1 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Olá, rapazes. 2 00:02:14,803 --> 00:02:16,054 Bom dia. 3 00:02:16,262 --> 00:02:17,388 Bom dia, Sr. Love. 4 00:02:17,597 --> 00:02:19,182 Essa é a corda áspera você quer quebrar? 5 00:02:19,390 --> 00:02:20,558 Oh, eles não são tão rudes. 6 00:02:20,767 --> 00:02:22,852 O que aquele cara está fazendo emaranhado naquela cerca? 7 00:02:23,061 --> 00:02:24,771 Ele? Ele é novo. 8 00:02:24,979 --> 00:02:26,231 Ele nunca será velho. 9 00:02:26,439 --> 00:02:27,607 Vejo você por aí, Sr. Love. 10 00:02:27,816 --> 00:02:28,983 Agora esperem um minuto, rapazes. 11 00:02:29,192 --> 00:02:31,611 Todos vocês estão contratados aqui como domadores de cavalos. 12 00:02:31,820 --> 00:02:32,904 Bem, nós simplesmente desistimos. 13 00:02:33,113 --> 00:02:35,573 Olha, esses animais não vão não haverá problema algum. 14 00:02:35,782 --> 00:02:38,118 Não para alguns bons tratadores de cavalos como vocês dois. 15 00:02:38,326 --> 00:02:41,204 Oh, há... Há um ou dois deles acabam meio que classificados, 16 00:02:41,412 --> 00:02:43,873 mas a maioria dos pôneis que eu tinha já quebrou. 17 00:02:44,082 --> 00:02:45,416 Agora, você pega aquele ruão com cara de fogo 18 00:02:45,625 --> 00:02:47,919 parado lá fora como um bezerro leiteiro. 19 00:02:48,128 --> 00:02:50,380 Aposto que ele foi montado mil milhas. 20 00:02:50,588 --> 00:02:53,466 A-Tudo o que é preciso é um casal de Saddlin para acalmá-lo. 21 00:02:53,675 --> 00:02:55,260 Da próxima vez que você estiver em Sedona, Senhor amor, 22 00:02:55,468 --> 00:02:57,262 é melhor você testar seus olhos. 23 00:02:57,470 --> 00:02:58,847 Hum? 24 00:02:59,055 --> 00:03:01,182 Há marcas de esporas curadas nos ombros daquele velho ruão. 25 00:03:01,391 --> 00:03:04,144 Isso significa apenas uma coisa. Dificuldade. 26 00:03:04,352 --> 00:03:06,187 Roupa decente daria um cavalo assim longe 27 00:03:06,396 --> 00:03:07,981 para não ficar paralisado bons vaqueiros. 28 00:03:08,189 --> 00:03:11,067 Estou lhe dizendo que Roan tem fazendo um bom pônei de corda. 29 00:03:11,276 --> 00:03:13,444 Pegue um pouco disso sebo derreteu e 30 00:03:13,653 --> 00:03:17,323 Provavelmente vou querer ele para o a velha e as crianças para passear. 31 00:03:20,118 --> 00:03:22,704 Estou pagando mais do que eu fiz no ano passado. 32 00:03:24,414 --> 00:03:25,540 Quanto? 33 00:03:25,748 --> 00:03:28,710 Digamos US$ 5 por cabeça? 34 00:03:28,918 --> 00:03:30,086 Sete. 35 00:03:30,295 --> 00:03:31,379 Diga seis? 36 00:03:31,588 --> 00:03:34,799 Não, você pode conseguir seu novo homem fazer isso por isso. 37 00:03:35,008 --> 00:03:36,259 Digamos seis e meio? 38 00:03:39,095 --> 00:03:40,471 Sete. 39 00:03:40,680 --> 00:03:41,973 Diga sete. 40 00:03:44,058 --> 00:03:45,977 Agora pegue esses caras fora daquele curral 41 00:03:46,186 --> 00:03:48,396 e deixe essa corda se acalmar, hein? 42 00:03:48,605 --> 00:03:51,774 Rafe! Vocês, rapazes, peguem seus equipamentos e vá embora. 43 00:03:55,945 --> 00:03:58,573 Fico feliz em ter vocês, pessoal volte comigo novamente este ano. 44 00:03:58,781 --> 00:04:00,783 Eu estava apenas dizendo Sra. Love esta manhã. 45 00:04:00,992 --> 00:04:03,620 "Aqui é o dia de começar domesticando cavalos mimados 46 00:04:03,828 --> 00:04:05,246 "e eu não ouvi uma palavra 47 00:04:05,455 --> 00:04:07,665 "do meu velho amigo Ben Jones ou Olá Lewis 48 00:04:07,874 --> 00:04:11,002 desde que eu os salvei da prisão em Sedona há duas semanas." 49 00:04:11,211 --> 00:04:13,046 Você recebeu sua fiança de volta. 50 00:04:13,254 --> 00:04:15,131 E não somos seus velhos amigos. 51 00:04:15,340 --> 00:04:17,717 Agora, como você pode dizer uma coisa assim? 52 00:04:17,926 --> 00:04:19,761 Não todos esses anos você está pegando broncs 53 00:04:19,969 --> 00:04:22,055 significa alguma coisa para você? 54 00:04:22,263 --> 00:04:23,848 Dinheiro. 55 00:04:54,879 --> 00:04:59,425 Assim como eu disse, rapazes, tão gentil quanto um bezerro leiteiro. 56 00:04:59,634 --> 00:05:02,470 Vejo você por aí em alguns dias. 57 00:05:02,679 --> 00:05:05,348 Eu me pergunto como é que as pessoas chamá-lo de amor? 58 00:05:05,556 --> 00:05:07,934 Talvez porque ele seja tão limpo. 59 00:05:08,142 --> 00:05:09,394 O cara mais limpo que já vi. 60 00:05:09,602 --> 00:05:11,688 Ternos feitos sob medida, Botas de $60... 61 00:05:11,896 --> 00:05:15,441 Sim, ele consegue mais trabalho, paga menos do que qualquer homem que já vi. 62 00:05:15,650 --> 00:05:17,902 Como agora, por exemplo. 63 00:05:18,111 --> 00:05:19,654 Sim, como agora. 64 00:05:27,829 --> 00:05:30,748 Oh, você deve ter sido um malvado filho Buck quando você era jovem. 65 00:05:36,963 --> 00:05:40,633 Ah. Este cavalo é um maldito canibal. 66 00:05:56,316 --> 00:05:58,151 Tudo bem, deixe-me ficar com ele. 67 00:06:31,392 --> 00:06:32,435 Que tal isso? 68 00:06:32,643 --> 00:06:33,978 Tenho um bom controle sobre ele. 69 00:06:34,187 --> 00:06:36,773 Ei, você sabe, talvez o velho Ed Love não estava nos enganando. 70 00:06:36,981 --> 00:06:39,567 Talvez esse trabalho seja sobre metade tão difícil quanto pensávamos. 71 00:06:57,335 --> 00:07:00,296 Você está bem, Ben? 72 00:07:00,505 --> 00:07:01,964 Ah, estou bem. 73 00:07:02,173 --> 00:07:03,383 Muito bem. 74 00:08:12,827 --> 00:08:15,079 Levante-se e brilhe. Café da manhã no pântano. 75 00:08:15,288 --> 00:08:16,747 Tudo bem. Como você está se sentindo? 76 00:08:16,956 --> 00:08:18,583 Como se eu quisesse pegar um machado 77 00:08:18,791 --> 00:08:20,710 e acertou aquele ruão bem entre os olhos. 78 00:08:20,918 --> 00:08:21,919 Estrague o machado. 79 00:08:22,086 --> 00:08:24,464 Assim como aquele maldito Jim Ed para nos deixar aqui 80 00:08:24,672 --> 00:08:26,883 com uma caneta cheia de cavalos mimados. 81 00:08:27,091 --> 00:08:28,676 Um machado afiado. 82 00:08:34,182 --> 00:08:37,518 Às vezes eu chego a desejar Eu estava de volta brigando com caras. 83 00:08:37,727 --> 00:08:40,271 O que fez você desistir? 84 00:08:40,480 --> 00:08:41,939 Uma mulher. 85 00:08:42,148 --> 00:08:43,608 Uma mulher? 86 00:08:43,816 --> 00:08:46,652 Uma mulher do Leste, nome de Toy Smith. 87 00:08:46,861 --> 00:08:48,154 Bem, esse é um nome muito bonito. 88 00:08:48,362 --> 00:08:49,614 Uma mulher poderosa e bonita. 89 00:08:49,822 --> 00:08:52,408 Eu estava trabalhando para o Castelo Roupa de rock perto de Phoenix. 90 00:08:52,617 --> 00:08:55,203 Você sabe disso. É um daqueles spreads sofisticados 91 00:08:55,411 --> 00:08:57,872 isso é feito para pessoas ricas do Leste. 92 00:08:58,080 --> 00:09:00,041 Tenho fontes termais por toda parte. 93 00:09:00,249 --> 00:09:02,835 Deixei-os abalados como tanques normais de moinhos de vento. 94 00:09:03,044 --> 00:09:04,378 Você quer dizer tipo piscinas? 95 00:09:04,587 --> 00:09:05,588 Você poderia dizer isso. 96 00:09:05,796 --> 00:09:07,882 De qualquer forma, eu tinha esse trabalho tirando os caras 97 00:09:08,090 --> 00:09:10,051 para passeios ao luar entre os cactos, 98 00:09:10,259 --> 00:09:13,638 e então eu prepararia uma refeição na fogueira e... 99 00:09:13,846 --> 00:09:16,974 então toque violão e cantar uma coisa ou outra. 100 00:09:17,183 --> 00:09:18,351 Você canta? 101 00:09:18,559 --> 00:09:21,646 Oh, eu acabei de dizer um monte de palavras juntos, bata nas cordas. 102 00:09:21,854 --> 00:09:23,981 Foi assim que tudo começou. Parece que este Toy Smith, 103 00:09:24,190 --> 00:09:27,276 ela pensou que eu era um grande cantor primitivo. 104 00:09:27,485 --> 00:09:28,945 Uh, o que é isso? 105 00:09:29,153 --> 00:09:30,780 Primitivo. Como diabos eu sei. 106 00:09:30,988 --> 00:09:33,157 De qualquer forma, à noite quando minhas tarefas terminaram, 107 00:09:33,366 --> 00:09:35,034 tem Toy pendurado o portão do curral 108 00:09:35,243 --> 00:09:38,746 esperando que eu vá nadar em um deles tanques de água quente. 109 00:09:38,955 --> 00:09:40,248 Ela era uma nadadora. 110 00:09:40,456 --> 00:09:41,749 E flutuar. 111 00:09:41,958 --> 00:09:44,961 Ela parecia uma cordilheira deitada ali de costas. 112 00:09:45,169 --> 00:09:48,297 Eu juro que ela me seguiu todos lugar onde fui, exceto o banheiro. 113 00:09:48,506 --> 00:09:50,591 Toda vez que teríamos uma dança ela me agarraria 114 00:09:50,800 --> 00:09:52,468 e valsa a noite toda. 115 00:09:52,677 --> 00:09:54,262 Você não podia ver ao redor dela, e você-- 116 00:09:54,470 --> 00:09:57,723 Não adianta olhar para cima com 40 libras dela pendurada sobre sua cabeça. 117 00:09:57,932 --> 00:10:00,017 Tudo que eu pude fazer foi aguentar e rezar. 