1
00:02:23,456 --> 00:02:25,758
I hate that alarm clock.
2
00:02:28,661 --> 00:02:29,661
Nimeipata.
3
00:02:40,373 --> 00:02:41,407
Kaa.
4
00:02:44,477 --> 00:02:45,645
Unajua siwezi.
5
00:02:45,678 --> 00:02:47,513
Nina kitanda kizuri chenye joto
6
00:02:47,547 --> 00:02:49,549
na nguo za ndani
na jina lako juu yake.
7
00:02:56,789 --> 00:02:59,458
Niahidi hilo lini
mpango wako unaofuata umekamilika,
8
00:02:59,492 --> 00:03:01,594
utachukua siku chache za mapumziko.
9
00:03:01,627 --> 00:03:02,695
Wewe na mimi tu.
10
00:03:09,168 --> 00:03:10,168
Naahidi.
11
00:03:11,505 --> 00:03:12,539
Wewe na mimi tu.
12
00:03:16,643 --> 00:03:19,111
Leo, tunafunga
mpango wa kuuza
13
00:03:19,145 --> 00:03:21,448
kwamba tumekuwa tukifanya kazi
katika wiki chache zilizopita.
14
00:03:22,583 --> 00:03:23,693
Hii itakuwa nzuri kwetu.
15
00:03:23,717 --> 00:03:25,217
Hakika itakuwa.
16
00:03:25,251 --> 00:03:26,620
Hii itakuwa nzuri.
17
00:03:26,653 --> 00:03:28,855
Na inapokuwa,
tunaweza kusherehekea.
18
00:03:28,889 --> 00:03:30,256
Inaonekana kama mpango.
19
00:03:31,458 --> 00:03:33,536
Unajua, bado sielewi
kwanini watu wanalipa pesa nyingi
20
00:03:33,560 --> 00:03:36,463
kwa uchoraji wa zamani au
baadhi ya nukta nasibu kwenye ukurasa.
21
00:03:36,496 --> 00:03:38,799
Ni kwa sababu wewe
usiwe na darasa, mpenzi.
22
00:03:38,832 --> 00:03:40,767
Umesikia hivyo tu?
23
00:03:40,801 --> 00:03:41,868
Je!
24
00:03:41,902 --> 00:03:45,304
Niliapa nimesikia tu
kitu fulani, loo, ndivyo ilivyokuwa.
25
00:03:45,338 --> 00:03:46,707
Alisema unahitaji moja ya haya.
26
00:03:50,444 --> 00:03:52,755
Hakika walivunja ukungu wakati
walikutengeneza, hiyo ni hakika.
27
00:03:52,779 --> 00:03:54,815
Na hivyo ndivyo hasa
kwanini unanipenda.
28
00:05:01,248 --> 00:05:02,248
Ben?
29
00:05:47,463 --> 00:05:48,362
Unafanya nini?
30
00:05:48,397 --> 00:05:49,565
Kulikuwa na mtu hapa.
31
00:05:50,632 --> 00:05:51,734
Je!
32
00:05:51,767 --> 00:05:55,336
Mtu alikuwa amesimama
ulipo sasa hivi.
33
00:05:55,369 --> 00:05:58,540
Hapana, mimi tu.
34
00:05:58,574 --> 00:05:59,975
Uko sawa?
35
00:06:00,008 --> 00:06:03,344
Ndio, ndio, niko sawa.
36
00:06:03,378 --> 00:06:04,747
Je, una uhakika?
37
00:06:04,780 --> 00:06:07,583
Ndio, siku yako ilikuwaje?
38
00:06:09,585 --> 00:06:14,490
Kuwa waaminifu, ikiwa ilianza
mbaya, ilizidi kuwa mbaya.
39
00:06:14,523 --> 00:06:16,257
Mimi kuchukua
mauzo hayakupita?
40
00:06:17,059 --> 00:06:20,562
Kwa kifupi, hapana
ujumbe, hakuna simu, hakuna chochote.
41
00:06:20,596 --> 00:06:22,564
Tulikuwa na wote
karatasi tayari kwenda.
42
00:06:22,598 --> 00:06:24,332
Mpotevu wa wakati kamili.
43
00:06:24,365 --> 00:06:27,402
Sasa yeye si hata
kurudisha simu zetu.
44
00:06:27,436 --> 00:06:32,608
Kwa hivyo baada ya siku ngumu ya bwana kazini,
45
00:06:34,710 --> 00:06:39,515
labda kuna njia ya kusaidia
ondoa mawazo yako kwenye mambo.
46
00:06:43,752 --> 00:06:47,422
Samahani, nitashika tu
kuoga na kulala.
47
00:06:47,456 --> 00:06:48,590
Imekuwa kuzimu-
48
00:06:48,624 --> 00:06:52,828
- ni sawa, unapata tu
kichwa chako chini na kupumzika.
49
00:06:52,861 --> 00:06:54,863
Sawa, asante.
50
00:08:09,472 --> 00:08:10,506
Habari, Ellie.
51
00:08:10,540 --> 00:08:11,507
Je, msichana ninayempenda anaendeleaje?
52
00:08:11,541 --> 00:08:13,843
Mimi ni mzuri, endelea tu
endelea na tasnifu yangu
53
00:08:13,877 --> 00:08:16,847
na inaniua.
54
00:08:16,881 --> 00:08:22,887
Maneno 15,672 na kuhesabu.
55
00:08:23,821 --> 00:08:26,991
Sahihi sana,
pia inaonekana kama kuzimu.
56
00:08:27,024 --> 00:08:28,359
Ni.
57
00:08:29,593 --> 00:08:30,670
Sina wivu
wewe kidogo sasa hivi.
58
00:08:30,694 --> 00:08:32,029
Asante kwa kujali.
59
00:08:32,062 --> 00:08:33,898
Hivyo ndivyo marafiki walivyo,
60
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
lakini ikiwa una shughuli nyingi, naweza kwenda.
61
00:08:36,467 --> 00:08:37,468
Hapana, ni sawa.
62
00:08:37,501 --> 00:08:39,179
Ningeweza kufanya na
ovyo, kama mimi ni mkweli.
63
00:08:39,203 --> 00:08:41,705
Nilitarajia
kwamba ungesema hivyo.
64
00:08:41,739 --> 00:08:43,149
Nilikuwa nikifikiri ni
imekuwa muda kidogo
65
00:08:43,173 --> 00:08:44,775
kwani tulikuwa na kidogo
wakati wa msichana.
66
00:08:44,808 --> 00:08:47,645
Vipi kuhusu mimi na
wewe hit Cuba?
67
00:08:47,678 --> 00:08:48,312
Usiku wa leo?
68
00:08:48,345 --> 00:08:49,813
Ndiyo, kwa nini?
69
00:08:51,148 --> 00:08:54,818
Kama vile ningependa
cocktail na msichana wangu,
70
00:08:54,852 --> 00:08:57,021
Kweli siwezi usiku wa leo.
71
00:08:57,054 --> 00:08:58,589
Vipi kuhusu Alhamisi?
72
00:08:58,622 --> 00:09:01,058
Kamili, hiyo ingekuwa
hakika ufanye vizuri.
73
00:09:02,893 --> 00:09:04,128
Kelele gani hiyo?
74
00:09:07,164 --> 00:09:08,866
Ulisikia hilo?
75
00:09:08,899 --> 00:09:11,201
Ndiyo, bila shaka
Nilisikia. Ilikuwa nini?
76
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
Lucy?
77
00:09:21,612 --> 00:09:22,646
Lucy?
78
00:09:29,887 --> 00:09:31,956
Vipi, uko sawa?
79
00:09:33,258 --> 00:09:36,628
Ndio, alikuwa kunguru.
80
00:09:36,661 --> 00:09:38,596
Unazungumzia nini?
81
00:09:38,630 --> 00:09:41,533
Sauti tuliyoisikia ilikuwa
kunguru akigonga dirisha.
82
00:09:41,566 --> 00:09:42,767
Ah, imekufa?
83
00:09:42,801 --> 00:09:43,802
Nafikiri hivyo.
84
00:09:45,136 --> 00:09:46,104
Ajabu, hawafanyi hivyo
kawaida hujiua
85
00:09:46,137 --> 00:09:47,315
kama hivyo, isipokuwa,
Niliona jambo-
86
00:09:47,339 --> 00:09:50,942
- tafadhali, ningeweza kufanya
bila dalili na ushauri
87
00:09:50,976 --> 00:09:52,077
juu ya ushirikina sasa hivi.
88
00:09:54,012 --> 00:09:56,081
Nipe dakika moja tu
huku nikitatua hili
89
00:09:56,114 --> 00:09:57,191
na nitakupigia tena.
90
00:09:57,215 --> 00:09:58,717
Sawa, hakuna wasiwasi.
91
00:09:58,750 --> 00:09:59,927
Nijulishe kama
unanihitaji, sawa?
92
00:09:59,951 --> 00:10:00,752
Nitazungumza nawe baadaye.
93
00:10:00,785 --> 00:10:01,853
Zungumza nawe baadaye.
94
00:10:44,896 --> 00:10:47,065
Msichana wangu anaendeleaje?
95
00:10:47,098 --> 00:10:48,700
Kukosa wewe.
96
00:10:48,733 --> 00:10:49,733
Siku yako ilikuwaje?
97
00:10:52,938 --> 00:10:54,340
Je!
98
00:10:54,373 --> 00:10:56,675
Hakuna, tu admiring mtazamo.
99
00:10:57,977 --> 00:10:59,278
Asante.
100
00:10:59,311 --> 00:11:01,013
Wewe si mbaya sana
mwenyewe, bwana.
101
00:11:03,383 --> 00:11:04,917
Je, ulizungumza na Jason leo?
102
00:11:09,088 --> 00:11:10,623
Hukusema
chochote, je!
103
00:11:12,992 --> 00:11:15,127
Unajua kweli
haiwezi kuahirisha hii?
104
00:11:15,161 --> 00:11:17,205
- Kama nilivyosema ...
- Ndio, ninajua kabisa ulichosema.
105
00:11:17,229 --> 00:11:19,899
Siwezi kurudi tu,
sema "hi, mpenzi, niko nyumbani,"
106
00:11:19,932 --> 00:11:21,867
na kuendelea nayo tu?
107
00:11:21,901 --> 00:11:24,312
Kama kweli unataka kujua jinsi siku yangu
akaenda, ilikuwa sawa na jana.
108
00:11:24,336 --> 00:11:25,336
Shit.
109
00:11:30,009 --> 00:11:31,043
Siku yako ilikuwaje?
110
00:11:35,648 --> 00:11:37,917
Nilifanya kazi yangu nyingi.
111
00:11:37,950 --> 00:11:39,919
Kisha nilifanya kazi kwenye baiskeli
112
00:11:39,952 --> 00:11:42,321
na kunguru akajiua
kwa kupiga dirisha.
113
00:11:42,354 --> 00:11:43,355
Je!
114
00:11:44,256 --> 00:11:46,225
Je, ninaweza kukuuliza swali la nasibu?
115
00:11:46,258 --> 00:11:48,404
Na najua hii inaweza kusikika a
kidogo ajabu na nje ya bluu
116
00:11:48,428 --> 00:11:51,130
lakini ni nani anayemiliki hii
nyumba kabla yako?
117
00:11:52,231 --> 00:11:53,275
Hiyo inabidi nini
kufanya na chochote?
118
00:11:53,299 --> 00:11:55,334
Nina hamu tu.
119
00:11:55,367 --> 00:11:57,002
Sijui.
120
00:11:57,036 --> 00:11:58,270
Ni muundo mpya.
121
00:11:58,304 --> 00:11:59,271
Wamiliki hawakutaka tena,
122
00:11:59,305 --> 00:12:02,741
kwa hiyo wakahama, wakasogea
kwa Australia, nadhani.
