1 00:00:48,783 --> 00:00:52,754 - Вы погружены теперь в современном мифе, 2 00:00:55,088 --> 00:00:57,190 но ты один. 3 00:00:59,661 --> 00:01:04,429 Это своеобразное ощущение, это двойное сознание, 4 00:01:04,431 --> 00:01:07,432 это чувство всегда глядя на себя 5 00:01:07,434 --> 00:01:09,537 глазами других. 6 00:01:11,438 --> 00:01:13,841 Вы когда-нибудь чувствовали свою двойственность 7 00:01:14,809 --> 00:01:18,445 американец, черный человек? 8 00:01:19,681 --> 00:01:24,886 Две души, две мысли, два несогласованных стремления, 9 00:01:27,354 --> 00:01:32,794 два враждующих идеала в одном темном теле. 10 00:01:33,995 --> 00:01:39,399 Ты заблудился, Клей, но мы можем найти тебя. 11 00:01:41,869 --> 00:01:43,037 Разве ты не видишь? 12 00:01:45,439 --> 00:01:47,174 Разве ты не видишь? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,876 Разве ты не видишь? 14 00:02:22,610 --> 00:02:24,411 Итак, Клэй? 15 00:02:29,751 --> 00:02:31,019 - Я чувствую, что я, 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 я чувствую себя как ты думаю, что я не совсем, 17 00:02:39,927 --> 00:02:43,097 как ты, наверное предположим обо мне. 18 00:02:43,631 --> 00:02:45,430 Многие люди так делают. 19 00:02:45,432 --> 00:02:48,100 О многих чернокожих людях, Особенно чернокожие мужчины. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,036 Это просто не то, чем я являюсь пройдём, ладно? 21 00:02:50,038 --> 00:02:53,574 Я, я, я не против. Некоторые из нас это действительно не возражает. 22 00:02:54,241 --> 00:02:55,409 Я имею в виду, я здесь. 23 00:02:57,444 --> 00:02:58,546 Я просто, 24 00:03:09,356 --> 00:03:10,790 в любом случае, неважно. 25 00:03:10,792 --> 00:03:12,223 Сказал все, что мне нужно было сказать. 26 00:03:12,225 --> 00:03:15,997 у меня было все, что я чувствую, готов сказать. 27 00:03:20,400 --> 00:03:23,234 - Клей много пережил стресса из-за работы. 28 00:03:23,236 --> 00:03:26,138 И этот сбор средств, который мы принимаем его друга, 29 00:03:26,140 --> 00:03:27,942 Переизбрание Уоррена. 30 00:03:29,077 --> 00:03:31,844 - Знаешь, Клэй, все, что ты только что сказал, 31 00:03:31,846 --> 00:03:34,212 все это действительные вещи, 32 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 но все они были связаны с что думают другие люди. 33 00:03:37,151 --> 00:03:40,853 Я думаю, что тебе следует скажи. Вы это заметили? 34 00:03:40,855 --> 00:03:46,293 - Блин, прости, прости. я думал, что выключил его. 35 00:03:46,961 --> 00:03:48,661 - Вы понимаете, что я имею в виду? 36 00:03:48,663 --> 00:03:50,596 Вот почему все это произошло в первую очередь. 37 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Он всегда на своем мобильном телефоне вместо того, чтобы говорить со мной. 38 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 - Посмотри, что ты только что сказал 39 00:03:57,939 --> 00:04:01,175 просто, я просто, нет, это просто не то, так. 40 00:04:04,344 --> 00:04:06,180 - Что ты чувствуешь при этом? 41 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 - Ну, это кому-то приятно. спрашивать меня, как я себя чувствую. 42 00:04:09,784 --> 00:04:11,183 - Ты видишь это? ты видите это вот здесь? 43 00:04:11,185 --> 00:04:13,185 - Нет, не делай этого. - Вау, окей. 44 00:04:13,187 --> 00:04:17,823 - Ты можешь этого не делать? - Ладно, иди, иди. 45 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 - Мне кажется, если бы он поговорили еще, потом мы- 46 00:04:19,894 --> 00:04:22,130 - Поговори с ним. 47 00:04:25,499 --> 00:04:27,365 - Если бы ты говорил больше 48 00:04:27,367 --> 00:04:29,971 и если бы он рассказал мне о что он чувствовал, 49 00:04:31,304 --> 00:04:35,508 что ты чувствовал, мы можно было бы избежать всего этого 50 00:04:35,510 --> 00:04:38,911 потому что мы бы поговорили о это и я бы понял- 51 00:04:38,913 --> 00:04:40,548 - Так это моя вина, Кайя? 52 00:04:42,083 --> 00:04:45,184 Я имею в виду все, все, что у меня есть нужно просто больше говорить 53 00:04:45,186 --> 00:04:48,055 чтобы ты не спал с другим мужчиной? 54 00:04:49,489 --> 00:04:51,389 Ты уже знаешь, что я собираюсь через с людьми на работе 55 00:04:51,391 --> 00:04:54,226 и в нашем сообществе недостаточно черный для одной группы 56 00:04:54,228 --> 00:04:56,095 и два черных для другого. 57 00:04:56,097 --> 00:04:58,764 Я уже изо всех сил пытаюсь чтобы найти баланс. А теперь это. 58 00:04:58,766 --> 00:05:00,400 - Клэй такой манипулирующий. 59 00:05:01,602 --> 00:05:04,337 - Это заставит тебя почувствовать лучше бы ты тоже это сделал? 60 00:05:05,673 --> 00:05:07,506 - Ты вообще кто? 61 00:05:07,508 --> 00:05:09,708 - Кая вышла и осмотрелась, но она остается с тобой. 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,378 Она вернулась к тебе, 63 00:05:12,680 --> 00:05:15,116 но ты глубоко борешься с этим и ее выбором. 64 00:05:16,017 --> 00:05:18,451 Что, если он сделает то же самое? 65 00:05:20,922 --> 00:05:23,122 - Ты будешь вот так сегодня вечером? 66 00:05:23,124 --> 00:05:24,592 - Что? Счастливый. 