1 00:02:20,908 --> 00:02:22,650 Uau. 2 00:02:47,601 --> 00:02:49,635 Coigné? 3 00:02:53,523 --> 00:02:55,266 Uau. 4 00:03:02,407 --> 00:03:04,233 Olá, Leland! 5 00:03:16,880 --> 00:03:20,082 Quem vai desempacotar esta mula? Estou muito cansado! 6 00:03:27,557 --> 00:03:29,341 Droga. 7 00:03:45,742 --> 00:03:47,603 “Leland Tambor. 8 00:03:47,703 --> 00:03:50,230 Um bom amigo morto a tiros... 9 00:03:50,330 --> 00:03:51,940 por não sei o quê... 10 00:03:52,040 --> 00:03:55,944 e enterrado neste local por Coley Boyard, seu bom amigo... 11 00:03:56,044 --> 00:03:57,828 em abril." 12 00:03:59,840 --> 00:04:00,991 Coley! 13 00:04:22,863 --> 00:04:25,105 Quem é aquele aí embaixo? 14 00:04:26,533 --> 00:04:28,477 Willett! 15 00:04:28,577 --> 00:04:30,361 É você, Coley? 16 00:04:30,871 --> 00:04:33,273 Willett quem? 17 00:04:33,373 --> 00:04:35,275 Gashade! Gashade! 18 00:04:35,375 --> 00:04:37,277 Qual é o problema com você? 19 00:04:37,377 --> 00:04:40,829 Você sai para que eu possa vejo você, se for você. 20 00:04:45,510 --> 00:04:50,207 Você olha! Aquilo ali está o pacote mula, e esse é Frazer, não é? 21 00:04:50,307 --> 00:04:52,508 Bem, então quem eu poderia ser? 22 00:04:53,935 --> 00:04:56,463 - Willett? - Ele é louco. 23 00:04:56,563 --> 00:04:58,555 Isso mesmo! Sou eu! 24 00:04:59,566 --> 00:05:01,100 Olá, Will! 25 00:05:05,238 --> 00:05:07,599 Estive sentado no meu por dois dias. 26 00:05:07,699 --> 00:05:09,434 Assustado, quase louco. 27 00:05:09,534 --> 00:05:12,145 Teria atirado em qualquer coisa em duas pernas se movendo, Will. 28 00:05:12,245 --> 00:05:14,523 'Excepto você. Se eu soubesse disso fosse você, eu com certeza não teria... 29 00:05:14,623 --> 00:05:16,733 Não importa. Apenas me diga o que você está me dizendo. 30 00:05:16,833 --> 00:05:18,318 Você deveria estar aqui, Willett! 31 00:05:18,418 --> 00:05:20,738 Deixando-me continuar pensando todos estão mortos e eu é o próximo. 32 00:05:21,088 --> 00:05:23,824 Eu parei com febre, Eu disse, Coley. 33 00:05:23,924 --> 00:05:26,660 Agora, fique calmo e me diga de uma forma que eu possa entender. 34 00:05:26,760 --> 00:05:28,161 Onde se encontra Coigné? 35 00:05:28,261 --> 00:05:32,958 Bem, como eu disse, depois que você se foi, Leland e Coigne decidiu encontrar Winslow. 36 00:05:33,058 --> 00:05:34,793 Pelo prazer, diz Coigne. 37 00:05:34,893 --> 00:05:36,795 "Posso ir?" Ele diz não. 38 00:05:36,895 --> 00:05:39,965 "Alguém tem que vigiar as lojas e outras coisas, então você fica, Coley." 39 00:05:40,065 --> 00:05:42,259 Bem, então eles vão embora. 40 00:05:42,359 --> 00:05:44,852 Não voltarei até na manhã seguinte, cedo. 41 00:05:45,362 --> 00:05:48,390 Eu sou acordado por eles batendo como um louco. 42 00:05:48,490 --> 00:05:52,602 Então eu os ouço falando malucos e discutindo, então, concluo que eles estão bêbados. 43 00:05:52,702 --> 00:05:55,897 Quero voltar a dormir quando você irmão Coigne chora aqui dentro... 44 00:05:55,997 --> 00:05:58,692 e pega seu rolo louco como eu já vi. 45 00:05:58,792 --> 00:06:00,694 Eu disse: "O que você está fazendo, Coigne?" 46 00:06:00,794 --> 00:06:03,780 “Cale a boca”, ele diz. "Estou levando seu cavalo." 47 00:06:03,880 --> 00:06:05,532 E ele arranca de volta. 48 00:06:05,632 --> 00:06:08,869 Com certeza, eu o vejo jogar no meu Shorty e desenterre rápido. 49 00:06:08,969 --> 00:06:12,080 E lá está Leland, cuspindo na poeira, enojado. 50 00:06:12,180 --> 00:06:14,750 "Como é que Coigne partiu assim, Leland?" 51 00:06:14,850 --> 00:06:18,462 "Ele montou um homem e uma pessoa pequena nas ruas de Winslow. 52 00:06:18,562 --> 00:06:20,881 Talvez fosse uma criança”, diz Leland. 53 00:06:20,981 --> 00:06:23,425 "Mas ele os matou?" Eu pergunto. 54 00:06:23,525 --> 00:06:27,144 "Ele não tem certeza, mas não está esperando para descobrir, e agora ele está correndo." 55 00:06:27,654 --> 00:06:30,057 “Oh, odeio ouvir isso”, eu digo. 56 00:06:30,157 --> 00:06:34,234 Então eu rastejo de volta para dormir, assumindo que Leland fez o mesmo. 57 00:06:34,786 --> 00:06:36,688 Mas dane-se se eu não fizer isso acordar novamente. 58 00:06:36,788 --> 00:06:39,232 A voz de Leland eu ouço, e não sei de quem. 59 00:06:39,332 --> 00:06:43,528 Pensando que é seu irmão, abro o agite e olhe para Leland tomando café. 60 00:06:43,628 --> 00:06:47,240 Não consigo ver mais nada, então pergunto: "Com quem você está falando, Leland?" 61 00:06:47,340 --> 00:06:50,619 Parece que ele está tentando responder ou para tomar um gole de café... 62 00:06:50,719 --> 00:06:53,663 quando assim... 63 00:06:53,763 --> 00:06:56,166 seu rosto está todo cuspido... 64 00:06:56,266 --> 00:06:59,169 derramando em seu café e em si mesmo... 65 00:06:59,269 --> 00:07:02,172 com nenhum dos seus rosto deixado com ele. 66 00:07:02,272 --> 00:07:05,801 Acho que alguém veio fazer um acordo com Coigne por conta do que aconteceu em Winslow... 67 00:07:05,901 --> 00:07:07,469 e peguei Leland. 68 00:07:07,569 --> 00:07:10,771 Imaginando que sou o próximo, eu pulei de volta para dentro, branco e assustado. 69 00:07:13,992 --> 00:07:16,645 Dê-me os chicotes e jingles tão ruins, Will, eu... 70 00:07:16,745 --> 00:07:18,779 Ainda não consigo me controlar. 71 00:07:20,624 --> 00:07:22,901 É só isso, Coley? 72 00:07:23,001 --> 00:07:24,402 Eu acredito. 73 00:07:26,213 --> 00:07:28,539 Minha mente está insatisfeita com isso. 74 00:07:29,466 --> 00:07:32,452 Parece-me que se Leland estivesse envolvido com o evento em Winslow... 75 00:07:32,552 --> 00:07:35,747 ele teria ido embora também, não é? como você me disse que Coigne fez. 76 00:07:35,847 --> 00:07:41,211 Atropelar um homem e uma pequena pessoa. Isso foi tudo que Leland disse. Talvez fosse uma criança. 77 00:07:41,311 --> 00:07:44,005 Ele está apenas sentado lá, sendo morto dessa maneira? 78 00:07:44,105 --> 00:07:46,299 Eu não entendi nada disso. 79 00:07:46,399 --> 00:07:48,352 É uma coisa terrível. 80 00:07:49,152 --> 00:07:51,304 - Me dê sua arma, Coley. - Para que você quer isso? 81 00:07:51,404 --> 00:07:53,723 Eu posso precisar disso, então apenas dê para mim. 82 00:07:53,823 --> 00:07:57,602 Não. Talvez eu também esteja precisando disso. Como posso saber? Todos esses acontecimentos. 83 00:07:57,702 --> 00:08:00,147 Eu odeio te dizer, todo irritado como você está... 84 00:08:00,247 --> 00:08:03,567 mas fui seguido a maior parte do tempo aqui por não sei quem. 85 00:08:03,667 --> 00:08:06,820 Onde está sua própria arma? Vá em frente e use sua própria arma. 86 00:08:06,920 --> 00:08:09,156 Bem, claramente não está lá, ou eu não estaria perguntando a você. 87 00:08:09,256 --> 00:08:11,825 Não, senhor. Não. Não com problemas no caminho. 88 00:08:11,925 --> 00:08:13,542 Estou cansado, Coley. 89 00:08:14,594 --> 00:08:16,913 E eu não consigo dormir sem você me dar. 90 00:08:17,013 --> 00:08:18,797 Quanto a mim? 91 00:08:19,891 --> 00:08:21,633 Está tudo bem. 92 00:08:24,312 --> 00:08:26,513 Você estará dependendo de mim. 93 00:08:35,949 --> 00:08:38,692 Considerando que não teria funcionado ao contrário. 94 00:08:45,667 --> 00:08:47,451 Bem, aqui estou eu. 95 00:08:51,214 --> 00:08:52,824 Apenas fique atento, Coley. 