1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
MY-SUBS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල MY-SUBS චිත්‍රපට අඩවිය:
MY-SUBS.MX

3
00:00:59,143 --> 00:01:01,520
එය වසර 500 කට පසුවය
වඳුරු රජුගේ ස්වර්ගයේ විනාශය

4
00:01:01,896 --> 00:01:04,399
දයා දේවතාවිය ප්‍රකාශ කරයි
බුද්ධ ආඥාව

5
00:01:04,440 --> 00:01:08,361
සහ Xuanzang පත් කරයි, a
චන්ගාන්හි කුඩා භික්ෂුව

6
00:01:08,402 --> 00:01:10,112
බටහිරට යාමට

7
00:01:10,154 --> 00:01:14,575
සහ ගෙන එන්න
බෞද්ධ ග්‍රන්ථ

8
00:01:47,483 --> 00:01:49,402
එතන කොහෙද තියෙන්නේ?

9
00:01:49,443 --> 00:01:50,361
වයසක කෙනෙක් කියනවා මට ඇහුණා

10
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
එය ද්විත්ව ලෙස හැඳින්වේ
මායිම් කන්ද

11
00:01:55,282 --> 00:01:56,992
එය හැඳින්වීමට පුරුදු වී ඇත

12
00:01:58,869 --> 00:02:00,329
මූලද්රව්ය පහක කන්ද

13
00:02:02,665 --> 00:02:04,667
මූලද්රව්ය පහක කන්ද

14
00:02:41,829 --> 00:02:44,081
පින්වත් හාමුදුරුවනේ! පින්වත් හාමුදුරුවනේ!

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
දැන් බහින්න!

16
00:02:47,960 --> 00:02:49,170
ඉන්න, ඉන්න!

17
00:02:50,171 --> 00:02:52,090
අපි මොනවා කරන්නද
සුදු අශ්වයා?

18
00:02:52,131 --> 00:02:53,341
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

19
00:02:53,382 --> 00:02:56,093
ඔයා හොඳට හැදිලා. ඇයි
ඔයා එයාව බේරගන්න යන්නෙ නැද්ද?

20
00:02:56,135 --> 00:02:58,721
- කුමක් ද? ඔයා එහෙනම් බලාගන්න.
- මොන මෝඩයෙක්ද!

21
00:02:58,762 --> 00:02:59,930
අපි නැවත හමු නොවනු ඇත!

22
00:03:06,020 --> 00:03:07,813
කොටි මහත්තයා

23
00:03:10,191 --> 00:03:13,403
මෙම අශ්වයාට සංවේදී කතාවක් තිබේ

24
00:03:14,737 --> 00:03:17,656
ඔහු අධිරාජ්‍ය අශ්වයෙක් විය

25
00:03:17,698 --> 00:03:21,202
නමුත් ඔහු දැන් සිටින්නේ මේ අසීරු තත්ත්වයකය
සහ මා සමඟ දිගු ගමනක්

26
00:03:21,869 --> 00:03:25,873
ඔහුට පවුලක් ඇත,
හරියට ඔයා කරනවා වගේ

27
00:03:25,915 --> 00:03:27,082
ඉතින් ඇයි නැත්තේ...

28
00:03:43,432 --> 00:03:44,225
හේයි. මම අදහස් කළේ ඔබ!

29
00:03:44,266 --> 00:03:45,934
ළඟට එන්න! සමීපයි!

30
00:03:45,976 --> 00:03:46,810
ඔව්, ඔයාට ඒක පේනවද?

31
00:03:46,852 --> 00:03:48,062
ඔයා කව්ද?

32
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
හේයි. ඒ නරක් වූ කඩමාල්ල ඉරා දමන්න!

33
00:03:53,067 --> 00:03:54,526
ඔව්. ඒක තමයි!

34
00:03:55,611 --> 00:03:56,445
ඒත් ඒක චමත්කාරයක්

35
00:03:56,487 --> 00:03:57,279
එය ඉරා දමන්න!

36
00:03:57,321 --> 00:03:58,405
මට චමත්කාරයක් සමඟ පටලවා ගත නොහැක!

37
00:03:58,447 --> 00:03:59,657
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
කොටියාගේ ආහාරය වන්න

38
00:04:00,032 --> 00:04:01,617
එය කරන්න!

39
00:05:19,028 --> 00:05:22,281
ගෝල්ඩන් කැඩ්ල්!

40
00:05:33,584 --> 00:05:34,877
දඩබ්බර කොල්ලා!

41
00:05:47,139 --> 00:05:48,974
ඔබ කොහොමද?

42
00:07:07,761 --> 00:07:09,221
ඉතින් ඔයා තමයි ඒ මිනිහා නේද?

43
00:07:09,805 --> 00:07:11,265
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ

44
00:07:11,723 --> 00:07:15,686
දෙව්මි මට එක්ක යන්න කිව්වා
ධර්ම ග්‍රන්ථ ගෙන ඒම සඳහා භික්ෂුවක්

45
00:07:18,397 --> 00:07:20,899
මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා
වැරදියි මහත්තයෝ

46
00:07:21,567 --> 00:07:24,027
මම මහා ටැන්ග් වලින්
පෙරදිග රාජවංශය...

47
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
මහා ටැං රාජවංශය
නැගෙනහිර...

48
00:07:25,779 --> 00:07:27,531
ඔව්! ඔයා තමයි ඒ මිනිහා

49
00:07:28,282 --> 00:07:29,658
දෙව්මි එහෙම කියපු නිසා

50
00:07:29,700 --> 00:07:31,577
මම තමයි පරිවාර යන්න
ඔබ බටහිරට

51
00:07:31,618 --> 00:07:32,953
මාව පරිවාර කරන්නද?

52
00:07:34,913 --> 00:07:36,165
මට එය අවශ්ය නැහැ, මම හිතන්නේ

53
00:07:36,206 --> 00:07:37,458
හයියෙන් කතා කරන්න!

54
00:07:38,250 --> 00:07:40,335
නැහැ, ස්තූතියි, මහත්මයා!

55
00:07:42,629 --> 00:07:44,923
ඔයාට එයාව ඇහුණා දෙව්මි.

56
00:07:44,965 --> 00:07:46,258
එයාට මාව ඕන නෑ විතරයි

57
00:07:46,300 --> 00:07:48,343
මම නෙවෙයි sirking කරන්නේ

58
00:07:50,053 --> 00:07:51,472
එහෙනම් මම යනවා

59
00:08:27,382 --> 00:08:28,592
බැල්ඩි!

60
00:08:29,259 --> 00:08:30,302
මේ මොන මගුලක්ද?

61
00:08:30,761 --> 00:08:32,012
මට එය ඉවත් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

62
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
දේවිය මට දුන්නා

63
00:08:35,474 --> 00:08:36,934
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ

64
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
බැල්ඩි. රවට්ටන්න එපා

65
00:08:40,604 --> 00:08:41,688
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

66
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
නිශ්චලව ඉන්න

67
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
එහි වචන තිබේ

68
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
චංචල වීම නවත්වන්න

69
00:08:52,366 --> 00:08:54,201
මට ඒ වචන පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ

70
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
ඔහ්, එය සංස්කෘත ය

71
00:08:59,414 --> 00:09:00,916
මට හරියට කියවන්න බෑ වගේ

72
00:09:00,958 --> 00:09:02,251
- ඉතින්?
- මට ගායනා කළ යුතුයි

73
00:09:02,292 --> 00:09:04,878
එන්න දැන් එය ගායනා කරන්න! ස්තුතියි!

74
00:09:14,054 --> 00:09:15,264
සර්!

75
00:09:15,305 --> 00:09:16,682
ඔබට එය දැඩි කළ හැකිද?

76
00:09:16,723 --> 00:09:18,850
සමහර විට එය ලිහිල් වේ නම්
ඔබ ටික කාලයක් ඉවසන්න

77
00:09:34,157 --> 00:09:36,660
ජප කිරීම නවත්වන්න

78
00:09:43,959 --> 00:09:44,751
ඈත් වෙලා ඉන්න!

79
00:09:44,793 --> 00:09:46,169
ඔයා නම් මම පනිනවා
මාව තල්ලු කරගෙන යන්න

80
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
මැරෙන්න ඕනද?

81
00:09:48,630 --> 00:09:50,215
එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ

82
00:09:51,842 --> 00:09:53,051
දෙයියනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

83
00:09:53,677 --> 00:09:55,429
දැන් මේ රන් වළල්ල මගෙන් ඉවත් කරන්න!

84
00:09:55,929 --> 00:09:58,432
නැත්නම් මම යනවා
ඔයාගෙ ගෙල මිරිකන්න...

85
00:10:01,184 --> 00:10:04,563
මම ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා මට බෑ කියලා
මෙම වළල්ල ලිහිල් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක්

86
00:10:12,779 --> 00:10:16,658
වුකොං. තරුණයා
හාමුදුරුවනේ ඔබත් එක්ක

87
00:10:16,867 --> 00:10:20,162
වරක් ගෝල්ඩන් නම් පිරිමි ළමයෙක් විය
සිකඩා, බුද්ධ ශ්‍රාවකයෙක්

88
00:10:21,204 --> 00:10:24,249
අද ඔහු ඔබේ ස්වාමියා වෙලා

89
00:10:24,708 --> 00:10:28,962
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුට සහ ඔහුට ගරු කරන්න

90
00:10:29,004 --> 00:10:32,299
ඔබට ලැබෙන දවස දක්වා පමණි
Thunder Monastery වෙතින් ශුද්ධ ලියවිලි පද

91
00:10:32,966 --> 00:10:35,469
ඔබේ රන්වන් වනු ඇත
hoop ලිහිල් කළ යුතුය

92
00:10:36,053 --> 00:10:40,015
විකල්ප නැත

93
00:10:41,183 --> 00:10:43,060
මම ඒවා ගේනවා
මෝඩ ශුද්ධ ලියවිලි ආපසු

94
00:10:44,102 --> 00:10:47,230
දෙව්මි තාම ඉවර නෑ

95
00:10:51,234 --> 00:10:52,903
සමර්සෝල්ට් වලාකුළු!

96
00:10:59,159 --> 00:11:01,036
හද ගැස්මක

97
00:11:05,874 --> 00:11:07,501
ඒ ආරාමය කොහෙද?

98
00:11:10,671 --> 00:11:12,005
මහත්මයා!

99
00:11:14,466 --> 00:11:15,384
එය කෙසේ විය හැකිද?

100
00:11:15,425 --> 00:11:16,843
දෙව්මි මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

101
00:11:17,886 --> 00:11:21,807
එතනට පියාසර කරන්න විදියක් නෑ
මේ වගේ එක පහරකින්

102
00:11:21,848 --> 00:11:24,685
මත ඇති සෑම දුක් වේදනා
ගමන කලින් නියම කර ඇත

103
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
සෑම පියවරක්ම a
අධ්යාත්මික භාවිතය

104
00:11:26,561 --> 00:11:29,856
- කොහෙත්ම නැහැ!
- ජීවිතය කෙතරම් අපූරුද යන්න මෙයයි

105
00:11:29,898 --> 00:11:32,025
මොකක්ද කිව්වේ?
සෑම පියවරක්ම කුමක් සඳහාද?

106
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
පුදුමද?

107
00:11:33,110 --> 00:11:34,236
ඔව් පුදුමයෙන් පිරිලා

108
00:11:34,277 --> 00:11:36,863
මට පුදුමයි

109
00:11:38,532 --> 00:11:41,034
හේ දෙව්මි, ඔබ කොහිද?
ආයුබෝවන්?

110
00:11:41,076 --> 00:11:42,619
මහත්මයා

111
00:11:42,661 --> 00:11:43,745
දේවතාවියට ඔබට ඇසෙනු ඇත

112
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
හයියෙන් කතා කරන්න ඕන නෑ

113
00:11:45,247 --> 00:11:46,498
කට වහගන්න!