67 00:05:27,061 --> 00:05:28,563 - Хорошо. Действительно 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 - Зависит. 69 00:05:31,766 --> 00:05:33,267 Ты привезешь его? 70 00:05:34,969 --> 00:05:38,739 - Что? Нет. 71 00:05:39,472 --> 00:05:42,274 Зачем ты кого-то приводишь? 72 00:05:42,276 --> 00:05:45,412 - Нет, Кайя, кто бы Я принесу? У меня никого нет. 73 00:05:52,220 --> 00:05:54,620 - Ну, вот твой галстук. 74 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 - Спасибо. 75 00:05:56,791 --> 00:05:59,594 - Я собираюсь переодеться, так что Я тоже тебя увижу? 76 00:06:00,928 --> 00:06:01,996 - Хорошо. 77 00:06:02,897 --> 00:06:04,065 Привет. 78 00:06:08,803 --> 00:06:12,605 - Давайте посмотрим. Не приходи, если ты будешь таким. 79 00:06:21,849 --> 00:06:23,582 - Ждешь меня, эй, Док? 80 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 - Клэй, я бы хотел дать тебе что-нибудь. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,955 - С уважением, Док, Мне придется пройти. 82 00:06:29,957 --> 00:06:31,757 Я не принимаю лекарства. 83 00:06:31,759 --> 00:06:34,793 - Это не лекарство ты думаешь. 84 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Ранее вы упомянули пытаясь найти баланс. 85 00:06:37,999 --> 00:06:39,464 Я точно знаю, что ты имеешь в виду. 86 00:06:39,466 --> 00:06:41,200 - Ты? 87 00:06:41,202 --> 00:06:43,535 Кажется, ты был на ее стороне все это время. 88 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 - Ты чувствуешь себя разделенным, Клэй? 89 00:06:47,208 --> 00:06:48,641 - Думаю, да. 90 00:06:48,643 --> 00:06:50,778 - Что ты борешься с наибольшим количеством? 91 00:06:52,046 --> 00:06:55,681 Соответствие и ожидания? Идентичность и ассимиляция? 92 00:06:55,683 --> 00:07:00,619 Гнев или сдержанность? Уязвимость и насилие? 93 00:07:00,621 --> 00:07:03,454 - Все вышеперечисленное я догадайся. Почему ты спрашиваешь? 94 00:07:05,726 --> 00:07:11,132 - Потому что понимание этих борьба может привести к свободе. 95 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Вы когда-нибудь слышали о спектакль «Голландец?» 96 00:07:16,237 --> 00:07:18,070 Эта пьеса пришла ко мне 97 00:07:18,072 --> 00:07:21,042 во время одного из самые темные времена в моей жизни, 98 00:07:22,343 --> 00:07:25,678 но иногда мы находим кусочки себя в литературе 99 00:07:25,680 --> 00:07:27,381 которые помогают нам исцелиться. 100 00:07:28,382 --> 00:07:30,918 Ты видишь себя в этом поезде, Клэй? 101 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 В ловушке между тем, кем ты на самом деле и кем ты должен быть? 102 00:07:39,260 --> 00:07:40,460 Разве ты не видишь? 103 00:08:29,110 --> 00:08:30,809 - Эй, Уоррен, что хорошего? 104 00:08:30,811 --> 00:08:34,079 - Ох, все хорошо. Экипаж только собирается. 105 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Знаешь, ты снаружи? 106 00:08:35,750 --> 00:08:38,717 - Да, да, да. Просто выходя из кабинета врача. 107 00:08:38,719 --> 00:08:40,786 - Ты в порядке? 108 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 - Я не знаю, чувак, я действительно чувствую 109 00:08:42,390 --> 00:08:44,123 как будто я борюсь с этой штукой Кая. 110 00:08:44,125 --> 00:08:46,592 - Эй, подожди, подожди одну. сек. Это доктор Бауэрс. 111 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Эй, эй. - Привет. 112 00:08:48,496 --> 00:08:51,399 - Как дела, дорогая? О, хорошо. 113 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Скажи еще раз то, что ты только что сказал. 114 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 - Ничего, чувак. 115 00:08:58,072 --> 00:08:59,271 Не волнуйся. 116 00:08:59,273 --> 00:09:00,472 - Да ладно, чувак, я слышал, Кайя. 117 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Я чувствую, что она сделала это вещь. Теперь иди делай свое. 118 00:09:10,918 --> 00:09:12,584 Честная игра Turnabout. 119 00:09:12,586 --> 00:09:14,820 - Справедливый? Она это сказала? 120 00:09:14,822 --> 00:09:17,091 - Нет, но я конечно, она так думала. 121 00:09:20,494 --> 00:09:21,860 Что сказал доктор? 122 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 - Мужчина пытался подарить что-нибудь. 123 00:09:24,265 --> 00:09:25,197 Думаешь, я действительно теряю это? 124 00:09:25,199 --> 00:09:26,865 Черт, может быть, это я. 125 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 - Нет, нет, эй, эй. ты ты не взял его, да? 126 00:09:28,803 --> 00:09:30,371 - Ты шутишь, что ли? 127 00:09:31,672 --> 00:09:33,506 - Хорошо, потому что это время игры, чувак. 128 00:09:33,508 --> 00:09:36,108 Мне нужно, чтобы ты пришел сюда и делай свое дело. 129 00:09:36,110 --> 00:09:38,477 - Ага. - Все в порядке? 130 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - О, Уоррен, привет? - Эй, Клэй? 131 00:10:08,342 --> 00:10:09,808 - Простите, сэр, 132 00:10:09,810 --> 00:10:11,312 ты не против выйти сюда, пожалуйста? 133 00:10:12,246 --> 00:10:15,182 Теперь сюда, сэр, сумка на столе. 