123
00:12:02,775 --> 00:12:04,387
Waliwahi kusema
una lolote kuhusu nyumba?
124
00:12:04,411 --> 00:12:06,178
Niambie kuhusu nini?
125
00:12:06,212 --> 00:12:08,915
Chochote cha ajabu
au isiyo ya kawaida kutokea?
126
00:12:08,949 --> 00:12:10,650
Kwa nini waniambie hivyo?
127
00:12:11,885 --> 00:12:13,186
sijui.
128
00:12:13,220 --> 00:12:15,822
Labda walikuwa wanapitia
kitu cha ajabu.
129
00:12:15,856 --> 00:12:17,924
Unamaanisha kama, kama
katika kuwa haunted?
130
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Labda.
131
00:12:23,063 --> 00:12:26,333
Wow, hii ni kweli
mazungumzo ya kusisimua hapa.
132
00:12:26,366 --> 00:12:31,071
Tafadhali, nimekuwa tu
kujisikia wasiwasi kidogo
133
00:12:31,104 --> 00:12:32,906
tangu nilipohamia, ndivyo tu.
134
00:12:32,939 --> 00:12:35,175
Uneasy kuhusu nini?
135
00:12:35,208 --> 00:12:36,943
Kama vile siwezi kutulia.
136
00:12:36,977 --> 00:12:38,137
jamani ina maana gani?
137
00:12:40,180 --> 00:12:43,950
Ninahisi tu wakati mwingine
Siko peke yangu nyumbani.
138
00:12:43,984 --> 00:12:46,153
Nyumba sio
Fucking haunted, Lucy!
139
00:12:54,060 --> 00:12:55,729
Unajua nini?
140
00:12:55,762 --> 00:12:56,696
Usijali kuhusu hilo.
141
00:12:56,730 --> 00:12:57,998
Sitaki, naenda kitandani.
142
00:12:59,099 --> 00:13:00,133
Ben, usifanye hivyo.
143
00:13:00,167 --> 00:13:01,234
Ben!
144
00:15:49,271 --> 00:15:50,972
Hakika ni ajabu.
145
00:15:55,344 --> 00:15:57,913
Una uhakika haikuwa hivyo
baadhi tu ya ajabu
146
00:15:57,946 --> 00:16:00,148
kucheza aina fulani ya prank wagonjwa?
147
00:16:00,182 --> 00:16:02,486
Hakukuwa na mtu pale
nilipopiga picha.
148
00:16:04,187 --> 00:16:06,322
Njoo, angalia, wewe
unaweza kuona wazi,
149
00:16:06,356 --> 00:16:08,625
ni baadhi ya crank katika
kanzu au kitu.
150
00:16:08,659 --> 00:16:10,226
sisemi uongo.
151
00:16:10,259 --> 00:16:11,471
Unasikia kuhusu
watu wakivuta mizaha
152
00:16:11,495 --> 00:16:13,129
kama hivi wakati wote.
153
00:16:13,162 --> 00:16:14,973
Angalia ujinga huo wa mcheshi
ambayo ilikuwa inazunguka,
154
00:16:14,997 --> 00:16:17,300
ambapo watu walikuwa wamesimama
nje katika suti hizo za kinyago.
155
00:16:17,333 --> 00:16:18,935
Hiyo ilikuwa kila aina ya fujo.
156
00:16:18,968 --> 00:16:21,137
Naweza kukuahidi
hapakuwa na mtu.
157
00:16:27,009 --> 00:16:30,213
Hakukuwa na mtu pale
nilipopiga picha.
158
00:16:31,615 --> 00:16:32,616
Hakuna mtu.
159
00:16:36,052 --> 00:16:37,388
Ikiwa ndivyo unavyosema, basi ...
160
00:16:39,055 --> 00:16:40,695
Nadhani unayo
kila haki ya kuogopa.
161
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
Hii ni nini?
162
00:17:14,257 --> 00:17:17,059
Bibi, chakula cha jioni kitakuwa
itatolewa kwa dakika 10.
163
00:17:17,093 --> 00:17:18,429
Uwepo wako unaombwa,
164
00:17:18,463 --> 00:17:21,265
unapaswa kujali kujifurahisha
katika chakula cha ala carte,
165
00:17:21,298 --> 00:17:23,568
alitumikia bila chochote ila upendo.
166
00:17:23,601 --> 00:17:25,503
Ni nini kwenye menyu?
167
00:17:25,537 --> 00:17:27,004
Pizza na chips.
168
00:17:27,037 --> 00:17:28,406
Oh, favorite yangu!
169
00:17:28,440 --> 00:17:30,408
Hakika unajua
jinsi ya kutibu mwanamke.
170
00:17:32,410 --> 00:17:33,611
Naam, nitaenda kujiandaa.
171
00:17:36,079 --> 00:17:39,451
Lucy, samahani
kuhusu jana usiku.
172
00:17:41,251 --> 00:17:43,163
Nimekuwa chini ya mengi
shinikizo na kazi hivi karibuni
173
00:17:43,187 --> 00:17:44,221
na mimi tu...
174
00:17:48,626 --> 00:17:50,294
Kazi zote na hakuna mchezo, nadhani.
175
00:17:52,329 --> 00:17:55,567
Ni sawa. naenda
kwenda na kujiandaa.
176
00:18:14,519 --> 00:18:16,788
Asante kwa usiku wa leo.
177
00:18:16,821 --> 00:18:18,756
Nilihitaji sana hii.
178
00:18:18,790 --> 00:18:20,525
Je, tumetoka msituni bado?
179
00:18:22,292 --> 00:18:25,463
Nadhani inategemea
juu ya nini cha dessert.
180
00:18:25,497 --> 00:18:27,998
Ah, dessert.
181
00:18:28,833 --> 00:18:30,334
Umesahau kuihusu?
182
00:18:30,367 --> 00:18:31,703
Naam, si hasa.
183
00:18:32,670 --> 00:18:34,772
Kuna custard kwenye friji.
184
00:18:34,806 --> 00:18:35,806
Custard?
185
00:18:37,543 --> 00:18:40,479
Wow, umefanya kweli
piga sasa, bwana.
186
00:18:40,513 --> 00:18:43,348
Itabidi tu kufanya
ni juu yangu kwa njia nyingine.
187
00:18:43,382 --> 00:18:44,550
Na hiyo ni?
188
00:18:44,583 --> 00:18:47,386
Kwa mimi kujua na
ili upate kujua.
189
00:18:52,625 --> 00:18:54,259
Nilikuwa nikifikiria
kuhusu hiyo picha
190
00:18:54,292 --> 00:18:56,395
uliyonituma mapema.
191
00:18:56,428 --> 00:18:57,295
Nilikuwa nikifikiria-
192
00:18:57,328 --> 00:19:00,331
- tunaweza tu kuondoka
hii mpaka baadaye?
193
00:19:00,365 --> 00:19:02,701
Nataka tu kufurahia
wakati huu na wewe.
194
00:19:02,735 --> 00:19:04,269
Hakuna kukatizwa.
195
00:19:05,270 --> 00:19:06,539
Hakuna kukatizwa.
196
00:19:33,465 --> 00:19:35,133
Wewe ni kitu kweli.
197
00:19:37,436 --> 00:19:39,505
Nina bahati sana kuwa na wewe.
198
00:19:40,773 --> 00:19:43,676
Msichana anaweza kutumika
kwa pongezi hizi zote.
199
00:19:43,709 --> 00:19:45,076
Endelea kuja.
200
00:19:46,445 --> 00:19:47,446
Namaanisha.
201
00:19:49,180 --> 00:19:51,550
Najua unafanya.
202
00:20:07,701 --> 00:20:12,505
Nadhani nitapata
glasi nyingine ya divai,
203
00:20:12,539 --> 00:20:15,408
na kisha tunakwenda juu.
204
00:20:15,442 --> 00:20:17,510
Na unanipata
nje ya nguo hizi.
205
00:20:47,841 --> 00:20:50,209
jamani unafanya nini sasa?
206
00:20:50,242 --> 00:20:51,210
I did nothing.
207
00:20:51,243 --> 00:20:52,622
I turned around and all
the cupboards were open.
208
00:20:52,646 --> 00:20:54,481
They didn't just
open on their own!
209
00:20:54,514 --> 00:20:55,749
Kwa nini usiniamini?
210
00:20:55,782 --> 00:20:58,250
What is it with you?
Kweli unajua kuchekesha!
211
00:21:01,454 --> 00:21:02,789
Lucy, sikumaanisha, Lucy!
212
00:21:33,387 --> 00:21:34,455
I'm coming, Nana.
213
00:22:42,657 --> 00:22:44,358
It's out there!
214
00:22:44,392 --> 00:22:44,893
It's out there!
215
00:22:44,926 --> 00:22:46,061
What is?
216
00:22:46,094 --> 00:22:47,863
Ilikuwa karibu na mlango.
217
00:22:47,896 --> 00:22:49,030
Hakuna kitu hapo.
218
00:22:49,064 --> 00:22:51,433
I promise you, I see it!
219
00:22:51,466 --> 00:22:52,299
See what?
220
00:22:52,333 --> 00:22:53,602
The man in the hat.
221
00:22:53,635 --> 00:22:55,570
Oh, this again?
222
00:22:55,604 --> 00:22:57,038
Please, Ben!
223
00:22:57,072 --> 00:22:58,406
sisemi uwongo kwako.
224
00:22:58,440 --> 00:23:00,341
Acha tu, Lucy, acha!
225
00:23:00,374 --> 00:23:01,643
Kuna nini na wewe, huh?
226
00:23:01,676 --> 00:23:03,044
Huh?
227
00:23:03,078 --> 00:23:05,647
Huniamini?
228
00:23:05,680 --> 00:23:08,016
Kwa nini usiniamini?
229
00:23:41,483 --> 00:23:42,484
Nitafute.
230
00:23:43,752 --> 00:23:44,752
Na kushoto.
231
00:23:45,921 --> 00:23:46,922
Na haki.
232
00:23:50,493 --> 00:23:51,737
Je! umekuwa
kupata usingizi mwingi?
233
00:23:51,761 --> 00:23:52,862
kidogo.
234
00:23:52,895 --> 00:23:55,832
Nadhani nimekuwa mrembo
mwenye shughuli nyingi hivi majuzi.
235
00:23:55,865 --> 00:23:57,400
Kwa hivyo sio kulala sana,
kwa maneno mengine?
236
00:23:59,101 --> 00:24:00,379
Mbali na kuwa
muhtasari mdogo,
237
00:24:00,403 --> 00:24:01,971
Sioni chochote kibaya.
238
00:24:02,004 --> 00:24:06,475
Ningependekeza kujaribu
kuchukua mambo rahisi kidogo
239
00:24:06,509 --> 00:24:09,478
na jaribu na uepuke pia
stress nyingi ukiweza.
240
00:24:09,512 --> 00:24:10,646
Hivi ndivyo nitafanya.
241
00:24:10,680 --> 00:24:13,381
nitaagiza
wewe baadhi ya haya,
242
00:24:16,018 --> 00:24:18,521
na hizi zitakusaidia
kulala, ikiwa unahitaji, sawa?
243
00:24:19,522 --> 00:24:20,122
Haya basi.
244
00:24:20,156 --> 00:24:21,356
Kubwa.
245
00:24:23,659 --> 00:24:26,696
Huko nilikuwa nasoma ili kusaidia
wengine hushughulikia shida zao,
246
00:24:26,729 --> 00:24:28,865
na hapa siwezi
kushughulika na yangu.
247
00:24:39,709 --> 00:24:40,877
Ah, mtoto, usikasirike.