118 00:10:00,226 --> 00:10:03,354 Ela era rica e você desistiu uma chance de ficar com ela? 119 00:10:03,563 --> 00:10:05,064 Eu não fiz exatamente deixe passar. 120 00:10:05,273 --> 00:10:08,568 As coisas aconteceram para alterar o curso do amor verdadeiro. 121 00:10:08,776 --> 00:10:09,735 Oh. 122 00:10:09,944 --> 00:10:11,279 Parece que esse Toy Smith 123 00:10:11,487 --> 00:10:13,239 não foi o único gostou do meu canto. 124 00:10:13,447 --> 00:10:15,741 Essa outra garota era cerca de metade do tamanho 125 00:10:15,950 --> 00:10:18,327 e duas vezes mais bonito. 126 00:10:18,536 --> 00:10:22,415 Uma noite mandei Toy para a cama. Eu disse a ela que ferraria um cavalo. 127 00:10:22,623 --> 00:10:25,501 Ah, vamos lá, agora. Quem ouviu de ferrar um cavalo à noite? 128 00:10:25,710 --> 00:10:27,003 Brinquedo sim. 129 00:10:27,211 --> 00:10:29,297 Pelo menos eu pensei que ela fez na época. 130 00:10:29,505 --> 00:10:32,633 Fui passear e nadar com essa outra coisinha. 131 00:10:32,842 --> 00:10:34,677 Eu nunca imaginei que Toy faria isso o que ela fez. 132 00:10:34,885 --> 00:10:35,720 O que é que foi isso? 133 00:10:35,928 --> 00:10:37,513 Venha para mim com um martelo de ponta esférica. 134 00:10:37,722 --> 00:10:39,807 Eu no meio de um deles tanques. 135 00:10:40,016 --> 00:10:40,850 Ela te pegou? 136 00:10:41,058 --> 00:10:42,351 Você faz buracos no meu crânio? 137 00:10:42,560 --> 00:10:45,438 Eu limpei aquela água como um pato com o rabo em chamas, 138 00:10:45,646 --> 00:10:48,816 peguei meu cavalo, parti para Phoenix e nunca olhou para trás. 139 00:10:49,025 --> 00:10:50,651 Ah, às vezes eu desejo, embora, 140 00:10:50,860 --> 00:10:54,447 Eu fiquei e enfrentei ole Toy em vez disso. 141 00:10:54,655 --> 00:10:59,535 Se ela simplesmente não estivesse tão gordo. 142 00:10:59,744 --> 00:11:02,204 Você termina seu café da manhã enquanto Começo a trabalhar nos cavalos. 143 00:11:02,413 --> 00:11:05,416 O que combina com você só me faz cócegas ameixa até a morte. Bem... 144 00:11:05,625 --> 00:11:08,753 Diga-me por que você está contratando no ano após ano com Jim Ed Love? 145 00:11:08,961 --> 00:11:11,088 Porque um dia eu vou salvar juntar dinheiro suficiente 146 00:11:11,297 --> 00:11:13,716 para comprar um barco para mim. 147 00:11:13,924 --> 00:11:16,719 Então eu vou encontrar um lugar para mim onde não há grama, 148 00:11:16,927 --> 00:11:19,555 porque se não houver grama, não há malditos cavalos. 149 00:11:19,764 --> 00:11:21,098 Você pode chutar o bom cowboy 150 00:11:21,307 --> 00:11:23,684 em ser um velho aleijado muito antes de seu tempo. 151 00:11:23,893 --> 00:11:25,811 Você acha você vai conseguir? 152 00:11:26,020 --> 00:11:27,563 Eu vou conseguir. 153 00:11:31,692 --> 00:11:33,694 Bem. 154 00:11:33,903 --> 00:11:36,030 Aquele velho ruão. Ele já jogou você seis vezes. 155 00:11:36,238 --> 00:11:38,324 Você não vai experimentá-lo de novo hoje, não é? 156 00:11:38,532 --> 00:11:41,118 Precisa. Ele está ganhando vantagem sobre mim. 157 00:12:26,247 --> 00:12:27,498 Isso rasga. 158 00:12:27,707 --> 00:12:31,419 Eu levo seu cavalo. Volto logo. 159 00:13:53,375 --> 00:13:55,294 Eu pensei que você disse você já estaria de volta? 160 00:13:55,503 --> 00:13:57,671 O tempo voa. 161 00:14:06,347 --> 00:14:10,059 Agora, eu odeio fazer isso com você, cavalo, mas você jogou, 162 00:14:10,267 --> 00:14:12,853 você chutou e você tem me arrastou pela última vez. 163 00:14:13,062 --> 00:14:13,854 Olá, ligue o caminhão. 164 00:14:14,063 --> 00:14:15,397 O que você vai fazer? 165 00:14:15,606 --> 00:14:17,149 eu vou atropelar essa cabeça de nó! 166 00:14:17,358 --> 00:14:18,442 Atropelar ele? 167 00:14:18,651 --> 00:14:20,986 Sim. Ele tentou me matar, Eu vou matá-lo. 168 00:14:21,195 --> 00:14:22,154 Você não pode fazer isso! 169 00:14:22,363 --> 00:14:24,990 Ah, não posso? Você apenas observa e vê. 170 00:14:25,199 --> 00:14:26,617 Eu vou lá atrás 171 00:14:26,826 --> 00:14:30,079 e dê uma boa corrida até ele. 172 00:14:30,287 --> 00:14:32,289 Ele nunca saberá o que o atingiu. 173 00:14:32,498 --> 00:14:34,834 Há mais de uma maneira para quebrar um cavalo. 174 00:14:35,042 --> 00:14:36,877 Mas, Ben! 175 00:14:45,469 --> 00:14:46,971 Ben! 176 00:14:47,179 --> 00:14:48,222 Atenção! 177 00:15:08,784 --> 00:15:09,952 Você está bem, Ben? 178 00:15:10,160 --> 00:15:13,038 Ah, estou bem. 179 00:15:13,247 --> 00:15:15,124 Muito bem. 180 00:15:46,572 --> 00:15:47,948 Bem, esse é o último deles. 181 00:15:48,157 --> 00:15:50,951 Bem, quatro dias para completar 20 cabeças. Isso não é ruim. 182 00:15:51,160 --> 00:15:53,662 Sim-- 183 00:15:53,871 --> 00:15:56,457 Isso é. 184 00:16:04,590 --> 00:16:07,051 Olá, rapazes. Como está indo? 185 00:16:07,259 --> 00:16:09,094 eu estava me preparando para trazê-los para dentro. 186 00:16:09,303 --> 00:16:11,680 Eu ia esperar no rancho, mas não consegui. 187 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 Meninos, eu vou te dar uma chance de uma vida. 188 00:16:14,433 --> 00:16:17,019 Uma chance de ganhar mais dinheiro do que você jamais sonhou. 189 00:16:17,227 --> 00:16:18,312 Não preste atenção nele. 190 00:16:18,520 --> 00:16:19,438 Eu não estou. 191 00:16:19,647 --> 00:16:21,231 No acampamento de inverno há cerca de 192 00:16:21,440 --> 00:16:23,400 150 ou 200 perdidos isso enlouqueceu. 193 00:16:23,609 --> 00:16:26,195 Eu quero que você suba lá e passar o inverno 194 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 reunindo esse estoque para mim. 195 00:16:27,947 --> 00:16:31,450 A altitude é alta, mas há neve não fica no chão. 196 00:16:31,659 --> 00:16:34,286 E além disso, será como férias regulares para você. 197 00:16:34,495 --> 00:16:38,374 Suponha que você apenas nos pague nosso salário, iremos embora. 198 00:16:38,582 --> 00:16:41,919 Eu estaria disposto a pagar, digamos US$ 5 por cabeça por tudo o que você juntar. 199 00:16:42,127 --> 00:16:43,629 Vacas, bezerros e novilhos. 200 00:16:43,837 --> 00:16:45,631 Diga $ 5. Pense nisso. 201 00:16:45,839 --> 00:16:47,424 Você já ouviu algo parecido? 202 00:16:48,676 --> 00:16:50,844 Bem, o que você diria? 203 00:16:51,053 --> 00:16:52,721 Bem, eu digo $ 6. 204 00:16:54,556 --> 00:16:55,766 Sete. 205 00:16:55,975 --> 00:16:57,893 Bem, digamos sete. 206 00:16:58,102 --> 00:17:02,064 Agora aqui está dinheiro suficiente para comprar sua comida de inverno, 207 00:17:02,272 --> 00:17:04,358 e eu vou ficar com o dinheiro vindo até você 208 00:17:04,566 --> 00:17:07,194 e você pode pegar tudo em a primavera. 209 00:17:07,403 --> 00:17:09,238 Provavelmente precisa de um carrinho de mão para retirá-lo. 210 00:17:09,446 --> 00:17:10,614 E, ah, 211 00:17:10,823 --> 00:17:13,659 a propósito, você pode pegar isso corda áspera junto com você. 212 00:17:13,867 --> 00:17:16,996 Dê a você uma chance de trabalhar com eles como se precisassem ser trabalhados. 213 00:17:17,204 --> 00:17:18,872 Você sabe, costas doloridas, cascos sensíveis. 214 00:17:19,081 --> 00:17:21,750 É isso que torna os cavalos gentis. 215 00:17:21,959 --> 00:17:24,670 Vejo você na primavera, pessoal. 216 00:17:31,176 --> 00:17:33,971 Olá, me ocorre que não somos exatamente 217 00:17:34,179 --> 00:17:37,266 os cowboys mais espertos que já viveu. 218 00:17:37,474 --> 00:17:39,685 Você poderia dizer isso. 219 00:19:11,151 --> 00:19:12,402 Quem vem? 220 00:19:18,200 --> 00:19:20,953 É Ben e Olá. 221 00:19:22,621 --> 00:19:24,748 Bem. 222 00:19:38,512 --> 00:19:42,391 Aposto que não há um coelho dentro de cinco milhas deste lugar. 223 00:20:11,086 --> 00:20:13,630 Olá, Ben. Olá, Olá. 224 00:20:13,839 --> 00:20:14,882 Onde está seu pai? 225 00:20:15,090 --> 00:20:17,217 Ele foi até a cidade para pegar alguns purê de uísque. 226 00:20:17,426 --> 00:20:19,052 Ele deveria estar de volta em breve. 227 00:20:19,261 --> 00:20:20,554 Para onde vocês estão indo? 228 00:20:20,762 --> 00:20:22,014 Vou inverno em terras altas. 229 00:20:22,222 --> 00:20:24,349 Pegue alguns perdidos para Jim Ed Love. 230 00:20:24,558 --> 00:20:25,517 Ele está morrendo de fome. 231 00:20:25,726 --> 00:20:26,935 Como um porco grande e gordo. 232 00:20:27,144 --> 00:20:28,187 Você pode ficar para jantar? 233 00:20:28,395 --> 00:20:30,147 Vou fazer uma torta de maçã para você. 234 00:20:30,355 --> 00:20:32,941 O que for melhor para você só faz cócegas nós morremos de morte. 235 00:20:33,150 --> 00:20:34,735 Solte seus cavalos no curral 236 00:20:34,943 --> 00:20:36,820 e jogue um pouco de feno para eles da pilha. 