134 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 - Открытие сцена под землей. 135 00:10:22,256 --> 00:10:24,024 - Вы спешите? 136 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Что смешного? 137 00:10:32,833 --> 00:10:35,535 - В полете подбрюшье города, 138 00:10:41,876 --> 00:10:45,913 метро жара и современные жилые дороги там. 139 00:11:29,624 --> 00:11:32,659 - Разве ты не смотрел на меня через окно? 140 00:11:32,661 --> 00:11:36,461 На последней остановке? Я видел ты через окно. 141 00:11:41,603 --> 00:11:43,168 Входит Лула. 142 00:12:02,289 --> 00:12:05,791 - Это Бронкс связался с одним поездом. 143 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Следующая остановка Франклин-стрит. 144 00:12:09,930 --> 00:12:12,764 - Держитесь подальше от закройте двери, пожалуйста. 145 00:13:00,381 --> 00:13:03,685 - Привет? я собираюсь садись, ладно? 146 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 - Ага. 147 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 - Ничего, кроме черная стена. Темнота. 148 00:13:39,186 --> 00:13:40,421 - Угу. 149 00:13:42,724 --> 00:13:45,625 - Лучше, когда ты смотрел на меня через окно? 150 00:13:45,627 --> 00:13:46,728 - Что? 151 00:13:47,861 --> 00:13:50,195 - Разве ты не смотрел на меня через окно? 152 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Последняя остановка? 153 00:13:52,099 --> 00:13:54,399 - Смотришь на тебя? 154 00:13:54,401 --> 00:13:57,704 - Ты знаешь что значит смотреть, да? 155 00:13:57,706 --> 00:14:01,473 - Я, я видел тебя через окно 156 00:14:01,475 --> 00:14:04,409 кажется, что ты был тот, который смотрит на меня. 157 00:14:04,411 --> 00:14:05,712 - Я был. 158 00:14:12,821 --> 00:14:14,119 - Хорошо. 159 00:14:19,493 --> 00:14:23,763 - Я думаю, ты просто делая эти праздные выстрелы. 160 00:14:23,765 --> 00:14:28,737 Больше нечего делать. Запустите свой разум над плотью людей. 161 00:14:29,403 --> 00:14:30,770 - Расслабься, ладно? 162 00:14:34,743 --> 00:14:37,476 - Вот почему я пришел глядя в окно. 163 00:14:37,478 --> 00:14:38,811 Я даже улыбнулся тебе. 164 00:14:38,813 --> 00:14:40,180 - Да, я видел. 165 00:14:41,616 --> 00:14:44,853 - Я даже сел на этот поезд, иду другим путем, чем мой 166 00:14:45,854 --> 00:14:48,788 пошел по проходу разыскивая тебя. 167 00:14:48,790 --> 00:14:51,925 - Ха, ох, да, я в этом сомневаюсь. 168 00:14:52,827 --> 00:14:54,763 - Почему это так трудно поверить? 169 00:14:55,530 --> 00:14:57,364 - Во все сложно поверить. 170 00:14:58,298 --> 00:15:00,635 Но если это правда, это весело. 171 00:15:01,435 --> 00:15:03,270 - Я знаю, о чем ты думал. 172 00:15:04,004 --> 00:15:05,505 Ты думаешь, я хочу забрать тебя, 173 00:15:05,507 --> 00:15:07,542 заставить тебя взять меня где-нибудь и ебать. 174 00:15:09,476 --> 00:15:11,644 - Знаешь, ты, ты спросил у меня много вопросов 175 00:15:11,646 --> 00:15:17,050 и у меня есть только один для тебя, сделай Я тебе выгляжу как лох? 176 00:15:19,821 --> 00:15:20,988 Хм? 177 00:15:22,222 --> 00:15:25,223 - Ты выглядишь так, будто был пытаюсь отрастить бороду. 178 00:15:25,225 --> 00:15:27,361 Это точно как ты выглядишь. 179 00:15:28,663 --> 00:15:31,196 Ты выглядишь так, будто живешь в Нью-Джерси с твоими родителями 180 00:15:31,198 --> 00:15:33,965 и ты пытаешься вырасти борода, вот что. 181 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 - Ладно, ладно, ты знаю, я знаю, что это такое. 182 00:15:36,370 --> 00:15:37,804 - Ага? - Да, да, 183 00:15:37,806 --> 00:15:40,038 ты, ты один из тех- - Эти? 184 00:15:40,040 --> 00:15:44,712 - Ах, эти люди на поезд, знаете ли, изо всех сил. 185 00:15:47,181 --> 00:15:52,486 - Нет, это не так я. Я много лгу. 186 00:15:53,220 --> 00:15:54,319 Это помогает мне контролировать мир. 187 00:15:54,321 --> 00:15:55,523 - Да, я уверен. 188 00:15:57,257 --> 00:16:00,358 - Скажи мне сначала, это правда, большая часть этого правда, не так ли? 189 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Джерси, твоя неровная шея? 190 00:16:04,532 --> 00:16:06,398 - Ладно, кто ты, черт возьми? 191 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 Откуда ты все это знаешь? насчет бороды, Нью-Джерси? 192 00:16:08,402 --> 00:16:11,036 Я тебя знаю? Иметь Я встречал тебя раньше? 193 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Вы знаете Уоррена Энрайта? 194 00:16:12,740 --> 00:16:15,073 - Я же говорил тебе, что много лгу. я не знаю Уоррена Энрайта. 195 00:16:15,075 --> 00:16:16,511 - Ну ты не просто так, 196 00:16:17,612 --> 00:16:19,779 ты не просто тянешь это из воздуха. 197 00:16:19,781 --> 00:16:21,747 - Уоррен Энрайт высокий, худой, черный парень 198 00:16:21,749 --> 00:16:23,516 с выключением и включением южный акцент? 199 00:16:23,518 --> 00:16:24,717 - Значит, ты его знаешь. 200 00:16:24,719 --> 00:16:26,184 - А я нет, я просто подумал 201 00:16:26,186 --> 00:16:29,856 ты бы знал кто-то такой. 202 00:16:29,858 --> 00:16:31,122 - Да, да, конечно. 203 00:16:36,865 --> 00:16:39,532 - Мне интересно. Вы думаете Я захватывающий, правда? 