114
00:11:59,636 --> 00:12:00,595
අහකට යන්න!

115
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

116
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
මගේ අශ්වයා ආපසු දෙන්න!

117
00:12:13,400 --> 00:12:14,276
විශාල කරන්න!

118
00:12:14,317 --> 00:12:15,694
විශාල කරන්න!

119
00:13:02,449 --> 00:13:03,867
අපූරුයි නේද?

120
00:13:08,121 --> 00:13:10,749
එය සැමවිටම එසේ නම්
හැම අතින්ම අපූරුයි

121
00:13:11,583 --> 00:13:14,711
අපට බෙදා ගත හැකිය
එකට ගමන

122
00:13:26,598 --> 00:13:30,519
ඔබ අපේ අශ්වයා කෑවා.
මට පවා ලබා ගත යුතුයි

123
00:13:32,979 --> 00:13:34,648
ඉතින් ඔබ එකඟද?

124
00:13:52,624 --> 00:13:53,667
මල්ලි වඳුරා

125
00:13:54,251 --> 00:13:55,460
හොඳ කොල්ලා

126
00:13:56,878 --> 00:13:59,464
ඔබට කුමක් ද?
අශ්වයා නගින්න විතරයි

127
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
මම ඔයාව ගෙනියයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා

128
00:14:04,135 --> 00:14:07,931
මහත්තයෝ එහෙම නැතුව ඇති
ඊළඟ වතාවේ මරා දැමිය යුතුයි

129
00:14:07,973 --> 00:14:09,850
අපි සාකච්ඡා කරමුද?
ඔබ එය කිරීමට පෙර?

130
00:14:10,100 --> 00:14:11,309
අවස්ථාවක් නොවේ

131
00:14:11,351 --> 00:14:13,436
ඇයි ඔබ අශ්වයා පිට නොයන්නේ?

132
00:14:13,478 --> 00:14:14,771
පියාසර කිරීම ඉතා වෙහෙසකරයි, නේද?

133
00:14:14,813 --> 00:14:15,939
ඔබ මෙතරම් වාචික වන්නේ කෙසේද!

134
00:14:15,981 --> 00:14:17,732
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

135
00:14:28,910 --> 00:14:32,914
දැන් හොඳටම පරක්කුයි. සුදු අස්ථි
ළමයි උදුරගන්න එළියට එනවා

136
00:14:33,498 --> 00:14:35,750
තාත්තේ, එය කිසිසේත් බියජනක නොවේ

137
00:14:36,585 --> 00:14:37,919
ඒක ඇත්ත

138
00:14:39,838 --> 00:14:41,506
මහත්තයෝ එහෙම නැතුව ඇති
ඊළඟ වතාවේ මරා දැමිය යුතුයි

139
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න

140
00:14:43,592 --> 00:14:45,760
හරි. එය අමතක කරන්න. අපි වසා දමමු

141
00:14:45,802 --> 00:14:46,887
ඔව්

142
00:15:09,492 --> 00:15:13,747
සුදු නෝනා... අනේ එපා!
නැහැ! සුදු නෝනා!

143
00:15:13,788 --> 00:15:15,916
මගේ දුවව ගන්න එපා!

144
00:15:15,957 --> 00:15:17,876
කරුණාකර! කරුණාකර එපා!

145
00:15:17,918 --> 00:15:20,962
සුදු නෝනා! නැහැ!

146
00:15:21,004 --> 00:15:22,422
ස්වීටි

147
00:15:22,464 --> 00:15:24,299
ඉතින් රෑ බෝ වෙලා

148
00:15:24,716 --> 00:15:26,384
හිරු උදාව ද?

149
00:17:36,306 --> 00:17:38,099
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

150
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
බොහෝ අකුසල් සිදු වූ පසු

151
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
ඔබට සැමවිටම නොහැක
මට මුදල් දෙන්න

152
00:17:50,653 --> 00:17:52,822
හැමෝම මාව වැරදියට තේරුම් අරන්

153
00:17:53,490 --> 00:17:57,660
මට කියන්න. මම මොකක්ද
කළ යුතුද?

154
00:18:02,123 --> 00:18:04,501
මැඩම්, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න

155
00:18:05,627 --> 00:18:08,088
මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව

156
00:18:14,260 --> 00:18:19,349
මමත් දිවුරනවා, ඒක
ඔබ එය නැවත නොකරනු ඇත

157
00:18:20,058 --> 00:18:23,978
අපිට විරුද්ධව යන්න බැහැ
අපේ රජුගේ නියෝගය

158
00:18:24,854 --> 00:18:26,731
ඔහ් ඇත්තටම?

159
00:18:29,901 --> 00:18:31,486
ඒ නිසා ඔයා මට විරුද්ධව යන්න

160
00:21:39,465 --> 00:21:40,633
ඔයා බයද?

161
00:21:43,636 --> 00:21:45,179
එහෙනම් ඇයි නිකන් ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

162
00:21:45,638 --> 00:21:47,932
මම ශුද්ධ ලියවිල්ල ලබා ගත යුතුයි
මට බය නිසා

163
00:21:48,391 --> 00:21:49,726
ඒ මොනවා ගැනද?

164
00:21:50,226 --> 00:21:51,394
සත්යය

165
00:21:52,729 --> 00:21:54,522
ලෝකය පිළිබඳ සත්යය

166
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
භික්ෂුව

167
00:21:56,774 --> 00:21:58,318
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි

168
00:21:59,110 --> 00:22:01,654
ඇත්ත ගැන දැනගන්න

169
00:22:04,157 --> 00:22:06,284
ඒ මගේ ගිනියම් ඇස්

170
00:22:10,121 --> 00:22:11,456
ඔවුන් බියජනක නොවේද?

171
00:22:15,418 --> 00:22:19,630
විකෘති කරන්න! විකෘති කරන්න!

172
00:22:22,508 --> 00:22:24,052
විකෘති කරන්න!

173
00:23:03,466 --> 00:23:04,884
දඩබ්බර කොල්ලා!

174
00:23:10,348 --> 00:23:11,849
මගේ මිතුරා

175
00:23:11,891 --> 00:23:13,976
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ වඳුරා

176
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
ඇත්තටම හොඳ ජාතියක්

177
00:23:16,604 --> 00:23:20,108
නමුත් ඔහු පෙනුමෙන් ... කැත වැඩියි

178
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
ඔබ වඳුරු ස්වාමියෙක් නොවේ

179
00:23:33,162 --> 00:23:34,872
ශුද්ධ ලියවිල්ල ගෙන එන්නා ඔබයි

180
00:23:36,958 --> 00:23:38,126
ඔව්, මම තමයි

181
00:23:38,209 --> 00:23:41,254
මෙන්න ඔබ, අවසානයේ

182
00:23:53,683 --> 00:23:56,269
ෂා අයියා!

183
00:23:58,855 --> 00:24:00,273
බජී!

184
00:24:47,695 --> 00:24:49,614
කොහොමද මම මේ තරම් කඩවසම්?

185
00:24:55,953 --> 00:24:57,914
ඌරු යක්ෂයා, ඔබට කොතරම් නිර්භීතද!

186
00:24:57,955 --> 00:24:59,832
මගේ ව්‍යාපාරය නවත්වන්න එපා!

187
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
හේයි. නැවතත්?

188
00:25:02,376 --> 00:25:04,045
හේ නැහැ! එය කපා දමන්න!

189
00:25:06,380 --> 00:25:07,965
නවත්වන්න! නැහැ!

190
00:25:10,218 --> 00:25:11,052
ඔබ නවතින්නේ නැද්ද?

191
00:25:11,093 --> 00:25:12,136
හරි හරී?

192
00:25:37,036 --> 00:25:38,788
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද...

193
00:25:38,829 --> 00:25:42,833
... ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

194
00:26:03,771 --> 00:26:05,398
ඔබ මා වෙතට දිව්වා!

195
00:26:05,940 --> 00:26:07,525
ඔබ අන්ධද?

196
00:26:20,913 --> 00:26:22,373
අනේ මන්දා

197
00:26:53,070 --> 00:26:54,238
යන්න ඕනද?

198
00:27:04,373 --> 00:27:06,208
එය කපා දමන්න! එය කපා දමන්න!

199
00:27:06,250 --> 00:27:07,501
මම ඉවත් වෙනවා, ඇත්තටම

200
00:27:10,755 --> 00:27:12,965
මම හරිම හුරතල්. මම වැරදිද?

201
00:27:13,674 --> 00:27:16,218
එකින් එක, ඔබ මුලින්ම

202
00:27:16,260 --> 00:27:17,053
ඌරා!

203
00:27:17,094 --> 00:27:19,263
අපි දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා
ශුද්ධ ලියවිල්ල ගෙන එන්නා

204
00:27:19,305 --> 00:27:21,057
මඟ පෙන්වීම යටතේ
දයා දේවතාවියගේ

205
00:27:21,098 --> 00:27:24,185
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ ගෝලයන් හැම මගම

206
00:27:24,226 --> 00:27:25,436
මගේ නම Zhu Ganglie

207
00:27:25,478 --> 00:27:28,147
මම ඒ දේවියට දිවුරලා තියෙනවා
මම මස් කෑමෙන් වැළකෙනවා

208
00:27:28,189 --> 00:27:30,775
වඳුරා අයියේ ඔයාට පුළුවන්
මට Bajie කියලත් කියන්න

209
00:27:30,816 --> 00:27:33,152
මගේ නම ෂා වුජිං

210
00:27:33,194 --> 00:27:36,072
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

211
00:27:37,657 --> 00:27:40,576
The Handsome Monkey King වෙතින්
මල් සහ පලතුරු කන්ද

212
00:27:43,120 --> 00:27:44,413
එහෙනම් ඇයි තාම බොරු කියන්නේ.

213
00:27:45,498 --> 00:27:46,749
වාක්‍ය 3ක් ඇතුළත

214
00:27:47,291 --> 00:27:49,377
ඔබට සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි නම්
ඔබ කී දේ

215
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
මම ඔයාව මරනවා!

216
00:27:51,504 --> 00:27:54,548
නැහැ! සෑම වචනයක්ම
we've said is true

217
00:27:54,590 --> 00:27:55,466
- ඔව්!
- එය පළමු එකයි

218
00:27:55,508 --> 00:27:57,301
එය ගණන් වේද?

219
00:27:57,343 --> 00:27:58,594
මේකත් ගණන්

220
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
ස්ක්‍රිප්චර් ෆෙචර් මහතා!

221
00:28:01,639 --> 00:28:02,932
නැහැ!

222
00:28:03,849 --> 00:28:05,559
වුකොං. නවත්වන්න!

223
00:28:06,602 --> 00:28:07,603
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය

224
00:28:12,483 --> 00:28:14,026
ඔබ නොවේද?

225
00:28:14,485 --> 00:28:15,403
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට

226
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්

227
00:28:16,612 --> 00:28:19,115
මාව මෙතනින් තල්ලු කරන්න

228
00:28:20,783 --> 00:28:23,077
මාස්ටර්...

229
00:28:33,254 --> 00:28:34,380
අමිතාභය

230
00:28:35,005 --> 00:28:36,549
මම මිනිස්සු මැරුවා

231
00:28:39,218 --> 00:28:40,636
කවුරුහරි අපි ගැන ඔත්තු බලනවා

232
00:28:48,811 --> 00:28:52,732
මහණෙනි, ඒ හාමුදුරුවෝ ළඟ ළඟම ඉන්නවා

233
00:28:52,773 --> 00:28:55,526
අපි සමරමුද?

234
00:28:55,568 --> 00:28:57,153
ඔබට එය කුමක්ද?