248
00:24:41,944 --> 00:24:42,945
Utalifanyia kazi.
249
00:24:45,848 --> 00:24:48,017
Kwa hiyo umeiambia
yeye unajisikiaje?
250
00:24:48,050 --> 00:24:51,754
Hapana, siwezi kuleta
mwenyewe kusema chochote.
251
00:24:51,787 --> 00:24:56,792
Sitaki kusema, lakini
labda anahitaji tu kukupoteza.
252
00:24:58,461 --> 00:24:59,762
Hausaidii, Ellie.
253
00:24:59,795 --> 00:25:01,464
Hapana, ninachomaanisha ni,
254
00:25:01,497 --> 00:25:04,601
wakati anatambua nini
unamaanisha kwake,
255
00:25:04,635 --> 00:25:06,637
utakuwa umekwenda na
utakuwa umechelewa.
256
00:25:08,538 --> 00:25:11,174
Wewe ni msichana mzuri
ambaye mwanaume yeyote angempa
257
00:25:11,208 --> 00:25:14,811
korodani yake ya kulia kuwa nayo.
258
00:25:14,845 --> 00:25:17,881
Kuangalia wewe, wewe ni stunner.
259
00:25:17,915 --> 00:25:19,075
Hakika nisingesema hapana.
260
00:25:20,550 --> 00:25:23,220
Lo mkuu, sasa uko
kujaribu kunipiga.
261
00:25:23,253 --> 00:25:24,454
Wewe ni mcheshi.
262
00:25:24,488 --> 00:25:25,488
Huyo ni mimi.
263
00:25:26,256 --> 00:25:28,825
Unajua niko hapa kwa ajili yako
ikiwa unahitaji chochote.
264
00:25:30,694 --> 00:25:34,898
Nachukia kukuona umekasirika kwa sababu
unastahili kuwa na furaha.
265
00:25:34,932 --> 00:25:36,600
Na ikiwa hiyo inamaanisha
266
00:25:36,633 --> 00:25:38,735
ambayo unahitaji kusema
yeye jinsi unavyohisi,
267
00:25:38,769 --> 00:25:41,538
basi unahitaji kusema
yeye hasa jinsi unavyohisi.
268
00:25:44,908 --> 00:25:45,909
Asante.
269
00:25:46,944 --> 00:25:47,944
Sio kitu.
270
00:25:50,247 --> 00:25:52,549
Napenda tu kuona
msichana wangu anaendelea vizuri.
271
00:26:17,808 --> 00:26:19,109
Umemwona.
272
00:26:19,142 --> 00:26:20,143
Samahani?
273
00:26:21,078 --> 00:26:23,514
Umemwona, sivyo?
274
00:26:25,249 --> 00:26:27,952
Samahani, sijui
unachozungumza.
275
00:26:29,821 --> 00:26:34,959
Huwezi kukimbia. Mwanaume ndani
kofia, umemwona.
276
00:26:34,993 --> 00:26:35,760
Ondoka kwangu.
277
00:26:35,793 --> 00:26:38,763
Hataacha mpaka awe na wewe.
278
00:26:38,796 --> 00:26:40,898
Usimruhusu aingie.
279
00:26:40,932 --> 00:26:42,633
Ondoka kwangu!
280
00:26:53,044 --> 00:26:56,981
Mwanamke mimi tu
zilizotajwa zilinikaribia
281
00:26:57,015 --> 00:26:58,816
katika choo mapema,
282
00:26:58,850 --> 00:27:02,153
na kuanza kuzungumza
mtu kivuli kwenye picha,
283
00:27:02,186 --> 00:27:06,057
na jinsi nisivyopaswa kumruhusu
ndani au kitu kama hicho.
284
00:27:06,090 --> 00:27:08,292
Alikuwa mwanasaikolojia au kitu?
285
00:27:08,326 --> 00:27:11,062
sijui. Yeye
hakusema yeye ni nani.
286
00:27:11,095 --> 00:27:12,095
Hiyo ni kidogo isiyo ya kawaida.
287
00:27:14,098 --> 00:27:16,834
Kwa kweli sijui niseme nini.
288
00:27:16,868 --> 00:27:19,871
I mean, lazima kuna
mtu au mahali fulani
289
00:27:19,904 --> 00:27:22,874
kwamba unaweza kwenda
kuzungumza na wewe kuhusu hilo.
290
00:27:22,907 --> 00:27:25,176
Kama kanisa au kitu.
291
00:27:25,209 --> 00:27:26,778
Kwa kweli sijui
kujua. Sijaangalia.
292
00:27:27,779 --> 00:27:29,914
Naam, hebu tuangalie.
293
00:27:29,947 --> 00:27:30,915
Labda tunahitaji kupata mtu
294
00:27:30,948 --> 00:27:35,953
ambayo inazingatia roho
au mizimu au kitu.
295
00:27:35,987 --> 00:27:38,823
Najua pengine
sauti kweli mambo.
296
00:27:38,856 --> 00:27:39,892
Hujisikii kichaa.
297
00:27:41,226 --> 00:27:42,226
Ni mimi.
298
00:27:43,962 --> 00:27:45,898
Kurudi nyumbani, kulikuwa na
hadithi hizi zote
299
00:27:45,931 --> 00:27:50,769
kuhusu la bruja, ambayo
maana yake mchawi kwa kiingereza.
300
00:27:50,803 --> 00:27:52,981
Kulikuwa na ripoti hizi zote
ya wavulana wadogo kuamshwa
301
00:27:53,005 --> 00:27:55,040
katikati ya usiku
302
00:27:55,074 --> 00:27:56,842
na kuwekwa chini
kwa kivuli hiki.
303
00:27:58,143 --> 00:27:59,254
Na wangeamka
juu na mikwaruzo
304
00:27:59,278 --> 00:28:00,946
wote juu ya mikono na miguu yao.
305
00:28:02,714 --> 00:28:06,785
Nilimfahamu mmoja wa wale jamaa
na nikaona mikwaruzo.
306
00:28:08,087 --> 00:28:09,087
Kwa hiyo nakuamini.
307
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
Ah, hapa kwenda.
308
00:28:18,897 --> 00:28:19,998
Dk David Andrews.
309
00:28:21,934 --> 00:28:25,938
Yeye ndiye mwandishi wa kitabu
inayoitwa "kutembea na vivuli."
310
00:28:25,971 --> 00:28:27,272
Na kwa mwonekano wake,
311
00:28:27,306 --> 00:28:29,108
anadai kuwa nayo
kukutana na roho
312
00:28:29,141 --> 00:28:30,709
na mtu katika kofia.
313
00:28:33,779 --> 00:28:34,923
Inaonekana kama wewe
sio pekee
314
00:28:34,947 --> 00:28:38,283
ameona hii
kijana, kitu kivuli.
315
00:28:40,752 --> 00:28:44,957
Pia inasema kuona kivuli
mtu, aka mtu katika kofia
316
00:28:44,990 --> 00:28:48,794
kawaida ina maana ya
hisia ya uwepo mkubwa,
317
00:28:48,827 --> 00:28:51,663
mvutano na wakati mwingine
mazingira ya vurugu
318
00:28:51,697 --> 00:28:53,999
kupitia uhusiano,
kuvunjika kwa ndoa,
319
00:28:54,032 --> 00:28:56,034
na au kimwili
na unyanyasaji wa kiakili.
320
00:28:58,104 --> 00:29:01,040
Ziara za kofia
mtu, ingawa sio kawaida,
321
00:29:01,074 --> 00:29:03,276
kawaida hutokea katika a
kuongezeka kwa hali ya usingizi
322
00:29:03,309 --> 00:29:06,413
ambapo mtu huamka
juu na amepooza.
323
00:29:06,447 --> 00:29:09,382
Jambo linalojulikana
kama kupooza kwa usingizi
324
00:29:11,452 --> 00:29:17,323
inashiriki blah-blah-blah ya kawaida,
yeye ni mtu wako.
325
00:29:18,925 --> 00:29:21,694
Kuna nambari ya simu na
anwani hapa kwenye tovuti.
326
00:29:22,829 --> 00:29:24,297
Unachotakiwa kufanya ni kufikia.
327
00:29:26,166 --> 00:29:27,206
Una nini cha kupoteza?
328
00:30:05,371 --> 00:30:06,172
Ndiyo?
329
00:30:06,206 --> 00:30:08,475
Hujambo, Dk. David Andrews?
330
00:30:08,509 --> 00:30:11,053
Chochote unachojaribu kunipata
kujiandikisha, sipendezwi.
331
00:30:11,077 --> 00:30:13,012
Ninakuahidi, sivyo
kujaribu kuuza chochote.
332
00:30:13,046 --> 00:30:15,081
Ninahitaji tu
kuzungumza na wewe.
333
00:30:15,114 --> 00:30:15,983
Siku njema.
334
00:30:16,016 --> 00:30:18,420
Tafadhali, ni kuhusu
mtu katika kofia
335
00:30:18,453 --> 00:30:19,820
kwamba unazungumza
kuhusu katika kitabu chako.
336
00:30:21,155 --> 00:30:22,189
Nimemwona.
337
00:30:36,870 --> 00:30:37,871
Kuwa na kiti.
338
00:31:39,267 --> 00:31:40,969
Je, umepata unachotafuta?
339
00:31:42,270 --> 00:31:44,306
Lo, samahani, nina-
340
00:31:44,339 --> 00:31:46,341
- wacha tupunguze
kufukuza, tutaweza?
341
00:31:49,144 --> 00:31:50,144
Kwa nini uko hapa?
342
00:31:52,347 --> 00:31:54,316
Sijui nini kingine cha kufanya.
343
00:31:54,349 --> 00:31:56,452
Nilitarajia labda
unaweza kusaidia.
344
00:31:56,485 --> 00:31:57,886
Nini kinakufanya
nadhani nina majibu
345
00:31:57,919 --> 00:31:59,488
kwa chochote kile
unataka kuuliza?
346
00:32:01,056 --> 00:32:02,056
sijui.
347
00:32:02,991 --> 00:32:04,959
Katika kitabu chako, uliandika kuhusu-
348
00:32:04,993 --> 00:32:05,994
- ah, kitabu.
349
00:32:07,162 --> 00:32:08,830
Kitabu, kitabu, kitabu.
350
00:32:10,999 --> 00:32:13,168
Imekuwa muda kidogo tangu
mtu yeyote aliniuliza kuhusu hilo.
351
00:32:16,539 --> 00:32:18,407
Wewe ni mwandishi wa habari, sivyo?
352
00:32:18,441 --> 00:32:21,042
Mwandishi wa habari akitafuta
safari ya bure na kicheko,
353
00:32:21,076 --> 00:32:22,177
kama wengine wote.
354
00:32:23,479 --> 00:32:25,246
Hujali
matokeo.
355
00:32:25,280 --> 00:32:27,182
Tu matokeo ya hadithi nzuri.
356
00:32:29,317 --> 00:32:30,519
Kwenda mbele na kuchukua risasi yako.
357
00:32:33,154 --> 00:32:34,514
Kwa sasa,
hakuna mtu hapa.
358
00:32:36,291 --> 00:32:37,325
Mimi tu sasa.
359
00:32:42,130 --> 00:32:44,132
Sikupaswa kuja hapa.
360
00:32:44,165 --> 00:32:45,501
Pole kwa kukupotezea muda.
361
00:32:47,235 --> 00:32:49,070
Inavutiwa na
stress, unajua.
362
00:32:52,375 --> 00:32:53,543
Ulisema nini?
363
00:32:54,611 --> 00:33:00,282
Stress, hiyo,
364
00:33:00,316 --> 00:33:02,084
wao, yeye.
365
00:33:03,520 --> 00:33:04,887
Wanavutiwa nayo.