204 00:16:39,534 --> 00:16:44,204 - Это Нью-Йорк, ты, ах. 205 00:16:45,573 --> 00:16:48,975 - Я тебя сейчас возбуждаю, а? 206 00:16:48,977 --> 00:16:51,411 - Эй, не надо, не надо, не делай этого. 207 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 - Ты действительно хочешь, чтобы я остановился? 208 00:17:03,257 --> 00:17:05,627 Вы хотите этого? - Нет. 209 00:17:07,662 --> 00:17:09,396 - Можете ли вы принять участие, хм? Привлеките нас к участию. 210 00:17:13,400 --> 00:17:16,569 Хотели бы вы быть со мной, мистер Мэн? 211 00:17:20,107 --> 00:17:21,743 - Нет, я не знаю. 212 00:17:25,279 --> 00:17:26,646 Долой тебя? 213 00:17:26,648 --> 00:17:28,146 - Вот что я сказал. 214 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 - О, такая женщина, как ты? 215 00:18:08,056 --> 00:18:11,960 - Ох, мальчик. Какое лицо. 216 00:18:12,894 --> 00:18:14,392 Знаешь, ты мог бы будь красивым мужчиной. 217 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 - Спасибо, и я ждал 218 00:18:16,330 --> 00:18:18,229 чтобы кто-то пришел и подтвердите это, так что спасибо. 219 00:18:18,231 --> 00:18:20,131 Спасибо. 220 00:18:20,133 --> 00:18:23,201 - Посмотри на меня, я седею, немного седых волос на каждый год 221 00:18:23,203 --> 00:18:25,303 и типа я прошел. 222 00:18:25,305 --> 00:18:26,806 - Сначала ты говорю о моем лице 223 00:18:26,808 --> 00:18:29,374 и как ты говоришь как будто ты старый. 224 00:18:29,376 --> 00:18:31,844 - Эй, почему бы тебе не взять меня? 225 00:18:31,846 --> 00:18:34,916 на эту вечеринку ты собираешься, хм? 226 00:18:35,717 --> 00:18:37,049 - Ладно, ладно, это слишком. 227 00:18:37,051 --> 00:18:39,150 Откуда ты знаешь о вечеринке? 228 00:18:39,152 --> 00:18:42,557 - Ты не хочешь меня взять? Да ладно, мне никогда не уйти. 229 00:18:43,925 --> 00:18:46,193 - Я не могу взять ты на эту вечеринку. 230 00:18:46,894 --> 00:18:48,663 Я даже не знаю твоего имени. 231 00:18:50,330 --> 00:18:52,100 - Я Гиена Лена. 232 00:18:53,101 --> 00:18:54,934 - Ух ты, известная женщина, поэтесса. 233 00:18:54,936 --> 00:18:57,237 - Поэтесса, то же самое. 234 00:18:59,439 --> 00:19:01,576 - Ты так много знаешь. Как меня зовут? 235 00:19:03,011 --> 00:19:04,612 - Гиена Моррис. 236 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Бьюсь об заклад, это что-то вроде Адам, ох, Портер, Лэйт? 237 00:19:16,791 --> 00:19:17,959 - Нет. 238 00:19:19,727 --> 00:19:20,760 - Привет. 239 00:19:25,566 --> 00:19:26,632 - Ты в порядке? 240 00:19:26,634 --> 00:19:27,566 - Будьте здоровы, молодой человек. 241 00:19:27,568 --> 00:19:28,768 - Ага. Ага. 242 00:19:28,770 --> 00:19:30,203 - Я не знаю, что произошло. 243 00:19:31,706 --> 00:19:33,204 - Вот, я понял. 244 00:19:33,206 --> 00:19:34,372 - Нет-нет, я, я правда, Я нет, я нет, 245 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Я не хочу навязываться. 246 00:19:35,743 --> 00:19:38,276 - Нет, нет, все в порядке. Позвольте мне помочь вам. 247 00:19:38,278 --> 00:19:40,081 - Ты такой милый. 248 00:19:42,315 --> 00:19:47,088 Ты яркий юноша, но я вижу твою борьбу. 249 00:19:48,122 --> 00:19:51,657 Вы ищете что-то, спасение. 250 00:19:51,659 --> 00:19:54,660 Прислушайтесь к предупреждению те, что были до вас. 251 00:19:54,662 --> 00:19:57,330 Ваша судьба может быть другое, оно будет. 252 00:20:00,601 --> 00:20:03,137 Поверьте мне, вы увидите. 253 00:20:25,960 --> 00:20:29,931 - О чем это было? - Ах, я не знаю. 254 00:20:42,944 --> 00:20:44,643 Хм. 255 00:20:50,952 --> 00:20:53,284 - Просто скажи мне ваше имя. Ну давай же. 256 00:20:53,286 --> 00:20:58,626 Бьюсь об заклад, это что-то вроде Джеральд или Уолтер, Ллойд, Норман? 257 00:20:59,560 --> 00:21:01,026 - Что-то вроде Уоррена. 258 00:21:01,028 --> 00:21:02,828 - Ну, конечно это не Вилли, 259 00:21:02,830 --> 00:21:04,830 одно из тех безнадежных имен выползает из Нью-Джерси. 260 00:21:04,832 --> 00:21:07,166 Леонард, Гэг, давайте, пожалуйста. 261 00:21:11,471 --> 00:21:15,743 - Это Клей. Мое имя Клэй, хорошо? 262 00:21:17,410 --> 00:21:21,916 - Клэй, да? Клэй, что? 263 00:21:23,518 --> 00:21:27,922 - Делай свой выбор, Джексон, Джонсон, Уильямс. 264 00:21:29,389 --> 00:21:31,023 Имеет ли это вообще значение? 265 00:21:31,025 --> 00:21:34,059 - Думаю, нет, но это, должно быть, Уильямс. 266 00:21:34,061 --> 00:21:37,497 Ты слишком претенциозен, чтобы быть Джексоном или Джонсоном 267 00:21:39,000 --> 00:21:40,365 но с Клэем все в порядке. 268 00:21:40,367 --> 00:21:41,936 - Да, спасибо. 269 00:21:44,337 --> 00:21:45,673 Лена в порядке. 270 00:21:46,607 --> 00:21:47,942 - Это Лула. 271 00:21:48,709 --> 00:21:49,775 - Ты сказал, что это была Лена. 272 00:21:49,777 --> 00:21:51,245 - Лула, гиена. 273 00:21:52,412 --> 00:21:54,682 - Ты говоришь? что-нибудь правда? 274 00:21:55,783 --> 00:21:59,384 - У меня есть идея, ох, почему бы тебе не сказать мне, 275 00:21:59,386 --> 00:22:04,792 «Лула, Лула, ты пойдешь в вечеринка со мной сегодня вечером?" 