235
00:28:57,194 --> 00:28:59,572
මේ හාමුදුරුවො මැඩම්ගෙ කෑම

236
00:29:24,013 --> 00:29:25,973
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

237
00:29:27,308 --> 00:29:29,226
මට මල ජීවමානව අවශ්‍යයි

238
00:29:31,729 --> 00:29:33,981
ඔබ ඇත්තටම අ
අවුල් සහගත චාටු කතා කරන්නා

239
00:29:35,524 --> 00:29:38,360
මැඩම්ට අවුරුදු දහසක්,
දැඩි කෝපයෙන් පිරී ඇත

240
00:29:38,402 --> 00:29:40,571
ඕනෑම ජීවමාන වස්තුවක් ඇගේ අතේ

241
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
අපායේ වගේ දුක් විඳිනවා

242
00:30:07,014 --> 00:30:09,350
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?

243
00:30:10,684 --> 00:30:13,187
මැඩම් මම වැරදියි

244
00:30:16,565 --> 00:30:18,526
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"නිරයේ වගේ"?

245
00:30:19,944 --> 00:30:21,946
මම තමයි අපාය

246
00:30:26,283 --> 00:30:29,453
දවස් තුනකින්, ඒක
ඔබේ පුනරුත්පත්තිය වේවා, මැතිණියනි

247
00:30:30,037 --> 00:30:32,581
එදාට ඔය හාමුදුරුවෝ කන්න පුළුවන් නම්

248
00:30:32,623 --> 00:30:34,542
ඔබට තවදුරටත් චක්‍රය අවශ්‍ය නොවේ

249
00:30:36,544 --> 00:30:40,172
ඉතින් ඔබ යක්ෂයෙක් වේවි
සදහටම, මැඩම්

250
00:30:41,423 --> 00:30:44,009
තව දවස් 3යි තියෙන්නේ...

251
00:30:45,302 --> 00:30:47,388
මම එයාව ආපහු මෙතනින් අල්ලගන්නම්

252
00:30:48,347 --> 00:30:49,765
හදිස්සියක් නෑ

253
00:30:52,184 --> 00:30:53,727
මට මුලින්ම විනෝද වෙන්න දෙන්න

254
00:31:07,491 --> 00:31:10,119
වුජිං, දැන් හොඳටම පරක්කුයි

255
00:31:10,160 --> 00:31:12,162
අපි තැනක් හොයමු
පදිංචි වීමට

256
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
ඒත් දැන් දවල් වෙලා

257
00:31:28,345 --> 00:31:29,555
දැන් මීදුම

258
00:31:38,105 --> 00:31:40,608
ගුරුතුමනි, මාර්ගය කොහෙද?

259
00:31:42,776 --> 00:31:45,779
වුජිං, ශුද්ධ ලියවිල්ලක ඒ බව පවසයි

260
00:31:46,697 --> 00:31:49,116
රැවටීම, a
බුදුන් වහන්සේ සියල්ලෝමය

261
00:31:49,158 --> 00:31:50,826
අවදි වන අතරතුර,
හැමෝම බුදුන්

262
00:31:51,619 --> 00:31:54,413
ඔබේ ඇස් පවා
පුළුල් ලෙස විවෘතයි, එය ප්‍රයෝජනයක් නැත

263
00:31:54,455 --> 00:31:55,956
ඔබට තවමත් මාර්ගය නොපෙනේ

264
00:31:56,624 --> 00:32:00,169
ඔබ සෑදිය යුතුයි
මාර්ගය පියවරෙන් පියවර

265
00:32:01,170 --> 00:32:02,796
ඔබට තේරෙනවාද?

266
00:32:12,556 --> 00:32:13,849
බලන්න

267
00:32:14,808 --> 00:32:17,519
ජීවිතය කෙතරම් සුන්දරද යන්න මෙයයි

268
00:32:20,230 --> 00:32:21,732
බාජි කොහෙද?

269
00:32:30,908 --> 00:32:33,285
භික්ෂුව. මෙතන හරිම යක්ෂයි

270
00:32:33,327 --> 00:32:34,787
ඔයා මෙතන ඉන්න

271
00:32:34,828 --> 00:32:36,288
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

272
00:32:39,249 --> 00:32:41,085
මට එය අවසානයේ ලැබුණා!

273
00:32:46,590 --> 00:32:48,342
කවුරුහරි ඇතුලට?

274
00:33:56,326 --> 00:33:57,536
රකුසා!

275
00:33:57,870 --> 00:34:00,831
- මිනිසා?
- රකුසා! රකුසා!

276
00:34:00,914 --> 00:34:02,082
කලබල වෙන්න එපා

277
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
උඩින් එන්න එපා

278
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
එන්න. එන්න

279
00:34:05,544 --> 00:34:06,920
මාස්ටර්

280
00:34:06,962 --> 00:34:08,881
බජී අයියා කෑ ගහනවා

281
00:34:10,174 --> 00:34:11,383
නවත්වන්න!

282
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
මම ඊට වඩා වෙනස්
ආහාර ලෙස තබා ඇති ඒවා

283
00:34:13,343 --> 00:34:15,387
මම සුරතලෙක්!

284
00:34:18,974 --> 00:34:22,311
කරුණාකර. අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම නපුරු දෙයක් කරන්න

285
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
අපිට රිද්දන්න එපා

286
00:34:25,898 --> 00:34:27,441
කරුණාකර නැගී සිටින්න

287
00:34:32,446 --> 00:34:33,530
නැගී සිටින්න

288
00:34:34,698 --> 00:34:36,492
අමිතාභය

289
00:34:36,533 --> 00:34:38,243
මම බයයි ඔයා වැරදියි කියලා

290
00:34:38,827 --> 00:34:41,371
මේ ගෝලයෙක් වුණත්
ටිකක් නරකයි වගේ...

291
00:34:41,997 --> 00:34:43,207
අසාධාරණ

292
00:34:43,248 --> 00:34:45,918
නමුත් ඔහු තරමක් අවංක ය

293
00:34:45,959 --> 00:34:47,920
අපි හතර දෙනා තමයි
හුදෙක් පාස් කරන්නන්

294
00:34:48,420 --> 00:34:50,089
අපිට ඕනේ විතරයි
කෑම ටිකක් ඉල්ලන්න

295
00:34:50,631 --> 00:34:52,132
ස්තුතියි

296
00:34:53,467 --> 00:34:55,427
ඔය හතර දෙනා...

297
00:34:57,137 --> 00:34:58,555
සහ මම, සන් වුකොං

298
00:35:04,478 --> 00:35:06,021
ඇත්තටම මෙතන යක්‍ෂයි

299
00:35:07,356 --> 00:35:08,690
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

300
00:35:11,026 --> 00:35:13,320
මට ඒක පුරුදුයි

301
00:35:21,829 --> 00:35:24,248
හුළං එනවා

302
00:35:35,425 --> 00:35:37,678
ඔබට බඩගිනිද?

303
00:35:38,512 --> 00:35:40,055
අපි ඇතුලට යමු

304
00:35:40,097 --> 00:35:42,474
ඒ තරම් හුළං. අපි ඇතුලට යමු

305
00:35:42,516 --> 00:35:43,851
එන්න ඇතුලට...

306
00:35:43,892 --> 00:35:46,270
- Come on - Yes, Master

307
00:35:48,897 --> 00:35:51,775
ඔබේ පිහි බිම දමන්න ...

308
00:35:52,568 --> 00:35:54,903
නිර්මාංශ ආහාර ටිකක් උයන්න

309
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න

310
00:36:11,211 --> 00:36:13,255
අයියේ ෂා වතුර

311
00:36:14,798 --> 00:36:16,425
ලොකු අයියේ වතුර

312
00:36:21,388 --> 00:36:22,764
මට එය සිසිල් අවශ්‍යයි

313
00:36:24,641 --> 00:36:26,226
සිසිල් ජලය?

314
00:36:27,436 --> 00:36:28,812
එය සිසිල් කිරීමට පිඹින්න

315
00:36:30,355 --> 00:36:31,190
ඔව්. ඒක හරි

316
00:36:31,231 --> 00:36:32,441
එය පිඹින්න

317
00:36:37,362 --> 00:36:39,323
ඒ ගෑනු ඔබේ දුවලාද?

318
00:36:42,868 --> 00:36:44,244
ඔබගේ නිවහන පමණක් අවශ්‍යයි

319
00:36:44,286 --> 00:36:46,330
සජීවී බෑනා කෙනෙක්

320
00:36:47,289 --> 00:36:48,498
බජී

321
00:36:48,540 --> 00:36:49,791
මාස්ටර්. මම ප්‍රවර්ධනය කරනවා

322
00:36:49,833 --> 00:36:51,293
නිශ්ශබ්ද වන්න

323
00:36:52,711 --> 00:36:56,381
හාමුදුරුවනේ, කරුණාකරලා
අපිව තනි කරන්න

324
00:36:56,423 --> 00:36:57,674
කලබල වෙන්න එපා

325
00:36:57,716 --> 00:37:00,219
මට ඔයාට වගකීමක් දෙන්න පුළුවන්
ජීවිත කාලය පුරාම සතුට

326
00:37:01,595 --> 00:37:03,555
ඔබේ ඌරු මුහුණ

327
00:37:03,597 --> 00:37:05,390
ඔවුන් බිය ගන්වනු ඇත

328
00:37:06,099 --> 00:37:08,310
දැන් ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

329
00:37:17,402 --> 00:37:19,279
තරුණ කොල්ලා

330
00:37:23,158 --> 00:37:24,534
ප්‍රශ්නයක් නෑ

331
00:37:24,993 --> 00:37:27,496
මම ඔබට අතිශයින් ලැදි වන්නෙමි

332
00:37:29,623 --> 00:37:31,416
ස්වීටීස්. මම එනවා

333
00:37:33,669 --> 00:37:34,753
වුජිං

334
00:37:35,337 --> 00:37:37,381
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔහු, ඇස් ලොකු කරගෙන

335
00:37:37,881 --> 00:37:39,466
ඇස් ඇරිලාද?

336
00:37:39,508 --> 00:37:40,092
මෙවැනි?

337
00:37:40,133 --> 00:37:41,718
ඔව්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න

338
00:37:50,686 --> 00:37:53,397
ඔබ සිටි බව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස් අතුල්ලමින්

339
00:37:54,022 --> 00:37:56,066
එතන ඔයක් තියෙනවා

340
00:37:56,108 --> 00:37:57,693
ගිහින් ඒවා සෝදන්න

341
00:37:58,068 --> 00:38:00,070
ඔව්, වුකොං

342
00:38:00,112 --> 00:38:02,197
ඔබේ ඇස් හොඳින් දැනෙන්නේ නැත්නම්

343
00:38:02,239 --> 00:38:03,657
ඒවා සෝදන්න, එවිට ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත

344
00:38:03,699 --> 00:38:05,450
ඒවා සෝදන්න යන්න

345
00:38:09,162 --> 00:38:10,247
වාඩි වෙන්න

346
00:38:29,433 --> 00:38:32,394
මේකෙන් ගොඩ යන්න බෑ
මම ආපසු එන තුරු රවුම් කරන්න

347
00:38:33,520 --> 00:38:36,315
වුකොං, මෙම කවය කුඩා වැඩිය

348
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි

349
00:38:38,817 --> 00:38:41,778
වුකොං. ප්රමාණවත් නොවේ, ඇත්තෙන්ම

350
00:38:48,118 --> 00:38:49,703
රසකැවිලි දෙකක්

351
00:38:52,539 --> 00:38:54,082
එලියට එන්න

352
00:38:55,667 --> 00:38:57,210
ස්වීටීස්

353
00:39:02,049 --> 00:39:03,300
මී පැණි

354
00:39:05,052 --> 00:39:07,262
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.
බය වෙන්න එපා

355
00:39:08,263 --> 00:39:09,598
එලියට එන්න

356
00:39:10,724 --> 00:39:12,059
බජී අයියා

357
00:39:14,436 --> 00:39:15,854
බජී අයියා

358
00:39:56,561 --> 00:39:59,523
කනස්සල්ල මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණේ, මැඩම්

359
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
වෙල් කර්මයෙන්
විපත කලින් නියම කර ඇත

360
00:40:03,777 --> 00:40:06,446
ඇයි මැඩම් අසනීපෙන් ඉන්නේ?