96 00:08:52,924 --> 00:08:55,702 Claro. Aqueles com a arma podem dormir. 97 00:08:55,802 --> 00:08:59,206 Não é como se eu não estivesse falcoando a noite soa até que eu não consiga distinguir um idiota de um galho. 98 00:08:59,306 --> 00:09:02,508 Droga, estou tão cansado quanto você. Cada pedaço. 99 00:09:05,645 --> 00:09:07,387 Willett? 100 00:09:21,161 --> 00:09:22,903 Ei, Will? 101 00:09:24,164 --> 00:09:25,899 Estou dependendo de você. 102 00:09:25,999 --> 00:09:27,741 OK? 103 00:09:34,466 --> 00:09:36,243 Senhor Todo-Poderoso. 104 00:09:36,343 --> 00:09:39,127 Estou com tanta fome que eu poderia arrancar meu próprio braço. 105 00:09:44,976 --> 00:09:46,927 Eu não ficaria sentado aí, Will. 106 00:09:47,854 --> 00:09:49,756 É exatamente onde ele estava. 107 00:09:49,856 --> 00:09:53,426 E exatamente como se você estivesse sentado, tomando café. 108 00:09:53,526 --> 00:09:56,353 Vá em frente e guarde as lojas na tenda, Coley. 109 00:10:02,744 --> 00:10:06,648 Talvez... Talvez pudesse tem sido sua imaginação. 110 00:10:06,748 --> 00:10:08,400 Hein, Will? V-Você acha? 111 00:10:08,500 --> 00:10:10,242 Faça como eu digo. 112 00:10:10,919 --> 00:10:12,661 Ah, atire. 113 00:10:13,630 --> 00:10:16,498 Como é que eu sempre tem que ser o único a... 114 00:10:20,428 --> 00:10:22,998 Claro que vai ser um monte de trabalho feio, vou te contar... 115 00:10:23,098 --> 00:10:25,299 com apenas uma mão. 116 00:10:27,977 --> 00:10:31,638 Mais uma coisa não é do meu agrado. 117 00:10:59,217 --> 00:11:02,662 Ah, Bill, você pode ficar com minha sela 118 00:11:02,762 --> 00:11:05,255 George, você pode ficar na minha cama 119 00:11:05,890 --> 00:11:08,877 Jack pode ficar com minha pistola, rapazes 120 00:11:08,977 --> 00:11:11,838 Depois que eu morrer 121 00:11:11,938 --> 00:11:14,514 - Algo está vindo. - Meninos... 122 00:11:16,192 --> 00:11:19,679 Ei, lembre-se, Willett, como Leland costumava cantar essa música? 123 00:11:19,779 --> 00:11:21,806 'Membro? 124 00:11:21,906 --> 00:11:25,150 Oh, rapazes, pensem em mim gentilmente 125 00:11:25,743 --> 00:11:28,737 Enquanto você olha para meu túmulo 126 00:11:59,444 --> 00:12:01,436 Sim, senhor. 127 00:12:03,323 --> 00:12:04,599 Ei! 128 00:12:04,699 --> 00:12:06,226 Você está louco? 129 00:12:06,326 --> 00:12:08,694 Você está louco? Não fique aí parado! Eita! 130 00:12:09,829 --> 00:12:11,697 Senhor Todo-poderoso, o que está por vir? 131 00:12:15,585 --> 00:12:18,071 Vá em frente, Willett! Cubra-se! 132 00:12:18,171 --> 00:12:19,823 Eu não tenho arma! Lembrar? 133 00:12:19,923 --> 00:12:23,284 Como vou depender de você, olhando para o céu assim? 134 00:12:23,384 --> 00:12:25,703 Cale-se! 135 00:12:25,803 --> 00:12:27,497 Eu vejo alguma coisa! 136 00:12:27,597 --> 00:12:29,916 - Algo está vindo! - De onde? 137 00:12:30,016 --> 00:12:32,884 Direto em frente. Um pouco para a direita. 138 00:12:33,436 --> 00:12:35,422 Suba aqui, Willett, enquanto ainda há tempo! 139 00:12:35,522 --> 00:12:38,724 - Apenas um? - Não consigo ver. 140 00:12:39,275 --> 00:12:41,010 Sim. Sim, um. 141 00:12:41,110 --> 00:12:43,395 Tudo bem, Coley, fique quieto agora. 142 00:12:44,197 --> 00:12:47,016 Abaixe-se novamente. Não diga nada. 143 00:12:47,116 --> 00:12:49,401 Eu vou... descer. 144 00:12:51,496 --> 00:12:53,029 Vai! 145 00:13:24,237 --> 00:13:26,062 É uma mulher. 146 00:13:54,767 --> 00:13:58,505 Você vai olhar. Você pode apenas olhar para isso. 147 00:13:58,605 --> 00:14:02,217 Eu ficaria grato se você venda-me um de seus cavalos. 148 00:14:02,317 --> 00:14:04,851 Você não chegou aqui a pé. 149 00:14:05,486 --> 00:14:09,015 Meu cavalo tropeçou e quebrou uma perna. Eu atirei nele. 150 00:14:09,115 --> 00:14:13,186 Eu vou te pagar bem por um bem cavalo e para algum abrigo. 151 00:14:13,286 --> 00:14:18,358 E se você me ajudar, por favor, Preciso tirar minhas coisas do cavalo. 152 00:14:18,458 --> 00:14:20,527 Bem, eu ficaria feliz em fazê-lo, senhora. 153 00:14:20,627 --> 00:14:22,195 Não é, Will? 154 00:14:22,295 --> 00:14:24,120 Nenhum problema. 155 00:14:27,425 --> 00:14:29,577 Eu gostaria do marrom. 156 00:14:29,677 --> 00:14:31,162 A baía? 157 00:14:31,262 --> 00:14:33,623 Oh, bem, aquela baia ali é do Will. 158 00:14:33,723 --> 00:14:35,375 Dele, quero dizer, senhora. 159 00:14:35,475 --> 00:14:37,126 Eu gosto desse. 160 00:14:37,226 --> 00:14:40,547 Bem, o principal é, Eu acredito em Will, ele também. 161 00:14:44,025 --> 00:14:46,386 Eu gosto do marrom! 162 00:14:46,486 --> 00:14:49,222 Eu vou te dar isso preto ali, senhorita. 163 00:14:49,322 --> 00:14:52,767 Ele pertencia a um homem morto, então você não precisa pagar por ele. 164 00:14:52,867 --> 00:14:57,028 Coley, traga o pônei de Leland com apenas uma rédea nela. 165 00:15:02,210 --> 00:15:04,195 E quanto ao Coigne, Will? 166 00:15:04,295 --> 00:15:06,246 Bem, ele parece excitado. 167 00:15:07,006 --> 00:15:09,624 Então não quero ficar presa a ele. 168 00:15:10,510 --> 00:15:12,745 Você está olhando para mim, Sr. Gashade? 169 00:15:12,845 --> 00:15:14,747 Como você conseguiu esse nome? 170 00:15:14,847 --> 00:15:17,250 Ouvi dizer que você é uma recompensa caçador, Sr. Gashade. 171 00:15:17,350 --> 00:15:20,003 - Eu não me nomearia assim. - Não? 172 00:15:20,103 --> 00:15:22,589 Foi apenas uma maneira de ganhando salário uma vez. 173 00:15:22,689 --> 00:15:26,224 - E agora? - A mineração combina comigo. 174 00:15:27,360 --> 00:15:30,186 Bem, você parece menos do que próspero nisso. 175 00:15:37,495 --> 00:15:41,357 Quanto você pediria para me levar através do Supuecio até Kingsley? 176 00:15:41,457 --> 00:15:43,109 Eu não estou perguntando. 177 00:15:43,209 --> 00:15:46,828 Eu disse que pagaria muito bem. 178 00:15:47,463 --> 00:15:49,956 E eu disse que estou bem. 179 00:15:51,884 --> 00:15:54,085 Olhe para mim, Sr. Gashade. 180 00:15:54,762 --> 00:15:57,123 Sem perecer do truques da minha própria mente... 181 00:15:57,223 --> 00:16:00,133 como eu poderia conseguir para Kingsley sozinho? 182 00:16:01,269 --> 00:16:03,838 Bem, eu não sou o único conhece o caminho, senhora. 183 00:16:03,938 --> 00:16:06,139 Mas é a você que estou perguntando. 184 00:16:12,196 --> 00:16:14,356 Por favor, pense sobre isso. 185 00:16:16,534 --> 00:16:18,735 Isso é exatamente o que estou fazendo. 186 00:16:21,873 --> 00:16:24,282 Que lindo pônei você tinha aqui, senhorita. 187 00:16:26,085 --> 00:16:28,620 Parece-me que você corre ele até a morte. 188 00:16:32,049 --> 00:16:34,751 Um pônei bom como esse é difícil de encontrar. 189 00:16:38,139 --> 00:16:40,340 Por que você atirou nele? 190 00:16:41,350 --> 00:16:44,427 Não há um quebrado ou osso doentio em seu corpo. 191 00:16:50,943 --> 00:16:55,021 Vou te dar 500 agora e 500 quando chegarmos lá. 192 00:16:56,449 --> 00:16:59,394 Quanto tempo demoraria? Duas semanas? Três? 193 00:16:59,494 --> 00:17:03,773 De quanto ouro você poderia extrair esta mina em três semanas, Sr. Gashade? 194 00:17:03,873 --> 00:17:05,692 Três semanas? 195 00:17:05,792 --> 00:17:07,527 Deixe-me descobrir. 