276 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 - Эй, эй. 277 00:22:11,199 --> 00:22:15,400 Я знаю эту тактику. Я был рядом. 278 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Я видел вещи. я знать эту тактику. 279 00:22:18,739 --> 00:22:20,139 - Люди, которые были рядом, 280 00:22:20,141 --> 00:22:21,776 не нужно говорить они были рядом. 281 00:22:23,244 --> 00:22:25,544 Разве ты не хочешь, чтобы я продолжаю тебя втягивать? 282 00:22:25,546 --> 00:22:26,712 - Нет. 283 00:22:26,714 --> 00:22:28,381 - Маленькая, крохотная ниточка? 284 00:22:30,151 --> 00:22:31,953 Вот моя дверь 285 00:22:34,421 --> 00:22:38,159 через там, вниз на четыре пролета. 286 00:22:39,093 --> 00:22:41,428 я открою дверь этой рукой 287 00:22:42,462 --> 00:22:45,800 той же рукой, которую я использую снять с меня платье. 288 00:22:47,268 --> 00:22:49,136 Тот же любитель рук. 289 00:22:50,437 --> 00:22:54,439 Я распахну дверь и веди тебя, моя большеглазая добыча 290 00:22:54,441 --> 00:22:56,976 в мой, как я могу это назвать? 291 00:22:56,978 --> 00:22:58,611 В мою лачугу. 292 00:23:06,153 --> 00:23:09,257 - Куда ты пошел? Где ты продолжаешь, а? 293 00:23:10,191 --> 00:23:13,694 Эй, чем ты увлекаешься, а? 294 00:23:15,196 --> 00:23:18,266 Во что ты играешь, Мистер Клей? Клэй Уильямс? 295 00:24:09,216 --> 00:24:10,516 - Что, черт возьми, я делаю? 296 00:24:12,320 --> 00:24:13,421 - Прошу прощения? 297 00:24:15,488 --> 00:24:16,657 - Эм, 298 00:24:18,659 --> 00:24:21,195 ничего, просто, прошло много времени. 299 00:24:23,197 --> 00:24:27,168 - Хм, подумал ты были круты, Клэй. 300 00:24:29,537 --> 00:24:31,005 Классная глина. 301 00:24:35,743 --> 00:24:38,510 Ты боишься встреча с женщиной? 302 00:24:38,512 --> 00:24:42,514 - Эм, 303 00:24:42,516 --> 00:24:45,720 это просто я должен, 304 00:24:46,787 --> 00:24:48,721 Я опоздаю на вечеринку. 305 00:24:48,723 --> 00:24:49,857 - Мм, садись, поговорим. 306 00:24:55,396 --> 00:24:57,198 - Мы говорили всю ночь. 307 00:24:57,965 --> 00:24:59,298 - Бесконечно. 308 00:24:59,300 --> 00:25:01,469 - И все же ты хочешь продолжать идти? 309 00:25:06,874 --> 00:25:10,275 Слушай, дело в том, что я не просто иду на эту вечеринку 310 00:25:10,277 --> 00:25:12,613 мне вообще-то нужно произнести речь, так. 311 00:25:20,755 --> 00:25:22,921 - Ты до сих пор этого не сделал попросил меня пойти. 312 00:25:34,135 --> 00:25:35,236 Спросите меня. 313 00:25:39,407 --> 00:25:43,978 - Лула, хочешь? пойти со мной на вечеринку? 314 00:25:52,453 --> 00:25:55,122 - Что ты хочешь сделать, а? 315 00:25:56,023 --> 00:25:57,589 Твоя мужественность. Давайте поговорим об этом. 316 00:25:57,591 --> 00:25:59,425 - Нет. 317 00:25:59,427 --> 00:26:01,829 - Как ты думаешь, кем мы были? говоришь обо всём этом времени? 318 00:26:04,165 --> 00:26:06,434 - Который сейчас час? Эта штука сломалась. 319 00:26:14,842 --> 00:26:17,278 - Нет времени когда ты здесь. 320 00:26:20,181 --> 00:26:21,447 Когда ты со мной. 321 00:26:31,325 --> 00:26:33,160 - Тогда продолжай. 322 00:26:35,629 --> 00:26:38,531 Мы говорили о моем мужественности. 323 00:26:38,533 --> 00:26:42,569 - Ты все еще здесь. Все время. 324 00:26:47,308 --> 00:26:51,810 Я почувствовал это достаточно, чтобы сделать тебе карту этого. 325 00:26:53,848 --> 00:26:57,850 Ты хочешь сохранить говоришь или хочешь? 326 00:27:20,741 --> 00:27:22,007 - Наконец 327 00:27:22,009 --> 00:27:23,543 Нет, нет, подожди, нет, нет. 328 00:27:23,545 --> 00:27:25,277 Я хочу, чтобы ты, я хочу ты меня сильно бросишь. 329 00:27:25,279 --> 00:27:27,681 Я хочу, чтобы ты швырнул меня на моя роковая кроватка. Хорошо? 330 00:27:28,182 --> 00:27:29,518 Сделайте это сейчас. Идти. 331 00:27:33,254 --> 00:27:34,119 Ага. 332 00:27:39,293 --> 00:27:41,729 Да, иди сюда, давай. 333 00:27:58,379 --> 00:27:59,546 Это то, чего ты хочешь? 334 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Твоя мужественность. 335 00:28:07,988 --> 00:28:09,154 - Ах, да. 336 00:29:50,157 --> 00:29:51,823 Тебе нравится то, что ты видишь, Клэй? 337 00:29:59,266 --> 00:30:03,569 Я хочу, чтобы ты сказал мне: много-много раз, скажем, 338 00:30:03,571 --> 00:30:07,609 ты можешь даже шептать, что ты любишь меня. 339 00:30:08,677 --> 00:30:10,108 Все в порядке, если ты этого не сделаешь имею в виду, это нормально. 340 00:30:10,110 --> 00:30:11,711 Я просто хочу услышать, как ты это скажешь. 341 00:30:11,713 --> 00:30:13,912 - Ага. Я нет, я нет, Я не лгу о любви. 342 00:30:13,914 --> 00:30:16,948 - Да, я сказал тебе не обязательно это иметь в виду. 343 00:30:16,950 --> 00:30:18,618 Я просто хочу услышать, как ты это скажешь. 344 00:30:21,556 --> 00:30:24,958 - Я бы не стал врать что-то в этом роде. 345 00:30:28,962 --> 00:30:31,463 - Это единственный вид вещь, о которой ты будешь лгать. 346 00:30:31,465 --> 00:30:34,268 Особенно если ты думаешь это сохранит тебе жизнь. 347 00:30:36,771 --> 00:30:39,273 - Что это должно означать? 348 00:30:41,743 --> 00:30:44,945 Знаешь что? Ничего, я пойду. 