361
00:40:19,292 --> 00:40:21,294
මට අවුරුදු දහසය වෙද්දි

362
00:40:26,675 --> 00:40:30,929
මට විවාහ වෙන්න කියලා බල කළා
දම් පාටට

363
00:40:33,598 --> 00:40:35,267
වසරකට පසුව

364
00:40:36,226 --> 00:40:40,439
එතැනම සාගතයක් ඇති විය.
බොහෝ අය මිය ගියා

365
00:40:44,484 --> 00:40:46,653
කටකතාවක් තිබුණා

366
00:40:47,779 --> 00:40:50,365
මම ගෙනාවා කියලා
ඔවුන්ගේ ගමට විපතක්

367
00:40:52,451 --> 00:40:54,077
මාව දැක්කේ යක්ෂයෙක් විදියට

368
00:40:56,705 --> 00:41:01,334
ගම්මු අත්හැරියා
මම හුදකලා කඳු මුදුනක

369
00:41:02,461 --> 00:41:04,546
උකුස්සන්ට ඉඩ දෙන්න
මට ආහාර ලෙස බෙදා දෙන්න

370
00:41:06,923 --> 00:41:08,592
දෙවිවරුන්ට ගෞරව කිරීමට

371
00:41:12,554 --> 00:41:14,848
නමුත් පසුව මම බේරුණා

372
00:41:22,606 --> 00:41:24,065
ඉතින් කියන්න පුළුවන්

373
00:41:24,941 --> 00:41:29,070
කාලය ගත කිරීම නොවේ
අවශ්යයෙන්ම හොඳ සුවයක්

374
00:41:29,362 --> 00:41:34,618
මුරණ්ඩුකම නිසා වේදනාව පැමිණේ

375
00:42:25,961 --> 00:42:27,087
ඇත්ත වශයෙන්ම වේදනාව ඒ හා සමානයි

376
00:42:28,380 --> 00:42:29,798
මෙම කුඩා කවය

377
00:42:30,966 --> 00:42:33,093
එය ජය ගැනීමට අපහසු බව පෙනේ

378
00:42:33,134 --> 00:42:36,263
නමුත්, ඔබ ගන්නා තාක් කල්
නිර්භීත ඉදිරි පියවරක්

379
00:42:37,430 --> 00:42:40,058
ඔබේ වේදනාව පහව යනු ඇත

380
00:42:40,850 --> 00:42:42,519
මට එය තනිවම කළ හැකි නිසා

381
00:42:42,561 --> 00:42:44,771
ඔබටත් එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

382
00:42:54,531 --> 00:42:56,074
ඔයාට බෑ මගේ ඇස් බොඳ කරන්න

383
00:42:56,116 --> 00:42:57,242
ඔබේ වේශය සමඟ

384
00:42:57,951 --> 00:42:58,618
මාස්ටර්

385
00:42:58,660 --> 00:42:59,744
මැතිණියනි

386
00:43:01,746 --> 00:43:02,914
මැතිණියනි

387
00:43:03,707 --> 00:43:05,041
ඔබ ඇයව අවුල් කළා

388
00:43:06,209 --> 00:43:06,960
යන්න ඕනද?

389
00:43:07,002 --> 00:43:08,920
වුකොං...!

390
00:44:37,258 --> 00:44:40,345
එලියට එන්න

391
00:44:49,604 --> 00:44:51,940
මට විශ්වාසයි මම ඉක්මනින්ම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා

392
00:45:08,331 --> 00:45:12,043
ලොකු අයියා ඇයව මැරුවා

393
00:45:13,086 --> 00:45:14,462
මැතිණියනි

394
00:45:16,339 --> 00:45:17,549
මැතිණියනි

395
00:45:21,803 --> 00:45:23,054
මැතිණියනි

396
00:45:24,347 --> 00:45:25,473
ඔබ අවදියෙන්ද?

397
00:45:37,777 --> 00:45:39,195
ලොකු අයියා

398
00:45:40,196 --> 00:45:41,614
ඔහු පියාසර කර ඇත

399
00:45:44,909 --> 00:45:46,411
ඇය මිය ගියාය

400
00:45:47,203 --> 00:45:48,747
ඒකේ වරදක්
මගේ පළමු ගෝලයා

401
00:45:49,497 --> 00:45:52,584
ඒක වැරදි වැඩියි.
ඔහු ඔබව අවුල් කළා

402
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
මම එයාව යට තියන්නම්
නිවැරදිව නිසැකවම

403
00:46:30,288 --> 00:46:34,125
ගුරුතුමනි, මට උදව් කරන්න

404
00:46:38,421 --> 00:46:41,508
මාස්ටර්, වඳුරා
කෙල්ලො දෙන්නෙක් මැරුවා

405
00:46:41,549 --> 00:46:42,884
ලොකු අයියා

406
00:46:43,301 --> 00:46:44,469
ඔය දෙන්නා කට වහගන්න!

407
00:46:45,804 --> 00:46:48,848
මට උපකාර කරන්න! මාස්ටර්

408
00:46:49,390 --> 00:46:50,642
නවත්වන්න!

409
00:47:13,498 --> 00:47:14,707
නපුරු සත්වයා

410
00:47:15,625 --> 00:47:19,379
එය ජීවිත තුනක්. ඔබේ පව්
ඝාතනය වැඩියි

411
00:47:20,255 --> 00:47:21,130
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය

412
00:47:21,172 --> 00:47:22,382
ඔබ කොයිතරම් දඟලන්නද?

413
00:47:23,466 --> 00:47:25,385
ඔබට බලය ඇත
විශ්වය විනාශ කරන්න

414
00:47:26,010 --> 00:47:28,346
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්
ඒකත් එක්ක මේ වගේ

415
00:47:28,388 --> 00:47:30,348
එය ව්යසනයක් වනු ඇත
ලෝකය සඳහා

416
00:47:30,390 --> 00:47:31,766
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

417
00:49:12,533 --> 00:49:15,286
අර මගුල වඳුරා
ඉතා දරුණු විය

418
00:49:15,328 --> 00:49:20,333
මැඩම්, අර අපාගත වඳුරා
තරමක් කරදරයකි

419
00:49:26,255 --> 00:49:27,757
කරදරයක්ද?

420
00:49:29,092 --> 00:49:33,054
මම කරදර වලට කැමතියි ...

421
00:49:33,096 --> 00:49:34,514
...බොහෝ

422
00:49:45,024 --> 00:49:46,234
වුකොං...

423
00:49:49,070 --> 00:49:50,321
වුකොං

424
00:50:25,815 --> 00:50:30,194
වුකොං, මම ඉතුරු වුණා
එසේ කිරීමට විකල්පයක් නොමැතිව

425
00:50:30,945 --> 00:50:34,615
ඔබ මෙම මන්ත්‍රය භාවිතා කිරීමට යන්නේද?
මාව පාලනය කරගෙන ඉන්නද?

426
00:50:37,827 --> 00:50:39,704
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
අහිංසකයන් මරන්න

427
00:50:39,746 --> 00:50:41,414
මම එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරමි

428
00:50:42,248 --> 00:50:44,292
ඇයි ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ඔවුන් යක්ෂයින් යැයි විශ්වාස කරනවාද?

429
00:51:00,308 --> 00:51:02,226
ඔබත් මමත් ඇත්තටම සමානයි

430
00:51:03,936 --> 00:51:06,856
අපි විශ්වාස කරන්නේ හැකි දේ පමණි
අපගේ ඇස් හමුවේ

431
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා

432
00:51:12,153 --> 00:51:15,490
බුදුහාමුදුරුවෝ ඒ දෙක හැදුවා
මේ ගමනේ අපි එකට

433
00:51:18,493 --> 00:51:20,870
වුකොං, බලන්න
මෙම යාඥා පබළු

434
00:51:21,412 --> 00:51:25,374
සෑම පබළුම විවිධ වේ
ලෝකයේ කොන්

435
00:51:27,418 --> 00:51:30,171
නමුත් ඔවුන් බැඳ ඇත
එකට නූලකින්

436
00:51:31,714 --> 00:51:35,426
ඔයා වගේම මම,
බයිජි සහ වුජිං

437
00:51:36,427 --> 00:51:38,346
අපව එකට ඇද ගන්නා දෙයයි

438
00:51:38,387 --> 00:51:41,849
36,000 ක මේ ගමන
ශුද්ධ ලියවිලි සඳහා සැතපුම්

439
00:51:43,810 --> 00:51:46,270
ඔබ මා දකින දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත

440
00:51:47,188 --> 00:51:49,273
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි

441
00:51:50,608 --> 00:51:52,568
මම කියවන සෑම අවස්ථාවකම
මන්ත්රය

442
00:51:53,986 --> 00:51:58,491
ඔයාට දැනෙන වේදනාවම මටත් දැනෙනවා

443
00:52:07,583 --> 00:52:09,210
අර චූටි සුදු එකා

444
00:52:09,752 --> 00:52:11,045
Bajie විය යුතුය

445
00:52:50,543 --> 00:52:52,503
කෙනෙකුට අපට අනුකම්පා කළ හැකිද?

446
00:52:52,879 --> 00:52:54,797
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න උදව් කරන්න

447
00:52:55,256 --> 00:52:57,592
මගේ කෙල්ල උදුර ගත්තා
යක්ෂයින් විසිනි

448
00:52:57,633 --> 00:52:59,343
කවුරුහරි ඇයව බේරගන්න පුළුවන්ද?

449
00:53:00,344 --> 00:53:03,014
White Bone Spirit මගේ කෙල්ලව ගත්තා!

450
00:53:09,187 --> 00:53:11,314
රජතුමනි, ටැං පූජකයා

451
00:53:11,355 --> 00:53:12,940
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට තිබේ
අපේ රටට ඇතුල් වුණා

452
00:53:13,608 --> 00:53:14,942
උන් දැන් ඉන්නේ නුවර

453
00:53:19,280 --> 00:53:21,324
භෝජන සංග්රහයකින් ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

454
00:53:37,173 --> 00:53:37,924
වතුර හොඳයි

455
00:53:37,965 --> 00:53:38,966
නියමයි!

456
00:53:59,987 --> 00:54:02,949
මහරජතුමනි, ඒ චිත්‍රයයි

457
00:54:02,990 --> 00:54:05,493
යක්ෂයා ගැන පමණි
නගරයේ කටකතා?

458
00:54:06,744 --> 00:54:08,079
හරියටම

459
00:54:10,206 --> 00:54:11,582
යුග ගණනාවකට පෙර

460
00:54:12,166 --> 00:54:14,585
වලාකුළු රාජධානිය
සමෘද්ධිමත් විය

461
00:54:16,587 --> 00:54:19,048
එදා ඉඳන් මේ සුද්දා
අස්ථි ආත්මය ඇතුල් විය

462
00:54:19,090 --> 00:54:22,677
ඇය සියලු ආකාරයේ නපුරුකම් කර ඇත
අසංඛ්‍යාත දරුවන් උදුරා ගෙන ඇත

463
00:54:25,972 --> 00:54:27,640
ඇය මේ කුඩා දරුවන් පෝෂණය කරයි

464
00:54:28,599 --> 00:54:32,812
සොබාදහමෙන් ලැබෙන පෝෂණයත් එක්ක
ඇය ඇගේ ශක්තිය වැඩි දියුණු කර ඇත

465
00:54:34,397 --> 00:54:35,523
ඇය එල්ලෙනවා
කූඩු සහිත දරුවන්

466
00:54:35,564 --> 00:54:38,150
ඇගේ මූන් වෝටර්ස් ගුහාවේ

467
00:54:39,485 --> 00:54:42,947
ළමයින්ගේ කෑගැසීම් තිබේ
අවුරුද්ද පුරා දෝංකාර දෙයි

468
00:54:43,990 --> 00:54:49,662
I can hear them whenever
මම ඇස් පියාගන්නවා

469
00:54:52,873 --> 00:54:54,375
අමිතාභය

470
00:54:54,959 --> 00:54:58,337
කලබල වෙන්න එපා මහරජාණෙනි.
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

471
00:55:04,218 --> 00:55:05,511
ශුද්ධ වූ භික්ෂුව

472
00:55:07,930 --> 00:55:08,848
මහරජාණෙනි!