196 00:17:07,627 --> 00:17:09,828 Oh, eu diria, sendo que é um... 197 00:17:11,589 --> 00:17:13,999 um buraco bem morto, por que... 198 00:17:14,801 --> 00:17:16,703 Bem, não seria muito. 199 00:17:16,803 --> 00:17:18,371 Você diria, Will? 200 00:17:18,471 --> 00:17:20,915 Sim, eu fiz o melhor Eu poderia pelo velho Lee. 201 00:17:21,015 --> 00:17:25,294 Quando peguei minha arma para ajudar, ora, ele já estava morto. 202 00:17:25,394 --> 00:17:27,714 E o que aconteceu com Will irmão, fuja... 203 00:17:27,814 --> 00:17:32,218 bem, só havia eu para faço o melhor que sei... 204 00:17:32,318 --> 00:17:34,060 para o velho Leland Drum. 205 00:17:34,737 --> 00:17:36,688 Não é abril. 206 00:17:37,448 --> 00:17:40,191 - O que é isso? - É março. 207 00:17:41,869 --> 00:17:43,563 Oh. 208 00:17:43,663 --> 00:17:47,866 "Seu bom amigo em... março?" 209 00:17:54,549 --> 00:17:56,451 Ela não gosta muito de mim. 210 00:17:56,551 --> 00:17:58,494 Não sei. 211 00:17:58,594 --> 00:18:01,122 Claro que oferece bons salários. 212 00:18:01,222 --> 00:18:03,374 Sim. 213 00:18:03,474 --> 00:18:05,293 Mas pelo que ela não diz. 214 00:18:05,393 --> 00:18:07,594 Leve-a para Kingsley, ela disse. 215 00:18:09,021 --> 00:18:10,965 Veremos. 216 00:18:11,065 --> 00:18:12,849 Nós vamos? 217 00:18:13,651 --> 00:18:15,351 Não sei. 218 00:18:16,404 --> 00:18:18,188 O que, Will? 219 00:18:19,031 --> 00:18:21,100 Bem, se Coigne se meteu mal... 220 00:18:21,200 --> 00:18:24,103 Ele foi e machucou alguém ou matou alguém... 221 00:18:24,203 --> 00:18:25,855 Um homem e uma pessoa pequena. 222 00:18:25,955 --> 00:18:29,157 Estou me perguntando por que ninguém venha aqui cuidar dele. 223 00:18:31,335 --> 00:18:33,536 Talvez fosse uma criança. 224 00:18:37,717 --> 00:18:41,162 - Bem, senhora, eu preciso... - Esta água não é limpa. 225 00:18:41,262 --> 00:18:42,705 Na verdade, está estagnado! 226 00:18:44,105 --> 00:18:46,633 - Por favor! - H-Espere. 227 00:18:47,268 --> 00:18:49,295 As rãs se reproduzem nesta água? 228 00:18:49,395 --> 00:18:50,838 Não sapos. 229 00:18:50,938 --> 00:18:53,800 - Bem, e então? - Ah, outras coisas. 230 00:18:53,900 --> 00:18:55,600 Aqui! 231 00:18:56,852 --> 00:18:58,453 Ah, me desculpe! 232 00:18:59,655 --> 00:19:01,474 O que é aquilo? 233 00:19:01,574 --> 00:19:02,934 Bem, foi tudo que consegui encontrar. 234 00:19:03,034 --> 00:19:06,145 Há algum tipo de cobra conhecida para brincar naquela água. 235 00:19:06,245 --> 00:19:08,147 - Nesta água? - Oh sim. 236 00:19:08,247 --> 00:19:10,817 E as pessoas são conhecidas por engolir um de seus ovinhos... 237 00:19:10,917 --> 00:19:13,778 e vai eclodir dentro deles sem eles estão sabendo disso até que seja tarde demais. 238 00:19:13,878 --> 00:19:15,905 O que você quer dizer com tarde demais? 239 00:19:16,005 --> 00:19:19,700 Bem, suponha que fosse uma cobra venenosa e nasce com fome, como eles. 240 00:19:19,800 --> 00:19:23,120 Bem, o que ele vai comer senão o coisa mais próxima disso? E esse é você. 241 00:19:23,220 --> 00:19:25,832 Eu não, porque eu não fiz engolir nada disso. 242 00:19:25,932 --> 00:19:27,875 Bem, você tem sorte então. 243 00:19:27,975 --> 00:19:30,510 Diga, senhora. Senhora? 244 00:19:31,187 --> 00:19:34,889 Eu estive pensando, e, Tenho uma oferta a fazer. 245 00:19:35,566 --> 00:19:37,885 - Diga, senhora? - Sim? 246 00:19:37,985 --> 00:19:39,801 Eu vou te levar até Kingsley como você pediu, 247 00:19:39,902 --> 00:19:42,931 mas Coley aqui vai tem que ir junto comigo. 248 00:19:43,032 --> 00:19:46,401 E é por isso que estou perguntando mil dólares... 249 00:19:47,119 --> 00:19:49,320 então posso pagar a ele também. 250 00:19:49,956 --> 00:19:52,907 Então há aqueles cinco que você mencionado quando eu chegar lá. 251 00:19:55,169 --> 00:19:56,904 É isso. 252 00:19:57,004 --> 00:19:58,788 Essa é a minha oferta. 253 00:20:03,302 --> 00:20:05,371 Tudo bem. 254 00:20:05,471 --> 00:20:07,672 Não está bem, mas tudo bem. 255 00:20:08,641 --> 00:20:09,959 Vamos começar. 256 00:20:10,059 --> 00:20:11,961 - Pegue, Coley. - Não! 257 00:20:12,061 --> 00:20:14,262 Você aceita, Sr. Gashade. 258 00:20:18,150 --> 00:20:19,719 Estou pronto para ir. 259 00:20:19,819 --> 00:20:21,596 Iremos amanhã. 260 00:20:21,696 --> 00:20:23,097 Agora. 261 00:20:23,197 --> 00:20:25,641 A manhã sempre começa bem. 262 00:20:25,741 --> 00:20:28,352 Você gostaria de ir comigo agora? 263 00:20:28,452 --> 00:20:29,937 Meu? 264 00:20:30,037 --> 00:20:31,821 - Por que, claro. - Coley. 265 00:20:32,832 --> 00:20:35,033 Pegue o dinheiro então. 266 00:20:35,376 --> 00:20:37,535 -Coley... - Vá em frente! 267 00:20:39,005 --> 00:20:41,282 - Coley! - O que, Will? 268 00:20:41,382 --> 00:20:43,242 Embale a mula. 269 00:20:43,342 --> 00:20:44,785 Sem mula. 270 00:20:44,885 --> 00:20:48,414 Eu não pretendo ser retido por qualquer mula. 271 00:20:48,514 --> 00:20:51,417 Não há nada que possa te segurar de volta como se não houvesse comida, senhora. 272 00:20:51,517 --> 00:20:53,343 Não mula! 273 00:21:00,192 --> 00:21:03,220 Gashade! Você conhece Cross Tree? 274 00:21:03,320 --> 00:21:07,065 - Eu faço. - Bem, vá para lá, por favor. 275 00:21:08,909 --> 00:21:10,603 Cross Tree não é Kingsley. 276 00:21:10,703 --> 00:21:13,321 Deixa para lá. Primeiro, Árvore Cruzada! 277 00:21:14,165 --> 00:21:16,776 - Está fora do caminho. - Por quanto? 278 00:21:16,876 --> 00:21:18,653 Vinte, 25 milhas. 279 00:21:18,753 --> 00:21:20,453 Para que lado? 280 00:21:23,215 --> 00:21:25,959 Bem, teremos que ir mais rápido então. 281 00:21:26,552 --> 00:21:28,329 Sim, senhor. 282 00:21:28,429 --> 00:21:31,631 Você corre em quatro agora, você anda dois depois. 283 00:21:32,558 --> 00:21:34,384 Transporte carga, Coley! 284 00:21:58,250 --> 00:21:59,519 Vamos! 285 00:22:10,679 --> 00:22:13,124 Olhe para aquela perna aberta, plantado, espavado... 286 00:22:13,224 --> 00:22:16,127 quebrado pelo vento, maldito cochilo caído, tropeço irritado... 287 00:22:16,227 --> 00:22:18,170 Coigne foi e me prendeu. 288 00:22:18,270 --> 00:22:21,007 E levando Shorty, que era tão sólido quanto uma moeda de cinco centavos. 289 00:22:21,107 --> 00:22:22,566 Inferno! 290 00:22:24,235 --> 00:22:28,806 Você não pode carregar nenhum rosa claro, maltrapilho, mula do diabo walleyed atrás de nenhum cavalo... 291 00:22:28,906 --> 00:22:31,017 isso não tem o faz sentido trocar moscas! 292 00:22:31,117 --> 00:22:33,860 Não estou brincando. 293 00:22:35,121 --> 00:22:36,863 Isso não é divertido. 294 00:22:40,960 --> 00:22:42,785 Olá, senhorita. 295 00:22:45,756 --> 00:22:47,498 Estamos parando, eu acho. 296 00:22:56,851 --> 00:22:58,843 Ela parou de novo? 297 00:22:59,520 --> 00:23:02,597 Desembale a comida essas mulas e vamos comer. 298 00:23:17,746 --> 00:23:20,948 Você poderia tentar ser um pouco mais agradável. 299 00:23:21,876 --> 00:23:23,903 Aquela mula está amarrada, Coley? 300 00:23:24,003 --> 00:23:26,280 Você com certeza tem um jeito bonito. 301 00:23:26,380 --> 00:23:29,867 Eu certamente não pergunto isso você gosta de mim. 302 00:23:29,967 --> 00:23:31,410 Cuide da mula. 303 00:23:31,510 --> 00:23:34,080 "Gosto de mim." 304 00:23:34,180 --> 00:23:36,214 Certamente gosta de mim. 305 00:23:37,016 --> 00:23:38,751 Mantenha a conversa. 