349 00:30:47,414 --> 00:30:49,247 - Ты сказал, что я иду на вечеринку с тобой. 350 00:30:49,249 --> 00:30:52,219 - Да, ну, я собираюсь, Я пойду домой. 351 00:30:53,755 --> 00:30:55,889 - Ты просто собираешься трахнуть меня и уйти? 352 00:30:57,424 --> 00:30:58,825 Вы все так делаете, верно? 353 00:30:58,827 --> 00:31:00,225 - Да, что ты имеешь в виду? 354 00:31:00,227 --> 00:31:02,060 - Вы понимаете, о чем я, мужчины. 355 00:31:02,062 --> 00:31:04,062 Ваш вид, особенно такие мужчины, как ты. 356 00:31:04,064 --> 00:31:05,330 - Как я? 357 00:31:05,332 --> 00:31:07,234 - Мм-хм, да, профессиональный тип. 358 00:31:08,268 --> 00:31:10,068 - А ты можешь просто расслабиться со всем этим? 359 00:31:10,070 --> 00:31:11,738 Лула, ты просто продолжаешь говорить вещи, которые не соответствуют действительности. 360 00:31:11,740 --> 00:31:13,941 - Вот что? Истинный? 361 00:31:16,410 --> 00:31:20,178 - Ах, это было реально. Увидимся. 362 00:31:47,474 --> 00:31:52,647 - Разве это не что-то? я кричи, мир останавливается. 363 00:31:56,785 --> 00:31:59,519 О, о, нет, смотри, 364 00:31:59,521 --> 00:32:01,353 у меня синяки от когда ты меня бросил. 365 00:32:01,355 --> 00:32:02,855 - Бросил тебя? я не бросал ты, ты сказал мне, что хочешь- 366 00:32:02,857 --> 00:32:06,291 - Я могу позвонить кому угодно и скажи что-нибудь 367 00:32:06,293 --> 00:32:08,495 и это мое слово против твоего. 368 00:32:11,633 --> 00:32:13,566 Ой, подожди. 369 00:32:22,142 --> 00:32:27,515 - У меня тоже есть доказательства. Что у тебя есть, твое слово? 370 00:32:29,049 --> 00:32:32,885 Одна капля этого где угодно на моем теле, 371 00:32:32,887 --> 00:32:35,055 и это ты виноват в изнасиловании. 372 00:32:36,658 --> 00:32:40,425 - Это, это не смешно. 373 00:32:40,427 --> 00:32:42,496 - Нет, это не смешно. 374 00:32:43,731 --> 00:32:45,932 это было бы не смешно все, если я позвоню в полицию. 375 00:32:45,934 --> 00:32:47,600 - Черт, что с тобой? 376 00:32:47,602 --> 00:32:51,537 - Мы собираемся пойти на это вечеринка, как ты мне обещал. 377 00:32:51,539 --> 00:32:54,774 Как ты и обещал перед этим трахнул меня и попытался уйти. 378 00:32:54,776 --> 00:32:57,879 - Дай мне это. 379 00:33:03,450 --> 00:33:05,687 - Я знаю, где ты все равно идешь. 380 00:33:06,621 --> 00:33:09,389 Ты бы не хотел будь груб, ладно? 381 00:33:13,728 --> 00:33:15,460 - Я думал, ты крутой. 382 00:33:15,462 --> 00:33:19,567 - Что ты знаешь о круто? Ты совсем не крут. 383 00:33:20,702 --> 00:33:23,738 - Я не претендовал на быть. Не хочу быть. 384 00:33:24,739 --> 00:33:26,574 - Кто не хочет быть крутым? 385 00:33:27,575 --> 00:33:29,876 - Ты сказал, что просто хотел развлечься. 386 00:33:29,878 --> 00:33:31,144 - Мне весело. 387 00:33:32,145 --> 00:33:34,147 - Это весело? 388 00:33:36,618 --> 00:33:40,254 Ты выглядишь сердитым. я не знай, почему ты злишься. 389 00:33:41,656 --> 00:33:43,421 Я тот, кто должен злиться. Я не сделал ничего плохого. 390 00:33:43,423 --> 00:33:45,323 - Все, что ты говоришь, неверно. 391 00:33:45,325 --> 00:33:50,632 Вот что делает тебя такой привлекательный. Это забавная обложка-книжка. 392 00:33:52,065 --> 00:33:54,099 Что у тебя есть пиджак и галстук? и вся эта жара, да? 393 00:33:54,101 --> 00:33:56,301 Эта жаркая ночь в Нью-Йорке. 394 00:33:56,303 --> 00:33:58,571 Ваш народ когда-либо, когда-нибудь сжигать ведьм 395 00:33:58,573 --> 00:34:02,008 или начать революцию над ценой на чай? 396 00:34:02,010 --> 00:34:04,142 Разве ты не знаешь этих одежда с узкими плечами 397 00:34:04,144 --> 00:34:06,948 родом из того времени, когда ты должен чувствовать себя угнетенным 398 00:34:07,849 --> 00:34:10,983 нарядный костюм, полосатый галстук. 399 00:34:10,985 --> 00:34:12,518 Какое право ты имеешь 400 00:34:12,520 --> 00:34:14,352 носить нарядную одежду костюм и полосатый галстук? 401 00:34:14,354 --> 00:34:18,958 - Знаешь что? Я понял тебя теперь я тебя понял, все в порядке. 402 00:34:18,960 --> 00:34:20,626 Ты не получишь меня снова. 403 00:34:20,628 --> 00:34:21,961 Мы собираемся пойти на эту вечеринку 404 00:34:21,963 --> 00:34:23,596 вход и выход так же, как так быстро, как мы пришли. 405 00:34:23,598 --> 00:34:24,697 Но моя жизнь, ты не знаю дерьмо о моей жизни. 406 00:34:24,699 --> 00:34:26,364 - О, ты знаешь? 407 00:34:26,366 --> 00:34:28,601 Знаешь ли ты, если твой прадедушка был рабом? 408 00:34:28,603 --> 00:34:31,537 Потому что определенно не учился в Гарварде. 409 00:34:35,342 --> 00:34:37,375 - Как, смею сказать еще кое-что о моем- 410 00:34:37,377 --> 00:34:39,614 - Есть здесь все в порядке? 411 00:34:44,719 --> 00:34:48,221 - Все в порядке, Клэй? 412 00:34:50,692 --> 00:34:55,160 - Да, все в порядке. 413 00:34:55,162 --> 00:34:57,162 - Спорю, ты ходил в один из все эти черные колледжи 414 00:34:57,164 --> 00:34:59,832 где все думали это был Эл Шарптон. 415 00:34:59,834 --> 00:35:01,299 - Все, кроме меня. 416 00:35:01,301 --> 00:35:03,636 - О да, что сделал ты думаешь, что ты был? 417 00:35:03,638 --> 00:35:06,906 - Не беспокойся об этом. - Меня это не беспокоит, 418 00:35:06,908 --> 00:35:07,907 Мне любопытно. 