366
00:33:06,656 --> 00:33:07,957
Kwa nini unasema hivyo?
367
00:33:11,160 --> 00:33:12,360
Ndiyo sababu uko hapa, sivyo?
368
00:33:17,066 --> 00:33:19,403
Nimeona sura hiyo hapo awali.
369
00:33:19,436 --> 00:33:21,471
Unazungumzia nini?
370
00:33:21,505 --> 00:33:22,505
Hofu.
371
00:33:23,573 --> 00:33:25,509
Naona inakaa
machoni pako.
372
00:33:27,711 --> 00:33:29,413
Najua hiyo inaonekana vizuri sana.
373
00:33:31,415 --> 00:33:34,216
Ni macho yako
hiyo ilikupa mbali.
374
00:33:34,250 --> 00:33:37,219
Una unyenyekevu fulani
hiyo inapendeza sana.
375
00:33:37,253 --> 00:33:39,355
Mkweli kidogo
kuwa mwandishi wa habari.
376
00:33:42,358 --> 00:33:44,694
Samahani
kuwa mgumu kwako.
377
00:33:44,728 --> 00:33:46,262
Nilihitaji tu kuwa na uhakika.
378
00:33:47,263 --> 00:33:50,567
Ni sawa, ninaelewa.
379
00:33:50,600 --> 00:33:51,967
Sidhani unafanya.
380
00:33:53,235 --> 00:33:54,270
Umeona nini?
381
00:33:55,572 --> 00:33:58,941
Niliona kitu.
382
00:34:00,109 --> 00:34:01,277
Ilionekanaje?
383
00:34:03,179 --> 00:34:07,983
Shimo refu, nyeusi
ya mtu katika kofia.
384
00:34:09,219 --> 00:34:12,155
Kama michoro kwenye kitabu chako.
385
00:34:12,189 --> 00:34:15,526
Ikiwa umemwona,
tayari wameanza.
386
00:34:17,595 --> 00:34:19,597
Nini kimeanza?
387
00:34:19,630 --> 00:34:21,399
Inaonekana umechaguliwa.
388
00:34:25,101 --> 00:34:26,671
Je!
389
00:34:26,704 --> 00:34:28,071
Unamaanisha nini?
390
00:34:29,306 --> 00:34:31,308
Sikuweza kamwe
kweli fahamu kwanini.
391
00:34:32,777 --> 00:34:35,513
Inaweza kuwa ufunguzi
kutoka kwa kiwewe cha utotoni.
392
00:34:35,546 --> 00:34:38,315
Nyumba unayoishi,
ardhi, labda.
393
00:34:40,116 --> 00:34:41,116
Nani anajua?
394
00:34:43,353 --> 00:34:44,765
Kitu pekee mimi
unaweza kuwa na uhakika
395
00:34:44,789 --> 00:34:49,226
ilikuwa ni kama a
vimelea kutafuta mwenyeji,
396
00:34:49,259 --> 00:34:51,061
ishara yoyote ya udhaifu,
397
00:34:51,094 --> 00:34:53,431
fursa yoyote ya kulisha
kuzima nishati hasi,
398
00:34:53,464 --> 00:34:54,532
itastawi kutokana nayo.
399
00:34:58,436 --> 00:34:59,604
Umeona chombo.
400
00:35:02,239 --> 00:35:04,374
Nadhani yangu imeambatanishwa
yenyewe kwako tayari.
401
00:35:07,244 --> 00:35:08,613
Ni suala la muda tu sasa.
402
00:35:10,313 --> 00:35:12,082
Wakati?
403
00:35:12,115 --> 00:35:13,115
Mpaka nini?
404
00:35:25,362 --> 00:35:28,165
Sina hakika kama
wewe ni mtu wa imani
405
00:35:28,199 --> 00:35:30,234
au hata kama unaamini
katika nguvu zisizo za kawaida,
406
00:35:31,503 --> 00:35:33,472
lakini ikiwa umewahi
tutaanza kuomba,
407
00:35:35,239 --> 00:35:36,508
sasa itakuwa wakati mzuri.
408
00:35:38,276 --> 00:35:40,044
Na nini hicho
inapaswa kumaanisha?
409
00:35:43,147 --> 00:35:44,215
Dr Andrews, niambie.
410
00:35:49,521 --> 00:35:51,322
Ni wakati wa kuondoka.
411
00:35:51,355 --> 00:35:53,190
Nina kazi ya kufanya.
412
00:35:53,224 --> 00:35:55,494
Lakini, lakini wewe -
413
00:35:55,527 --> 00:35:57,228
- lazima uende sasa!
414
00:35:59,263 --> 00:36:00,432
Asante kwa muda wako.
415
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
Jina langu ni Lucy, kwa njia.
416
00:36:05,504 --> 00:36:09,206
Lucy, haijalishi
mtu yeyote anasema nini,
417
00:36:10,509 --> 00:36:12,310
au jinsi unavyoweza kuhisi wazimu,
418
00:36:14,479 --> 00:36:15,547
usimruhusu aingie.
419
00:37:58,718 --> 00:37:59,786
Lucy.
420
00:38:01,689 --> 00:38:02,689
Nan?
421
00:38:34,655 --> 00:38:35,689
Hujambo?
422
00:40:09,818 --> 00:40:11,318
Ninakupenda, mpenzi.
423
00:40:12,720 --> 00:40:13,955
Nakupenda pia, Nana.
424
00:40:15,957 --> 00:40:17,425
Nakupenda pia.
425
00:40:19,694 --> 00:40:21,129
Asante kwa kumruhusu aingie.
426
00:44:17,334 --> 00:44:19,036
Je, unaweza kuamini hili?
427
00:44:19,070 --> 00:44:20,680
Wamekuwa wakizungumzia
huu unaoitwa mpango wa serikali
428
00:44:20,704 --> 00:44:23,207
kwa miezi sasa, na wao
bado hawezi kuamua nini cha kufanya.
429
00:44:23,240 --> 00:44:25,886
Na ungefikiri wanajua nini
wanafanya na nchi hii.
430
00:44:25,910 --> 00:44:27,912
Ni karibu kama wanataka
uchumi kuporomoka.
431
00:44:32,084 --> 00:44:33,919
Je, inapokanzwa imezimwa?
432
00:44:33,952 --> 00:44:34,953
Ni baridi.
433
00:44:36,054 --> 00:44:38,223
Haina tofauti na
asubuhi nyingine yoyote wiki hii.
434
00:44:39,724 --> 00:44:41,893
Ulikuwa wapi jana usiku?
435
00:44:41,927 --> 00:44:44,763
Nilifikiria tu bora
ili kukupa nafasi.
436
00:44:44,796 --> 00:44:45,697
Jinsi ya kufikiria.
437
00:44:45,730 --> 00:44:47,732
Tafadhali, tusibishane tena.
438
00:44:47,766 --> 00:44:49,710
Ikiwa hatuna kitu kizuri
kusema, nisingependa kuzungumza.
439
00:44:49,734 --> 00:44:50,335
Daima kukimbia.
440
00:44:50,368 --> 00:44:51,368
Hiyo ina maana gani?
441
00:44:52,838 --> 00:44:53,838
Hakuna kitu, Ben.
442
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Hakuna kitu.
443
00:45:00,011 --> 00:45:01,713
Nan wangu alikuwa akinitengenezea waffles.
444
00:45:03,949 --> 00:45:07,786
Ni funny, the
kumbukumbu tunazoshikilia,
445
00:45:07,819 --> 00:45:09,955
daima ni kidogo
mambo tunayokosa zaidi.
446
00:45:11,223 --> 00:45:12,991
Sikuwahi kusema
wewe sababu ya kweli
447
00:45:13,024 --> 00:45:14,025
kwanini niliishi na nan wangu.
448
00:45:15,961 --> 00:45:19,998
Inahisi kama zaidi mimi
jaribu kujificha kutoka kwa maisha yangu ya zamani,
449
00:45:20,031 --> 00:45:22,367
zaidi naweza kuhisi
unateleza.
450
00:45:22,400 --> 00:45:24,269
Haya yote yanatoka wapi?
451
00:45:24,302 --> 00:45:26,304
Najua ni miaka miwili imepita
kwani umempoteza nan wako,
452
00:45:26,338 --> 00:45:27,973
na hakuna kitu
vibaya kwa kuhuzunika.
453
00:45:28,006 --> 00:45:29,074
Hapana.
454
00:45:29,107 --> 00:45:31,052
Lakini watu wengine huchukua zaidi
wakati wa kumaliza mambo.
455
00:45:31,076 --> 00:45:32,454
Namaanisha ni sawa.
Ni kawaida kabisa.
456
00:45:32,478 --> 00:45:33,345
Sio kuhusu hilo.
457
00:45:33,378 --> 00:45:34,012
Labda tunapaswa
kupata wewe checked nje.
458
00:45:34,045 --> 00:45:35,414
Kuona madaktari wote kusaidia-
459
00:45:35,448 --> 00:45:36,815
- sio kuhusu hilo!
460
00:45:37,816 --> 00:45:41,820
Mungu, kwa nini usifanye hivyo
umewahi kunisikiliza?
461
00:45:47,326 --> 00:45:49,862
Hukumaliza
ulichokuwa unasema,
462
00:45:49,896 --> 00:45:52,765
kuhusu kwa nini uliishi
na nan yako.
463
00:45:52,798 --> 00:45:54,143
Kusahau kuhusu hilo,
haijalishi.
464
00:45:54,167 --> 00:45:56,135
Hapana, haijalishi, inajalisha.
465
00:45:56,169 --> 00:45:58,938
Sisi sote tu haja ya kuruhusu yetu
hulinda kwa muda.
466
00:46:06,179 --> 00:46:09,115
Kwa sehemu kubwa
wa maisha yangu mdogo,
467
00:46:09,148 --> 00:46:16,189
Nilitishwa na
mambo ambayo sikuweza kueleza.
468
00:46:16,222 --> 00:46:18,291
Mambo msichana mdogo
haipaswi kamwe kuona.
469
00:46:20,092 --> 00:46:24,498
Mama na baba yangu walifikiria
kwamba nilikuwa nikiteswa
470
00:46:24,531 --> 00:46:28,801
na pepo na kwamba mimi
inahitajika kupata imani.
471
00:46:30,036 --> 00:46:33,105
Kwa hiyo wangeniamsha
katikati ya usiku
472
00:46:33,139 --> 00:46:35,074
na unisimamishe nikiwa uchi katika bustani
473
00:46:35,107 --> 00:46:38,110
huku wakirusharusha
mimi na maji matakatifu,
474
00:46:38,144 --> 00:46:41,013
kukariri maombi kutoka katika Biblia.
475
00:46:41,047 --> 00:46:43,049
Hatimaye nilijaribu kukimbia.
476
00:46:43,082 --> 00:46:45,818
Mahali popote palikuwa bora kuliko
kuishi nao huko.
477
00:46:48,154 --> 00:46:50,223
Na hapo ndipo
nan wangu alinichukua.
478
00:46:50,256 --> 00:46:55,027
Uzoefu wangu wote wa mambo
kusimamishwa mara baada ya.
479
00:46:55,061 --> 00:46:59,065
Kwa mara ya kwanza ndani
maisha yangu, nilijisikia huru.
480
00:47:01,067 --> 00:47:04,103
Bure kutoka kwa maumivu,
huru kutoka kwa mateso.
481
00:47:06,507 --> 00:47:10,877
Ilikuwa hadi jana usiku,
nilipohisi tena.
482
00:47:13,046 --> 00:47:17,017
Ninaogopa, Ben.
Ninaogopa sana.
483
00:47:17,050 --> 00:47:19,052
Sijawahi kukuona hivi.
484
00:47:19,086 --> 00:47:20,087
Nini kilitokea jana usiku?