473
00:55:09,515 --> 00:55:12,393
ඔයා මාව අයින් කරනවද
නපුරු මිනිසුන්

474
00:55:12,435 --> 00:55:14,603
සහ මෙය දුරු කරන්න
සුදු අස්ථි ආත්මය?

475
00:55:15,771 --> 00:55:18,774
- මහරජතුමනි...
- මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මට බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය හැකි බවයි

476
00:55:19,275 --> 00:55:22,903
සියල්ල සුරැකීමට හැකි වේ
මේ දුප්පත් ළමයි

477
00:55:24,572 --> 00:55:25,823
වහන්ස, නැගිටින්න

478
00:55:28,951 --> 00:55:32,955
අමිතාභය. කරුණාකර නැගිටින්න, හැමෝම

479
00:55:50,806 --> 00:55:52,350
උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න!

480
00:56:08,616 --> 00:56:10,701
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
කතන්දර කියනවා

481
00:56:11,327 --> 00:56:12,912
එය නැවත කරන්න

482
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
එය සමඟ ඉදිරියට යන්න

483
00:57:17,017 --> 00:57:19,687
ඒකට උදව් කරන්නද යන්නේ
පරණ ඕපාදූප මාව දුරු කරනවාද?

484
00:57:20,729 --> 00:57:23,941
මම පොළඹවන්නයි යන්නේ
ඔබ යහපත සඳහා ප්රතිසංස්කරණය කරන්න

485
00:57:24,316 --> 00:57:28,028
හොඳයි. ඔයාට පුළුවන් මට උදව්වක් කරන්න

486
00:57:28,070 --> 00:57:31,157
මට ඔයාව කන්න දීලා
මට දැන් බඩගිනි නිසා

487
00:57:31,198 --> 00:57:32,700
පුළුවන් නම් දැන් මෙයාව කන්න

488
00:57:33,742 --> 00:57:35,494
නමුත් මම අද නිර්මාංශිකයෙක්

489
00:57:43,836 --> 00:57:45,463
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි

490
00:57:46,547 --> 00:57:48,132
අපි එළියේ කතා කරමු

491
00:57:48,174 --> 00:57:49,300
මට වෙලාවක් නැහැ

492
00:57:49,967 --> 00:57:51,177
ඔබ බයද?

493
00:57:53,804 --> 00:57:55,014
QT ඔබ?

494
00:58:05,774 --> 00:58:07,067
මාස්ටර්

495
00:58:08,277 --> 00:58:09,820
බය වෙන්න එපා මාස්ටර්

496
00:58:09,862 --> 00:58:11,238
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි

497
00:58:58,494 --> 00:58:59,870
ඔබට අපායේ අවශ්‍ය කුමක්ද?

498
00:59:01,288 --> 00:59:02,540
ඉක්මන් කරන්න එපා

499
00:59:10,673 --> 00:59:11,757
ඒකත් එක්ක එලියට

500
00:59:13,425 --> 00:59:15,010
අපි දෙන්නම යක්ෂයෝ...

501
00:59:15,928 --> 00:59:17,721
...එකම වර්ගයේ

502
00:59:19,640 --> 00:59:23,018
අප කළ යුත්තේ එබැවිනි
එකිනෙකාට උදව් කරන්න

503
00:59:23,060 --> 00:59:24,812
ඔබට මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

504
00:59:26,647 --> 00:59:28,983
ඔබේ වළල්ල ඔබට හොඳින් පෙනේ

505
00:59:30,025 --> 00:59:32,903
ඔබ කැමති නම් එය තබා ගත හැක

506
00:59:33,988 --> 00:59:35,114
ඇයි නැත්තේ?

507
00:59:37,074 --> 00:59:38,617
නමුත් ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

508
00:59:41,704 --> 00:59:45,040
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි
ඔබට නිදහස අවශ්‍ය නම්

509
00:59:47,042 --> 00:59:48,294
කෙසේද?

510
00:59:49,128 --> 00:59:51,171
මම මේ හාමුදුරුවෝ කෑවට පස්සේ

511
00:59:52,256 --> 00:59:53,882
ඔබට කරදර කිරීමට කිසිවෙක් නොසිතනු ඇත

512
00:59:54,758 --> 00:59:56,802
ඔයාට මාව විශ්වාසද
ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්ද?

513
00:59:58,554 --> 00:59:59,930
ඔව්, කරන්න

514
01:00:01,599 --> 01:00:03,017
ඉදිරියට යන්න

515
01:00:23,078 --> 01:00:24,913
බලන්න මේ වඳුරා දිහා

516
01:00:26,373 --> 01:00:29,126
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් කියනු ලැබේ

517
01:00:29,585 --> 01:00:31,003
දඬුවම ඔහු බලා සිටියි

518
01:00:31,045 --> 01:00:33,130
ඔහු වැරදි කරන සෑම විටම

519
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
සතයක්, එක සමර්සෝල්ට් එකක්

520
01:00:35,841 --> 01:00:38,844
ශත දහයක්, එය ඔබට වටිනවා

521
01:00:53,150 --> 01:00:54,360
සුදු අස්ථි ආත්මය

522
01:00:57,571 --> 01:00:58,989
ඔබට එය නැත
හදවත, ඔබ?

523
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
මට නරක මිනිහා වෙන්න දෙන්න

524
01:01:03,327 --> 01:01:05,537
මම ආසයි ඒ වගේ දේවල් කරන්න

525
01:01:06,664 --> 01:01:10,626
මාව මුණගැහෙන්න කියන්න
අද රාත්‍රියේ පුද්ගලිකව, තනියම

526
01:02:17,901 --> 01:02:20,362
මම මාත්‍රා 49ක් ගත්තා
මෙම රුධිර ඖෂධය

527
01:02:21,864 --> 01:02:23,657
නමුත් එය විසුරුවා හැරිය නොහැක
මගේ ශාපය කොහෙත්ම

528
01:02:24,158 --> 01:02:25,993
මට කන්න බැරි නම්
අද රෑ ටැන්ග් පූජකයා

529
01:02:26,952 --> 01:02:30,414
මම සුව නොවී සිටිමි,
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව කන්නම්

530
01:02:32,458 --> 01:02:33,751
කරුණාකර සන්සුන් වන්න

531
01:02:34,376 --> 01:02:35,753
මහරජාණෙනි

532
01:02:35,794 --> 01:02:38,046
දැන් ටිකක් වෙනස් වෙලා.
Sun Wukong මග හරස් වෙනවා

533
01:02:38,630 --> 01:02:40,257
එයාට කරදරයක්
ආත්මය ද

534
01:02:41,633 --> 01:02:44,428
ඉතින්, ඇය සිටින තාක් කල්
ඒ වඳුරාට මුහුණ දෙනවා

535
01:02:44,928 --> 01:02:46,722
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව සහතිකයි

536
01:03:00,694 --> 01:03:02,946
වුකොං, ඔබ හොඳින්ද?

537
01:03:04,740 --> 01:03:05,991
ටිකක් වෙලා ගියා

538
01:03:06,033 --> 01:03:07,326
ඔබේ කතාව කොහොමද?

539
01:03:08,410 --> 01:03:09,787
විශේෂ දෙයක් නැහැ

540
01:03:10,329 --> 01:03:11,413
කොහෙත්ම නැහැ

541
01:03:11,955 --> 01:03:14,082
එය කළ නොහැක්කකි
ඇය ඔබ වෙත එයි

542
01:03:14,500 --> 01:03:16,001
හේතුවක් නොමැතිව

543
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මේ යක්ෂණිය දැනුවත් කරන්නද?

544
01:03:20,214 --> 01:03:21,215
ඇත්තටම

545
01:03:22,132 --> 01:03:25,093
මට එක ජීවිතයක්වත් දාලා යන්න බෑ
මේ ගමනේ නොදැණුවත්

546
01:03:25,886 --> 01:03:27,471
මට කවදාවත් සහතික වෙන්න බෑ

547
01:03:28,013 --> 01:03:30,224
මට එය කළ හැකි වුවද
ශුද්ධ ලියවිල්ල හරහා

548
01:03:30,265 --> 01:03:31,683
මට කවදාවත් සහතිකයක් දැනෙන්න බෑ

549
01:03:34,520 --> 01:03:35,854
හරි

550
01:03:36,897 --> 01:03:38,190
මෙය ඔබගේම තේරීමකි

551
01:03:44,905 --> 01:03:46,698
ඇත්තටම ඔයා එයාට තනියම යන්න දුන්නද?

552
01:03:48,575 --> 01:03:49,827
මට විශ්වාස නෑ

553
01:03:50,577 --> 01:03:52,621
මම නම් නිදාගන්නම්
ඔබට තවමත් විශ්වාස නැත

554
01:04:05,050 --> 01:04:06,760
ඒක ශෛලියක්

555
01:04:35,205 --> 01:04:38,292
ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කියලා
අද රෑ මෙතන කරන්න ඕනද?

556
01:04:39,710 --> 01:04:41,086
මම මෙතන ඉන්නවා

557
01:04:41,837 --> 01:04:44,756
ඔබ යහපත සඳහා ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

558
01:04:46,216 --> 01:04:47,676
නැවතත්?

559
01:04:51,430 --> 01:04:53,432
වුකොං, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

560
01:04:54,683 --> 01:04:58,353
වුකොං, බුද්ධත්වය
ගාම්භීර දෙයකි

561
01:04:58,395 --> 01:04:59,938
මෙතන රැවටෙන්න එපා

562
01:04:59,980 --> 01:05:03,108
ඔයා තමයි ඒ
රැවටෙනවා

563
01:05:04,067 --> 01:05:05,736
ඔබ විහිළුවක්

564
01:05:05,777 --> 01:05:07,279
මම විහිළුවක්ද?

565
01:05:07,321 --> 01:05:08,780
ඔබ විහිළුවක්

566
01:05:09,281 --> 01:05:12,868
සුදු නෝනා, එයාට අතහරින්න.
අපි දිගටම කරගෙන යමු

567
01:05:12,910 --> 01:05:14,661
මෝඩයෝ රැලක්

568
01:05:23,712 --> 01:05:25,964
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මාව ඇතුලට අරන් කියලද?

569
01:05:38,894 --> 01:05:42,022
ෂා අයියා එයාගේ මූණ එහෙමද
දැන් බියෙන් සුදුමැලි වී තිබේද?

570
01:05:42,064 --> 01:05:43,315
ඔව්

571
01:05:43,357 --> 01:05:46,068
බජී අයියේ, මම ඔයාව ගොඩක් අගය කරනවා

572
01:05:49,029 --> 01:05:50,822
සුදු නෝනා

573
01:05:50,864 --> 01:05:52,699
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්

574
01:05:52,741 --> 01:05:54,576
මාත් එක්ක හොඳට රණ්ඩු වෙන්න

575
01:05:55,077 --> 01:05:56,495
ඔබ මාව පරාජය කළොත්

576
01:05:57,162 --> 01:05:58,997
මම ඔයාව බඳිනවා

577
01:05:59,039 --> 01:06:00,457
මම පැරදුණොත්

578
01:06:01,041 --> 01:06:02,626
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවා

579
01:06:03,210 --> 01:06:04,586
සාධාරණද?