306 00:23:38,851 --> 00:23:43,346 Nem mesmo água de cobra poderia ser mais venenoso que este café. 307 00:23:44,857 --> 00:23:46,550 Senhora? 308 00:23:48,360 --> 00:23:51,764 Você acha que talvez eu pudesse te chamar pelo seu nome ou algo assim? 309 00:23:51,864 --> 00:23:55,267 Quero dizer, é claro, "Senhorita" disso ou daquilo. Você sabe. 310 00:23:55,367 --> 00:23:57,853 E respeitoso, até que você me conhecesse melhor. 311 00:23:57,953 --> 00:24:02,525 Tudo bem. Você acabou de me dizer, qual é o seu nome favorito? 312 00:24:02,625 --> 00:24:04,409 Bem... 313 00:24:05,336 --> 00:24:07,578 Meu nome favorito? 314 00:24:08,631 --> 00:24:10,116 Vamos ver. 315 00:24:10,216 --> 00:24:12,993 Meu nome favorito... 316 00:24:13,093 --> 00:24:14,877 é... 317 00:24:16,888 --> 00:24:20,042 Glória, com certeza é difícil pense em um nome feminino. 318 00:24:20,142 --> 00:24:22,593 Vamos ver. Bem... 319 00:24:23,729 --> 00:24:28,134 Sim. Aí está o nome da minha mãe. Eu conheço esse. 320 00:24:28,234 --> 00:24:30,386 Mas agora, eu nunca fiz chame-a assim. 321 00:24:30,486 --> 00:24:32,096 Bem, apenas "mamãe". 322 00:24:32,196 --> 00:24:35,391 Tudo bem, Coley. Você acabou de me dizer. O que foi? 323 00:24:35,491 --> 00:24:38,727 Bem, vamos ver. Meu pai ligou para ela... 324 00:24:38,827 --> 00:24:40,646 Hortênsia. 325 00:24:40,746 --> 00:24:43,948 Bem, nunca me chame assim. 326 00:24:45,084 --> 00:24:46,986 Bem, senhora... 327 00:24:47,086 --> 00:24:49,155 você poderia me dizer o que? 328 00:24:49,255 --> 00:24:52,158 Silêncio! Ela está brincando com você. Você não consegue sentir? 329 00:24:52,258 --> 00:24:54,785 Agora deixe-a, 'antes que você seja pisoteado. 330 00:24:54,885 --> 00:24:56,669 Ah! 331 00:24:58,097 --> 00:25:00,833 Você não ouviu o que ela disse, Will? 332 00:25:00,933 --> 00:25:03,502 Ela me ligou por Coley. 333 00:25:03,602 --> 00:25:05,504 Ela disse... 334 00:25:05,604 --> 00:25:08,507 "Está tudo bem, Coley." 335 00:25:08,607 --> 00:25:11,684 "Boyard, seu bom amigo e-" 336 00:25:12,653 --> 00:25:15,438 Eu não sei. Algo foi riscado. 337 00:25:16,323 --> 00:25:19,018 Me parece alguém acertado com um deles. 338 00:25:19,118 --> 00:25:21,896 - Sim, parece. - Você vai querer descobrir? 339 00:25:21,996 --> 00:25:25,399 - Bem, não importa. - E o outro? 340 00:25:25,499 --> 00:25:27,693 Poderia estar em qualquer lugar. 341 00:25:27,793 --> 00:25:31,697 Bem, pode ser que eles estejam apenas tentando jogue-nos fora com este túmulo aqui. 342 00:25:31,797 --> 00:25:34,950 Bem, então estou confuso. 343 00:25:35,050 --> 00:25:36,952 Quer dizer que não os estamos seguindo? 344 00:25:37,052 --> 00:25:39,420 Inferno, eu tenho meus deveres. 345 00:25:45,853 --> 00:25:48,971 - É tão gratificante! - Senhora, você não está com sono? 346 00:25:50,107 --> 00:25:51,717 Vamos. Vamos começar. 347 00:25:51,817 --> 00:25:53,518 Onde está a mula? 348 00:25:54,236 --> 00:25:56,138 Eu disse para você amarrar a mula! 349 00:25:56,238 --> 00:25:58,682 Eu fiz, Will. Ele não está aí? 350 00:25:58,782 --> 00:26:00,684 Eu fiz, Will! Eu o manquei. 351 00:26:00,784 --> 00:26:02,693 Bem aqui. Juro. 352 00:26:03,871 --> 00:26:06,739 Você vê? Isso aqui está o que eu anexei nele. 353 00:26:08,709 --> 00:26:11,702 Bem, alguém acabou de ir e o desapegou. 354 00:26:13,339 --> 00:26:15,540 Você pode me ajudar, por favor? 355 00:26:27,186 --> 00:26:29,922 eu não faria isso se eu fosse você, senhora. 356 00:26:30,022 --> 00:26:33,683 Frazer está escondendo as orelhas. É provável que ele deixe voar. 357 00:26:38,113 --> 00:26:39,647 Exótico. 358 00:26:43,452 --> 00:26:45,604 Maldito sol infernal! 359 00:26:45,704 --> 00:26:49,073 - Bem, sopre nos pulsos. - Ah, cale a boca! 360 00:26:50,667 --> 00:26:54,154 Você se importa de me dizer por que vamos para Cross Tree? 361 00:26:54,254 --> 00:26:56,490 Vamos para Cross Tree? 362 00:26:56,590 --> 00:26:58,242 Para quê, Willett? 363 00:26:58,342 --> 00:27:00,293 Para cavalos frescos? 364 00:27:01,095 --> 00:27:03,205 Isso mesmo. Cavalos frescos. 365 00:27:04,305 --> 00:27:05,890 Adeus, velho Funeral. 366 00:27:07,184 --> 00:27:09,302 Marchar! 367 00:27:12,731 --> 00:27:14,390 Coley? 368 00:27:17,569 --> 00:27:21,307 Pegue dois cavalos e tanto estoque quanto você posso fazer as malas atrás dos três. 369 00:27:21,407 --> 00:27:24,143 - Sem mula? - Não mula. 370 00:27:24,243 --> 00:27:26,562 Apenas dois pôneis, Will? Que tal o velho Frazer? 371 00:27:26,662 --> 00:27:29,481 - Ele está bem. Apenas dois. - Espere, Will. 372 00:27:29,581 --> 00:27:32,151 Diga, eu poderia me ter um pouco desse dinheiro para mim? 373 00:27:32,251 --> 00:27:34,320 - Para quê? - Ah, atire. Nada. 374 00:27:34,420 --> 00:27:36,989 Só para que eu pudesse, você sabe, me pegar algumas brincadeiras. Inferno, alguma coisa. 375 00:27:37,089 --> 00:27:39,874 Você acabou de pegar os cavalos embalado e... 376 00:27:40,426 --> 00:27:42,627 arranja uma arma. 377 00:27:55,649 --> 00:27:57,760 Você acabou de chegar de lá... 378 00:27:57,860 --> 00:28:00,012 e vi esse amigo meu. 379 00:28:00,112 --> 00:28:02,306 Você fez? Uma mulher? 380 00:28:02,406 --> 00:28:05,976 Bem, está tudo bem. Estou viajando junto com ela. 381 00:28:06,076 --> 00:28:07,936 Qual o nome dela? 382 00:28:11,290 --> 00:28:12,691 Huh? 383 00:28:12,791 --> 00:28:14,533 Espere aqui. 384 00:28:17,713 --> 00:28:22,124 Ouça, diga-me quem ela é e o que ela é fazendo aí, ou vou quebrar você ao meio. 385 00:28:22,968 --> 00:28:24,543 Tem o papel? 386 00:28:26,930 --> 00:28:28,631 O que você quer dizer com um papel? 387 00:28:30,142 --> 00:28:32,218 Escrita? Uma carta? 388 00:28:33,145 --> 00:28:34,887 Você lê? 389 00:28:36,315 --> 00:28:39,218 Quem deu isso a você? 390 00:28:39,318 --> 00:28:41,053 Barba. 391 00:28:41,153 --> 00:28:43,972 - Urso? - Homem barbudo. 392 00:28:44,072 --> 00:28:46,683 Você quer dizer um homem barbudo? 393 00:28:46,783 --> 00:28:48,317 Isso é tudo? Sem nome? 394 00:28:48,785 --> 00:28:50,569 Homem barbado. 395 00:28:51,330 --> 00:28:53,023 Para onde ele foi? 396 00:28:53,123 --> 00:28:54,824 Distante. 397 00:28:55,584 --> 00:28:58,028 - Norte. - Distante. 398 00:29:34,164 --> 00:29:36,525 Pobre, desculpe, você é. 399 00:29:36,625 --> 00:29:39,910 Ei. Quer um doce, Shorty? 400 00:29:40,921 --> 00:29:42,413 Aquele é o Baixinho? 401 00:29:43,340 --> 00:29:45,666 Olá, Will. Olha quem é. 402 00:29:46,510 --> 00:29:47,877 Meu velho baixinho. 403 00:29:48,387 --> 00:29:50,456 Tudo feito... 404 00:29:50,556 --> 00:29:52,757 com um pé muito rachado. 405 00:29:53,892 --> 00:29:55,676 Coigne esteve aqui. 406 00:29:56,436 --> 00:29:58,839 - Onde ele está? Você perguntou? - Ele o arruinou. 407 00:29:58,939 --> 00:30:00,966 Troquei ele. 408 00:30:01,066 --> 00:30:04,636 O homem vai se livrar dele, ele diz, porque ele não serve para nada. 409 00:30:04,736 --> 00:30:06,638 O que ele lhe contou sobre Coigne? 410 00:30:06,738 --> 00:30:08,689 Apenas nada. 411 00:30:10,075 --> 00:30:12,227 Coigne veio aqui há um tempo. 