485
00:47:20,120 --> 00:47:21,321
Najua hii inaonekana wazimu.
486
00:47:21,355 --> 00:47:24,224
Hata nilijiambia jinsi
sauti ya kijinga hii,
487
00:47:24,258 --> 00:47:27,194
lakini nilishambuliwa ndani
chumba chetu cha kulala jana usiku.
488
00:47:27,227 --> 00:47:29,196
Sijui ni nani au ni nini.
489
00:47:29,229 --> 00:47:33,333
Sikuweza kuiona, lakini
kulikuwa na kitu hapo.
490
00:47:33,367 --> 00:47:39,106
Na tangu ilipotokea,
Sijisikii sawa.
491
00:47:41,108 --> 00:47:42,242
Je! Kwa nini hukufanya-
492
00:47:42,276 --> 00:47:46,380
- Ninahisi kama ninaanguka.
493
00:47:46,414 --> 00:47:47,781
Na sijui la kufanya.
494
00:48:59,320 --> 00:49:01,923
Kila kitu ni sawa, mtoto wangu?
495
00:49:01,956 --> 00:49:02,956
Niko sawa.
496
00:49:04,092 --> 00:49:05,393
Ninaweza kukuombea, ukipenda?
497
00:49:05,427 --> 00:49:06,427
Nikasema niko sawa.
498
00:50:08,190 --> 00:50:09,559
Habari, huyo ni baba Roberts?
499
00:50:11,428 --> 00:50:14,229
Jambo, jina langu ni Lucy Morgan.
500
00:50:14,263 --> 00:50:15,465
Mimi ni mgeni sana katika eneo hilo,
501
00:50:15,498 --> 00:50:18,233
na nilijiuliza tu kama ningeweza
kuzungumza na wewe kwa muda.
502
00:50:21,336 --> 00:50:23,740
Samahani, hii haiwezi kusubiri.
503
00:50:23,773 --> 00:50:26,108
Nahitaji kusema kweli
kwako. Ni haraka.
504
00:50:41,658 --> 00:50:45,060
Sikulaumu kama
unataka kuondoka.
505
00:50:49,499 --> 00:50:51,400
Nilizungumza na Jason mapema leo.
506
00:50:53,470 --> 00:50:54,513
Nilimwambia kuwa nitafikiria
507
00:50:54,537 --> 00:50:56,271
kuhusu utaratibu wetu wa biashara,
508
00:50:58,074 --> 00:50:59,443
na nilihitaji mapumziko ya siku chache.
509
00:51:28,806 --> 00:51:30,508
Je, unafikiri
tutaweza?
510
00:51:33,644 --> 00:51:35,078
sijui.
511
00:51:41,519 --> 00:51:42,519
nakupenda.
512
00:51:44,120 --> 00:51:45,456
Nakupenda pia.
513
00:51:57,835 --> 00:51:59,202
Je, ninaweza kukupatia kinywaji?
514
00:52:00,471 --> 00:52:01,404
Ni nini kwenye menyu?
515
00:52:01,438 --> 00:52:04,742
Tuna kahawa, chai, maji,
516
00:52:04,775 --> 00:52:07,611
na chokoleti ya moto
na cream cream.
517
00:52:07,645 --> 00:52:10,748
Hmm, itakuwa tu
kuwa chokoleti ya moto
518
00:52:10,781 --> 00:52:12,483
na malai, nadhani.
519
00:52:12,516 --> 00:52:13,551
Nimeipata.
520
00:54:08,601 --> 00:54:09,635
Habari!
521
00:54:12,938 --> 00:54:14,205
Kuna nini, kuna nini?
522
00:54:47,305 --> 00:54:49,542
Lucy, furaha kukutana nawe.
523
00:54:53,814 --> 00:54:56,016
Asante kwa hili.
524
00:54:56,049 --> 00:54:59,419
Samahani ikiwa sifanyi
inaonekana pia kuwa nayo,
525
00:54:59,453 --> 00:55:02,422
Kwa kweli sijakuwa
kulala vizuri sana hivi majuzi.
526
00:55:02,456 --> 00:55:04,691
Wakati mwingine sisi sote
kupitia kitu
527
00:55:04,725 --> 00:55:06,893
ambayo inatulazimisha kuingia
maelekezo tofauti.
528
00:55:07,961 --> 00:55:08,995
Laiti ungejua.
529
00:55:09,029 --> 00:55:10,564
Ndiyo maana niko hapa.
530
00:55:14,034 --> 00:55:15,469
Unaogopa nini?
531
00:55:20,406 --> 00:55:23,744
Hofu ni neno linalohusiana sana.
532
00:55:26,813 --> 00:55:28,915
Wakati mtu anajifunza kuwa
kwa amani na Bwana,
533
00:55:28,949 --> 00:55:31,017
mtazamo wako wa hofu hubadilika.
534
00:55:32,052 --> 00:55:33,587
Je! unajua ninaogopa nini?
535
00:55:35,321 --> 00:55:36,322
Yasiyojulikana.
536
00:55:38,091 --> 00:55:41,828
Nilishambuliwa usiku mwingine
kwa uwepo ambao sikuweza kuuona.
537
00:55:43,096 --> 00:55:44,898
Na ikawa
tena jana usiku.
538
00:55:46,600 --> 00:55:48,869
Shambulio hili lilitokea wapi?
539
00:55:48,902 --> 00:55:51,037
Katika chumba cha kulala na bafuni.
540
00:55:51,071 --> 00:55:52,739
Je, ulikuwa peke yako wakati huo?
541
00:55:52,773 --> 00:55:56,610
Kwa wa kwanza,
ndio, lakini sio jana usiku.
542
00:55:56,643 --> 00:55:58,545
Mwenzangu, Ben, alikuwa chini.
543
00:55:59,546 --> 00:56:01,648
Je, aliona chochote?
544
00:56:01,681 --> 00:56:05,317
Hapana, kichwa changu hakijui
kujisikia kama mimi tena,
545
00:56:06,720 --> 00:56:09,757
sasa inahisi kama siku
na mchana huhisi kama usiku.
546
00:56:13,094 --> 00:56:14,695
Je, umejaribu maombi?
547
00:56:17,665 --> 00:56:20,367
Ninaheshimu kwamba unaamini
unasumbuliwa
548
00:56:20,400 --> 00:56:22,970
kwa nguvu zisizoonekana.
549
00:56:23,004 --> 00:56:25,706
Na hii ni sauti
kwa namna yoyote ile,
550
00:56:25,740 --> 00:56:30,745
lakini wakati mwingine tunaweza
fikiria mambo ni kweli,
551
00:56:32,079 --> 00:56:35,983
wakati katika hali halisi, kuna
maelezo mengine,
552
00:56:36,017 --> 00:56:37,585
si ya nguvu isiyo ya kawaida.
553
00:56:41,055 --> 00:56:41,856
Najua hii inaweza si -
554
00:56:41,889 --> 00:56:45,426
- unaweza kusaidia au la?
555
00:56:52,399 --> 00:56:53,399
Sawa.
556
00:56:55,770 --> 00:56:59,841
Sina uzoefu mwingi
na mambo ya namna hii,
557
00:56:59,874 --> 00:57:01,909
lakini kama ungeniruhusu,
558
00:57:01,943 --> 00:57:03,711
Ningependa
toa faraja
559
00:57:03,744 --> 00:57:05,513
kwa namna ya baraka ya nyumba.
560
00:57:07,048 --> 00:57:09,016
Kitu tu cha kusaidia
weka akili yako raha
561
00:57:09,050 --> 00:57:10,818
na tunaweza kuichukua kutoka hapo.
562
00:57:12,687 --> 00:57:13,721
Asante.
563
00:57:18,192 --> 00:57:20,494
Na ulifanya nini
sema anwani yako ilikuwa?
564
00:57:20,528 --> 00:57:22,797
11 gari la croswell.
565
00:57:22,830 --> 00:57:26,768
11 croswell drive?
566
00:57:26,802 --> 00:57:28,871
Unaweza kunifanyia upendeleo
na kuniandikia?
567
00:57:49,191 --> 00:57:50,391
Lucy?
568
00:58:48,785 --> 00:58:52,722
Pole kwa kukusumbua. Hii ni
11 croswell drive, sivyo?
569
00:58:52,755 --> 00:58:55,058
Ni. Ninawezaje kusaidia?
570
00:58:55,091 --> 00:58:58,161
Lazima uwe Ben. Ni
furaha kukutana nawe.
571
00:58:58,194 --> 00:59:00,563
Jina langu ni baba
William Roberts.
572
00:59:00,596 --> 00:59:03,700
Ninaamini nilikuwa nikizungumza na
mpenzi wako mapema leo.
573
00:59:03,733 --> 00:59:04,733
Lucy?
574
00:59:07,203 --> 00:59:09,272
Najua ni ziara hii
bila kutangazwa kabisa
575
00:59:09,305 --> 00:59:11,674
lakini aliondoka kwa haraka
576
00:59:11,708 --> 00:59:13,977
na mimi nataka tu
hakikisha yuko sawa.
577
00:59:14,010 --> 00:59:16,245
Ndio, yuko sawa. Asante.
578
00:59:16,279 --> 00:59:17,981
Unajali ikiwa mimi
kuzungumza naye kwa ufupi?
579
00:59:19,315 --> 00:59:20,883
Ninaogopa sasa
sio wakati mzuri.
580
00:59:22,719 --> 00:59:23,820
Ninaheshimu eneo lako
581
00:59:24,954 --> 00:59:27,690
na ukweli huu unaweza kuwa a
mshangao kamili kwako.
582
00:59:27,724 --> 00:59:29,158
Kama ungeweza kusema
ndiye niliyemuita,
583
00:59:29,192 --> 00:59:30,693
Ningeshukuru hilo.
584
00:59:30,727 --> 00:59:31,694
Hakuna wasiwasi.
585
00:59:31,728 --> 00:59:32,795
Asante, kwa fadhili.
586
00:59:32,829 --> 00:59:34,230
Habari, baba.
587
00:59:34,263 --> 00:59:35,131
Lucy.
588
00:59:35,164 --> 00:59:36,766
Asante kwa kuja.
589
00:59:36,799 --> 00:59:37,967
Tafadhali, ingia.
590
01:00:05,362 --> 01:00:06,897
Ni mahali pazuri
umefika hapa.
591
01:00:06,930 --> 01:00:09,933
Asante. Je, unataka kinywaji?
592
01:00:09,967 --> 01:00:11,935
Kahawa, chai, chochote?
593
01:00:11,969 --> 01:00:13,937
Maji tu yatakuwa sawa.
594
01:00:13,971 --> 01:00:15,005
Asante.
595
01:00:28,752 --> 01:00:30,788
Niko hapa kwa ajili yako.
596
01:00:30,821 --> 01:00:32,322
Bwana yuko hapa kwa ajili yako.
597
01:00:33,357 --> 01:00:35,059
Haya, kuhani.
598
01:00:35,092 --> 01:00:36,092
Asante.
599
01:00:38,762 --> 01:00:40,631
Ulionekana kiasi fulani
shida mapema.
600
01:00:42,199 --> 01:00:43,200
Yote ni sawa?
601
01:00:44,301 --> 01:00:47,905
Inachekesha. Kama
watoto, tunaambiwa
602
01:00:47,938 --> 01:00:50,007
hakuna vile
kitu kama monsters
603
01:00:50,040 --> 01:00:51,975
na hatupaswi kuwa
kuogopa giza.
604
01:00:54,978 --> 01:00:56,613
Sote wawili tunajua hiyo si kweli.
605
01:01:01,318 --> 01:01:05,222
Kunaweza kuwa na nguvu
ambayo hatuwezi kuona kwenye mchezo,
606
01:01:05,255 --> 01:01:07,291
lakini sio hivyo kila wakati
maana wao ni wakorofi.