237 00:20:37,029 --> 00:20:38,197 - Muito grato. - Ben? 238 00:20:38,405 --> 00:20:39,281 Hum? 239 00:20:39,489 --> 00:20:41,992 É bom ver você de novo. 240 00:20:42,201 --> 00:20:44,578 Que bom ver você também, Meg. 241 00:20:49,958 --> 00:20:53,295 Isso é o que eu chamaria garotas realmente vizinhas. 242 00:20:53,503 --> 00:20:55,589 E eu diria isso se o pai deles não fizesse 243 00:20:55,797 --> 00:20:57,674 o melhor luar no condado de Colfax. 244 00:21:07,809 --> 00:21:10,604 Café, Ben? Sim, por favor. 245 00:21:14,149 --> 00:21:16,026 Suas filhas têm certeza crescendo, Vicente. 246 00:21:16,235 --> 00:21:20,030 Ha! Deveria ter tido meninos. Mulheres não ajudam em nada por aqui. 247 00:21:20,239 --> 00:21:22,824 Eles estão tentando consertar aquele moinho de vento há um mês. 248 00:21:23,033 --> 00:21:25,619 Costumávamos ter dois moinhos de vento em nossa casa em casa. 249 00:21:25,827 --> 00:21:27,871 Tive que derrubar um deles. 250 00:21:28,080 --> 00:21:30,082 Não foi vento suficiente para transformar os dois. 251 00:21:31,333 --> 00:21:33,669 Você está puxando minha perna, Olá. 252 00:21:36,338 --> 00:21:37,464 Como está o velho Jim Ed? 253 00:21:37,673 --> 00:21:38,799 Ah, ele está bem. 254 00:21:39,007 --> 00:21:40,759 Quanto custaram suas panturrilhas pesar? 255 00:21:40,968 --> 00:21:42,052 Média de cerca de 400 libras cada. 256 00:21:42,261 --> 00:21:43,679 Cara, isso é bom. Hum. 257 00:21:43,887 --> 00:21:46,056 Eu não tinha bezerros para enviar este ano. 258 00:21:46,265 --> 00:21:47,975 Os negócios acabaram de ser ameixa ruim. 259 00:21:48,183 --> 00:21:50,686 Chegando para que ninguém beba mais. 260 00:21:50,894 --> 00:21:52,187 Nós fazemos. 261 00:21:55,315 --> 00:21:57,734 Vocês, garotos, ah, gostaria de cheirar um pouco? 262 00:21:57,943 --> 00:22:00,320 O que for mais adequado para você apenas nos faz cócegas até a morte. 263 00:22:00,487 --> 00:22:02,990 Sim. Com licença. 264 00:22:12,624 --> 00:22:15,669 Fique de olho, velho Azul. 265 00:22:15,877 --> 00:22:19,881 Agora, para baixo, para baixo. Observe os passos. 266 00:22:28,849 --> 00:22:30,058 Ah. Saia daí! 267 00:22:30,267 --> 00:22:31,101 Pegar! 268 00:23:06,595 --> 00:23:09,222 Alguns caras sabem como fazer roupas compradas em lojas. 269 00:23:09,431 --> 00:23:11,808 Alguns podem ganhar muito dinheiro, como Jim Ed Love, 270 00:23:12,017 --> 00:23:15,270 mas não há ninguém que faça melhor uísque do que você, Vince. 271 00:23:34,539 --> 00:23:35,791 Mais? 272 00:23:35,999 --> 00:23:37,918 Eu não me importo se eu fizer isso. 273 00:23:42,798 --> 00:23:45,050 Próximo. 274 00:23:58,438 --> 00:24:01,233 Olá? 275 00:24:01,441 --> 00:24:04,736 Posso falar com você homem para homem? 276 00:24:04,945 --> 00:24:07,322 Atirar. 277 00:24:07,531 --> 00:24:11,076 Como é que você tem o nome Olá? 278 00:24:13,078 --> 00:24:15,205 Eu inventei isso. 279 00:24:15,414 --> 00:24:17,207 Você fez? 280 00:24:18,583 --> 00:24:21,378 Por que? 281 00:24:21,586 --> 00:24:23,672 Marion. 282 00:24:23,880 --> 00:24:25,424 Marion? 283 00:24:25,632 --> 00:24:29,428 Esse foi meu nome de batismo. Marion Lewis. 284 00:24:29,636 --> 00:24:31,555 O homem não pode andar a cavalo para viver 285 00:24:31,763 --> 00:24:34,558 com uma alça dessas, então eu mudei. 286 00:24:34,766 --> 00:24:39,688 Mesmo tendo sido elaborado e jurou torná-lo legal. 287 00:24:39,855 --> 00:24:43,984 Agora não importa onde eu vá ou quem eu conheço, 288 00:24:44,192 --> 00:24:49,072 primeira coisa que eles me veem eles dizem "Olá". Hum. 289 00:24:49,281 --> 00:24:52,284 Me faz sentir imediatamente eles me conhecem. 290 00:24:52,492 --> 00:24:55,787 Sempre disse que você tinha um amigo raia em você, Olá. 291 00:24:55,996 --> 00:25:01,585 Falando... Uh, falando em ser amigável. 292 00:25:01,793 --> 00:25:03,253 Você viu aquele velhinho-- 293 00:25:03,462 --> 00:25:06,423 O velho ruão de cara em chamas aquele grupo que trouxemos hoje? 294 00:25:06,631 --> 00:25:10,218 A primeira coisa que notei quando entrei. 295 00:25:10,427 --> 00:25:12,512 Você já viu uma caminhada correndo assim? 296 00:25:12,721 --> 00:25:15,223 Parecia que ele se movia com facilidade. 297 00:25:15,432 --> 00:25:19,269 Bem, senhor, eu diria que isso cavalo tem a melhor rédea - 298 00:25:19,478 --> 00:25:21,313 De qualquer cavalo que eu já montei. 299 00:25:21,521 --> 00:25:23,315 - Isso, se nada mais. - Certo. 300 00:25:23,523 --> 00:25:25,567 O que você quer dizer com se nada mais? 301 00:25:25,775 --> 00:25:27,486 Esse cavalo é um-- 302 00:25:27,694 --> 00:25:29,237 corre mais rápido que um coelho magro 303 00:25:29,446 --> 00:25:33,492 e pare antes de chegar aquela rédea ficou meio apertada. 304 00:25:33,700 --> 00:25:37,078 Posso ter um pouco mais daquela coisa maravilhosa, Vince? 305 00:25:39,206 --> 00:25:40,582 Você sabe, 306 00:25:40,790 --> 00:25:44,127 um cavalo como-- Como se isso fosse ótimo 307 00:25:44,336 --> 00:25:45,962 para uma pequena roupa como esta. 308 00:25:46,171 --> 00:25:48,840 Você poderia trabalhar com gado com ele, 309 00:25:49,049 --> 00:25:54,679 e você também pode simplesmente montá-lo por p-p-puro prazer. 310 00:25:56,723 --> 00:25:58,225 Outra coisa também. 311 00:25:58,433 --> 00:26:00,519 Quando um desses seus velhos cães de caça 312 00:26:00,727 --> 00:26:02,354 sai atrás de um coiote - 313 00:26:02,562 --> 00:26:07,651 Por que, você quer estar lá para isso matar tão... Oh, que pena. 314 00:26:07,859 --> 00:26:09,653 V-você... Não é mesmo? 315 00:26:09,819 --> 00:26:10,779 Claro que é. Certo. 316 00:26:10,987 --> 00:26:12,822 Eu o mataria com minhas mãos. Sim, você-- 317 00:26:13,031 --> 00:26:15,116 Bem, você não precisaria se preocupar sobre estar lá 318 00:26:15,325 --> 00:26:16,952 com aquele velho ruão. 319 00:26:17,160 --> 00:26:18,912 Mas ele não é meu cavalo. 320 00:26:19,120 --> 00:26:20,330 Bem, agora, j-só um minuto. 321 00:26:20,539 --> 00:26:23,833 É aí que você está errado, Vicente. Porque por um-- 322 00:26:24,042 --> 00:26:27,420 Aham. -Uma ligeira consideração, 323 00:26:27,629 --> 00:26:29,422 Eu estou, ah, 324 00:26:29,631 --> 00:26:30,966 Eu vou entregá-lo a você. 325 00:26:31,174 --> 00:26:33,760 Eu te disse que não tenho um centavo em meu nome. 326 00:26:33,969 --> 00:26:39,182 Ah, claro que você não achou que eu estava pedindo dinheiro, agora, não é? 327 00:26:39,391 --> 00:26:41,184 Não foi? 328 00:26:41,393 --> 00:26:44,646 Não, tudo que eu quero é apenas... 329 00:26:44,854 --> 00:26:48,775 Apenas oito jarros de essa sua coisa maravilhosa. 330 00:26:51,945 --> 00:26:53,446 Bem, eu não sei. 331 00:26:53,655 --> 00:26:55,031 Será um longo inverno. 332 00:26:55,240 --> 00:26:57,617 E um seco. 333 00:26:59,369 --> 00:27:02,289 Shh. Ouça isso. 334 00:27:02,497 --> 00:27:04,708 Oh, Vince, e-você-- 335 00:27:04,916 --> 00:27:07,002 Você poderia pegar aquele barulho filho da puta 336 00:27:07,210 --> 00:27:08,628 uma hora antes do nascer do sol 337 00:27:08,837 --> 00:27:11,631 e estar lá quando os cachorros coloque a mordida nele. 338 00:27:12,299 --> 00:27:13,508 O que você diz? 339 00:27:15,594 --> 00:27:17,470 Eu farei isso. 340 00:27:17,679 --> 00:27:18,847 Eu vou beber por isso. 341 00:27:19,055 --> 00:27:21,099 Eu também. 342 00:28:21,993 --> 00:28:24,371 Tchau, Olá. 343 00:28:33,505 --> 00:28:35,590 Tchau, Ben. 344 00:29:26,850 --> 00:29:28,435 Lar. 345 00:29:30,603 --> 00:29:33,231 Esse país alto é onde iremos encontre a maioria dos perdidos. 346 00:29:34,941 --> 00:29:36,526 Tudo direto para cima e para baixo 347 00:29:36,735 --> 00:29:39,571 e coberto com espinheiro. 348 00:29:39,779 --> 00:29:42,782 Teremos que cavar algumas valas caso chova. 349 00:29:42,991 --> 00:29:46,035 A torre de água provavelmente tem um buraco nele. 350 00:29:46,244 --> 00:29:49,080 Teremos que consertar aquele curral cerca antes de trazê-los para dentro. 351 00:29:49,289 --> 00:29:51,124 E cortar madeira durante todo o inverno para se aquecer. 352 00:29:51,332 --> 00:29:52,375 Sim. 353 00:29:52,584 --> 00:29:55,170 Se nos virarmos, estaremos em Sedona em dois dias. 354 00:29:55,378 --> 00:29:57,213 Bem, vamos continuar pensando sobre todos aqueles 355 00:29:57,422 --> 00:30:00,842 salários atrasados vamos sacar na primavera, né? 356 00:30:01,050 --> 00:30:04,637 Às vezes eu queria não estar tão ganancioso. 357 00:30:47,680 --> 00:30:50,350 Bem, pelo menos temos 10 isso não vai escapar. 358 00:30:50,558 --> 00:30:52,018 Conseguimos mais do que isso. 359 00:30:52,227 --> 00:30:53,228 Olhar. 360 00:31:05,156 --> 00:31:06,241 Olá, Vicente. 