412 00:30:12,327 --> 00:30:14,730 Então ele simplesmente saiu. Alguns dias atrás. 413 00:30:14,830 --> 00:30:17,483 O homem também não sabe onde está, porque eu perguntei a ele todos esses tipos de coisas. 414 00:30:17,583 --> 00:30:20,777 Ele não sabe nada sobre isso. Acabei de lhe vender um cavalo. 415 00:30:20,877 --> 00:30:23,078 Dê a ele o pobre e velho Shorty. 416 00:30:28,719 --> 00:30:30,336 Olá, Will. 417 00:30:31,638 --> 00:30:33,207 Do que ele está fugindo? 418 00:30:33,307 --> 00:30:36,509 Ele não estava correndo. O homem não disse que ele era. Olá, Will. 419 00:30:37,686 --> 00:30:40,756 Você poderia me dar... $50? 420 00:30:40,856 --> 00:30:42,591 Eu quero esse! 421 00:30:42,691 --> 00:30:45,093 Mude minha sela para esta. 422 00:30:45,193 --> 00:30:46,936 Imediatamente. 423 00:30:47,988 --> 00:30:50,015 Para que você quer os 50? 424 00:30:50,115 --> 00:30:52,024 Ah, você sabe. 425 00:30:52,826 --> 00:30:54,527 Então ele não vai... 426 00:30:55,579 --> 00:30:58,565 - Mais cedo ou mais tarde, Coley... - Quanto são 50 dólares, Will? 427 00:30:58,665 --> 00:31:01,527 Então deixe-o ficar de pé e coma até eu voltar. 428 00:31:01,627 --> 00:31:05,037 Eu gostaria de ser questionado minha preferência primeiro. 429 00:31:07,215 --> 00:31:09,451 Sr. Gashade! 430 00:31:09,551 --> 00:31:11,752 Você quer um doce, Will? 431 00:31:16,308 --> 00:31:18,835 Agora você começa a ganhar seu salário. 432 00:31:18,935 --> 00:31:20,427 Kingsley? 433 00:31:21,313 --> 00:31:22,888 Veremos. 434 00:31:23,440 --> 00:31:25,641 Planeja filmar um pouco? 435 00:31:27,736 --> 00:31:31,897 E se eu fosse apenas levantar e retirar, ficar com o dinheiro? 436 00:31:32,199 --> 00:31:35,102 A menos que eu saiba aqui e agora o que você procura. 437 00:31:35,202 --> 00:31:37,862 Você não é o único quem sabe o caminho. 438 00:32:19,788 --> 00:32:21,773 Procurando algo aí? 439 00:32:21,873 --> 00:32:25,075 Dia e meio, quase dois dias. 440 00:32:43,770 --> 00:32:45,471 Vamos. 441 00:32:52,028 --> 00:32:53,930 Você com certeza está ficando bom nisso, senhora. 442 00:32:54,030 --> 00:32:55,599 - Você também, Coley. - Meu? 443 00:32:55,699 --> 00:32:57,900 O Sr. Gashade também. 444 00:32:58,827 --> 00:33:00,646 Estamos ganhando tempo. 445 00:33:00,746 --> 00:33:04,232 Por que estamos sempre com pressa? Qual é o prazer? 446 00:33:04,332 --> 00:33:06,575 Sou eu quem vai tirar toda a poeira! 447 00:33:11,923 --> 00:33:14,326 Ah, de manhã 448 00:33:14,426 --> 00:33:16,328 Em direção à luz do dia 449 00:33:16,428 --> 00:33:18,205 Antes de dormir 450 00:33:18,305 --> 00:33:20,791 A lua brilha intensamente 451 00:33:20,891 --> 00:33:23,168 E meu cavalo me jogou fora 452 00:33:23,268 --> 00:33:25,879 Em um riacho gelado 453 00:33:25,979 --> 00:33:29,098 E meu cavalo me jogou fora 454 00:33:30,901 --> 00:33:34,680 Oh, eu pulo na sela Segure a buzina 455 00:33:35,280 --> 00:33:37,349 Se eu ouvisse seu nome, não saberia. 456 00:33:37,449 --> 00:33:39,601 Venha a-ti-yi yippy-yippy-yay, yippy-yay 457 00:33:39,701 --> 00:33:42,020 Venha a-ti-yi, yippy-yippy-yay 458 00:33:44,122 --> 00:33:46,024 - Eu faria? - Não. 459 00:33:46,124 --> 00:33:48,360 Dê um gritinho 460 00:33:53,213 --> 00:33:57,119 - Não vejo sentido nisso. - Não há nenhum. 461 00:34:03,141 --> 00:34:05,009 O que é isso? 462 00:34:06,102 --> 00:34:08,797 Ah, eu ouvi no grito Estou apenas cantando. 463 00:34:08,897 --> 00:34:10,298 Está tudo bem, Coley. 464 00:34:10,398 --> 00:34:11,633 E me saí muito bem 465 00:34:11,733 --> 00:34:13,885 Até o chefe dizer: "Rapaz, vá e dê um inferno neles" 466 00:34:13,985 --> 00:34:16,471 Venha a-ti-yi yippy-yippy-yay, yippy-yay 467 00:34:16,571 --> 00:34:18,223 Venha a-ti-yi yippy-yippy-yay 468 00:34:18,323 --> 00:34:22,369 - Tem certeza que não quer acender? - Como está a trilha? 469 00:34:27,624 --> 00:34:29,067 Muito frio. 470 00:34:29,167 --> 00:34:30,944 Mas você vai buscá-lo, não é? 471 00:34:31,044 --> 00:34:32,946 O melhor cowboy que já nasceu 472 00:34:33,046 --> 00:34:34,948 Isso é o que eu era deveria fazer, não é? 473 00:34:35,048 --> 00:34:38,000 Não se você for um minerador de ouro, Sr. Gashade. 474 00:34:41,847 --> 00:34:43,665 Venha a-ti-yi yippy-yippy-yay, yippy-yay 475 00:34:43,765 --> 00:34:46,216 Venha a-ti-yi yippy-yippy-yay 476 00:34:51,481 --> 00:34:54,134 Oh, perdido no rebanho e o chefe diz para matá-lo 477 00:34:54,234 --> 00:34:57,978 Então eu atirei na garupa dele com a alça de um... 478 00:34:59,489 --> 00:35:01,224 Willett! 479 00:35:01,324 --> 00:35:03,192 Olhe além. 480 00:35:08,874 --> 00:35:10,692 Sim, senhor. 481 00:35:10,792 --> 00:35:12,618 Droga. 482 00:35:13,420 --> 00:35:15,238 Pode ser alguma gente? 483 00:35:15,338 --> 00:35:19,416 Talvez sim. 484 00:35:20,510 --> 00:35:22,711 Ele também nos vê, você acha? 485 00:35:23,430 --> 00:35:25,756 Ah, sim, ele nos viu. 486 00:35:55,921 --> 00:35:57,621 O que é? 487 00:35:59,132 --> 00:36:01,333 Tracks está se refrescando um pouco. 488 00:36:10,477 --> 00:36:13,679 A trilha termina aqui e segue nessa direção. 489 00:36:15,023 --> 00:36:18,642 - Muito ruim. - Espere. Onde você está indo? 490 00:36:20,195 --> 00:36:21,895 Kingsley. 491 00:36:22,489 --> 00:36:24,481 Não! Siga isso! 492 00:36:25,116 --> 00:36:29,437 Bem, me parece que isso é indo direto para o Supuecio? 493 00:36:29,537 --> 00:36:33,115 Já é ruim o suficiente termos que atravessar parte disso para chegar a Kingsley. 494 00:36:36,336 --> 00:36:38,954 Você não chegará lá dessa maneira. 495 00:36:41,591 --> 00:36:44,334 Então por que alguém quer ir por aqui? 496 00:36:44,886 --> 00:36:49,541 Perder-se é a única razão fora da ignorância que posso dar. 497 00:36:49,641 --> 00:36:52,259 Vamos segui-lo, Sr. Gashade. 498 00:36:59,943 --> 00:37:02,137 Inferno, não vejo nada. 499 00:37:02,237 --> 00:37:04,438 O que estamos seguindo, afinal? 500 00:37:12,330 --> 00:37:15,734 Você acha que sabe quem se deitou esta trilha melhor do que eu, senhorita. 501 00:37:15,834 --> 00:37:19,112 Como você sabe que isso vai aparecer o que você procura? 502 00:37:19,212 --> 00:37:22,073 Eu só posso ver você, você sabe... 503 00:37:22,173 --> 00:37:24,868 tudo neles em lindo linho dourado. 504 00:37:24,968 --> 00:37:26,543 Segure seu cavalo. 505 00:37:33,518 --> 00:37:35,754 O que é esse tiroteio o tempo todo? 506 00:37:35,854 --> 00:37:38,256 Você está tentando contar a alguém onde estamos. Não é mesmo? 507 00:37:38,356 --> 00:37:40,682 Você é tão estúpido. 508 00:37:42,986 --> 00:37:44,888 Você vai me dizer o que é tudo isso. 509 00:37:44,988 --> 00:37:47,981 - Te odeio. - Ela está apenas praticando, Will. 510 00:37:49,117 --> 00:37:51,895 O que há com você, senhorita? Você entendeu algo errado? 511 00:37:51,995 --> 00:37:54,272 - Ela parece doente, Will. - Não me toque! 512 00:37:54,372 --> 00:37:56,441 Aquele cavaleiro ali atrás. Quem é ele? 513 00:37:56,541 --> 00:37:59,819 - Ele está nos seguindo. - Acenda ela, Will. Você não consegue ver? 514 00:37:59,919 --> 00:38:02,030 Ah, agora veja o que você fez. Perder? 515 00:38:02,130 --> 00:38:05,116 - Ela está valsando. - Deixe-me ajudá-lo a descer. 