607
01:01:07,324 --> 01:01:08,959
Nini kinatokea wanapokuwa?
608
01:01:11,995 --> 01:01:13,831
Je, unahisi a
uwepo nasi sasa?
609
01:01:13,864 --> 01:01:16,066
Tangu nyingine
usiku, haijaachwa kamwe.
610
01:01:16,100 --> 01:01:17,101
Iko wapi?
611
01:01:19,404 --> 01:01:20,939
Kila mahali.
612
01:01:24,175 --> 01:01:25,610
Siwezi kuamini
Nasikia haya.
613
01:01:26,445 --> 01:01:27,912
Kwa nini?
614
01:01:27,946 --> 01:01:31,149
Sikiliza mwenyewe.
Wewe sauti njugu.
615
01:01:31,182 --> 01:01:32,917
Lucy ana sababu
kuamini yeye-
616
01:01:32,951 --> 01:01:35,753
- tafadhali, kuhani, mimi
haimaanishi kuwa mchafu-
617
01:01:35,787 --> 01:01:36,931
- Ben, tafadhali.
- Na ninashukuru
618
01:01:36,955 --> 01:01:38,389
kwamba uko hapa kusaidia.
619
01:01:38,424 --> 01:01:40,725
Lakini tusiruke
kwa hitimisho lolote.
620
01:01:40,758 --> 01:01:43,261
Sitaki kichwa chake zaidi
kuchanganyikiwa kuliko ilivyo tayari
621
01:01:43,294 --> 01:01:45,196
pamoja na haya yote
ujinga wa kiroho.
622
01:01:46,131 --> 01:01:48,800
Nina hakika kuna pengine
maelezo yenye mantiki zaidi
623
01:01:48,833 --> 01:01:49,934
kwa haya yote.
624
01:01:49,968 --> 01:01:52,370
Nini, kwamba mimi kunyongwa
mimi mwenyewe na mimi ninatengeneza hii?
625
01:01:52,403 --> 01:01:54,405
Kwa nini huwezi kuniamini tu?
626
01:01:54,440 --> 01:01:56,941
Mimi... siwezi tu.
627
01:01:56,975 --> 01:02:01,779
Ninakubali na kupenda
wewe, si kwa pesa zako,
628
01:02:01,813 --> 01:02:04,082
si kwa kile unachoweza
nipe, kwa ajili yako tu.
629
01:02:06,151 --> 01:02:10,021
Na ninakuhitaji sasa
zaidi ya hapo awali.
630
01:02:12,090 --> 01:02:15,326
Kama nilivyosema hapo awali, mimi
heshimu eneo lako
631
01:02:15,360 --> 01:02:17,328
na imani yako.
632
01:02:17,362 --> 01:02:19,797
Yote niliyo nayo ni maswali machache
Ningependa kumuuliza Lucy
633
01:02:19,831 --> 01:02:21,065
na kisha nitakuwa njiani.
634
01:02:23,067 --> 01:02:25,003
Inaonekana nyinyi wawili
kuwa na zaidi ya kujadili
635
01:02:25,036 --> 01:02:26,771
kabla hatujasonga mbele.
636
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
Hii ni nini?
637
01:02:41,086 --> 01:02:42,086
Fungua.
638
01:02:57,203 --> 01:02:59,038
Ina maana gani?
639
01:03:01,073 --> 01:03:02,107
Huna wazo?
640
01:03:04,843 --> 01:03:05,843
Uliandika.
641
01:03:07,547 --> 01:03:09,848
Hakuna njia. Ninawezaje kuandika hii
642
01:03:09,882 --> 01:03:11,884
wakati hata sina
unajua inasema nini?
643
01:03:13,352 --> 01:03:17,323
Maandishi hapa ni
katika maandishi ya zamani ya Kilatini.
644
01:03:17,356 --> 01:03:19,124
Na inasema nini?
645
01:03:19,158 --> 01:03:20,536
Sidhani nini
inasema kweli -
646
01:03:20,560 --> 01:03:24,029
- tafadhali, ninahitaji kujua.
647
01:03:33,839 --> 01:03:36,909
Maandishi ya Kilatini wewe
aliandika tafsiri kwa.
648
01:03:40,312 --> 01:03:41,481
Ninaye sasa.
649
01:03:43,516 --> 01:03:45,918
Kwa hivyo unaandika kwa Kilatini sasa?
650
01:03:45,951 --> 01:03:47,920
Sijui jinsi nilivyoandika hii.
651
01:03:47,953 --> 01:03:49,121
Labda hukufanya.
652
01:03:53,192 --> 01:03:54,561
Unajali ikiwa mimi
kutumia bafuni?
653
01:03:54,594 --> 01:03:56,196
Juu, mlango wa kwanza mbele.
654
01:04:49,149 --> 01:04:51,318
Kwa Mikaeli, malaika mkuu,
655
01:04:51,351 --> 01:04:54,555
oh, mkuu mtukufu wa
majeshi ya mbinguni,
656
01:04:54,588 --> 01:04:57,924
ututetee katika vita
na kutulinda
657
01:04:57,957 --> 01:05:00,160
dhidi ya uovu
na dhulma ya shetani.
658
01:05:32,993 --> 01:05:34,228
Uko sawa, Lucy?
659
01:05:41,268 --> 01:05:42,303
Lucy?
660
01:05:43,538 --> 01:05:46,541
Ndio, niko sawa.
661
01:07:34,750 --> 01:07:37,753
Lucy, unakuja kulala?
662
01:08:02,579 --> 01:08:04,146
Babe, rudi tu kitandani.
663
01:08:11,822 --> 01:08:12,822
Lucy?
664
01:08:19,362 --> 01:08:20,363
Lucy, fungua mlango!
665
01:08:21,498 --> 01:08:22,498
Lucy, fungua!
666
01:09:01,872 --> 01:09:03,072
Lucy.
667
01:09:11,883 --> 01:09:13,250
Unafanya nini?
668
01:09:35,522 --> 01:09:38,984
Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu
669
01:09:39,026 --> 01:09:41,819
utuombee sisi wakosefu,
670
01:09:41,862 --> 01:09:45,073
sasa na saa ya kufa kwetu...
671
01:09:55,727 --> 01:10:00,465
Amina!
672
01:10:29,561 --> 01:10:32,931
Wakati mwingine nahisi ni muhimu
673
01:10:32,965 --> 01:10:36,769
kwamba tunajua wingi
ni haki yetu ya kuzaliwa.
674
01:10:39,538 --> 01:10:44,543
Gereza la akili tunalaani
sisi wenyewe hatutimizii
675
01:10:47,345 --> 01:10:50,783
au hata kufurahisha
tunapowahukumu wengine
676
01:10:50,816 --> 01:10:53,317
na sisi wenyewe kwa ukali sana.
677
01:10:56,488 --> 01:10:58,389
Lengo lililokusudiwa la...
678
01:11:05,363 --> 01:11:07,398
Lengo lililokusudiwa...
679
01:11:28,053 --> 01:11:29,555
Hujambo?
680
01:11:29,588 --> 01:11:30,823
Baba Roberts?
681
01:11:30,856 --> 01:11:32,891
Huyo ndiye.
682
01:11:32,925 --> 01:11:34,258
Nani anapiga simu?
683
01:11:34,292 --> 01:11:38,697
Ni Ben. Ulikuja
kumtembelea Lucy mapema leo.
684
01:11:38,731 --> 01:11:39,731
Ah, ndiyo.
685
01:11:41,400 --> 01:11:43,368
Nikufanyie nini?
686
01:11:43,402 --> 01:11:44,471
Je, kuna yoyote,
687
01:11:46,072 --> 01:11:48,908
nafasi yoyote unayoweza
kuja na usiku wa leo?
688
01:11:50,043 --> 01:11:51,578
Kuna kitu kibaya kuhusu Lucy.
689
01:11:55,582 --> 01:11:56,683
Ninaogopa kwamba -
690
01:11:56,716 --> 01:12:00,720
- tafadhali, mimi
sijui la kufanya.
691
01:12:00,754 --> 01:12:03,757
Lakini huyo, huyo sio Lucy.
692
01:12:06,593 --> 01:12:08,561
Nitakuwa nimemaliza.
693
01:12:08,595 --> 01:12:09,763
Asante.
694
01:13:28,576 --> 01:13:29,610
Asante kwa kuja.
695
01:13:32,780 --> 01:13:33,781
Je, yukoje?
696
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
Amekuwa bora zaidi.
697
01:13:55,102 --> 01:13:56,904
samahani. Hii ni
ngumu sana kwangu.
698
01:13:56,937 --> 01:13:59,039
Sijawahi kuona chochote
kama hii hapo awali.
699
01:14:00,708 --> 01:14:02,509
Lucy yuko wapi?
700
01:14:02,543 --> 01:14:03,911
Juu, katika chumba cha kulala.
701
01:14:13,487 --> 01:14:17,559
Je, kuna chochote unachohisi
unapaswa kuniambia kwanza?
702
01:14:17,592 --> 01:14:21,529
Tafadhali, yuko juu.
Lazima ujionee mwenyewe.
703
01:14:25,399 --> 01:14:26,902
Unajali ikiwa mimi
kutumia kaunta yako?
704
01:14:29,571 --> 01:14:30,572
Nenda kwa hilo.
705
01:15:39,642 --> 01:15:41,143
Ghorofa ya juu kulia.
706
01:15:51,821 --> 01:15:54,490
Siendi huko juu. Mimi...
707
01:15:56,559 --> 01:15:57,626
Nahitaji dakika moja tu.
708
01:16:00,596 --> 01:16:01,897
Umefanya jambo sahihi.
709
01:16:37,867 --> 01:16:38,867
Lucy?
710
01:16:42,972 --> 01:16:45,875
Ni mimi, baba Roberts.
711
01:16:48,377 --> 01:16:50,212
Ben aliuliza kama ningeweza
kukutembelea.
712
01:16:55,986 --> 01:16:57,020
Lucy.
713
01:17:07,063 --> 01:17:10,567
Unataka nini baba?
714
01:17:13,303 --> 01:17:14,671
Wewe ni nani?
715
01:17:29,086 --> 01:17:32,589
Huyu ni wangu.
716
01:17:37,828 --> 01:17:38,829
Mtoto wa bwana,
717
01:17:39,830 --> 01:17:42,132
Naomba kwamba wewe
kuongozwa na kulindwa
718
01:17:42,165 --> 01:17:44,101
kutoka kwa nuru ya
Baba wa mbinguni,
719
01:17:44,134 --> 01:17:47,237
na kwamba utakuwa
kuachiliwa kutoka kwa mateso yoyote
720
01:17:47,270 --> 01:17:50,207
na nguvu za pepo
karibu na wewe sasa.
721
01:17:50,240 --> 01:17:52,809
Baba yetu uliye mbinguni.
722
01:17:55,145 --> 01:17:56,146
Nisaidie.
723
01:17:59,983 --> 01:18:03,286
Kuna
hakuna njia inayowezekana kabisa
724
01:18:03,320 --> 01:18:05,355
inaweza kufanyika hivyo haraka.
725
01:18:05,388 --> 01:18:07,157
Tafadhali,
sikiliza tu rekodi.
726
01:18:07,190 --> 01:18:08,925
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.
727
01:18:08,959 --> 01:18:12,763
Hata kama ningefanya,
haibadilishi chochote.
728
01:18:12,797 --> 01:18:14,966
Imetoka mikononi mwangu.
729
01:18:16,100 --> 01:18:18,803
Lazima kuwepo
kitu unaweza kufanya.