361 00:31:06,449 --> 00:31:07,784 Que bom ver você tão cedo. 362 00:31:07,992 --> 00:31:09,869 Uh, bem, você conserta seu moinho de vento? 363 00:31:10,078 --> 00:31:11,371 Como estão suas meninas? Como vão os negócios? 364 00:31:11,579 --> 00:31:14,165 Você conseguiu novos clientes para aquela sua coisa maravilhosa? 365 00:31:14,374 --> 00:31:16,125 Como estão suas meninas? Como estão seus cães? 366 00:31:16,334 --> 00:31:18,044 Olá. 367 00:31:22,006 --> 00:31:24,509 Quero meu uísque de volta. 368 00:31:24,717 --> 00:31:26,886 Ah, vamos lá. Você deve estar brincando, Vince. 369 00:31:27,095 --> 00:31:28,346 Eu sou um inferno! 370 00:31:28,555 --> 00:31:29,430 Por que? 371 00:31:29,639 --> 00:31:30,849 Em primeiro lugar, fui caçar. 372 00:31:31,057 --> 00:31:33,893 Eu saltei em um coiote a menos de um a oitocentos metros da casa, 373 00:31:34,102 --> 00:31:35,937 alinhado com ele logo atrás os cães. 374 00:31:36,145 --> 00:31:37,105 Bem, isso é bom. 375 00:31:37,313 --> 00:31:38,481 Isso não é nada bom. 376 00:31:38,690 --> 00:31:40,024 Aquele nódulo passou correndo 377 00:31:40,233 --> 00:31:41,985 onde os cães tinha aquele coiote abatido. 378 00:31:42,193 --> 00:31:45,738 Apenas continuei. eu não tive um chance de dar uma olhada na luta! 379 00:31:45,947 --> 00:31:47,949 Levei três milhas para transformá-lo. 380 00:31:48,157 --> 00:31:50,451 Quando finalmente voltei, estava tudo acabado. 381 00:31:50,660 --> 00:31:54,581 Não sobrou nada daquele coiote, mas uma pequena mancha cinza. 382 00:31:54,789 --> 00:31:56,875 Na manhã seguinte eu o selei no curral. 383 00:31:57,083 --> 00:31:58,835 Andei com ele por aí, bonito como você quiser. 384 00:31:59,043 --> 00:32:01,421 E justamente quando comecei a pensar que talvez ontem 385 00:32:01,629 --> 00:32:03,214 foi um acidente, aconteceu! 386 00:32:03,423 --> 00:32:05,174 O que aconteceu? Ele me empurrou! 387 00:32:05,383 --> 00:32:08,219 quebrou a porta do celeiro e fui comer meu purê de uísque! 388 00:32:08,428 --> 00:32:11,347 Bem, um cavalo espirituoso como esse fica com um pouco de fome às vezes. 389 00:32:11,556 --> 00:32:15,143 Eu pensei que se eu não pudesse andar ele, eu poderia arar com ele. 390 00:32:15,351 --> 00:32:17,145 Como ele trabalhou? Trabalhar? 391 00:32:17,353 --> 00:32:20,189 Ele fugiu com o arado, pendurei na cerca! 392 00:32:20,398 --> 00:32:22,817 Arrancou duzentos metros de bons postes e arame farpado. 393 00:32:23,026 --> 00:32:24,402 Quebrei todo o meu arnês! 394 00:32:24,611 --> 00:32:28,031 Eu estive dois dias e noites tentando recompor tudo. 395 00:32:28,239 --> 00:32:30,617 E eu quero meu uísque de volta! 396 00:32:30,825 --> 00:32:33,161 Eu não consigo entender isso. Ele nunca me deu algum problema. 397 00:32:33,369 --> 00:32:34,871 Não? Não. 398 00:32:35,079 --> 00:32:38,374 Então vamos ver você suba nele e monte nele. 399 00:32:38,583 --> 00:32:39,417 Agora? 400 00:32:39,626 --> 00:32:41,127 Agora. 401 00:32:44,881 --> 00:32:47,425 Por que não? 402 00:33:01,356 --> 00:33:05,610 Agora, por favor, só desta vez, não resista, hein? 403 00:33:27,423 --> 00:33:28,591 Ver? 404 00:33:32,428 --> 00:33:34,097 Circule-o, Ben! 405 00:33:59,914 --> 00:34:02,291 Onde você esteve? 406 00:34:02,500 --> 00:34:04,335 Eu... eu estive lá no pântano. 407 00:34:04,544 --> 00:34:06,629 O único lugar Eu poderia resistir a ele. 408 00:34:08,464 --> 00:34:09,757 Onde está Vicente? 409 00:34:09,966 --> 00:34:12,093 Ele pegou suas coisas maravilhosas e saiu. 410 00:34:13,928 --> 00:34:15,555 Ele ainda está bravo? 411 00:34:15,763 --> 00:34:18,433 Ele disse que esperava que aquele velho ruão chutou seus olhos. 412 00:34:19,434 --> 00:34:21,102 Oh. 413 00:34:23,438 --> 00:34:26,774 Vai demorar muito, inverno seco. 414 00:34:44,667 --> 00:34:46,878 Tudo bem. Fora! 415 00:34:48,254 --> 00:34:50,131 O que diabos você é está fazendo aqui, afinal? 416 00:34:50,339 --> 00:34:54,218 Não há uma galinha dentro de quarenta milhas. 417 00:34:54,427 --> 00:34:56,512 Você pode dizer isso de novo. 418 00:35:14,822 --> 00:35:17,033 Bem. 419 00:35:17,241 --> 00:35:18,284 Sim? 420 00:35:21,245 --> 00:35:24,957 Quantas cabeças a mais você a maravilha ainda está nas colinas? 421 00:35:25,166 --> 00:35:27,710 Bem, pelos trilhos, Eu diria pelo menos cem. 422 00:35:29,754 --> 00:35:32,590 Você percebe que mal estamos vou sair daqui 423 00:35:32,799 --> 00:35:35,009 na hora de fazer o rodeio em Sedona? 424 00:35:37,178 --> 00:35:40,723 Sim. Eu pensei sobre isso. 425 00:35:43,351 --> 00:35:46,187 Você tem certeza que vai conseguir para o Taiti, 426 00:35:46,395 --> 00:35:49,398 ou um deles lugares arenosos? 427 00:35:49,607 --> 00:35:51,442 Eu vou conseguir. 428 00:35:53,277 --> 00:35:55,029 Você ainda vai se abrir aquele salão 429 00:35:55,238 --> 00:35:59,700 com garotas em saias de grama esperando nas mesas? 430 00:36:03,871 --> 00:36:07,458 vou beber o dia todo e bambolê a noite toda. 431 00:36:07,667 --> 00:36:10,253 Eu não vejo como eles podem tremer tudo assim 432 00:36:10,419 --> 00:36:12,630 sem que algo saia. 433 00:36:18,678 --> 00:36:20,304 Boa noite. 434 00:36:26,018 --> 00:36:27,854 Olá? 435 00:36:28,062 --> 00:36:29,438 Hum? 436 00:36:31,983 --> 00:36:35,236 A maneira como aquele velho ruão continua me jogando... 437 00:36:37,280 --> 00:36:40,241 Você acha que talvez Estou perdendo meu toque? 438 00:36:47,999 --> 00:36:49,083 Olá? 439 00:38:30,768 --> 00:38:31,727 Ben? 440 00:38:34,146 --> 00:38:35,648 Sim? 441 00:38:35,856 --> 00:38:38,317 Você não está perdendo seu toque. 442 00:38:50,454 --> 00:38:55,042 Sessenta e sete, 68, 69, 70. 443 00:38:55,251 --> 00:38:56,961 Todas as mães vacas e bezerros gordos. 444 00:38:57,169 --> 00:38:58,045 O que há de errado nisso? 445 00:38:58,254 --> 00:38:59,422 Nada. 446 00:38:59,630 --> 00:39:02,049 Exceto aquela montanha ali vai ficar mais difícil de escalar. 447 00:39:02,258 --> 00:39:04,135 Não há nada naquela madeira lá em cima agora 448 00:39:04,343 --> 00:39:06,846 mas bois de pernas longas e touros magros. 449 00:39:07,054 --> 00:39:09,390 E não temos cavalos por aqui rápido o suficiente 450 00:39:09,598 --> 00:39:11,225 para chegar ao alcance da corda deles. 451 00:39:11,434 --> 00:39:14,020 Temos um que pode. 452 00:39:14,228 --> 00:39:15,229 Esqueça. 453 00:39:15,438 --> 00:39:17,315 Ben, provavelmente há 50 animais perdidos ainda lá em cima. 454 00:39:17,523 --> 00:39:18,816 Hum. A US$ 7 por cabeça, isso é... 455 00:39:19,025 --> 00:39:21,402 Olá! Você pode conversar até você está com o rosto azul, 456 00:39:21,610 --> 00:39:24,196 mas não estou jogando minha perna sobre aquele ruão inútil novamente. 457 00:39:24,405 --> 00:39:26,240 Nem agora nem nunca. E isso é definitivo! 458 00:39:51,307 --> 00:39:52,683 Basta olhar para ele, certo? 459 00:39:52,892 --> 00:39:54,727 Saindo calmo e fácil como quiser. 460 00:39:54,935 --> 00:39:57,396 Eu juro, às vezes ele não parece como o mesmo animal. 461 00:39:57,605 --> 00:39:59,440 Sim, você poderia dizer isso. 462 00:40:00,983 --> 00:40:02,568 Você ainda está dolorido? 463 00:40:02,777 --> 00:40:04,862 Sim, tudo acabado. 464 00:40:06,447 --> 00:40:10,076 Você se sentirá melhor quando alinhar atrás de um deles perdido. 465 00:40:15,915 --> 00:40:18,376 Esse é mais selvagem do que paisagens montanhosas. 466 00:40:20,294 --> 00:40:21,670 Você fica aqui. Eu vou pegá-lo. 467 00:40:21,879 --> 00:40:23,964 O que for mais adequado para você apenas me faz cócegas até a morte. 468 00:41:02,128 --> 00:41:06,090 Ah, estou bem. Eu só-- 469 00:41:06,298 --> 00:41:08,259 Ah, garoto. 470 00:41:22,815 --> 00:41:24,692 Você está bem? 471 00:41:26,569 --> 00:41:27,862 Como voltei para cá? 472 00:41:28,070 --> 00:41:30,156 Eu te joguei sobre o preto. 473 00:41:34,243 --> 00:41:37,872 Você sabe, aquele ruão me atropelou entre aquelas árvores de propósito. 474 00:41:38,080 --> 00:41:40,207 Parecia assim para mim. 475 00:41:41,250 --> 00:41:43,461 Onde ele está? 476 00:41:43,669 --> 00:41:46,255 Ele nos seguiu. Eu o joguei no curral. 477 00:41:46,464 --> 00:41:48,340 Você ainda tem aquela arma na sua bolsa? 478 00:41:48,549 --> 00:41:49,633 Sim. Pegue. 479 00:41:49,842 --> 00:41:51,093 Mas, Ben... Pegue! 480 00:41:51,302 --> 00:41:54,180 Você mata aquele animal, Jim Ed nos faria pagar por ele. 481 00:41:54,388 --> 00:41:56,682 Sim. Provavelmente o dobro do que ele vale. 482 00:41:56,891 --> 00:41:58,184 Talvez até mais. 483 00:41:58,392 --> 00:41:59,435 Vai atirar? 484 00:41:59,643 --> 00:42:01,187 Nunca tentei. 485 00:42:17,828 --> 00:42:19,622 É Touro. 