419 00:35:10,344 --> 00:35:12,177 - В колледже я думал Я был Жаком Превером, 420 00:35:12,179 --> 00:35:15,016 но с тех пор я замедлился. 421 00:35:16,718 --> 00:35:18,216 - Спорим, ты ни разу не подумал 422 00:35:18,218 --> 00:35:20,054 ты был просто еще одним один из чернокожих. 423 00:35:21,556 --> 00:35:25,558 О, не притворяйся таким удивленным. Черный сейчас - это дерьмо. 424 00:35:25,560 --> 00:35:27,059 Я бы хотел быть черным. 425 00:35:27,061 --> 00:35:29,831 Что это Бейонсе? говорит? «Черный — король». 426 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 - Да, весь мир выгоды от нашей культуры. 427 00:35:32,834 --> 00:35:34,902 И что мы получаем для этого? Ничего. 428 00:35:35,536 --> 00:35:37,005 Хотели бы вы быть черным? 429 00:35:38,072 --> 00:35:40,205 Пожалуйста, из всех твоих ложь, это самое худшее. 430 00:35:40,207 --> 00:35:42,541 - Фу. Пойдем. 431 00:35:45,546 --> 00:35:49,349 - Я мог бы убить тебя сейчас. Такое маленькое, уродливое горло. 432 00:35:50,752 --> 00:35:53,085 Я мог бы сжать его и смотри, как ты синеешь от скромности 433 00:35:53,087 --> 00:35:54,954 для тупых ударов 434 00:35:54,956 --> 00:35:57,123 И все эти слаболицые белые люди сидят здесь на корточках- 435 00:35:57,125 --> 00:35:58,024 - Эй! 436 00:36:02,897 --> 00:36:03,896 Ну давай же. 437 00:36:20,648 --> 00:36:22,148 Я беру назад то, что сказал раньше. 438 00:36:22,150 --> 00:36:26,284 Все, что ты делаешь, не неправильно. Это идеально. 439 00:36:26,286 --> 00:36:27,485 - Хм. 440 00:36:27,487 --> 00:36:29,287 - Тебя должны показывать по телевидению. 441 00:36:29,289 --> 00:36:30,790 - Ну, тебе хватит театр для нас обоих. 442 00:36:30,792 --> 00:36:32,894 - О, это потому что Я актриса. 443 00:36:33,427 --> 00:36:34,727 - Конечно, да. 444 00:36:34,729 --> 00:36:36,494 - Ты ошибаешься. Я не актриса. 445 00:36:36,496 --> 00:36:39,965 Я же говорил тебе, что всегда лгу. я ничего, не забывай об этом. 446 00:36:45,173 --> 00:36:46,808 Расскажи мне о своей семье. 447 00:36:47,742 --> 00:36:49,177 Какая твоя мать? 448 00:36:50,678 --> 00:36:54,345 Бьюсь об заклад, она была частью движение, идущее позади- 449 00:36:54,347 --> 00:36:56,084 - Моя мать республиканка. 450 00:36:58,152 --> 00:37:02,755 - О, о да, из курс. Отлично. 451 00:37:02,757 --> 00:37:04,255 И я готов поспорить, что твой отец, 452 00:37:04,257 --> 00:37:05,825 он голосует за мужчину а не партия. 453 00:37:05,827 --> 00:37:09,161 - Да, это так. - Ура ему. 454 00:37:09,163 --> 00:37:11,697 - Ох, как угодно. - Ох, чушь. 455 00:37:11,699 --> 00:37:15,000 - Ого, у тебя есть наглость называя мои слова бредом 456 00:37:15,002 --> 00:37:17,603 после всякой ерунды изрыгнул изо рта 457 00:37:17,605 --> 00:37:18,771 всю ночь напролет. 458 00:37:24,478 --> 00:37:27,947 - Пусть народ примет тебя как призрак будущего 459 00:37:27,949 --> 00:37:30,616 и люблю тебя, чтобы ты мог не убивайте их, когда можете. 460 00:37:30,618 --> 00:37:31,686 - Что? 461 00:37:32,720 --> 00:37:34,653 - Ты убийца, Клей. И ты это знаешь. 462 00:37:36,691 --> 00:37:41,160 - Делай то, что должен сделай, ладно? Серьезно. 463 00:37:41,162 --> 00:37:42,661 Сэр, не могли бы вы просто, 464 00:37:42,663 --> 00:37:43,796 можешь просто остановиться на минутку, пожалуйста? 465 00:37:43,798 --> 00:37:45,497 Я должен идти. - Нет. 466 00:37:45,499 --> 00:37:47,499 - Слушай, я не могу тебя взять на эту вещь я не могу. 467 00:37:53,473 --> 00:37:55,975 Знаешь что? Делай что тебе нужно сделать. 468 00:38:10,658 --> 00:38:11,590 Ебать! 469 00:38:32,580 --> 00:38:34,246 - Привет. - Привет. 470 00:38:34,248 --> 00:38:37,716 - О, ты справился. - Эй, самое время. 471 00:38:37,718 --> 00:38:39,787 С каких это пор ты Опоздание на 40 минут? 472 00:38:40,453 --> 00:38:42,690 Ну, я, это Лула. 473 00:38:47,128 --> 00:38:48,296 - Что хорошего? 474 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 Привет. 475 00:38:51,699 --> 00:38:53,868 - Эй, ты знаешь- - Да, я знаю. 476 00:38:56,204 --> 00:39:00,639 - Ладно, круто, круто. 477 00:39:00,641 --> 00:39:04,375 Милая, мы, да, все в порядке. 478 00:39:04,377 --> 00:39:06,314 - Знаешь что, мм? 479 00:39:17,992 --> 00:39:19,959 - Ну, стоп, нет, спасибо. 480 00:39:33,574 --> 00:39:36,441 - Клэй, Клэй, привет, детка. 481 00:39:36,443 --> 00:39:37,943 - Привет. - Как вы? 482 00:39:37,945 --> 00:39:39,578 - Ну, я в порядке, спасибо. - Хороший. 483 00:39:46,587 --> 00:39:48,120 - Привет, Клэй. - Привет. 484 00:39:48,122 --> 00:39:49,521 - Мой мужчина. - Привет. 485 00:39:49,523 --> 00:39:50,923 - Как дела? С тобой все в порядке? 486 00:39:50,925 --> 00:39:53,928 - Да-да, просто барабан поезда. 487 00:39:55,162 --> 00:39:57,129 - Люди думают, что это это первое настоящее изображение 488 00:39:57,131 --> 00:40:01,166 семьи Блэков, я имею в виду, просто с изображением и цветом. 489 00:40:01,168 --> 00:40:03,838 Таннер способен изменить- 490 00:40:05,306 --> 00:40:09,110 - О, не обращай на меня внимания. - Да, конечно, потусуйся. 