730
01:18:18,836 --> 01:18:22,039
samahani baba. Lakini
inabidi uelewe,
731
01:18:22,073 --> 01:18:25,009
huombi
baraka rahisi hapa.
732
01:18:25,042 --> 01:18:28,980
Ni hali tete sana
733
01:18:29,013 --> 01:18:32,316
na njia sahihi
lazima ifuatwe ipasavyo.
734
01:18:34,418 --> 01:18:36,287
Inabidi tuwe na busara.
735
01:18:36,320 --> 01:18:38,656
Unaona, hiyo ndiyo
tatizo tunalo hapa.
736
01:18:39,458 --> 01:18:42,026
Wakati katika
dunia inasonga mbele,
737
01:18:42,059 --> 01:18:44,228
na bado sisi, kama
kanisa, simameni
738
01:18:44,262 --> 01:18:47,732
halafu unapiga simu
njia hii ya busara.
739
01:18:47,765 --> 01:18:49,967
Zaidi kama woga,
ukiniuliza.
740
01:18:50,001 --> 01:18:54,238
sikukuuliza. Wewe
ni kufanya kama ilivyoelekezwa.
741
01:18:54,272 --> 01:18:56,774
Tupende tusipende,
742
01:18:56,807 --> 01:18:59,010
adui anashinda vita,
743
01:18:59,043 --> 01:19:01,979
huku tukikaa hapa na kujadiliana
juu ya sheria na kanuni.
744
01:19:02,013 --> 01:19:06,117
Na ni kwa kufuata
sheria na kanuni hizo
745
01:19:06,150 --> 01:19:09,720
kwamba tudumishe heshima
na misingi yenyewe
746
01:19:09,754 --> 01:19:12,156
wa kanisa pamoja.
747
01:19:12,190 --> 01:19:14,959
Hatuwezi kuzunguka
kufanya aina yoyote
748
01:19:14,992 --> 01:19:18,396
wa mazoezi mbalimbali
hata hivyo tunaona inafaa,
749
01:19:19,931 --> 01:19:23,100
bila tathmini sahihi
na kushauriana.
750
01:19:23,134 --> 01:19:24,869
Sivyo inavyofanya kazi.
751
01:19:24,902 --> 01:19:26,337
Acha niongee tu na askofu.
752
01:19:30,175 --> 01:19:34,346
Ninaweza kueleza kwa nini hii
mwanamke, kwa maoni yangu,
753
01:19:34,379 --> 01:19:39,117
inahitaji ibada ya kufukuza pepo,
lakini zaidi ya yote, msaada wetu.
754
01:19:48,860 --> 01:19:50,963
Huwezi kuona nilichokiona.
755
01:19:53,198 --> 01:19:57,769
Ushawishi wa kishetani
kushikamana na mwanamke huyu ni kweli,
756
01:19:57,803 --> 01:20:00,005
na tofauti na kitu chochote
Nimewahi kuona.
757
01:20:06,345 --> 01:20:08,880
Askofu hafai
haja ya kusema ndiyo,
758
01:20:08,914 --> 01:20:10,749
lakini ngoja nitetee kesi yangu.
759
01:20:13,252 --> 01:20:18,524
Bila kuzingatia kwa makini
760
01:20:18,558 --> 01:20:22,894
na kibali kutoka kwa askofu,
761
01:20:22,928 --> 01:20:27,232
huwezi, kwa njia yoyote,
762
01:20:27,266 --> 01:20:29,502
fuatilia suala hili zaidi,
763
01:20:31,403 --> 01:20:34,840
mpaka nimesema
na askofu mwenyewe.
764
01:20:36,108 --> 01:20:37,776
Je, hilo linaeleweka?
765
01:20:38,944 --> 01:20:42,214
Udhalimu wa uovu
ushindi, kansela,
766
01:20:42,247 --> 01:20:45,785
wakati watu wema wanasimama karibu
na usifanye chochote kusaidia.
767
01:21:44,344 --> 01:21:47,313
Bado unasoma Biblia yako, naona.
768
01:21:47,347 --> 01:21:49,282
Asante kwa kuja.
769
01:21:49,315 --> 01:21:50,315
Usiitaje.
770
01:21:52,619 --> 01:21:55,556
Imekuwa muda kidogo tangu
Nimekuwa katika mojawapo ya haya.
771
01:21:55,589 --> 01:21:57,290
Hakika ina.
772
01:21:59,125 --> 01:22:01,094
Mambo si nini
walikuwa.
773
01:22:01,127 --> 01:22:02,329
Unaweza kusema hivyo tena.
774
01:22:07,301 --> 01:22:08,335
Je!
775
01:22:09,637 --> 01:22:12,306
Si kweli. Bado unafurahia?
776
01:22:15,577 --> 01:22:20,347
Ina msalaba wake kwa
kubeba, lakini kama vitu vyote,
777
01:22:20,381 --> 01:22:22,249
fedha bitana na hayo yote.
778
01:22:22,282 --> 01:22:24,385
Inaonekana kama
mahali pale pa zamani.
779
01:22:24,418 --> 01:22:25,620
Mahali sawa ya zamani.
780
01:22:29,089 --> 01:22:31,659
Najua umekuwa
kupitia mengi.
781
01:22:31,693 --> 01:22:33,394
Mimi niko hapa kila wakati
unaponihitaji.
782
01:22:35,396 --> 01:22:39,567
Unajali ikiwa tutakata zote
habari yako, mimi ni mjanja?
783
01:22:40,568 --> 01:22:43,538
Najua hukuniita hapa
ili tu kuona jinsi mambo yalivyo.
784
01:22:45,707 --> 01:22:49,176
Hakuna njia nyingine
kuliko mimi kusema tu,
785
01:22:50,411 --> 01:22:52,246
na wewe ni mmoja wapo
watu tu ninaoweza kuwaamini
786
01:22:52,279 --> 01:22:54,047
na kile ninachotaka kusema.
787
01:22:56,250 --> 01:22:58,252
Nahitaji kutumbuiza
ibada ya kutoa pepo.
788
01:22:59,987 --> 01:23:02,289
Je, maneno hayo tu
kutoka kinywani mwako?
789
01:23:02,322 --> 01:23:05,693
Je! Unataka kufanya utoaji wa pepo?
790
01:23:05,727 --> 01:23:08,429
Samahani, wizara ya ukombozi?
791
01:23:08,463 --> 01:23:10,230
Ndiyo.
792
01:23:10,264 --> 01:23:11,264
Juu ya nani?
793
01:23:13,167 --> 01:23:15,969
Mwanamke aliyekata tamaa
bila chaguzi zilizobaki,
794
01:23:20,208 --> 01:23:22,110
na inabidi kutokea hivi karibuni.
795
01:23:22,143 --> 01:23:26,281
Kesho, kwa kweli,
saa iko dhidi yangu juu ya hili.
796
01:23:26,314 --> 01:23:28,049
Kesho?
797
01:23:28,082 --> 01:23:30,251
Unajua hilo halitapita
uko vizuri na askofu?
798
01:23:30,285 --> 01:23:33,421
Itachukua wiki chache saa
bora kwake kuidhinisha,
799
01:23:33,456 --> 01:23:35,123
na hata kama anafanya hivyo.
800
01:23:36,459 --> 01:23:38,059
Na nilifikiri nilikuwa mbaya.
801
01:23:38,092 --> 01:23:39,504
Inatoka kwa mwanaume
ambaye amepoteza imani
802
01:23:39,528 --> 01:23:40,995
na kwenda mbali na maisha?
803
01:23:41,029 --> 01:23:43,432
Nilipoamini
mke wangu anapaswa kuishi
804
01:23:43,466 --> 01:23:45,634
na akaamua vinginevyo.
805
01:23:45,668 --> 01:23:48,036
Wacha tuseme tulikuwa nayo
mgongano wa kimaslahi.
806
01:23:48,069 --> 01:23:51,039
Nisingeita kukimbia
kuondoa mgongano wa kimaslahi.
807
01:23:51,072 --> 01:23:52,775
Sikukimbia.
808
01:23:52,808 --> 01:23:56,645
Nilifanya chaguo
mimi mwenyewe, hakuna safari ya hatia,
809
01:23:56,679 --> 01:23:58,379
hakuna wa kuomba mwongozo.
810
01:23:58,413 --> 01:24:00,649
Ni mimi tu nikiamua
ninachotaka kwangu.
811
01:24:03,819 --> 01:24:08,056
Kama wewe, niliingia
tendo la kazi ya mungu
812
01:24:08,089 --> 01:24:09,758
kwa sababu nilitaka kusaidia watu.
813
01:24:11,192 --> 01:24:13,294
Wale walio katika mazingira magumu,
814
01:24:13,328 --> 01:24:15,464
wale ambao hawana
sauti yao wenyewe,
815
01:24:17,466 --> 01:24:22,771
mwanamke. Wanandoa hawa
Ninazungumza juu ya kuhitaji msaada wetu.
816
01:24:22,805 --> 01:24:24,339
Msaada wetu?
817
01:24:24,372 --> 01:24:26,442
Nina nini cha kufanya nayo?
818
01:24:26,475 --> 01:24:27,475
nakuhitaji.
819
01:24:28,811 --> 01:24:30,546
Siwezi kufanya hili peke yangu.
820
01:24:30,579 --> 01:24:31,780
Sitakuja kukusaidia
821
01:24:31,814 --> 01:24:35,684
wakati unapiga risasi mbaya,
kufanya utoaji wako wa pepo
822
01:24:35,718 --> 01:24:38,087
kama mganga fulani.
823
01:24:38,120 --> 01:24:41,591
Angalia, mimi kweli
natamani ningesaidia,
824
01:24:41,625 --> 01:24:43,325
lakini mimi si mwanaume niliyekuwa hapo awali.
825
01:24:43,359 --> 01:24:45,227
Ndiyo, wewe ni.
826
01:24:45,261 --> 01:24:48,063
Ulikuwa mmoja wa bora
mawaziri niliowafahamu.
827
01:24:48,097 --> 01:24:49,533
Naam, hiyo ilikuwa kabla.
828
01:24:49,566 --> 01:24:53,402
Huwezi kujiweka
mtumwa wa zamani milele.
829
01:24:55,839 --> 01:24:56,839
Haibadilishi chochote.
830
01:24:59,509 --> 01:25:02,111
Kwa bahati mbaya, kifo ni
kama sehemu ya maisha
831
01:25:02,144 --> 01:25:03,446
kama maisha yalivyo yenyewe.
832
01:25:05,849 --> 01:25:07,851
Haikuwa kosa lako, unajua?
833
01:25:07,884 --> 01:25:11,521
Uko sahihi. Ni
halikuwa kosa langu.
834
01:25:11,555 --> 01:25:13,422
Najua kosa lilikuwa la nani.
835
01:25:15,391 --> 01:25:20,362
Yeye aliye juu, wetu
oh, wa thamani.
836
01:25:21,765 --> 01:25:27,604
Miaka 31 niliyotumia. miaka 31,
kujitolea, upendo, na kujali
837
01:25:27,637 --> 01:25:30,507
kufanya kazi kwa mtu mwingine.
838
01:25:30,540 --> 01:25:33,510
Nilipata shukrani gani?
839
01:25:33,543 --> 01:25:35,377
Ninakuambia kile ninachopata.
840
01:25:35,411 --> 01:25:39,549
Watu kama wewe kusema
kwamba nilimpoteza mke wangu
841
01:25:39,583 --> 01:25:42,652
na yote yalikuwa kwa sababu
bwana alimwita nyumbani.
842
01:25:42,686 --> 01:25:44,386
Ninaumwa nayo.
843
01:25:44,420 --> 01:25:46,221
Mgonjwa kwake.
844
01:25:46,255 --> 01:25:49,291
Mimi ni mgonjwa wa imani, dini.
Nimemaliza yote.