516 00:38:05,216 --> 00:38:07,953 - Pare de me apalpar! - Bem, você estava escorregando. 517 00:38:08,053 --> 00:38:09,621 Eu não sou! 518 00:38:10,321 --> 00:38:13,006 É apenas uma desculpa para me tocar. 519 00:38:15,393 --> 00:38:17,379 Você pode parar de olhar para mim! 520 00:38:17,479 --> 00:38:20,799 Volte seu cavalo, Sr. Gashade. 521 00:38:20,899 --> 00:38:23,677 Você está se sentindo tão mal, senhorita, talvez você devesse acender. 522 00:38:23,777 --> 00:38:25,845 Quanto sol resta? 523 00:38:25,945 --> 00:38:27,729 Uma hora, talvez. 524 00:38:29,741 --> 00:38:32,317 Bem, estamos mantendo até escurecer, eu acho. 525 00:38:40,919 --> 00:38:43,203 Você não gosta muito dela, Will, não é? 526 00:38:45,673 --> 00:38:48,326 Ela não está me mostrando nada do que gostar. 527 00:38:48,426 --> 00:38:51,329 Mas você está indo junto ela então porque ela é bonita. 528 00:38:51,429 --> 00:38:54,756 Inferno, bonito não é nada. 529 00:38:55,517 --> 00:38:58,211 Isso vai te dar prazer nada além do olho. 530 00:38:58,311 --> 00:39:00,714 Ora, uma cobra coral, seu anel mais bonito que um arco-íris... 531 00:39:00,814 --> 00:39:04,509 mas tem um jeito muito cruel de dor nele, é o fato. 532 00:39:04,609 --> 00:39:07,352 Bem, estou feliz então você não estou louco atrás dela. 533 00:39:08,404 --> 00:39:10,098 Não. 534 00:39:10,198 --> 00:39:13,435 É apenas um... um sentimento Eu tenho que ver através. 535 00:39:13,535 --> 00:39:14,853 Só isso. 536 00:39:14,953 --> 00:39:17,147 A razão é porque eu sou. 537 00:39:17,247 --> 00:39:20,449 E eu não nos quereria ficando sensível por causa da senhorita... 538 00:39:21,251 --> 00:39:22,993 Ela. 539 00:39:27,132 --> 00:39:30,167 Bem, você apenas tenta e esqueça ela, Coley. 540 00:39:31,136 --> 00:39:33,795 Porque ela tem outros interesses do que você. 541 00:39:34,639 --> 00:39:36,465 Dizendo o quê, Will? 542 00:39:42,063 --> 00:39:45,383 Dizendo que acredito muito ela pretende matar alguém. 543 00:39:58,246 --> 00:40:00,989 Você pode me ajudar, por favor? 544 00:40:05,003 --> 00:40:08,656 Seria esperar demais que você pode tomar um pouco de chá? 545 00:40:08,756 --> 00:40:11,291 Chá? Eu tenho chá! 546 00:40:16,347 --> 00:40:18,249 Chá? Que tal isso? 547 00:40:18,349 --> 00:40:20,960 Pergunte se ela quer um resfriado lave para ela e uma colher. 548 00:40:21,060 --> 00:40:24,388 Eu vi e achei especial. Chá. Chá especial. 549 00:40:25,190 --> 00:40:26,800 "Chá." 550 00:40:26,900 --> 00:40:28,683 Olhar! 551 00:40:30,028 --> 00:40:33,098 "Chá preto reconfortante cortado de Lei Ling. 552 00:40:33,198 --> 00:40:35,524 Forsythe, RI." 553 00:40:37,577 --> 00:40:39,277 Que fofo. 554 00:40:58,890 --> 00:41:01,167 Por que você está trabalhando nele? 555 00:41:01,267 --> 00:41:03,135 Ele é mais fácil que você. 556 00:41:03,811 --> 00:41:05,929 Ele não vê o que eu vejo. 557 00:41:09,150 --> 00:41:11,810 Talvez ele seja mais útil para mim. 558 00:41:12,111 --> 00:41:14,013 Você acha que ele vai ser capaz... 559 00:41:14,113 --> 00:41:16,808 para levá-lo nesta trilha para o Supucio? 560 00:41:16,908 --> 00:41:18,351 Se não, talvez. 561 00:41:18,451 --> 00:41:19,978 Talvez nada, senhorita. 562 00:41:20,078 --> 00:41:23,864 Ele pode ficar ofegante depois de você um pouco cachorrinho, mas ele não pode levar você a lugar nenhum. 563 00:41:26,084 --> 00:41:28,535 Bem, ele também não pode me impedir. 564 00:41:29,170 --> 00:41:31,580 Agora me deixe em paz e me deixe dormir. 565 00:41:36,761 --> 00:41:38,955 - Você viu como eu fiz? - Me dê isso! 566 00:41:39,055 --> 00:41:41,381 Você é repugnantemente estúpido... 567 00:41:48,106 --> 00:41:51,308 Qual é o problema? Ele não daria o sinal errado para você desta vez? 568 00:42:22,682 --> 00:42:24,792 O que isso significaria? 569 00:42:24,892 --> 00:42:27,093 Entrar ou ficar fora? 570 00:42:32,233 --> 00:42:33,934 Quem está aí? 571 00:42:37,238 --> 00:42:38,757 Quem é? 572 00:42:39,657 --> 00:42:42,560 Não, por favor! Não coloque seu mão em qualquer lugar perto de sua arma. 573 00:42:42,660 --> 00:42:44,528 Ele pode ver você. 574 00:43:00,595 --> 00:43:02,796 Quem diabos está aí? 575 00:43:05,016 --> 00:43:06,501 Billy Lança? 576 00:43:41,886 --> 00:43:43,288 Qual é o seu problema? 577 00:43:43,388 --> 00:43:45,130 Nada, Billy. 578 00:43:45,973 --> 00:43:47,674 Foi um erro. 579 00:43:50,812 --> 00:43:52,512 Um erro? 580 00:44:30,810 --> 00:44:33,428 Aquele que vimos há muito tempo, não é? 581 00:44:36,524 --> 00:44:38,558 O que ela quer com ele? 582 00:44:39,360 --> 00:44:41,227 Você fez alguma coisa. 583 00:44:41,654 --> 00:44:43,855 Viu como ela se parece com ele? 584 00:44:44,657 --> 00:44:46,642 Inferno, eu não vejo isso. 585 00:44:46,742 --> 00:44:49,361 Ele é tão hostil uma coisa como eu já vi. 586 00:44:50,329 --> 00:44:51,981 Não, senhor, eu não gosto dele. 587 00:44:52,081 --> 00:44:55,109 Bem, eu espero que você vá guarde isso para você, Coley. 588 00:44:55,209 --> 00:44:57,487 Por que eu deveria? O que me importa? 589 00:44:57,587 --> 00:45:00,997 Pela razão de que há um pistoleiro contratado, se é que alguma vez vi um. 590 00:45:01,924 --> 00:45:05,126 Eu não quero que você não faça nada para colocar você mesmo no caminho disso. OK? 591 00:45:06,971 --> 00:45:09,506 Bem, se você disser, tudo bem. 592 00:45:11,309 --> 00:45:15,845 Atirar. Muito forte na beleza, não é, como ele se levantou? 593 00:45:33,289 --> 00:45:34,982 O que é isso que você tem aí? 594 00:45:35,082 --> 00:45:36,984 Ah, só um jogo. 595 00:45:37,084 --> 00:45:39,070 Você deveria conseguir aqueles pequenos chumbos... 596 00:45:39,170 --> 00:45:40,988 nos olhos do cara, viu? 597 00:45:41,088 --> 00:45:42,824 O mesmo em sua boca. 598 00:45:42,924 --> 00:45:45,291 É muito difícil de fazer. Ainda não consegui. 599 00:46:07,365 --> 00:46:09,065 Este é Billy Spear. 600 00:46:11,452 --> 00:46:15,613 Ele só se juntaria a nós mais tarde. mas agora isso não importa. Ele está aqui. 601 00:46:16,207 --> 00:46:17,991 Ele continuará conosco. 602 00:46:18,584 --> 00:46:20,285 Isso faz sentido. 603 00:46:22,088 --> 00:46:23,573 Sr. Gashade... 604 00:46:23,673 --> 00:46:26,367 mas isso nos representa agora como três ou como quatro? 605 00:46:26,467 --> 00:46:28,168 Bem, deixe-me ver. 606 00:46:28,803 --> 00:46:32,547 Seja lá o que você o trouxe, uma coisa que não é para seguir o sinal... 607 00:46:33,099 --> 00:46:36,384 ou você não teria que atirar metade do campo para trazê-lo aqui. 608 00:46:37,853 --> 00:46:39,763 Então, imaginando assim... 609 00:46:40,147 --> 00:46:42,967 Eu não estou deslocado e estou ainda ganhando meu salário. 610 00:46:43,067 --> 00:46:45,595 Bem, ei. Você os pegou, cada um deles. 611 00:46:45,695 --> 00:46:47,395 Que tal isso? 612 00:46:48,030 --> 00:46:50,141 Ei, eu tenho outro também... 613 00:46:50,241 --> 00:46:52,776 mas com cara de negro, você quer tentar. 614 00:46:54,370 --> 00:46:58,281 Bom então. Espero que façamos um esforço agora para que todos tentem se dar bem. 615 00:47:02,253 --> 00:47:04,996 Então vamos começar, digamos, em três horas. 