486 00:42:28,923 --> 00:42:29,798 Compadres! 487 00:42:39,934 --> 00:42:40,935 Você está bem, Touro? 488 00:42:41,143 --> 00:42:42,728 Ah, estou bem. Estou bem. 489 00:42:42,937 --> 00:42:45,189 Entre e junte-se a nós para uma bebida? 490 00:42:45,397 --> 00:42:46,774 Hein, amigo? Bem, obrigado, Ben. 491 00:42:46,982 --> 00:42:48,776 Olá. 492 00:42:58,702 --> 00:43:00,621 Aqui estamos. Sente-se para baixo, hein? 493 00:43:00,829 --> 00:43:02,748 Aqui estamos. Obrigado, Ben. 494 00:43:02,957 --> 00:43:04,291 O que traz você por aqui? 495 00:43:04,500 --> 00:43:05,918 Tenho montado touros em Hi-Lo. 496 00:43:06,126 --> 00:43:08,128 Como você se saiu? Décimo quarto lugar. 497 00:43:08,337 --> 00:43:10,923 Vi seu caminhão do cume. O que você está fazendo aqui? 498 00:43:11,131 --> 00:43:12,841 Estamos perseguindo animais perdidos para Jim Ed Love. 499 00:43:13,050 --> 00:43:14,552 A US$ 7 por cabeça. Sim. 500 00:43:14,760 --> 00:43:16,387 Bezerros e tudo? Bezerros e tudo. 501 00:43:16,595 --> 00:43:19,431 Vai ser um tempo antigo na cidade quente chega a primavera. 502 00:43:19,640 --> 00:43:21,684 Ah. Como estão a esposa e os filhos? 503 00:43:21,892 --> 00:43:23,477 Multar. Quantos você tem agora? 504 00:43:23,686 --> 00:43:25,312 Esposas? Crianças. 505 00:43:25,521 --> 00:43:27,648 Dez. Mas não volto para casa há uma semana. 506 00:43:27,856 --> 00:43:29,650 O que me lembra, É melhor eu ir em frente. 507 00:43:29,858 --> 00:43:32,987 Oh, uh-- Uh, sente-se, Bull, Quero dizer, ah... 508 00:43:33,195 --> 00:43:35,781 Bem, vejo que você ainda está vestindo aquelas, uh, aquelas esporas. 509 00:43:35,990 --> 00:43:37,116 Ah, claro. 510 00:43:37,324 --> 00:43:39,785 Sim. O tempo todo. 511 00:43:39,994 --> 00:43:42,288 Bem, agora, que tal isso? 512 00:43:42,496 --> 00:43:44,373 Isso realmente rasga um animal, não é? 513 00:43:44,582 --> 00:43:47,918 Isso mostra a ele quem manda também. 514 00:43:48,127 --> 00:43:51,171 Uh, nós temos sido bons amigos por um bom tempo, 515 00:43:51,380 --> 00:43:53,716 ah, isso não é um fato? Ah, isso é um fato, Ben. 516 00:43:53,924 --> 00:43:56,427 Bem, agora, afinal, jogamos pôquer juntos 517 00:43:56,635 --> 00:43:58,596 e nós, uh, brigamos, 518 00:43:58,804 --> 00:44:00,264 dirigir mulheres juntas, 519 00:44:00,472 --> 00:44:03,392 e lembre-se do tempo em Hi-Lo quando fomos jogados na prisão 520 00:44:03,601 --> 00:44:06,812 por acabar com aquele Stud Poker brincar com aqueles meninos Morrison? 521 00:44:07,021 --> 00:44:08,897 Sim, e o que fizemos na fonte 522 00:44:09,106 --> 00:44:11,483 na frente da prisão quando eles nos deixaram sair? 523 00:44:11,692 --> 00:44:13,777 Oh, cara, isso foi um verdadeiro gelatina, isso foi. 524 00:44:13,986 --> 00:44:16,864 Uh, sim, bem, agora porque do que passamos, 525 00:44:17,072 --> 00:44:19,450 você sabe, eu vou fazer algo para você, Bull. 526 00:44:19,658 --> 00:44:21,785 Sim, senhor, eu vou lhe dar o maior presente 527 00:44:21,994 --> 00:44:23,537 aquele homem poderia dar outro. 528 00:44:23,746 --> 00:44:25,331 Você vai se matar para mim. 529 00:44:25,539 --> 00:44:28,459 Não, não, melhor que isso. 530 00:44:28,667 --> 00:44:30,919 Uh, nós temos um cavalo lá fora. 531 00:44:31,128 --> 00:44:32,421 É um ruão. 532 00:44:32,630 --> 00:44:35,215 Sim. Oh, eu diria que ele provavelmente está o melhor pedaço de cavalo 533 00:44:35,424 --> 00:44:38,052 em todo o estado do Arizona. Você não diria isso, Olá? 534 00:44:38,260 --> 00:44:39,219 Isso é um fato. 535 00:44:39,428 --> 00:44:40,721 Eu vou entregá-lo a você. 536 00:44:40,929 --> 00:44:43,015 Você vai dar-- Certo. 537 00:44:43,223 --> 00:44:45,059 Não sei como te agradecer, Bem. 538 00:44:45,267 --> 00:44:47,811 Não tente. Apenas sente-se e sinta-se em casa, 539 00:44:48,020 --> 00:44:49,605 Olá e eu irei, pegue aquele cavalo, 540 00:44:49,813 --> 00:44:55,653 carregue-o em seu caminhão e traga ele para casa para sua família. Hum? 541 00:44:55,861 --> 00:44:58,614 Não vou esquecer isso, Ben. 542 00:45:00,949 --> 00:45:03,160 Você acha que Bull pode lidar aquele velho ruão? 543 00:45:03,369 --> 00:45:06,205 Se ele não pode montá-lo, com tantos filhos quanto ele tiver, 544 00:45:06,413 --> 00:45:08,415 ele vai matá-lo e comê-lo. 545 00:45:37,319 --> 00:45:38,487 Olá, Ben. 546 00:45:38,696 --> 00:45:40,197 Olá, Olá. 547 00:45:40,406 --> 00:45:43,575 Pai-burnit, esse é o segundo tempo que perdi hoje. 548 00:45:43,784 --> 00:45:45,619 O que diabos você acha você está fazendo? 549 00:45:45,828 --> 00:45:47,121 Você se lembra de mim? Eu sou Harley Williams. 550 00:45:47,329 --> 00:45:49,331 Eu empurro vacas para o velho Simpson. 551 00:45:49,540 --> 00:45:52,584 Ben perguntou que diabos você pensa que está fazendo! 552 00:45:52,793 --> 00:45:54,253 Bem, ah, ah, apenas reunindo animais perdidos. 553 00:45:54,461 --> 00:45:55,879 Igual a você! 554 00:45:56,088 --> 00:45:58,173 Com uma arma? 555 00:45:58,382 --> 00:46:00,467 Oh, bem, eu apenas os vinco, derrube-os. 556 00:46:00,676 --> 00:46:02,845 Me dá chance para colocar uma corda neles. 557 00:46:03,053 --> 00:46:05,764 Claro que é melhor do que desgastar bons cavalos, não é? 558 00:46:05,973 --> 00:46:09,017 Você nos viu chegando naquele boi com uma corda, certo? 559 00:46:09,226 --> 00:46:11,562 Bem, para falar a verdade, Eu fiz, Ben. Uh... 560 00:46:11,770 --> 00:46:13,689 E você deixou ir de qualquer maneira. 561 00:46:13,897 --> 00:46:17,025 Bem, eu imaginei Eu chegaria antes de você. 562 00:46:17,234 --> 00:46:19,737 Bem, eu teria se eu não tivesse perdido. 563 00:46:19,945 --> 00:46:22,656 Acho que estou atirando baixo de novo. 564 00:46:25,617 --> 00:46:29,496 Essa é uma arma poderosa e bonita você chegou lá. 565 00:46:29,705 --> 00:46:32,249 Importa-se se eu der uma olhada nisso? Não. 566 00:46:32,458 --> 00:46:34,585 Que tal isso agora. 567 00:46:34,793 --> 00:46:36,420 Você diz que apenas os amassa, hein? 568 00:46:36,628 --> 00:46:39,757 Na nuca. Os atordoa. Eles saem dessa. 569 00:46:39,965 --> 00:46:41,550 Como caçar cavalos selvagens. 570 00:46:41,759 --> 00:46:43,343 Bem, a mesma coisa. 571 00:46:43,552 --> 00:46:45,971 Você é bom em caçar cavalos, Harley? 572 00:46:46,180 --> 00:46:47,765 Bem, eu-- Eu diria que não há ninguém melhor. 573 00:46:49,433 --> 00:46:52,060 Bem, Estou feliz com isso. 574 00:46:59,443 --> 00:47:01,904 Tudo bem, agora vá caçar seus cavalos. 575 00:47:03,197 --> 00:47:05,741 Ei! Uh-- 576 00:47:05,949 --> 00:47:07,034 V-você não vai sair 577 00:47:07,242 --> 00:47:09,328 e nos deixe aqui em andamento agora, não é? 578 00:47:09,536 --> 00:47:11,246 Uh, são 16 quilômetros atrás... 579 00:47:11,455 --> 00:47:14,249 Ei, ei, são 10 milhas de volta ao acampamento! 580 00:47:33,560 --> 00:47:35,187 Solte-os. 581 00:47:37,564 --> 00:47:40,651 Se tivéssemos um bom cavalo, poderíamos termine essa marca mais cedo. 582 00:47:40,859 --> 00:47:42,486 Como aquele velho ruão, por exemplo? Hum. 583 00:47:42,694 --> 00:47:44,780 Meio quieto desde ele se foi, não foi? 584 00:47:44,988 --> 00:47:46,782 Sim. Eu posso aguentar. 585 00:47:46,990 --> 00:47:49,076 Você vai dar uma olhada nisso? Esse ferro já está frio. 586 00:47:49,284 --> 00:47:51,119 Este é o pior inverno que eu já vi. 587 00:47:51,328 --> 00:47:53,121 E o mais longo. 588 00:47:55,833 --> 00:47:57,751 Todas as outras mãos param o rodeio do sul 589 00:47:57,960 --> 00:47:59,628 para Jim Ed Love. 590 00:47:59,837 --> 00:48:02,130 Cavalgando com calma, cavalos gentis. 591 00:48:02,339 --> 00:48:05,008 Empurrando vacas secas e touros gordos. 592 00:48:05,217 --> 00:48:07,052 Aposto que aqueles garotos estive em Sedona 593 00:48:07,261 --> 00:48:09,346 três ou quatro vezes desde que estivemos aqui. 594 00:48:09,555 --> 00:48:10,681 Sim. 595 00:48:10,889 --> 00:48:13,517 Se eu voltar para a civilização Eu vou largar essa roupa, 596 00:48:13,725 --> 00:48:15,310 arrume um emprego em um posto de gasolina. 597 00:48:15,519 --> 00:48:17,604 Eu pensei que você disse que não poderia ficar trabalhando lá dentro? 598 00:48:17,813 --> 00:48:18,814 Ah, não posso. 599 00:48:19,022 --> 00:48:21,525 É aquele maldito Apache em mim. 600 00:48:21,733 --> 00:48:23,610 Apache? 601 00:48:23,819 --> 00:48:25,612 Eu já te contei Eu era parte indiano? 602 00:48:25,821 --> 00:48:28,198 Oh, todo mundo com quem falo conta eu, eles são parte indianos. 603 00:48:28,407 --> 00:48:30,325 Aqueles pele-vermelha andam por aí. 604 00:48:30,534 --> 00:48:32,035 É meu avô é puro sangue. 