845
01:25:53,262 --> 01:25:55,499
Utapata
tukio la hivi punde hapo.
846
01:25:57,602 --> 01:26:01,872
Anahitaji msaada wetu na
ndivyo nitakavyofanya.
847
01:26:01,906 --> 01:26:04,508
Peke yako na bila ridhaa.
848
01:26:11,314 --> 01:26:14,150
Siwezi kuishi maisha yangu
kuhusika peke yangu.
849
01:26:16,353 --> 01:26:20,558
Unajua kitu, ulikuwa
mara moja mtu niliyemtazama.
850
01:26:20,591 --> 01:26:21,692
Inavutia, sivyo?
851
01:26:23,393 --> 01:26:24,729
Ni nini?
852
01:26:24,762 --> 01:26:26,229
Jinsi mambo yanavyobadilika.
853
01:26:28,466 --> 01:26:30,133
Pole kwa kukupotezea muda.
854
01:27:01,666 --> 01:27:02,833
Hujambo?
855
01:27:02,867 --> 01:27:06,737
William, I
alisikiliza rekodi.
856
01:27:06,771 --> 01:27:09,305
Uko saa ngapi
kuondoka kesho?
857
01:27:09,339 --> 01:27:11,909
Nitakuwa nikielekea
yapata saa saba jioni.
858
01:27:11,942 --> 01:27:14,479
Ni muda gani
itachukua kufika huko?
859
01:27:14,513 --> 01:27:17,281
Dakika 20, toa au chukua?
860
01:27:17,314 --> 01:27:18,717
Nitafika kwako kwa muda wa sita.
861
01:27:20,686 --> 01:27:21,687
Badilisha mawazo yako?
862
01:27:33,598 --> 01:27:35,734
Je, hufikirii
umekunywa vya kutosha?
863
01:27:35,767 --> 01:27:36,767
Hapana.
864
01:27:39,571 --> 01:27:40,572
Chochote unachofanya
865
01:27:40,605 --> 01:27:42,708
au vyovyote unavyofikiri
unashughulika na hili,
866
01:27:42,741 --> 01:27:45,242
ukiwa nje yake
haitasaidia Lucy.
867
01:27:46,745 --> 01:27:48,747
Unajua kuhani
anataka kufanya upepo
868
01:27:48,780 --> 01:27:50,682
kesho yake, sawa?
869
01:27:52,383 --> 01:27:53,618
Sasa, ningejuaje hilo?
870
01:27:54,986 --> 01:27:56,688
Mbona hukuniambia mapema?
871
01:28:01,026 --> 01:28:02,561
Nilidhani tu unapaswa kujua.
872
01:28:05,396 --> 01:28:07,231
Je, wewe hata kuwa
serious sasa hivi?
873
01:28:08,033 --> 01:28:11,503
Unaweza kuwa fucking kweli
nguruwe wakati mwingine, unajua hilo?
874
01:28:11,536 --> 01:28:13,380
Yote unayofanya sasa hivi
unajifikiria wewe mwenyewe
875
01:28:13,404 --> 01:28:14,549
huku mwanamke anayekupenda
876
01:28:14,573 --> 01:28:19,644
na mahitaji yako ni ya juu
kushughulika na mungu anajua nini?
877
01:28:22,047 --> 01:28:23,615
Na unachoweza kufanya ni hivi.
878
01:28:24,616 --> 01:28:29,386
Lo, jamani.
879
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
Kumbe!
880
01:28:33,092 --> 01:28:34,761
Nitaenda kumtazama Lucy.
881
01:28:49,075 --> 01:28:50,543
Je, umelala?
882
01:28:52,945 --> 01:28:53,945
Lucy?
883
01:29:11,864 --> 01:29:12,865
Lucy?
884
01:30:04,518 --> 01:30:05,518
Ellie?
885
01:30:12,693 --> 01:30:13,660
Ellie!
886
01:30:13,694 --> 01:30:14,661
Ben?
887
01:30:14,695 --> 01:30:15,796
Nataka kutoka.
888
01:30:15,829 --> 01:30:17,097
Acha mpini!
889
01:30:17,130 --> 01:30:18,665
Sijashika!
890
01:30:20,100 --> 01:30:21,134
Siwezi kuifungua!
891
01:30:21,168 --> 01:30:22,703
Nitoe nje, tafadhali!
892
01:30:23,871 --> 01:30:25,038
Haitasonga!
893
01:30:35,782 --> 01:30:38,151
Nitoe, tafadhali nitoe!
894
01:30:38,185 --> 01:30:39,553
Ninajaribu!
895
01:30:44,191 --> 01:30:45,559
naiona.
896
01:30:46,727 --> 01:30:48,595
Naona!
897
01:30:54,201 --> 01:30:55,736
Nimekuwa na fucking ya kutosha ya hii!
898
01:34:09,933 --> 01:34:10,933
Habari!
899
01:34:48,972 --> 01:34:50,940
Nini kinaendelea?
900
01:34:50,974 --> 01:34:51,774
Itakuwa sawa.
901
01:34:51,808 --> 01:34:53,042
Usizungumze nayo.
902
01:34:56,813 --> 01:34:58,047
Huyu sio Lucy.
903
01:35:00,050 --> 01:35:01,050
Kwa nini nimefungwa?
904
01:35:02,454 --> 01:35:06,056
Ben, tafadhali, nifungulie.
905
01:35:08,092 --> 01:35:09,126
Ben!
906
01:35:11,362 --> 01:35:12,362
Nifungueni!
907
01:35:15,166 --> 01:35:19,003
Bwana Yesu Kristo,
mtawala wa mbingu,
908
01:35:20,371 --> 01:35:22,006
Mimi niko hapa kama mtumishi wako.
909
01:35:23,207 --> 01:35:24,207
Kuwa na huruma.
910
01:35:27,178 --> 01:35:28,179
Kuwa na huruma.
911
01:35:31,415 --> 01:35:34,985
Kwa jina la bwana
Yesu Kristo wa Nazareti,
912
01:35:35,019 --> 01:35:37,054
kwa nguvu ya msalaba wake,
913
01:35:37,087 --> 01:35:39,123
damu yake na kufufuka kwake,
914
01:35:41,225 --> 01:35:44,361
Ninakufunga, Shetani, na
nguvu za giza.
915
01:35:46,096 --> 01:35:49,066
Ninachukua mamlaka juu yako,
916
01:35:49,099 --> 01:35:52,436
na kusimama na nguvu
ya bwana mungu mwenyezi.
917
01:35:55,164 --> 01:35:59,835
Mimi, mfanyabiashara wa kifo,
918
01:35:59,877 --> 01:36:05,215
kukuhukumu kwa elfu
nyoka wa maumivu.
919
01:36:07,519 --> 01:36:11,388
Jidhihirishe,
kiumbe cha usiku.
920
01:36:14,124 --> 01:36:17,195
Tuko wengi!
921
01:36:17,229 --> 01:36:18,096
Lucy?
922
01:36:18,129 --> 01:36:19,297
Usizungumze nayo!
923
01:36:21,266 --> 01:36:24,069
Pamoja, maombi ya bwana.
924
01:36:26,438 --> 01:36:30,075
Baba yetu uliye mbinguni,
925
01:36:30,108 --> 01:36:33,512
jina lako litukuzwe,
ufalme wako uje.
926
01:36:34,913 --> 01:36:38,783
Mapenzi yako yatimizwe
duniani kama mbinguni.
927
01:36:38,817 --> 01:36:42,187
Tupe siku hii
mkate wetu wa kila siku,
928
01:36:42,220 --> 01:36:44,356
na utusamehe makosa yetu
929
01:36:44,389 --> 01:36:48,494
kama sisi tunavyowasamehe wale ambao
dhambi dhidi yetu,
930
01:36:48,527 --> 01:36:53,198
wala usitutie majaribuni;
bali utuokoe na yule mwovu.
931
01:36:56,184 --> 01:36:58,394
Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu
932
01:36:58,436 --> 01:37:00,271
utuombee sisi wakosefu,
933
01:37:00,313 --> 01:37:03,024
sasa na saa ya kufa kwetu...
934
01:37:03,341 --> 01:37:05,043
Jidhihirishe kwangu, pepo!
935
01:37:17,022 --> 01:37:18,023
Samahani!
936
01:37:29,067 --> 01:37:33,506
Ninasimama na nguvu
ya bwana mungu mwenyezi.
937
01:37:36,275 --> 01:37:37,444
Niambie jina lako.
938
01:37:39,446 --> 01:37:44,016
Mimi ndiye mbeba giza
ambayo hutumia usiku
939
01:37:44,050 --> 01:37:47,820
na sisi ni jeshi.
940
01:38:02,636 --> 01:38:06,339
Naye ataungua.
941
01:38:15,414 --> 01:38:16,414
Nguvu imekatika!
942
01:38:20,953 --> 01:38:23,122
Haipo tena
salama kwenu nyote wawili.
943
01:38:23,155 --> 01:38:24,123
Nahitaji ubaki hapa.
944
01:38:24,156 --> 01:38:25,291
Lakini sivyo -
945
01:38:25,324 --> 01:38:27,369
- Ninaogopa utakuwa tu
kujiweka hatarini
946
01:38:27,393 --> 01:38:28,562
pamoja na Lucy.
947
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
Lucy?
948
01:40:12,300 --> 01:40:13,434
Pambana nayo, mtoto.
949
01:40:15,571 --> 01:40:21,309
Kwa nguvu iliyowekezwa
mimi, ninakuamuru, jeshi,
950
01:40:21,342 --> 01:40:23,110
kumwacha mwanamke huyu mara moja.
951
01:40:59,180 --> 01:41:02,784
Lucy, ikiwa unaweza kunisikia,
952
01:41:02,818 --> 01:41:04,686
kupinga roho ya giza.
953
01:41:10,358 --> 01:41:12,059
Roho mchafu zaidi,
954
01:41:13,529 --> 01:41:15,797
kwa jina la
bwana wetu mwenyezi,
955
01:41:15,831 --> 01:41:19,100
Ninakuamuru uondoke
mwanamke huyu mara moja.
956
01:41:32,882 --> 01:41:35,384
Roho mchafu zaidi,
957
01:41:35,417 --> 01:41:38,387
kwa jina la
bwana wetu mwenyezi,
958
01:41:38,420 --> 01:41:42,559
Ninakuamuru uondoke
mwanamke huyu mara moja.
959
01:41:44,393 --> 01:41:47,564
sitaondoka.
960
01:41:48,464 --> 01:41:53,368
Yeye ni wangu milele!
961
01:41:53,402 --> 01:41:55,404
Katika jina la Kristo,
962
01:41:55,437 --> 01:41:58,340
Ninakuamuru, jeshi, kutengana.
963
01:41:58,373 --> 01:42:03,680
Roho mchafu zaidi, rudi
kwenye vilindi vya giza
964
01:42:03,713 --> 01:42:07,483
na kuwaka katika moto wa milele.
965
01:42:07,517 --> 01:42:09,117
Roho mchafu zaidi,
966
01:42:10,385 --> 01:42:11,721
kwa jina la wakuu wetu -
967
01:42:11,754 --> 01:42:15,692
- Ninakuamuru, jeshi,
roho mchafu zaidi,
968
01:42:15,725 --> 01:42:17,660
kurudi gizani
969
01:42:17,694 --> 01:42:21,430
na kuchoma ndani
moto wa milele wa kuzimu.
970
01:42:22,899 --> 01:42:27,336
Kwa jina la
mungu mwenyezi, rudi!
971
01:43:19,556 --> 01:43:20,658
Simamisha gari.
972
01:43:27,230 --> 01:43:28,632
Ni nini?
973
01:43:35,606 --> 01:43:36,640
Sio kitu.