580
01:06:05,379 --> 01:06:07,506
එය ඔබට අසාධාරණයක් නම්

581
01:06:07,547 --> 01:06:09,716
ඇත්තෙන්ම... අපිට පුළුවන්
කතා කරන්න හෝ සිතන්න

582
01:06:09,758 --> 01:06:11,343
...වෙන දෙයක්

583
01:06:12,636 --> 01:06:16,431
ඌරු මුහුණ. ඈත් වෙලා ඉන්න
මගෙන්, හරිද?

584
01:06:17,265 --> 01:06:18,850
ඔයා බය වෙලාද?

585
01:06:18,892 --> 01:06:20,560
හරි. ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත

586
01:06:20,602 --> 01:06:22,437
කාටවත් ඇඟිලි ගහන්න දෙන්නෙත් නෑ

587
01:06:22,479 --> 01:06:23,522
මට එය දෙන්න!

588
01:06:25,315 --> 01:06:28,485
වුකොං. මට ඉවර කරන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

589
01:06:28,527 --> 01:06:29,736
පසුපසට යන්න

590
01:06:35,158 --> 01:06:36,702
ඔබ හිස නමන තාක් කල්

591
01:06:36,743 --> 01:06:39,997
මම මේ යක්ෂයාව නිවනට ගන්නවා

592
01:06:41,206 --> 01:06:43,667
මම ඇමතීමට අකමැතියි
වඩාත්ම නපුරු යක්ෂයා

593
01:06:45,002 --> 01:06:46,336
නපුරු යක්ෂයා

594
01:06:47,254 --> 01:06:49,965
එසේ නොවේ නම්, වෙන කුමක්ද
මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?

595
01:06:50,882 --> 01:06:52,259
මොනවා උනත්

596
01:06:53,552 --> 01:06:55,053
අහන්න, මට සියල්ල අත්හරින්න පුළුවන්

597
01:06:58,890 --> 01:07:01,977
මට ඒ හාමුදුරුවො මරන්නත් පුළුවන්

598
01:07:02,602 --> 01:07:04,521
නමුත්! මේක ඉවර නෑ

599
01:07:05,772 --> 01:07:07,107
අපි බලමු

600
01:07:21,079 --> 01:07:23,331
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. ඇයව මට දෙන්න

601
01:07:25,375 --> 01:07:27,627
බජී අයියා!

602
01:07:30,589 --> 01:07:32,883
- Bajie - Bro Sha,
මාස්ටර් සමඟ සමීපව සිටින්න

603
01:07:59,159 --> 01:08:00,660
කවුරුහරි උදව් කරන්න! මම හිරවෙලා

604
01:08:42,410 --> 01:08:43,495
මාස්ටර්?

605
01:08:46,081 --> 01:08:46,957
හාමුදුරුවො කොහෙද?

606
01:08:46,998 --> 01:08:47,833
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා

607
01:08:47,874 --> 01:08:49,042
එය අමතක කරන්න

608
01:09:03,723 --> 01:09:04,683
ඔහු කොහෙද?

609
01:09:43,346 --> 01:09:46,391
මොකක්ද දන්නවද
ලේ රස?

610
01:09:47,392 --> 01:09:50,270
වසර ගණනාවක්, පිළිවෙලට
මෙම ශාපය දුරු කිරීමට

611
01:09:51,062 --> 01:09:53,148
මම හොඳටම බීලා තියෙනවා
දරුවන්ගේ රුධිරයෙන්

612
01:09:54,274 --> 01:09:55,859
දැන් ඔබේ වාරයයි

613
01:09:56,776 --> 01:10:00,655
මම ඔයාව කෑවට පස්සේ, මගේ
රෝගය සුව කළ හැක

614
01:10:04,159 --> 01:10:08,163
මෙය ඔබගේ කර්ම විපාකයයි

615
01:10:16,254 --> 01:10:19,257
ඔබ අනුන්ගේ ලේ හලනවා
ඔබේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට

616
01:10:19,299 --> 01:10:21,259
මම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ
ඔබ සහ රාක්ෂයන් අතර

617
01:10:24,471 --> 01:10:28,433
මම කවදාවත් මේ තරම් විෂ සහිත වෙන්නේ නැහැ
ඒ White Bone Spirit ලෙස

618
01:10:32,354 --> 01:10:36,733
මහණෙනි, මනුෂ්‍ය ලෝකය යි
ඉස්සර ඉඳන් අපායක් වගේ

619
01:10:41,196 --> 01:10:45,242
බුදුන්ටත් බෑ
ඇතුළත මිනිසාගේ නපුර නිවා දමන්න

620
01:10:45,784 --> 01:10:47,285
ඔබට පුළුවන්ද?

621
01:11:07,472 --> 01:11:08,473
වුකොං!

622
01:11:15,647 --> 01:11:18,316
This sort of person is
භූතයන්ට වඩා දරුණු ය

623
01:11:18,817 --> 01:11:20,277
මටත් බැරිද මරන්න.

624
01:11:25,907 --> 01:11:27,367
නැහැ, ඔයාට බැහැ

625
01:11:34,416 --> 01:11:36,293
දිගටම නපුරුකම් කරනවා නම්

626
01:11:36,334 --> 01:11:37,877
මම ඔයාව මේ කූඩුවෙන් ඉවර කරන්නම්

627
01:11:42,132 --> 01:11:44,759
ළමයි. දැන් ගෙදර යන්න

628
01:11:58,690 --> 01:12:01,067
දැන්. මාත් එක්ක එන්න

629
01:12:09,159 --> 01:12:11,202
බුදුන් අන්ධද?

630
01:12:12,037 --> 01:12:13,621
ඔබ වැනි මෝඩයෙකුට භාරද?

631
01:12:14,497 --> 01:12:17,459
එයා නැත්නම් මරනවා
ඔහුගේ තුරුල්ල සමඟින්

632
01:12:18,001 --> 01:12:19,711
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ!

633
01:12:20,337 --> 01:12:22,589
කුසල් සහ විපාක මොනවාද
ඔබ සොයනවාද?

634
01:12:22,630 --> 01:12:24,507
ඔබ කියන හැම වචනයක්ම විකාරයක්

635
01:12:24,549 --> 01:12:26,134
සහ ඔබ සෑම පියවරක්ම
ගත්තොත් මරන්න පුළුවන්

636
01:12:26,926 --> 01:12:30,263
ඔබ කරන්නේ කුමන අයිතියෙන්ද
පණ්ඩිතයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

637
01:12:31,556 --> 01:12:34,768
කුමන අයිතියකින්ද? මට කියන්න!

638
01:12:37,354 --> 01:12:41,399
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ

639
01:12:42,150 --> 01:12:43,360
උදෑසන

640
01:12:44,027 --> 01:12:46,446
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගත්හ

641
01:12:51,785 --> 01:12:53,203
අපි ඉක්මන් කරමු

642
01:13:21,356 --> 01:13:22,774
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර ඉන්න

643
01:13:23,691 --> 01:13:24,609
අපේ රාජධානියේ මිනිස්සු

644
01:13:24,651 --> 01:13:26,903
සඳහා කෘතඥ වනු ඇත
ඔබේ කරුණාව සදහටම

645
01:13:26,945 --> 01:13:28,571
කරුණාකර අපගේ තෑගි පිළිගන්න

646
01:13:29,531 --> 01:13:31,699
ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ ඇත්තටම අපේ ගැලවුම්කරුවා

647
01:13:31,741 --> 01:13:33,910
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි

648
01:13:33,952 --> 01:13:36,246
එය පිළිගැනීමට නිදහස් වන්න

649
01:13:47,340 --> 01:13:48,591
මම කියලා තියෙනවා

650
01:13:48,633 --> 01:13:50,135
මට පවා පුළුවන්

651
01:13:50,176 --> 01:13:52,095
ඒ භික්ෂුව මරන්න

652
01:14:10,947 --> 01:14:12,115
ඔහු පහර දුන්නා

653
01:14:12,157 --> 01:14:13,158
වුකොං

654
01:14:13,825 --> 01:14:14,826
ඇයි මෙහෙම කළේ?

655
01:14:14,868 --> 01:14:15,910
ඇය යක්ෂණියක්

656
01:14:16,411 --> 01:14:18,580
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම එහෙමයි
ඔබේ ඇස් යක්ෂයෙක්ද?

657
01:14:19,456 --> 01:14:21,332
නරක මිනිහා

658
01:14:21,374 --> 01:14:22,625
උදෑසන

659
01:14:22,667 --> 01:14:24,252
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ

660
01:14:24,294 --> 01:14:25,295
ඔබ හොඳින්ද?

661
01:14:25,336 --> 01:14:27,130
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! පහසුයි!

662
01:14:27,172 --> 01:14:29,132
සන්සුන් වෙන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න

663
01:14:29,174 --> 01:14:29,841
බැඩී

664
01:14:29,883 --> 01:14:31,885
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

665
01:14:33,303 --> 01:14:36,681
You hurt my daughter.
මම ඔබට සමාව නොදෙමි

666
01:15:02,123 --> 01:15:03,374
බජී අයියා

667
01:15:20,475 --> 01:15:23,937
උදෑසන...

668
01:15:26,189 --> 01:15:28,274
හාමුදුරුවනේ, උදව් කරන්න

669
01:15:31,611 --> 01:15:34,864
හාමුදුරුවනේ, මට උදව් කරන්න

670
01:15:59,973 --> 01:16:01,558
ගුරුතුමනි, සජ්ඣායනා කිරීම නවත්වන්න

671
01:16:01,599 --> 01:16:03,560
මහණෙනි, ඔහු දනී
ඔහු වැරදියි

672
01:16:03,601 --> 01:16:04,811
ඔව්

673
01:16:15,780 --> 01:16:17,699
මට උදව් කරන්න...

674
01:16:45,018 --> 01:16:47,854
හාමුදුරුවනේ, උදව් කරන්න

675
01:17:36,235 --> 01:17:37,445
වුකොං

676
01:17:39,489 --> 01:17:40,698
නිකන් පලයන්

677
01:17:42,116 --> 01:17:45,244
මාස්ටර්, මේ කෙල්ල
සාමාන්ය පෙනුමක් නැත

678
01:17:45,787 --> 01:17:47,372
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න බෑ

679
01:17:47,997 --> 01:17:51,167
ඔව් මාස්ටර්. ඔහු
හදිසියේ එහෙම කළා

680
01:17:51,668 --> 01:17:53,336
හේතුවක් තිබිය යුතුය

681
01:17:54,879 --> 01:17:56,130
භික්ෂුව

682
01:17:56,172 --> 01:17:58,091
ඔවුන් යක්ෂයන්ගෙන් හැරී ඇත

683
01:17:59,509 --> 01:18:01,803
ඒ ඔයා විතරයි
ඒවා හරහා බලන්න බැහැ

684
01:18:03,805 --> 01:18:06,849
මගේ රාජකාරිය පරිවාර කිරීමයි
ඔබ බටහිරට

685
01:18:06,891 --> 01:18:08,351
මාව පරිවාර කරනවා

686
01:18:09,644 --> 01:18:13,106
යන්න හේතුව නොවේ
ඔබට හිතාමතාම මරා දැමිය හැකිය

687
01:18:13,773 --> 01:18:15,108
මාව පරිවාර කිරීම සඳහා

688
01:18:16,526 --> 01:18:18,528
ඔබ ඉතිරි කරන්නේවත් නැත
කුඩා දැරියක්

689
01:18:19,779 --> 01:18:21,489
ඔයා බයද මම මැරෙයි කියලා

690
01:18:22,740 --> 01:18:24,784
නැත්නම් මම හදන්නේ නැහැ
එය බටහිරට

691
01:18:24,826 --> 01:18:26,452
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වළල්ල ඉවත් කිරීමට?