605 00:48:32,244 --> 00:48:34,538 Quanto isso faz com você? 606 00:48:34,746 --> 00:48:38,542 O suficiente para ver um cavalo chegando a uma milha de distância. 607 00:48:38,750 --> 00:48:40,544 Como aquele ali. 608 00:49:06,403 --> 00:49:08,697 O que você acha que aconteceu? 609 00:49:08,906 --> 00:49:11,617 Não sei. 610 00:49:11,825 --> 00:49:14,161 Mas eu sei o que vai acontecer. 611 00:49:14,369 --> 00:49:18,081 Na primavera eu vou comprar isso animal inútil de Jim Ed Love. 612 00:49:18,290 --> 00:49:19,416 Comprá-los? 613 00:49:19,625 --> 00:49:21,710 Sim. E eu vou carregar eles estão naquele caminhão 614 00:49:21,919 --> 00:49:23,253 eu vou levar eles para a cidade, 615 00:49:23,462 --> 00:49:25,547 e eu vou vendê-los para uma fábrica de sabão. 616 00:49:25,756 --> 00:49:29,134 E então eu vou comprar o primeiro bolo de sabonete feito com eles, 617 00:49:29,343 --> 00:49:31,720 e eu vou encontrar um para mim grande pilha de esterco 618 00:49:31,929 --> 00:49:34,264 e eu vou chafurdar nele por cerca de uma semana. 619 00:49:34,473 --> 00:49:36,600 E então eu vou pegar um banho com eles. 620 00:49:36,808 --> 00:49:39,186 E a partir daí toda vez que lavo minhas mãos, 621 00:49:39,394 --> 00:49:41,480 Eu vou rir pra caramba. 622 00:49:41,688 --> 00:49:44,441 Isso é o que vou fazer. 623 00:50:06,672 --> 00:50:08,006 Vou abrir o portão do curral. 624 00:50:08,215 --> 00:50:11,718 A gente vai lá atirando, aqueles os perdidos nunca pararão de correr. 625 00:50:11,927 --> 00:50:13,804 O que diabos você diz. Ha-ha. 626 00:50:35,283 --> 00:50:36,201 Ah! 627 00:50:46,336 --> 00:50:49,214 Ei! 628 00:50:49,423 --> 00:50:50,757 Ei! 629 00:50:55,012 --> 00:50:56,638 Quantas cabeças eles fugiram? 630 00:50:56,847 --> 00:50:58,181 Trinta cabeças, talvez mais. 631 00:50:58,390 --> 00:51:01,518 Pergunte-me, eu digo para amarrá-lo. 632 00:51:01,727 --> 00:51:04,604 Não, tenho uma ideia melhor. 633 00:51:04,813 --> 00:51:07,149 Uau! Uau! 634 00:51:07,357 --> 00:51:09,776 Ei, ei, ei. 635 00:51:13,113 --> 00:51:15,741 Ei, ei, ei. 636 00:52:05,916 --> 00:52:07,542 Feliz Natal. 637 00:52:09,878 --> 00:52:11,088 Mesmo aqui. 638 00:52:13,048 --> 00:52:15,467 Aposto que todos os outros caras estão em Sedona 639 00:52:15,675 --> 00:52:18,428 tendo um grande jantar de peru, 640 00:52:18,637 --> 00:52:21,223 distribuindo presentes, estou me divertindo. 641 00:52:24,184 --> 00:52:25,393 Provavelmente. 642 00:52:38,532 --> 00:52:40,325 Olá, Ben. Olá, Olá. 643 00:52:40,534 --> 00:52:42,035 Feliz Natal. 644 00:52:46,414 --> 00:52:48,416 Quem disse que não há não, Papai Noel. 645 00:53:50,145 --> 00:53:52,189 Fique com isso, Ben. 646 00:53:59,154 --> 00:54:00,322 Venha aqui. 647 00:54:09,039 --> 00:54:11,208 Feliz Natal. 648 00:54:11,416 --> 00:54:14,085 Não mudei nem um pouco, você, Ben Jones. 649 00:54:14,294 --> 00:54:18,048 Pense que você pode simplesmente levantar e dançar uma garota imediatamente. 650 00:54:18,256 --> 00:54:19,799 Beije-a sempre que quiser. 651 00:54:20,008 --> 00:54:21,843 Você está bravo? 652 00:54:22,052 --> 00:54:25,388 Eu não disse isso. 653 00:54:25,597 --> 00:54:27,641 Quanto tempo você e Olá ficar aqui? 654 00:54:27,849 --> 00:54:29,643 Até a primavera. 655 00:54:29,851 --> 00:54:30,685 Pegando algum perdido? 656 00:54:30,894 --> 00:54:33,980 Sim. Temos alguns. 657 00:54:34,189 --> 00:54:37,317 Ben, como é que você dois trabalham para Jim Ed Love? 658 00:54:37,525 --> 00:54:40,695 Oh, você poderia ser o melhor em qualquer roupa neste território. 659 00:54:40,904 --> 00:54:43,782 Seja o que você quiser ser para esse assunto. 660 00:54:43,990 --> 00:54:46,368 Eu sei que você se diz idiota mas você não é. Você é inteligente. 661 00:54:46,576 --> 00:54:48,370 O cara mais inteligente que conheço. 662 00:54:48,578 --> 00:54:51,539 Você não precisa viver de um caminhonete sem nada 663 00:54:51,748 --> 00:54:53,583 mas uma corda de captura e uma sela de ombro alto. 664 00:54:53,792 --> 00:54:55,585 Isso não é tal uma maneira ruim de viver. 665 00:54:55,794 --> 00:54:58,380 Se você espera ter qualquer coisa de sua autoria é. 666 00:54:58,588 --> 00:55:00,465 Qualquer coisa para pertencer, ou ter orgulho. 667 00:55:00,674 --> 00:55:03,301 Espere um minuto, agora. É assim que eu imagino. 668 00:55:03,510 --> 00:55:05,595 Um homem tem que se livrar de tudo isso-- 669 00:55:05,804 --> 00:55:07,889 Tudo isso de graça e fácil fora de seu sistema, 670 00:55:08,098 --> 00:55:09,683 quando chegar a hora para se acalmar, 671 00:55:09,891 --> 00:55:13,144 ele pode liderar um-- Bem, você sabe, acalme-se. 672 00:55:13,353 --> 00:55:15,689 Se ele não fizer isso, ele mantém olhando para trás, imaginando 673 00:55:15,897 --> 00:55:19,359 ele andou em torno de algo melhor do outro lado da cerca. 674 00:55:19,567 --> 00:55:21,319 Significa que algum dia você vai levar você é uma esposa? 675 00:55:21,528 --> 00:55:24,531 Sim. Pense em fazer isso algum dia. 676 00:55:24,739 --> 00:55:27,993 Tsk, pode até ser você, Meg. 677 00:55:28,201 --> 00:55:30,161 Um homem poderia fazer muito pior. 678 00:55:30,370 --> 00:55:32,247 Ah, ele poderia, poderia? Sim. 679 00:55:32,455 --> 00:55:34,291 Você é um homem muito bom com um cavalo, 680 00:55:34,499 --> 00:55:36,584 mas você tem muito para aprender sobre as mulheres. 681 00:55:38,837 --> 00:55:43,633 Bem. Bem. Aquele velho ruão, 682 00:55:43,842 --> 00:55:46,219 abriu caminho pela lateral, mordeu o violinista, 683 00:55:46,428 --> 00:55:48,805 e caiu no meio da pista de dança. 684 00:56:03,028 --> 00:56:05,905 Vicente? Sim. 685 00:56:06,114 --> 00:56:07,782 Onde você estacionou seu caminhão? 686 00:56:07,991 --> 00:56:10,452 Perto do curral. 687 00:56:10,660 --> 00:56:12,495 Algum purê de uísque nele? 688 00:56:12,704 --> 00:56:14,122 Quatro malas. 689 00:56:14,331 --> 00:56:15,832 Ele está morto, Ben? 690 00:56:16,041 --> 00:56:17,208 Ele está bêbado. 691 00:56:53,828 --> 00:56:55,413 Olá, Ben. Olhar. 692 00:57:00,251 --> 00:57:01,461 Eu os vejo. 693 00:57:12,138 --> 00:57:15,141 Rafe, vocês, rapazes, cortem o que cavalos que você vai usar. 694 00:57:15,350 --> 00:57:19,020 Bom dia, rapazes. Você teve um bom inverno? 695 00:57:19,229 --> 00:57:21,815 Ora, é uma coisa boa você vem, Sr. Love. 696 00:57:22,023 --> 00:57:24,651 Tínhamos uma corda sobrando, nós teríamos uma briga 697 00:57:24,859 --> 00:57:26,694 para ver quem vai pendure. 698 00:57:26,903 --> 00:57:28,238 Você não gostaria de fazer isso. 699 00:57:28,446 --> 00:57:31,950 Não com todos os salários atrasados você está vindo. 700 00:57:32,158 --> 00:57:33,451 Quantos perdidos você encontrou? 701 00:57:33,660 --> 00:57:34,619 Cento e oito. 702 00:57:34,828 --> 00:57:37,747 Bom. Isso é 108 vezes seis. 703 00:57:37,956 --> 00:57:39,082 Sete. 704 00:57:39,290 --> 00:57:41,626 Você tem razão. Vezes sete. E isso se trata de-- 705 00:57:41,835 --> 00:57:43,920 Setecentos e 56 dólares. 706 00:57:44,129 --> 00:57:46,840 eu vou levar sua palavra para isso. 707 00:57:47,048 --> 00:57:50,260 Quatro, cinco, sete, e 56. 708 00:57:50,468 --> 00:57:53,012 E 140 para completar aquela corda áspera. 709 00:57:53,221 --> 00:57:54,681 Bem, eu esqueci tudo sobre isso. 710 00:57:54,889 --> 00:57:58,017 Suponho que vocês, rapazes, ficarão com pressa para chegar a Sedona, 711 00:57:58,226 --> 00:58:01,354 então eu trouxe meus meninos para dirigir o gado de volta ao rancho. 712 00:58:01,563 --> 00:58:02,772 A propósito, ah, 713 00:58:02,981 --> 00:58:05,316 e os bezerros que nasceu na primavera 714 00:58:05,525 --> 00:58:07,402 depois da reunião? 715 00:58:07,610 --> 00:58:08,820 E eles? 716 00:58:09,028 --> 00:58:11,906 Você não espera que eu pague animais que você não trouxe 717 00:58:12,115 --> 00:58:13,283 você? 718 00:58:13,491 --> 00:58:15,285 Isso não fazia parte do acordo, Sr. Love. 719 00:58:15,493 --> 00:58:17,287 Reunimos suas mães. 720 00:58:17,495 --> 00:58:19,873 Bem, isso não é bem a mesma coisa. 721 00:58:20,081 --> 00:58:23,376 Mas, ah, quantos? 722 00:58:23,585 --> 00:58:25,253 Dez. 723 00:58:25,462 --> 00:58:26,838 Ao todo? Em tudo. 724 00:58:27,046 --> 00:58:28,923 Uh-huh. Hum-hm. 725 00:58:29,132 --> 00:58:30,133 São 60. Isso é, uh-- 726 00:58:30,341 --> 00:58:32,510 Não, são 70 mesmo. Hum-hm. 727 00:58:32,719 --> 00:58:34,012 Sim, senhor. 728 00:58:34,220 --> 00:58:35,847 Aí está. 729 00:58:36,055 --> 00:58:38,475 Isso basta. 730 00:58:38,683 --> 00:58:41,519 Sim, é isso. 731 00:58:41,728 --> 00:58:45,648 Jim Ed Amor, você é o homem mais barato que já conheci. 