616 00:47:05,464 --> 00:47:07,332 Diga nascer do sol. 617 00:47:19,103 --> 00:47:22,340 Ei, olhe, senhorita. Há um dos aqueles lindos passarinhos azuis. 618 00:47:22,440 --> 00:47:25,308 Faça um desejo. É um verdadeiro sinal de boa sorte. 619 00:47:30,031 --> 00:47:31,682 Que tal, Billy Spear? 620 00:47:31,782 --> 00:47:35,068 Muito afiado. Sorteio ruim. 621 00:47:41,459 --> 00:47:44,529 Estas são as últimas árvores você vai ver por um tempo. 622 00:47:44,629 --> 00:47:47,163 Então, se você está planejando atirar qualquer outra coisa, então... 623 00:47:54,513 --> 00:47:56,214 Sim, senhor. 624 00:48:03,964 --> 00:48:07,179 Estes aqui parecem ser tão fresco como o de ontem, senhorita, 625 00:48:07,280 --> 00:48:09,202 e não há pressa para eles. 626 00:48:09,904 --> 00:48:12,807 Como se eles não achassem que estão sendo seguido e eles não se importam. 627 00:48:12,907 --> 00:48:16,143 Não deveria demorar muito mais para alcançá-lo, não é? 628 00:48:16,243 --> 00:48:18,736 "Ele", senhorita? Eu digo "eles". 629 00:48:19,288 --> 00:48:22,191 Aquele que estamos seguindo se juntou um pouco atrás por outro. 630 00:48:22,291 --> 00:48:23,985 Estas trilhas são feitas por dois cavalos. 631 00:48:24,085 --> 00:48:25,528 Dois homens? 632 00:48:25,628 --> 00:48:27,328 Bem, vamos lá. 633 00:48:29,340 --> 00:48:31,993 - Espere, senhorita. - Deixe-me em paz, Gashade. 634 00:48:32,093 --> 00:48:35,295 Posso ver a trilha facilmente. Eu nem preciso de você. 635 00:48:36,931 --> 00:48:38,631 Billy! 636 00:49:19,974 --> 00:49:23,009 Você não tem lenços umedecidos? Aqui. Você pode usar o meu. 637 00:49:24,145 --> 00:49:25,845 Siga em frente. 638 00:49:57,643 --> 00:49:59,278 Resistir! 639 00:50:03,559 --> 00:50:06,552 Você pode sentir isso, não é? aquele cavalo está mancando? 640 00:50:08,022 --> 00:50:11,683 Não, não. Isso não vai fazer nenhuma diferença para o cavalo. 641 00:50:12,318 --> 00:50:13,969 Vou fazer a diferença para você, isso é tudo... 642 00:50:14,069 --> 00:50:16,396 sendo que é sua comida, você é jogando fora, não meu. 643 00:50:17,364 --> 00:50:21,067 Você está disposto a destruir tudo, até você mesmo. 644 00:50:28,876 --> 00:50:30,118 Pare com isso. 645 00:50:35,633 --> 00:50:37,667 Eu digo algo para você? 646 00:50:44,725 --> 00:50:49,303 Eu não dou a mínima para cabelo cacheado, barba amarela, maldito cachorro duplo, se você fez isso. 647 00:50:57,279 --> 00:50:59,856 Vou explodir sua cara. 648 00:51:25,307 --> 00:51:27,042 Dois contra o velho Frazier? 649 00:51:27,142 --> 00:51:29,420 Claro que vai ser muito desagradável para ele. 650 00:51:29,520 --> 00:51:31,422 - Você quer caminhar? - Não, mas inferno. 651 00:51:31,522 --> 00:51:33,674 Por que ela não iria atrás de mim? 652 00:51:33,774 --> 00:51:37,511 Se você não se livrar dela, Não tenho nenhum respeito por você, droga. 653 00:51:37,611 --> 00:51:39,930 Você não se lembra dela perto atirando na sua cabeça? 654 00:51:47,204 --> 00:51:49,190 - Vai? - O que? 655 00:51:49,290 --> 00:51:53,319 Estou com uma sensação estranha. eu não nem sei se devo dizer ou não. 656 00:51:53,419 --> 00:51:56,363 Bem, então não. Apenas tente calar a boca, droga! 657 00:51:56,463 --> 00:51:58,783 - Não quero perder este cavalo. - Ok, ok, Willett. 658 00:51:58,883 --> 00:52:00,618 Provavelmente estou apenas assustador de novo de qualquer maneira. 659 00:52:00,718 --> 00:52:03,704 Triplique os salários e triplique-os novamente. Eu não vou tão longe. 660 00:52:03,804 --> 00:52:05,706 Você muge para mim mais um tempo para ela... 661 00:52:05,806 --> 00:52:07,458 e eu vou bater em você para baixo sem dizer uma palavra. 662 00:52:07,558 --> 00:52:09,376 Eu não estava falando sobre ela. 663 00:52:09,476 --> 00:52:13,130 Bem, você foi e desistiu do seu cavalo para ela é tão fácil que me deixa doente. 664 00:52:13,230 --> 00:52:15,883 - E aqui está você agora um fardo para mim. - Sinto muito, Willett. 665 00:52:15,983 --> 00:52:20,137 Bem, apenas cale a boca. Eu não posso não aceite mais você. Não, senhor. 666 00:52:20,237 --> 00:52:22,515 Por toda a sujeira podre fel e ódio de uma coisa... 667 00:52:22,615 --> 00:52:25,392 que nunca deveria estar acima do chão ser chamada de mulher. 668 00:52:25,492 --> 00:52:27,102 Não, senhor. 669 00:52:27,202 --> 00:52:29,104 Eu perdi. 670 00:52:29,204 --> 00:52:30,815 Por favor, vá em frente agora? 671 00:52:30,915 --> 00:52:32,782 Enfrente Coley então. 672 00:52:34,043 --> 00:52:36,244 Acenda e troque os malditos pacotes. 673 00:52:38,881 --> 00:52:41,374 Não! Você o leva. 674 00:52:42,635 --> 00:52:45,253 Você quer andar comigo, garoto? 675 00:52:48,766 --> 00:52:50,216 Deixe-o. 676 00:52:51,101 --> 00:52:52,802 É melhor você estar brincando. 677 00:52:53,270 --> 00:52:54,672 Eu não estou. 678 00:52:54,772 --> 00:52:57,849 Sr. Gashade, não é uma má ideia. 679 00:52:58,943 --> 00:53:02,019 Faremos um tempo melhor, e então poderemos voltar para buscá-lo. 680 00:53:02,780 --> 00:53:04,856 Você vai precisar deste pacote, Coley. 681 00:53:05,324 --> 00:53:07,024 Tire isso. 682 00:53:07,826 --> 00:53:08,853 Vai? 683 00:53:08,953 --> 00:53:11,112 Está tudo bem. Você não vai ficar. 684 00:53:11,747 --> 00:53:15,449 Você vê? Você vê, só neste minuto, ele está demorando. 685 00:53:16,085 --> 00:53:17,695 Tenho que insistir para que ele fique. 686 00:53:17,795 --> 00:53:21,956 Vamos. Volte aqui, Coley. Ele vai montar em você muito bem. 687 00:53:31,600 --> 00:53:33,509 Você entende como é, Coley? 688 00:53:35,479 --> 00:53:39,098 Você ficará bem aqui. Você apenas espera com calma. 689 00:53:39,984 --> 00:53:41,851 Eu voltarei para você. 690 00:53:42,778 --> 00:53:45,222 Quanto tempo você acha que vai demorar, Will? 691 00:53:45,322 --> 00:53:47,732 Traga-me as armas, garoto. 692 00:54:00,004 --> 00:54:01,704 Não muito tempo. 693 00:54:05,259 --> 00:54:07,877 Eles não sobraram mas um saco de comida. 694 00:54:08,846 --> 00:54:11,756 E não há como saber, eu não sou vou levá-los direto para o inferno. 695 00:54:16,103 --> 00:54:17,803 Ir em frente. 696 00:54:19,982 --> 00:54:21,349 Coley? 697 00:54:37,207 --> 00:54:38,574 Encontre alguma sombra. 698 00:54:50,387 --> 00:54:51,671 Ah, espere, senhorita. 699 00:54:56,310 --> 00:54:58,511 Posso tirar minhas coisas de lá? 700 00:55:10,741 --> 00:55:12,441 Ah, quase esqueci. 701 00:55:19,666 --> 00:55:21,951 - Obrigado, Coley. - Está tudo bem. 702 00:55:24,546 --> 00:55:26,414 Vejo vocês mais tarde, eu acho. 703 00:55:30,552 --> 00:55:33,004 Você quer andar comigo, garoto? 704 00:55:36,558 --> 00:55:41,053 OK. Eu logo não iria sobrar aqui atrás assim. 705 00:55:42,606 --> 00:55:45,300 Como você gostou do jeito Eu terminei Leland Drum? 706 00:55:45,400 --> 00:55:48,178 Como eu disse, vou estragar tudo fora a primeira palavra. 707 00:55:48,278 --> 00:55:50,146 Vá sentar ali. 708 00:56:04,253 --> 00:56:06,203 E pense nisso: 709 00:56:06,713 --> 00:56:08,615 Até onde sua voz vai levar... 710 00:56:08,715 --> 00:56:12,960 não é muito longe para eu virar à direita girou e bateu no seu olho. 711 00:56:18,892 --> 00:56:22,428 Seu cérebro vai fritar aqui. Você sabe disso? 712 00:56:36,410 --> 00:56:38,110 Ah, Willett. 