692
01:18:32,542 --> 01:18:34,794
ගැටලුව ඇත්තේ සමඟ නොවේ
ඔබේ හිස මත වළල්ල

693
01:18:36,087 --> 01:18:38,673
නමුත් ඔබේ හදවතේ ඇති වළල්ල

694
01:18:45,346 --> 01:18:47,765
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි

695
01:18:49,308 --> 01:18:50,935
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ

696
01:18:52,061 --> 01:18:53,771
ඒක ඉවරද?

697
01:18:57,567 --> 01:18:58,943
නිකන් පලයන්

698
01:18:59,652 --> 01:19:01,154
මාස්ටර්

699
01:19:15,877 --> 01:19:20,006
අපේ කර්මය මෙතනින් ඉවරයි.
මට දණ ගහන්න එපා

700
01:19:34,896 --> 01:19:36,272
ඔබ...

701
01:19:49,911 --> 01:19:51,204
යන්න!

702
01:20:09,388 --> 01:20:10,389
බජී

703
01:20:14,018 --> 01:20:15,144
ෂා අයියා

704
01:20:15,686 --> 01:20:16,854
ලොකු අයියා

705
01:20:19,106 --> 01:20:20,817
ඉදිරි මාර්ගය භයානකයි

706
01:20:21,901 --> 01:20:23,694
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න

707
01:20:28,407 --> 01:20:29,700
මම යනවා

708
01:20:31,577 --> 01:20:33,830
- ලොකු අයියා - ලොකු අයියා

709
01:20:34,330 --> 01:20:37,750
ලොකු අයියා!

710
01:21:31,053 --> 01:21:34,932
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

711
01:21:48,571 --> 01:21:50,072
බජී අයියා

712
01:21:50,114 --> 01:21:52,825
මාස්ටර් පැහැරගෙන!

713
01:21:56,120 --> 01:21:57,371
ස්තුතියි

714
01:21:57,413 --> 01:21:58,414
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්

715
01:21:58,456 --> 01:22:00,666
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු පැහැරගෙන ඇත

716
01:22:02,335 --> 01:22:04,879
දැන් අපි කුමක් කරමුද?

717
01:22:04,921 --> 01:22:06,422
ෂා අයියා

718
01:22:06,464 --> 01:22:08,341
දැන් දේවල් ඇත්තටම නරක අතට හැරෙනවා

719
01:22:08,382 --> 01:22:10,885
ඇත්තේ තුනක් පමණි
අප සඳහා විකල්ප

720
01:22:10,927 --> 01:22:12,428
විකල්පය එක

721
01:22:12,470 --> 01:22:14,805
ලොකු අයියගෙ ගෙදර යන්න
කන්ද සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න

722
01:22:14,847 --> 01:22:16,265
ඔහ් ඔව්!

723
01:22:17,850 --> 01:22:19,143
විකල්ප දෙක

724
01:22:19,185 --> 01:22:23,147
Moon Waters Cave වෙත ගොස්
අපි වෙනුවෙන් කාලය මිලදී ගැනීමට ඔවුන්ට හිරිහැර කරන්න

725
01:22:23,189 --> 01:22:24,273
විශිෂ්ටයි!

726
01:22:24,982 --> 01:22:25,816
තුන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

727
01:22:25,858 --> 01:22:28,986
තුන්වන විකල්පය සාපේක්ෂව සංකීර්ණයි.
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

728
01:22:29,028 --> 01:22:33,032
එනම්, ඔබ ගුහාවට යන්න
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය මිලදී ගැනීමට

729
01:22:33,074 --> 01:22:35,284
ඒ වගේම තවම යන්න තියෙන්නේ ඔයා
ලොකු අයියාගේ තැනට

730
01:22:37,745 --> 01:22:38,871
ඔයත් යනවද?

731
01:22:38,913 --> 01:22:40,831
කිසිම විකාරයක් අහන්න එපා

732
01:22:40,873 --> 01:22:42,833
අපට තවමත් අවසාන විසඳුම තිබේ

733
01:22:44,377 --> 01:22:47,630
බර ඔබ සතුයි.
මකර අශ්වයා මගේ

734
01:22:48,881 --> 01:22:50,549
අපි විසුරුවා හරින්න

735
01:22:57,598 --> 01:22:58,641
ඔව්

736
01:23:00,017 --> 01:23:01,978
ඇයි ඒක මගේ හිතට ආවේ නැත්තේ?

737
01:23:03,521 --> 01:23:05,064
මොකද ඔයා මෝඩයෙක්

738
01:23:12,571 --> 01:23:13,990
ඇයි ඒක මගේ හිතට ආවේ නැත්තේ?

739
01:23:14,031 --> 01:23:15,116
ඔබ...

740
01:23:15,574 --> 01:23:18,828
අනුකම්පා විරහිත,
අවිශ්වාසවන්ත ජරාව!

741
01:23:22,456 --> 01:23:24,542
- මම ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් ඉවසා සිටියෙමි
- ඔබ!

742
01:23:29,505 --> 01:23:30,589
එය වේදනා දෙයි?

743
01:23:30,631 --> 01:23:31,716
ඔව්!

744
01:23:34,635 --> 01:23:37,722
ෂා අයියා එයාගේ මූණට ගහන්න! ඔහුගේ මුහුණ!

745
01:24:19,138 --> 01:24:20,598
අශ්වයා ඔබේ ය

746
01:24:30,566 --> 01:24:34,070
ඩ්‍රැගන් අශ්වයා, අපි යමු
මාස්ටර් බේරා ගැනීමට යන්න

747
01:25:05,726 --> 01:25:09,230
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
මේ සඳහා කරන්නේ?

748
01:25:10,231 --> 01:25:11,857
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

749
01:25:14,568 --> 01:25:19,782
මොකද මම ඔයාව කෑවොත් මට පුළුවන්
අමරණීය යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙනවා

750
01:25:20,491 --> 01:25:24,495
මට පුනර්භවයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම මිනිසෙක් වීමට අකමැතියි

751
01:25:25,121 --> 01:25:26,664
මෙම නඩුවේදී

752
01:25:27,581 --> 01:25:30,584
සිදු වූ දේ
ඔබේ පෙර ජීවිතය?

753
01:25:31,168 --> 01:25:33,337
ඒ ගැන කිව්වොත්...

754
01:25:43,889 --> 01:25:46,016
ගම්මු කීහ

755
01:25:46,851 --> 01:25:49,478
මම ව්‍යසනය ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ ගමට

756
01:25:51,438 --> 01:25:53,190
මාව දැක්කේ යක්ෂයෙක් විදියට

757
01:25:55,317 --> 01:25:57,903
ඒක කතාවක් විතරයි
මගේ පෙර ජීවිතය ගැන

758
01:25:59,029 --> 01:26:00,573
ඒක ඇත්ත කතාවක්

759
01:26:02,032 --> 01:26:05,995
ඔයා වෙනස් කියලා හිතන්න එපා

760
01:26:07,371 --> 01:26:11,333
දාලා ගිය අයගෙන්
මම හුදකලා පර්වතය මත

761
01:26:12,835 --> 01:26:17,006
ඔබ අමරණීය අය අනුකම්පා විරහිතයි

762
01:26:18,591 --> 01:26:20,301
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා

763
01:26:21,594 --> 01:26:22,845
වෛරය

764
01:26:23,721 --> 01:26:25,389
උපදින්න පුළුවන් ද්වේෂය විතරයි

765
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි
ඔබටම අමාරුද?

766
01:26:31,604 --> 01:26:33,606
මාව දැනුවත් කිරීම නවත්වන්න

767
01:26:36,150 --> 01:26:37,651
සවන් දෙන්න

768
01:26:38,444 --> 01:26:41,780
ඔබේ බුද්ධත්වය
කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනයක් නැත

769
01:27:11,644 --> 01:27:16,565
දේවතාවිය. ඇයි ඔයා මගේ ඇතුලේ ඉන්නේ
මගේ කන්දට ආපසු යන මාර්ගය?

770
01:27:17,942 --> 01:27:21,654
වුකොං. ලැබුනත්
අද ඔබේ ස්ථානයට ආපසු

771
01:27:22,363 --> 01:27:25,199
එය ඔබගේ නොවේ
අවසාන ගමනාන්තය

772
01:27:25,241 --> 01:27:26,784
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද

773
01:27:27,785 --> 01:27:29,370
මට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

774
01:27:30,829 --> 01:27:33,874
ලොකු අයියේ ඔයා ඒක දන්නවද

775
01:27:33,916 --> 01:27:35,542
මාස්ටර් උදුරා ගත්තා
යක්ෂයා විසිනි

776
01:27:35,584 --> 01:27:37,294
ලොකු අයියා

777
01:27:39,213 --> 01:27:40,547
බය වෙන්න එපා හැමෝම

778
01:27:40,589 --> 01:27:42,299
මම ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි

779
01:27:44,260 --> 01:27:47,596
ඉතිරි කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
මාස්ටර්, ලොකු අයියා

780
01:27:50,307 --> 01:27:51,809
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නේ නැත

781
01:27:51,850 --> 01:27:53,686
නිකන් දාන්න බැරිද
ඔහු සමඟ ටිකක්?

782
01:27:54,311 --> 01:27:55,562
බලන්න එයා කොච්චර තරුණද කියලා

783
01:27:55,604 --> 01:27:57,773
සහ ඔබේ වයස කීයද?

784
01:28:00,818 --> 01:28:02,528
බලන්න ලොකු අයියේ

785
01:28:09,660 --> 01:28:11,704
ශාඛාවක් විය හැකිය ...

786
01:28:13,163 --> 01:28:14,665
පහසුවෙන් කඩා...

787
01:28:18,877 --> 01:28:21,213
උත්සාහයකින් තොරව කඩා වැටුණි

788
01:28:21,255 --> 01:28:24,508
අතු දහයක් තිබියදී
එකට නොබිඳිය හැකි

789
01:28:24,550 --> 01:28:28,178
අපි හතර දෙනා නම්
එක්සත් හා බැඳී ඇත

790
01:28:28,220 --> 01:28:29,930
අපි බටහිරට ළඟා වෙමු

791
01:28:29,972 --> 01:28:32,308
ශුද්ධ ලියවිල්ල නිසැකවම ගෙන එන්න

792
01:28:32,349 --> 01:28:34,018
ඔහු මෙහි නැත

793
01:28:36,020 --> 01:28:37,980
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

794
01:28:40,399 --> 01:28:41,984
මම කුමක් කරන්නද?

795
01:28:42,026 --> 01:28:44,445
ඔයා කියන්න මට!

796
01:30:48,026 --> 01:30:49,611
ලොකු අයියා!

797
01:30:54,283 --> 01:30:55,451
හේයි. බලන්න!

798
01:30:56,368 --> 01:30:57,870
මෝඩයා!

799
01:31:03,709 --> 01:31:05,961
මට ලොකු අයියාගේ ඇඳුම අවශ්‍යයි
මට ධෛර්යය දෙන්න සන්නාහයෙන්

800
01:31:27,149 --> 01:31:28,400
වුකොං

801
01:31:28,942 --> 01:31:31,111
ගෝල්ඩන් සිකාඩා බලා ඇත
ජීවිත නවයක් සඳහා

802
01:31:31,153 --> 01:31:34,823
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර
මේ ජීවිතයේ දී ඔහුගේ ගෝලයෙකු වන්න

803
01:31:34,865 --> 01:31:36,950
ඔබ නිවැරදි කරනු ඇත
බුද්ධාගමට මඟ පෑදුවේය

804
01:31:37,826 --> 01:31:39,620
නමුත් මේ ජීවිතයේ භික්ෂුව

805
01:31:40,787 --> 01:31:42,372
මාව දාලා ගිහින්

806
01:31:43,373 --> 01:31:45,083
මම වැරදිද?