732 00:58:45,857 --> 00:58:49,319 E se eu nunca trabalhar, desculpe roupa de novo, será muito cedo. 733 00:58:49,527 --> 00:58:51,488 Mesmo aqui. 734 00:58:51,696 --> 00:58:52,822 Agora esperem um minuto, rapazes. 735 00:58:53,031 --> 00:58:54,949 Você sabe que estou sempre um homem razoável. 736 00:58:55,158 --> 00:58:57,535 O que você diz que você recebe o seu trocando calças 737 00:58:57,744 --> 00:58:59,537 e vamos fazer uma troca? 738 00:59:00,747 --> 00:59:02,165 Que tipo de comércio? 739 00:59:02,373 --> 00:59:05,126 Bem, digamos que eu continuo esses US$ 70 para os bezerros 740 00:59:05,335 --> 00:59:09,339 e você mantém isso velho cavalo ruão lá fora. 741 00:59:14,177 --> 00:59:17,514 Huh? O que você diz? 742 00:59:20,183 --> 00:59:22,644 Olá? 743 00:59:22,852 --> 00:59:26,356 O que for mais adequado para você me faz cócegas até a morte. 744 00:59:27,315 --> 00:59:28,608 Você conseguiu um acordo. 745 01:00:09,190 --> 01:00:10,483 O que há de errado, Ben? 746 01:00:10,692 --> 01:00:13,653 Vê aquele sinal? Sim. 747 01:00:13,861 --> 01:00:16,447 Você sabe quantas vezes estivemos nesta encruzilhada? 748 01:00:16,656 --> 01:00:18,992 Todos os anos, durante os últimos cinco anos que me lembro. 749 01:00:19,200 --> 01:00:21,661 Sim. Trabalhe durante todo o inverno, vire à direita naquele sinal, 750 01:00:21,869 --> 01:00:24,247 ir para a cidade, gastar tudo nosso dinheiro em uma noite, 751 01:00:24,455 --> 01:00:26,040 e terminar de volta onde começamos. 752 01:00:26,249 --> 01:00:28,876 Vou trabalhar para Jim Ed Love. Sim. 753 01:00:29,085 --> 01:00:31,004 Bem, isso não vai acontecer desta vez. 754 01:00:31,212 --> 01:00:32,714 Não é? Não. 755 01:00:32,922 --> 01:00:34,757 Eu estive pensando e eu tenho um plano. 756 01:00:34,966 --> 01:00:36,384 Agora, o que você supõe aconteceria 757 01:00:36,593 --> 01:00:38,720 se nós entrássemos o Bar Wildcat, 758 01:00:38,928 --> 01:00:41,764 pouco antes do rodeio, e diga isso tínhamos um velho cavalo de corda 759 01:00:41,973 --> 01:00:43,808 isso poderia jogar algum cavaleiro bronc na cidade? 760 01:00:44,017 --> 01:00:45,184 Começar uma briga? 761 01:00:45,393 --> 01:00:47,353 Certo. Mas antes de terminarmos 762 01:00:47,562 --> 01:00:49,355 teremos mais apostas do que poderíamos cobrir. 763 01:00:49,564 --> 01:00:53,026 Provavelmente poderíamos dobrar nosso dinheiro naquele velho ruão. 764 01:00:53,234 --> 01:00:55,320 E então você sabe o que vou fazer? 765 01:00:55,528 --> 01:00:57,739 Sim, venda-o para uma fábrica de sabão. 766 01:00:57,947 --> 01:01:01,242 Não. Não, eu mudei minha mente sobre isso. 767 01:01:03,453 --> 01:01:06,581 vou vendê-lo para uma empresa de ração para cães. 768 01:01:06,789 --> 01:01:08,583 E eu vou comprar a primeira lata de comida 769 01:01:08,791 --> 01:01:10,501 feito dele, e me pego 770 01:01:10,710 --> 01:01:12,879 o velho cão de caça mais sarnento Eu posso encontrar. 771 01:01:13,087 --> 01:01:14,714 E eu vou alimentá-lo com isso. 772 01:01:14,922 --> 01:01:16,049 Isso é o que Eu vou fazer. 773 01:01:18,885 --> 01:01:21,429 Isso é o que Eu vou fazer. 774 01:02:06,766 --> 01:02:07,767 Está com problemas? 775 01:02:07,975 --> 01:02:09,227 Sim. 776 01:02:09,435 --> 01:02:13,064 Acho que é o carburador. Os freios ou algo assim. 777 01:02:13,272 --> 01:02:14,857 Importa-se se dermos uma olhada? 778 01:02:15,066 --> 01:02:18,361 - Ah, você faria isso? - Uh, não podemos ficar sem gasolina. 779 01:02:18,569 --> 01:02:21,114 Acabamos de ter o tanque preencheu 10 milhas. 780 01:02:21,322 --> 01:02:24,200 Huh. Olá, suponha que você entre e acenda, hein? 781 01:02:24,409 --> 01:02:26,285 Certo. 782 01:02:26,494 --> 01:02:29,247 Puxa, é muito legal de vocês, rapazes, parem. 783 01:02:29,455 --> 01:02:30,581 Ah, sem problemas. 784 01:02:32,667 --> 01:02:35,128 Espere! Espere, Olá. 785 01:02:49,016 --> 01:02:50,226 Tudo bem, tente novamente. 786 01:02:51,728 --> 01:02:55,148 Não! Não, não, não. Não, receio que seja o carburador. 787 01:02:55,356 --> 01:02:56,983 Ah, isso é ruim? 788 01:02:57,191 --> 01:03:00,319 Bem, sim, temo que seja. Isso é muito ruim. 789 01:03:00,528 --> 01:03:03,698 Eu te digo, há uma garagem cerca de seis quilômetros adiante. 790 01:03:03,906 --> 01:03:06,576 Estamos indo nessa direção. Teremos o maior prazer em lhe dar, 791 01:03:06,784 --> 01:03:09,579 uh, senhoras, uma carona. 792 01:03:09,787 --> 01:03:11,205 Oh! 793 01:03:11,414 --> 01:03:14,625 Bem, não gostaríamos de colocar vocês, rapazes, para qualquer problema. 794 01:03:14,834 --> 01:03:17,253 Ah, não há problema. Nenhum problema. Olá? 795 01:03:17,462 --> 01:03:20,298 Não, estaria tudo bem. Multar. 796 01:03:38,483 --> 01:03:40,401 Então eu digo para esse grande macaco, 797 01:03:40,610 --> 01:03:43,196 "Se você acha que minha irmã e eu veio para Las Vegas 798 01:03:43,404 --> 01:03:46,282 "livre da cidade de Nova York ser um casal de garotas B 799 01:03:46,491 --> 01:03:50,453 "no seu baseado miserável, ha, você tem outra ideia chegando." 800 01:03:50,661 --> 01:03:53,289 Sendo dançarinos exóticos é uma coisa, 801 01:03:53,498 --> 01:03:57,668 mas bebendo com os clientes é totalmente diferente. 802 01:03:57,877 --> 01:04:00,338 Nós nos damos bem com talento. 803 01:04:00,546 --> 01:04:02,215 Nós não tem que depender 804 01:04:02,423 --> 01:04:05,551 empurrando uísque fino ou rolando bêbados para viver. 805 01:04:05,760 --> 01:04:08,888 - Não mais - Não, senhor. 806 01:04:09,096 --> 01:04:11,182 Nós nos conseguimos um ato regular. 807 01:04:11,390 --> 01:04:13,226 Tenho uma música escrita para isso. 808 01:04:13,434 --> 01:04:15,770 Luzes, adereços, tudo. 809 01:04:15,978 --> 01:04:20,358 Ah, os dias do velho solavancos e triturações desapareceram. 810 01:04:20,566 --> 01:04:21,818 Você tem que ter um truque 811 01:04:22,026 --> 01:04:24,278 se você quiser receba reservas hoje em dia. 812 01:04:24,487 --> 01:04:27,114 Você tem que ser exótico. 813 01:04:27,323 --> 01:04:30,493 - Está na moda. - Uma stripper trouxe de volta 814 01:04:30,701 --> 01:04:34,497 da Índia ou de um deles Lugares do Extremo Oriente. 815 01:04:34,705 --> 01:04:38,167 Chamamos nosso ato as Serpentes do Amor. 816 01:04:38,376 --> 01:04:40,670 Entramos em duas cestas. 817 01:04:40,878 --> 01:04:43,214 Quando a cortina sobe, o clarinetista 818 01:04:43,422 --> 01:04:46,217 começa a soprar essa música realmente estranha. 819 01:04:46,425 --> 01:04:48,511 E então nós meio que nos desenrolamos. 820 01:04:48,719 --> 01:04:50,847 Em vez de solavancos e triturações 821 01:04:51,055 --> 01:04:53,558 nós assobiamos e atacamos um para o outro. 822 01:04:53,766 --> 01:04:56,936 E quando trocamos nossa pele isso derruba a casa. 823 01:04:57,144 --> 01:05:01,148 Aposto que sim. 824 01:05:01,357 --> 01:05:03,985 Receio ter recebido más notícias, senhoras. Eu reboquei seu carro, 825 01:05:04,193 --> 01:05:07,321 mas para consertar isso eu preciso dirija até Sedona para comprar peças. 826 01:05:07,530 --> 01:05:08,990 Quanto tempo vai levar? 827 01:05:09,198 --> 01:05:11,450 Oh, melhor parte do dia, talvez mais. 828 01:05:11,659 --> 01:05:14,620 Ah, isso significa que não vamos saia daqui até de manhã. 829 01:05:14,787 --> 01:05:19,083 Desculpe. O melhor que posso fazer. 830 01:05:19,292 --> 01:05:22,253 Bem, acho que você está apenas ficaram conosco, pessoal. 831 01:05:25,131 --> 01:05:28,926 O que acha de pegarmos uma garrafa ou duas e nadar ao luar? 832 01:05:29,135 --> 01:05:30,887 No meio do dia? 833 01:05:31,095 --> 01:05:32,722 O tempo voa. 834 01:05:34,348 --> 01:05:36,017 O que você acha, querido? 835 01:05:36,225 --> 01:05:40,021 O que for mais adequado para você apenas me faz cócegas até a morte. 836 01:06:41,832 --> 01:06:44,126 - O guarda florestal. - Vamos sair daqui. 837 01:07:51,152 --> 01:07:53,821 Bem, essa foi por pouco. Vocês podem sair, meninas. 838 01:07:54,030 --> 01:07:55,406 Eles não podem. Por que não? 839 01:07:55,614 --> 01:07:58,325 Olhar. 840 01:07:58,534 --> 01:08:00,786 E eu sem meu clarinete. 841 01:08:36,906 --> 01:08:39,533 Não se preocupe. Teremos você sair de lá em um minuto. 842 01:08:39,742 --> 01:08:41,494 Apenas espere aqui. 843 01:09:03,849 --> 01:09:06,352 Bem. Ei, quando você voltar para a cidade? 844 01:09:06,560 --> 01:09:09,146 Arlee, como você está? Ouça, faça-me um favor, sim? 845 01:09:09,355 --> 01:09:11,398 Claro, certo. Vê aquela cabine no canto? 846 01:09:11,607 --> 01:09:13,442 Dê-me quatro pedidos de presunto e ovos 847 01:09:13,651 --> 01:09:16,487 e quatro cafés. E você vê a garçonete lá? 848 01:09:16,695 --> 01:09:18,781 Bem, eu gostaria de dois aventais assim como ela está vestindo. 