slapen ze nog. 374 00:40:27,160 --> 00:40:31,080 "Dan Sommerdahl. Laat een bericht achter." 375 00:40:32,960 --> 00:40:35,920 Wie bel je? Wat ben je aan het doen? 376 00:40:37,360 --> 00:40:42,680 Waar heb je ze verstopt? Waar is mijn familie? 377 00:40:43,600 --> 00:40:45,360 Dit is Simba. 378 00:40:50,360 --> 00:40:52,880 Wat is er mis met hem? 379 00:40:54,200 --> 00:40:56,680 Ik bel Marianne. 380 00:40:57,640 --> 00:41:02,640 Sorry, dat was niet mijn bedoeling! Vertel me gewoon waar ze zijn! 381 00:41:19,480 --> 00:41:22,600 Geeft geen antwoord. 382 00:41:22,720 --> 00:41:25,440 Ik zal het antwoordapparaat controleren. 383 00:41:26,920 --> 00:41:32,800 'Wat ben je aan het doen? Waar heb je ze verstopt? Waar is mijn familie?" 384 00:41:32,920 --> 00:41:35,520 Je zit in een auto! Ik ben aan de overkant van het strand. 385 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Ik vraag zo weinig. 386 00:41:52,120 --> 00:41:57,400 Vertel het me gewoon waar zijn ze! Zeg het gewoon! 387 00:41:57,520 --> 00:42:00,440 Je zult het me vertellen! 388 00:42:12,840 --> 00:42:16,440 Marianne! Gaat het? 389 00:42:19,840 --> 00:42:24,920 Met spoed "Ambulance"! Strandvegen 601! 390 00:42:25,920 --> 00:42:29,160 - Wat? - Dit is John Frandsen. 391 00:42:39,600 --> 00:42:43,600 Dan! Genoeg! Raak hem niet aan! 392 00:42:44,920 --> 00:42:47,600 Genoeg, Daan! 393 00:42:51,440 --> 00:42:56,840 Waar is het kind? Waar is het kind? Antwoord! 394 00:42:57,920 --> 00:42:59,880 Waar is het kind? 395 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 LILJA ABAKUMOVA