807
01:31:45,125 --> 01:31:48,921
වුකොං, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඔබේ ස්වාමියා අත්හැරියා

808
01:31:49,630 --> 01:31:52,007
වසර 500 කට පෙර, ඔබ
ඔබ විශ්වාස කළා,

809
01:31:52,049 --> 01:31:53,884
එබැවින් ඔබ ස්වර්ගයෙහි විනාශය කළෙහිය

810
01:31:53,926 --> 01:31:56,845
නමුත් දැන්, ඔබට නැත
ඕනෑම ආකාරයකින් වෙනස් විය

811
01:31:58,096 --> 01:32:01,475
ඇයි ඔබ අන් අයව විශ්වාස නොකරන්නේ
ඔබට වඩා?

812
01:32:02,226 --> 01:32:04,853
ඔබ සැමදා සිට ඇත
අන් අය සමඟ විනිශ්චය කිරීම

813
01:32:04,895 --> 01:32:07,105
ඔබේම ප්රමිතිය
හරි හෝ වැරදි

814
01:32:07,981 --> 01:32:10,734
මොකක්ද ඔයාගේ Fiery
ඇස් දකිනවා ඇත්ත

815
01:32:10,776 --> 01:32:13,904
නමුත් ඔබේ ස්වාමියා කුමක්ද?
දකියි හදවතයි

816
01:32:16,031 --> 01:32:19,326
වුකොං, ඔබේ ස්වාමියාගේ
ජීවිතය අනතුරේ

817
01:32:19,743 --> 01:32:22,788
ඔහුට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

818
01:32:26,875 --> 01:32:28,544
කාලය ඉවරයි

819
01:32:30,337 --> 01:32:34,007
කොහොමද ඔබ දැනුවත් කරන්නේ
මම ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී?

820
01:32:35,300 --> 01:32:36,885
මම තවම ඉන්නම්
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?

821
01:32:50,357 --> 01:32:52,109
මම මගේ මරණය බලාපොරොත්තු වෙනවා

822
01:32:53,360 --> 01:32:57,406
ඔබේ මුරණ්ඩුකම ඉවත් කළ හැකිය

823
01:33:57,299 --> 01:33:58,634
ඒ කවුද?

824
01:34:01,678 --> 01:34:05,265
සිදුවුයේ කුමක් ද? පුළුවන්
කවුරුහරි මට කියන්න?

825
01:35:33,603 --> 01:35:35,063
නපුරු වඳුරා!

826
01:37:11,451 --> 01:37:12,744
මාස්ටර්

827
01:37:13,453 --> 01:37:14,996
මම ආපහු ආවා

828
01:37:16,998 --> 01:37:18,250
වුකොං

829
01:37:27,300 --> 01:37:28,385
චලනය කරන්න!

830
01:37:55,829 --> 01:37:57,205
ෂා අයියා ඔයා යන්න!

831
01:38:04,337 --> 01:38:06,089
මට ඒක කරන්න දෙන්න...

832
01:38:24,733 --> 01:38:25,817
චලනය කරන්න!

833
01:39:49,484 --> 01:39:50,694
මාස්ටර්

834
01:39:55,115 --> 01:39:57,075
බුදුන් වහන්සේ භාර දුන් නිසා
ඔබ ශුද්ධ ලියවිලි සමඟ

835
01:39:57,117 --> 01:39:58,493
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ

836
01:39:59,119 --> 01:40:00,370
ඉන්න

837
01:41:35,298 --> 01:41:36,216
විශාල කරන්න!

838
01:42:47,954 --> 01:42:49,372
සුදු අස්ථි ආත්මය

839
01:42:50,206 --> 01:42:52,625
මෙය ඔබගේ ඉරණමයි
සහස්රයේ

840
01:42:52,667 --> 01:42:55,295
දැන් ඔබේ ආත්මය පහව යනු ඇත

841
01:42:55,795 --> 01:42:57,630
සදහටම සදහටම

842
01:43:03,136 --> 01:43:04,512
බුදුන් වහන්සේ

843
01:43:05,054 --> 01:43:08,016
මම උදව් කරන්න සූදානම්
ඇය ඇගේ විනාශය ජය ගනී

844
01:43:08,850 --> 01:43:12,520
කරුණාකර ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න

845
01:43:13,855 --> 01:43:17,317
Xuanzang, ඔබ නම්
ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි

846
01:43:17,358 --> 01:43:20,528
එකම මාර්ගය ඇයව මෙහෙයවීමයි
ඇගේ පුනරුත්පත්තිය මිනිසා බවට

847
01:43:21,196 --> 01:43:23,156
නමුත්, ඔබ මැරයෙක් ලෙස

848
01:43:23,198 --> 01:43:26,993
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය එය කිරීමට

849
01:43:27,035 --> 01:43:28,870
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

850
01:43:30,872 --> 01:43:33,333
ඔව්, කරන්න

851
01:44:04,030 --> 01:44:07,909
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලද?

852
01:44:09,702 --> 01:44:11,579
ඉන්න තාක් කල්
බලාපොරොත්තුවේ දීප්තියකි

853
01:44:12,580 --> 01:44:15,166
මම කොහොමත් අතහරින්නේ නැහැ

854
01:44:15,208 --> 01:44:18,962
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත් මම කැමැත්තෙමි
ඔයා එක්ක මේ ගමන යන්න

855
01:44:24,175 --> 01:44:26,135
අවුරුදු දහසක් ගත වී ඇත

856
01:44:28,221 --> 01:44:30,098
මම යක්ෂයෙක් වෙන්න පුරුදු වෙලා

857
01:44:46,948 --> 01:44:49,284
මට වයස අවුරුදු 16 දී

858
01:44:52,704 --> 01:44:54,038
ඔවුහු කීහ

859
01:44:55,290 --> 01:44:57,083
මම නපුරු යක්ෂයෙක්

860
01:45:01,212 --> 01:45:03,339
නැහැ! එපා!

861
01:45:26,362 --> 01:45:27,780
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ

862
01:45:31,868 --> 01:45:33,244
වුකොං

863
01:45:34,329 --> 01:45:35,913
සුදු නෝනා

864
01:45:36,247 --> 01:45:38,624
ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි
මගේ ශරීරය තුළ අවසන්

865
01:45:39,334 --> 01:45:41,169
මම ඇයව මෙහෙයවන්නේ නැත්නම්
ඇගේ පුනරුත්පත්තියට

866
01:45:41,669 --> 01:45:43,504
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත

867
01:45:48,509 --> 01:45:50,553
මාව විශ්වාස කරනවද?

868
01:45:51,429 --> 01:45:54,557
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි

869
01:45:55,725 --> 01:45:57,268
මෙතැන් සිට

870
01:46:00,104 --> 01:46:01,856
මාව මරන්න

871
01:46:04,067 --> 01:46:05,318
නැත

872
01:46:06,986 --> 01:46:08,237
කොහෙත්ම නැහැ!

873
01:46:09,113 --> 01:46:10,531
වුකොං

874
01:46:12,200 --> 01:46:14,160
මුලින්ම මම හිතුවා

875
01:46:15,620 --> 01:46:17,455
මිනිසුන් දැනුවත් කිරීමට

876
01:46:18,873 --> 01:46:21,042
වචනයෙන් ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීම පමණයි

877
01:46:22,794 --> 01:46:24,545
දැන් තමයි මට පේන්නේ

878
01:46:26,631 --> 01:46:28,383
මම අපායට නොඑන්නේ නම්

879
01:46:29,634 --> 01:46:32,303
මට ළඟා විය හැකි වුවද
තන්ඩර් ආරාමය

880
01:46:33,221 --> 01:46:34,931
මට ශුද්ධ ලියවිලි නොලැබේ

881
01:46:40,603 --> 01:46:42,313
දැන් මම තීරණය කළා

882
01:46:45,066 --> 01:46:46,651
ඇයගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැකි නම්

883
01:46:47,402 --> 01:46:48,986
මම ඇයට උදව් කරන්නම්
මේ ජීවිත කාලය පුරාම

884
01:46:49,821 --> 01:46:51,656
ජීවිත දහයකට පසු එසේ නොවේ නම්

885
01:46:52,824 --> 01:46:55,159
මම විදියට උදව් කරන්නම්
හොඳයි, නොවරදවාම

886
01:47:00,081 --> 01:47:01,290
හරි

887
01:47:07,672 --> 01:47:09,507
සැතපුම් 36,000 ක් යන මාර්ගයේ

888
01:47:10,675 --> 01:47:14,429
මම ඔබේ නැවත එනතුරු බලා සිටිමි

889
01:47:16,264 --> 01:47:17,932
එන්න බැරිනම්
නැවත ජීවිත කාලය සඳහා

890
01:47:18,558 --> 01:47:20,601
මම මේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටිමි

891
01:47:22,812 --> 01:47:24,689
ජීවිත දහයකට පසු එසේ නොවේ නම්

892
01:47:25,940 --> 01:47:27,984
මම ලෙස බලා සිටිමි
හොඳයි, නොවරදවාම

893
01:47:31,362 --> 01:47:32,738
හරි

894
01:47:49,547 --> 01:47:50,923
එන්න

895
01:48:30,296 --> 01:48:31,589
ලොකු අයියා

896
01:48:32,590 --> 01:48:34,258
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි!

897
01:48:34,300 --> 01:48:36,969
නෑ ලොකු අයියේ. මේක කරන්න එපා!

898
01:48:39,555 --> 01:48:43,184
මට මේ වාසනාව තියෙනවා නම්

899
01:48:44,310 --> 01:48:45,853
ඊළඟ ජීවිතයේ

900
01:48:48,356 --> 01:48:50,900
මට තවමත් ඔබේ ස්වාමියා වීමට අවශ්‍යයි

901
01:48:52,068 --> 01:48:53,819
මාස්ටර්

902
01:49:33,401 --> 01:49:36,529
මෙතන තමයි අයි
සමුගන්න වෙනවා

903
01:50:22,700 --> 01:50:24,368
මාස්ටර්

904
01:50:26,412 --> 01:50:27,830
මාස්ටර්

905
01:50:44,722 --> 01:50:47,683
ලොකු අයියා. එය
දින හතක් ගත විය

906
01:50:47,725 --> 01:50:49,644
ඇයි මාස්ටර්ගේ නැත්තේ
ආත්මය තවමත් ආපසු පැමිණියේද?

907
01:50:49,685 --> 01:50:51,729
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි විසුරුවා හරිමු

908
01:50:54,065 --> 01:50:56,192
තවදුරටත් "විසුරුවා හැරීම" නැත. තේරුම් ගත්තා ද?

909
01:50:56,400 --> 01:50:59,487
අපි තාම යනවද
නැද්ද ලොකු අයියේ?

910
01:51:05,826 --> 01:51:07,536
මාස්ටර්ගේ තාක් කල්
රන්වන් සිරුර නොනැසී පවතී

911
01:51:07,953 --> 01:51:09,664
මම ඔහුගේ සිරුර රැගෙන යන්නෙමි

912
01:51:10,164 --> 01:51:11,832
තන්ඩර් ආරාමයට

913
01:51:12,667 --> 01:51:14,251
බුදුන් වහන්සේ පෞද්ගලිකව දැකීමට

914
01:51:42,029 --> 01:51:43,989
ගුරුතුමනි, අපි යමු!

915
01:51:56,502 --> 01:51:59,588
අනේ මගේ අයියේ. මට බඩගිනියි.
කුමක් කරන්න ද?

916
01:51:59,880 --> 01:52:01,424
මට බඩගින්නේ ඉන්න බෑ!

917
01:52:01,799 --> 01:52:03,342
කන්න විතරයි දන්නේ

918
01:52:04,051 --> 01:52:05,177
ඔව්, ඔව්".

919
01:52:05,219 --> 01:52:07,555
අපි උණු බඳුනක් කමු!