849 01:09:18,989 --> 01:09:21,408 Para que você quer os aventais? Não faça perguntas. 850 01:09:21,617 --> 01:09:24,203 Apenas me faça um favor desta vez, você vai? Vamos. 851 01:09:26,247 --> 01:09:28,958 Esses são os dois últimos que recebi. Muito obrigado, Arlee. 852 01:09:29,166 --> 01:09:30,501 Como você quer os ovos? 853 01:09:30,709 --> 01:09:33,546 Ah, cozido. 854 01:09:33,754 --> 01:09:35,131 Aventais? 855 01:09:53,649 --> 01:09:55,609 Aqui, coloque isso. 856 01:10:08,998 --> 01:10:11,709 Bem, como estamos? 857 01:10:14,753 --> 01:10:17,006 Sinto uma corrente de ar. 858 01:10:19,592 --> 01:10:22,219 Vamos. 859 01:11:13,687 --> 01:11:17,191 Tudo bem, agora quando eu digo "agora" pule na cabine, rápido. 860 01:11:17,399 --> 01:11:18,275 Agora. 861 01:11:22,780 --> 01:11:24,990 Nós acabamos com ela. Sim. 862 01:11:25,199 --> 01:11:26,116 Ah, Arlee. 863 01:11:26,325 --> 01:11:27,660 Sim? 864 01:11:27,868 --> 01:11:29,954 Ouça, Arlee, você vai me fazer outro favor, por favor? 865 01:11:30,162 --> 01:11:33,165 Você vai correr até a loja e comprar esses vestidos femininos? 866 01:11:33,374 --> 01:11:35,417 Que cor você quer? Ah, rosa. 867 01:11:35,626 --> 01:11:38,170 Ah, qualquer cor. Só que é rosa. 868 01:11:38,379 --> 01:11:41,465 - Roxo seria ótimo para mim. - OK. 869 01:11:42,883 --> 01:11:45,427 Esta cabine tem lascas. 870 01:11:45,636 --> 01:11:48,347 Você vai manter nosso café quente? Já voltamos. 871 01:11:48,555 --> 01:11:49,682 Bem, onde você vai? 872 01:11:49,890 --> 01:11:51,475 Nós estamos indo para o Wildcat Saloon. 873 01:11:51,684 --> 01:11:54,395 Tenho que ver alguns homens sobre um cavalo. 874 01:12:03,028 --> 01:12:04,571 Espere. Espere, sim? 875 01:12:04,780 --> 01:12:07,283 Olha, eu disse isso uma vez. Eu vou dizer isso de novo. 876 01:12:07,491 --> 01:12:10,619 Estou disposto a apostar que temos um velho cavalo de corda quebrado 877 01:12:10,828 --> 01:12:12,621 não há um vaqueiro nesta cidade 878 01:12:12,830 --> 01:12:15,666 quem é cowboy o suficiente para montá-lo. 879 01:12:18,210 --> 01:12:20,087 Lutar! 880 01:13:02,212 --> 01:13:04,631 Dezenove, 20. 881 01:13:58,268 --> 01:14:00,187 Saindo da rampa número 1, 882 01:14:00,396 --> 01:14:02,314 Grady Decker em cima. 883 01:14:15,369 --> 01:14:16,912 Dêem-lhe uma grande ajuda, pessoal. 884 01:14:17,121 --> 01:14:18,705 Esse é todo o pagamento ele vai conseguir. 885 01:14:47,568 --> 01:14:50,737 Aqui está um para você. O S. S. Santa Rio 886 01:14:50,946 --> 01:14:53,949 navega de São Francisco a cada duas semanas. 887 01:14:54,158 --> 01:14:57,202 Tem piscina, shuffleboard, 888 01:14:57,411 --> 01:14:59,663 e deck de passeio. 889 01:14:59,872 --> 01:15:02,207 Lança âncora em Havaí e Taiti. 890 01:15:02,416 --> 01:15:04,960 E agora, senhoras e senhores, um evento especial. 891 01:15:05,169 --> 01:15:07,254 Parece que temos um velho cavalo ruão 892 01:15:07,463 --> 01:15:09,673 que foi adicionado à string de estoque de retorno. 893 01:15:09,882 --> 01:15:13,844 Um velho cavalo ruão que vai acabe com qualquer cowboy em Sedona. 894 01:15:14,052 --> 01:15:15,637 Pelo menos, é o que diz aqui. 895 01:15:17,055 --> 01:15:19,558 Saindo da rampa número 2, no Velho Tolo. 896 01:15:19,766 --> 01:15:20,934 Olá? Sim. 897 01:15:21,143 --> 01:15:23,812 E se ele não resistir? O que? 898 01:15:24,021 --> 01:15:25,647 Suponha que quando eles abrirem aquele portão de rampa 899 01:15:25,856 --> 01:15:28,150 aquele maldito ruão sai como um bezerro leiteiro? 900 01:15:28,358 --> 01:15:30,319 Ele não faria isso. 901 01:15:30,527 --> 01:15:33,989 Ah, ele não faria isso? Basta olhar. 902 01:15:57,763 --> 01:16:01,308 Olhe aquele fanfarrão! 903 01:17:13,714 --> 01:17:15,674 Ele está ferido, Olá. 904 01:17:31,982 --> 01:17:33,567 O que você acha, doutor? 905 01:17:33,775 --> 01:17:36,153 Tem isso na cabeça dele que ele está caído para sempre. 906 01:17:36,320 --> 01:17:39,656 Não acha que ele pode suportar em seus pés. Nem vou tentar. 907 01:17:41,658 --> 01:17:43,493 Olha, Ben, 908 01:17:43,702 --> 01:17:46,830 eu teria em breve jogue o dinheiro que ganhamos 909 01:17:47,039 --> 01:17:49,833 se isso ajudaria a conseguir o ruão de pé novamente. 910 01:17:53,587 --> 01:17:57,633 Bem, estamos apenas de volta ao ponto de partida. 911 01:17:57,841 --> 01:17:59,509 Sempre no próximo ano. 912 01:18:01,887 --> 01:18:03,555 Se for uma pergunta de dinheiro, doutor, 913 01:18:03,764 --> 01:18:07,225 nós superamos um pouco 400 dólares. 914 01:18:07,434 --> 01:18:10,020 Bem, esse velho ruão não vale tanto. 915 01:18:10,228 --> 01:18:12,230 Ele é para nós. 916 01:18:13,899 --> 01:18:15,484 Sinto muito, rapazes. 917 01:18:15,692 --> 01:18:17,778 Nada mais pode ser feito por ele. 918 01:18:19,488 --> 01:18:21,406 Ele terá que ser destruído. 919 01:18:26,620 --> 01:18:28,497 Eu, uh-- 920 01:18:28,705 --> 01:18:31,458 Eu cuidarei disso para você, se você quiser. 921 01:18:34,211 --> 01:18:37,673 Não, eu o coloquei nisso. Eu vou tirá-lo. 922 01:18:54,356 --> 01:18:56,233 Existe alguma coisa podemos fazer, Ben? 923 01:18:56,441 --> 01:18:58,151 Não. 924 01:18:59,653 --> 01:19:02,656 Você ainda tem isso Pistola .44 no caminhão? 925 01:19:02,864 --> 01:19:03,990 Pegue. 926 01:19:04,199 --> 01:19:07,452 Talvez devêssemos esperar, Ben. Pelo menos até amanhã? 927 01:19:07,661 --> 01:19:08,995 Os animais são como as pessoas. 928 01:19:09,204 --> 01:19:12,165 Sinta o sol da manhã sobre eles, faz com que eles esqueçam a dor. 929 01:19:12,374 --> 01:19:15,252 Faz com que eles queiram começar de novo. 930 01:19:15,460 --> 01:19:17,546 Pegue. 931 01:21:02,734 --> 01:21:05,695 Vai ficar tudo bem. O filho Buck vai ficar bem! 932 01:21:10,617 --> 01:21:13,954 Eu vou matar aquele cabeça-dura. Então me ajude, eu vou matá-lo. 933 01:21:17,082 --> 01:21:22,212 Quatrocentos e 35, 455, ah, 60, 934 01:21:22,420 --> 01:21:24,548 465, 935 01:21:24,756 --> 01:21:26,466 470. 936 01:21:26,675 --> 01:21:29,553 São 475. É isso. 937 01:21:29,761 --> 01:21:32,597 Você espera que eu reconstrua meu estável com essa quantia de dinheiro? 938 01:21:32,806 --> 01:21:34,099 Bem, isso é tudo que temos. 939 01:21:34,307 --> 01:21:35,225 Isso não é suficiente. 940 01:21:35,433 --> 01:21:37,269 A conta do veterinário acabou mais de cem. 941 01:21:37,477 --> 01:21:39,271 Eu tenho que ter pelo menos Mais 200. 942 01:21:39,479 --> 01:21:40,856 Mas não temos isso. 943 01:21:41,064 --> 01:21:42,315 Eu faço. 944 01:21:42,524 --> 01:21:45,443 Ha-ha. Olá, rapazes. Agora, como quanto foi isso de novo? 945 01:21:45,652 --> 01:21:46,945 Uh, 200, Sr. 946 01:21:47,153 --> 01:21:48,697 Hum-hm. Diga, um, 947 01:21:48,905 --> 01:21:50,448 digamos 200. 948 01:21:50,657 --> 01:21:52,284 Oh, obrigado, Sr. Love. 949 01:21:52,492 --> 01:21:54,619 Não mencione isso. Ufa. 950 01:21:54,828 --> 01:21:57,205 Esse Tanner é um homem duro para fazer negócios. 951 01:21:57,414 --> 01:21:59,249 Bem, vocês, rapazes pronto para ir? 952 01:22:01,209 --> 01:22:02,627 Ir para onde? De volta ao rancho. 953 01:22:02,836 --> 01:22:06,214 Tenho uma nova série de broncs Eu quero que você supere para mim. 954 01:22:06,423 --> 01:22:08,508 Só um minuto-- Isso vai te dar uma chance 955 01:22:08,717 --> 01:22:10,635 para trabalhar com esses $ 200. E quem sabe, 956 01:22:10,844 --> 01:22:13,638 você pode até decidir ficar passar o inverno comigo. 957 01:22:13,847 --> 01:22:16,391 Bem, vejo vocês mais tarde, rapazes. 958 01:22:30,864 --> 01:22:34,159 Você sabe, aquele Jim Ed não é um cara tão ruim. 959 01:22:34,367 --> 01:22:35,493 A alimentação é boa. 960 01:22:35,702 --> 01:22:38,413 Nunca diz a um homem como para finalizar uma corda áspera. 961 01:22:38,622 --> 01:22:40,707 Fiquei fora do inverno isso nos daria uma chance 962 01:22:40,916 --> 01:22:43,668 ir contra alguns jarros de Coisas maravilhosas de Vince Moore. 963 01:22:43,877 --> 01:22:45,921 Sem mencionar suas filhas, 964 01:22:46,129 --> 01:22:47,464 Essa Aggie não é meio feio 965 01:22:47,672 --> 01:22:49,799 quando o tempo frio chega. 966 01:22:50,759 --> 01:22:51,927 Olá. Huh? 967 01:22:52,135 --> 01:22:53,970 Você sabe o que um cavaleiro bronc é? 968 01:22:54,179 --> 01:22:55,972 O que? 969 01:23:00,185 --> 01:23:02,812 Ele é um vaqueiro com o cérebro arrancado. 970 01:23:05,899 --> 01:23:08,234 É preciso um homem duro comer coruja cozida. 971 01:23:08,443 --> 01:23:09,611 Tsk. 972 01:23:09,819 --> 01:23:13,448 Bem, vamos lá, hein? 973 01:23:13,657 --> 01:23:16,117 O que for melhor para você só faz cócegas eu estou morto.