713 00:56:43,250 --> 00:56:45,868 É mais fácil ficar para trás. 714 00:56:48,755 --> 00:56:51,290 Se eu deixasse você ir também, você iria? 715 00:56:53,844 --> 00:56:55,829 Você ouve o que estou dizendo? 716 00:56:55,929 --> 00:56:57,498 Eu poderia ter saído a qualquer momento. 717 00:56:57,598 --> 00:56:59,715 Estou falando agora. 718 00:57:01,935 --> 00:57:03,969 Eu tenho meus motivos para ficar. 719 00:57:04,771 --> 00:57:06,256 Razões? 720 00:57:06,356 --> 00:57:08,557 Não haverá nenhuma morte. 721 00:57:09,610 --> 00:57:13,979 A razão, Sr. Gashade, pois uma caça é a matança. 722 00:57:20,871 --> 00:57:23,273 Você está falando comigo? 723 00:57:23,373 --> 00:57:25,074 Não, Billy. 724 00:57:27,211 --> 00:57:29,286 Sinta-se como você estava. 725 00:57:29,922 --> 00:57:32,123 Foi só para mim. 726 00:57:34,218 --> 00:57:36,912 Eu li os pensamentos de uma pessoa. 727 00:57:37,012 --> 00:57:39,046 Muitas vezes. 728 00:57:41,600 --> 00:57:43,634 Você nunca tira isso, não é? 729 00:57:46,438 --> 00:57:47,923 Ele está falando comigo? 730 00:57:48,023 --> 00:57:50,092 Nem mesmo com uma mulher. 731 00:57:50,192 --> 00:57:52,268 O que ele tinha a dizer? 732 00:58:01,036 --> 00:58:03,237 Ele sabe por que você está aqui. 733 00:58:10,754 --> 00:58:13,456 Eu não me preocuparia depois seu amigo, você sabe. 734 00:58:14,091 --> 00:58:17,418 Ele tem um verdadeiro relaxamento tempo comparado a nós. 735 00:58:18,637 --> 00:58:21,922 Não, isso mesmo. Sem problemas. 736 00:58:22,599 --> 00:58:26,886 Ele está onde eu o quero, lá atrás. Claro e seguro de você. 737 00:59:02,639 --> 00:59:04,381 Veja isso. 738 00:59:07,811 --> 00:59:11,089 Espere! Eu irei primeiro agora. 739 00:59:11,189 --> 00:59:13,390 Billy, mantenha-o afastado. 740 00:59:44,056 --> 00:59:45,756 Quem é ele? 741 00:59:48,143 --> 00:59:49,885 Pergunte a ela. 742 00:59:53,774 --> 00:59:55,474 Você o conhece? 743 00:59:58,612 --> 01:00:00,479 Ela está te pagando bem por isso? 744 01:00:02,698 --> 01:00:04,399 Bom como você. 745 01:00:07,412 --> 01:00:09,697 O dobro não compraria você. 746 01:00:12,125 --> 01:00:14,451 Sim, imaginei que você provavelmente faça isso por nada. 747 01:00:16,546 --> 01:00:19,999 - Quase nada. - Para quê? 748 01:00:23,720 --> 01:00:25,421 Para ela? 749 01:00:26,890 --> 01:00:28,757 O que ela significa para você? 750 01:00:31,019 --> 01:00:32,720 Ela gostou de mim. 751 01:00:43,031 --> 01:00:45,232 Você sabe alguma coisa sobre ela? 752 01:00:45,909 --> 01:00:47,610 Até o nome dela? 753 01:00:51,498 --> 01:00:53,198 Pergunte a ela. 754 01:00:59,005 --> 01:01:00,831 O que está nessa direção? 755 01:01:02,759 --> 01:01:05,628 - Mais do mesmo. - Não, mas além disso. 756 01:01:08,306 --> 01:01:10,083 -Kingsley. - Você tem razão. 757 01:01:10,183 --> 01:01:12,551 Kingsley, Gashade, não o inferno. 758 01:01:13,145 --> 01:01:16,013 E ele? Ele não te interessa? 759 01:01:16,273 --> 01:01:19,009 Não, agora não. A perna dele está quebrada. 760 01:01:19,109 --> 01:01:21,928 - Quem é ele? - Apenas um amigo. 761 01:01:22,028 --> 01:01:23,430 Amigo? 762 01:01:24,230 --> 01:01:28,016 - Como eu e ele. - Sim, como você e Billy. 763 01:01:31,621 --> 01:01:33,982 Onde está o cavalo dele? Não vejo nenhum cavalo. 764 01:01:34,082 --> 01:01:37,569 Ele deve ter se afastado. Você está pensando em Coley? 765 01:01:37,669 --> 01:01:40,704 Sim. Ele poderia ter usado isso. 766 01:01:41,339 --> 01:01:44,917 Enquanto você está deixando aquele pobre gaio deitado lá fora, olhando para o sol. 767 01:01:45,802 --> 01:01:47,621 Deixei um pouco de água para ele. 768 01:01:47,721 --> 01:01:49,421 Bem, isso não é alguma coisa? 769 01:01:51,224 --> 01:01:52,876 Por que você simplesmente não atirou nele? 770 01:01:54,476 --> 01:01:57,046 Billy, você já deixar para trás um amigo? 771 01:01:57,898 --> 01:01:59,807 Eu nunca tive um. 772 01:02:01,485 --> 01:02:03,644 E você, Willett? 773 01:02:04,196 --> 01:02:05,896 É diferente. 774 01:02:06,990 --> 01:02:08,857 Ele está melhor onde está. 775 01:03:42,252 --> 01:03:43,952 Quando? 776 01:03:45,422 --> 01:03:47,122 Esta manhã. 777 01:03:55,265 --> 01:03:57,466 - Vamos comê-lo. - Não, Billy. 778 01:03:58,435 --> 01:04:00,128 Você não quer nenhum? 779 01:04:00,228 --> 01:04:01,553 É doce. 780 01:04:02,564 --> 01:04:04,890 É tudo que tenho para dar. Desculpe. 781 01:04:06,693 --> 01:04:08,678 Não mencione isso. 782 01:04:08,778 --> 01:04:11,480 E eu também sinto muito, eu não posso te ajudar ninguém... 783 01:04:12,115 --> 01:04:14,650 sendo como eu tenho que pegar eles o mais rápido que posso. 784 01:04:15,785 --> 01:04:17,110 Do outro lado? 785 01:04:17,787 --> 01:04:19,488 Dessa forma, você diz. 786 01:04:23,877 --> 01:04:25,577 O que? 787 01:04:26,129 --> 01:04:29,998 Ah, claro. Eu-eu voltarei para você. Eu e Will. 788 01:04:30,634 --> 01:04:32,835 Eu odeio deixar você deitado, você sabe. 789 01:04:34,804 --> 01:04:36,373 Ah, diga. 790 01:04:36,473 --> 01:04:38,215 Aqui agora. 791 01:04:39,934 --> 01:04:43,595 Você pega um desses também. Qual você gostou? 792 01:04:45,065 --> 01:04:46,550 Isso é? 793 01:04:46,650 --> 01:04:49,935 Estou surpreso. A maioria das pessoas não teria escolhido aquele 'un. 794 01:04:53,197 --> 01:04:56,560 - O que? - Água. O... 795 01:04:56,660 --> 01:04:59,236 Eu disse que tudo acabou. 796 01:06:20,744 --> 01:06:24,738 Pare com isso. eu não assim, o que você está fazendo. 797 01:06:27,125 --> 01:06:29,076 Este cavalo está indo! 798 01:06:29,711 --> 01:06:31,411 O dele também! 799 01:06:38,428 --> 01:06:40,914 Quanto tempo para recuperar o atraso? 800 01:06:41,014 --> 01:06:44,216 Isso depende de quem vai durar. 801 01:06:44,642 --> 01:06:46,343 Ele ou você? 802 01:07:58,550 --> 01:08:00,250 Vai! 803 01:08:05,348 --> 01:08:07,174 Voltar! 804 01:09:00,528 --> 01:09:03,021 Coley, não faça isso! 805 01:09:42,779 --> 01:09:44,479 Por que você fez isso? 806 01:09:45,823 --> 01:09:49,901 Ele desenhou em mim primeiro. Ele ia atirar. Pergunte a ele. 807 01:09:52,705 --> 01:09:54,816 É uma pena. 808 01:09:54,916 --> 01:09:57,117 Mas ele deveria ter ficado para trás. 809 01:09:58,544 --> 01:10:01,037 Ele não gostava de mim, é por isso. 810 01:10:01,965 --> 01:10:04,875 Ele deveria saber para não recorrer a mim. 811 01:10:06,302 --> 01:10:08,378 O que você está fazendo? 812 01:12:43,292 --> 01:12:45,493 Eu conheço esse sentimento, Gashade. 813 01:12:47,213 --> 01:12:49,456 Eu carreguei o fardo disso por mais tempo do que você. 814 01:12:53,386 --> 01:12:56,171 Esse seria o seu final tolice, você sabe. 815 01:13:00,977 --> 01:13:02,844 Você também me odeia? 816 01:13:52,361 --> 01:13:54,104 Abaixe-se. 817 01:14:04,290 --> 01:14:05,891 Ela está caindo. Ela está caindo! 818 01:14:08,628 --> 01:14:10,745 Você pode vê-lo? 819 01:14:11,047 --> 01:14:12,914 Fazendo essa ascensão. 820 01:14:53,339 --> 01:14:55,324 Atire nele! 821 01:14:55,424 --> 01:14:57,410 Volte e atire nele! 822 01:15:15,194 --> 01:15:17,395 Vá devagar, droga! 823 01:15:20,533 --> 01:15:23,818 Lembre-se, eu peguei a água! Não se esqueça! 824 01:20:15,578 --> 01:20:17,278 Coigné.