491 00:40:10,477 --> 00:40:11,846 - О, ты не против? 492 00:40:12,713 --> 00:40:14,980 - Он сказал, что это круто. Мы не против. 493 00:40:14,982 --> 00:40:20,354 - О, разум - это сложная мышца. Я прав? 494 00:40:21,454 --> 00:40:23,522 Я имею в виду, я всегда играю с моим разумом. 495 00:40:23,524 --> 00:40:26,058 Я чувствую, что мы все есть. Вы не согласны? 496 00:40:26,060 --> 00:40:29,028 Ну, вообще-то, мой разум всегда играет со мной. 497 00:40:29,030 --> 00:40:31,363 Если бы вы могли видеть, что было там происходит, просто... 498 00:40:31,365 --> 00:40:33,634 - А, это не мышца. 499 00:40:34,635 --> 00:40:37,503 - Видишь, я знал кое-кого бы понял. 500 00:40:37,505 --> 00:40:40,739 - Чем занимается разум сознание, мысль. 501 00:40:40,741 --> 00:40:42,875 Это не мышца. Ты думать о мозге. 502 00:40:42,877 --> 00:40:46,145 И не мышца, но контролирует все это. 503 00:40:46,147 --> 00:40:47,546 - Что ты врач или что-то в этом роде? 504 00:40:47,548 --> 00:40:49,383 - Да, он нейрохирург. 505 00:40:51,152 --> 00:40:53,686 - Ты? - Ему. 506 00:40:53,688 --> 00:40:54,887 - Хм. 507 00:40:54,889 --> 00:40:56,724 - Неужели в это так трудно поверить? 508 00:40:59,193 --> 00:41:01,393 - Нет, точно так же, как когда Я думаю о докторе, 509 00:41:01,395 --> 00:41:04,563 Я имею в виду, что ты себе представляешь? 510 00:41:04,565 --> 00:41:07,068 О чем ты думаешь, когда ты думаешь о докторе? 511 00:41:08,069 --> 00:41:09,835 - Какого черта вопрос в этом? 512 00:41:09,837 --> 00:41:12,171 - Ох, нет, я, это нет обида на тебя вообще. 513 00:41:12,173 --> 00:41:14,573 Это как будто это что я вижу, понимаешь? 514 00:41:14,575 --> 00:41:15,607 Мол, это то, что мы все видим. 515 00:41:15,609 --> 00:41:16,709 - Это не то, что я вижу. 516 00:41:22,850 --> 00:41:25,353 - Я что-то сказал? 517 00:41:26,721 --> 00:41:29,955 - Прости, что? Как тебя еще раз зовут? 518 00:41:29,957 --> 00:41:31,726 - Ой, я не говорил, я не говорил. 519 00:41:32,293 --> 00:41:34,093 - Так как тебя зовут? 520 00:41:34,095 --> 00:41:35,863 - Это Лула. Какой твой? 521 00:41:38,132 --> 00:41:39,865 - Кая. 522 00:41:39,867 --> 00:41:42,735 - Кайя, ты такая красивая. Боже, твои руки такие мягкие. 523 00:41:42,737 --> 00:41:43,736 Они как шелк. 524 00:41:56,117 --> 00:41:58,586 Но внешность может быть обманчивым. 525 00:41:59,387 --> 00:42:01,887 Речь идет о том, что внутри. 526 00:42:01,889 --> 00:42:05,157 Речь идет, знаете ли, о внутри это имеет ценность. 527 00:42:11,999 --> 00:42:14,235 - Что-то с тобой не так. 528 00:42:21,075 --> 00:42:22,941 Прошу прощения. Я, эм. 529 00:42:44,298 --> 00:42:45,931 - Извините, пожалуйста. 530 00:42:59,113 --> 00:43:01,849 Кайя, дай мне посмотреть. - Я в порядке. 531 00:43:02,517 --> 00:43:04,616 - Ничего страшного, если нет. 532 00:43:16,831 --> 00:43:20,868 Ты собираешься сказать мне что она тебе сказала? 533 00:43:23,204 --> 00:43:24,636 - Знаешь, я сделал то, что сделал, 534 00:43:24,638 --> 00:43:27,072 но я никогда не ставил это все тебе в лицо. 535 00:43:27,074 --> 00:43:29,007 - Хорошо, ты знаешь, мне здесь трудно 536 00:43:29,009 --> 00:43:31,145 с чем-то что ты сделал со мной. 537 00:43:32,413 --> 00:43:34,847 Все, что я хочу, это получить это дерьмо вылетело из моей головы навсегда. 538 00:43:39,854 --> 00:43:41,687 - Я вернулся к тебе, Клэй. 539 00:43:41,689 --> 00:43:45,224 - Но ты все еще здесь с ним. Вы понимаете? 540 00:43:45,226 --> 00:43:48,093 - Да, здесь, это в твоей голове. 541 00:43:48,095 --> 00:43:49,761 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 542 00:43:49,763 --> 00:43:50,996 Иди садись и медитируй прочь. Это то, чего ты хочешь? 543 00:43:50,998 --> 00:43:52,264 - Да, ты можешь попробовать это. 544 00:43:52,266 --> 00:43:53,398 - Хорошо. - Это было бы одно. 545 00:43:53,400 --> 00:43:54,933 Знаешь, что сказала Джина? 546 00:43:54,935 --> 00:43:56,603 - Ой, сказала Джина, что? сделал, что сказала Джина? 547 00:43:56,605 --> 00:43:59,671 Джина сказала: Джина сказал, да. Хорошо. 548 00:43:59,673 --> 00:44:01,039 Забавно, как все твои друзья 549 00:44:01,041 --> 00:44:02,941 кто никогда на самом деле был на терапии 550 00:44:02,943 --> 00:44:05,578 есть все эти замечательные идеи о том, что мне следует делать. 551 00:44:05,580 --> 00:44:07,679 - Прекрати. - Ты прекрати это. 552 00:44:11,620 --> 00:44:13,418 Итак, ты собираешься держать одна ночь против меня 553 00:44:13,420 --> 00:44:15,256 на всю оставшуюся жизнь. 554 00:44:16,757 --> 00:44:18,292 Серьезно? 555 00:44:20,562 --> 00:44:22,194 Это было недоразумение. 556 00:44:22,196 --> 00:44:23,530 - О, это была измена, Кайя. 557 00:44:23,532 --> 00:44:25,264 - Нет, это не было. Ясно, что это не так. 558 00:44:25,266 --> 00:44:26,732 Я думал, ты делаю то же самое. 559 00:44:26,734 --> 00:44:28,535 - Ты думал, что я был? - Да. 560 00:44:28,537 --> 00:44:29,868 - Как? Зачем, когда я бы сделал это, Кайя? 561 00:44:29,870 --> 00:44:31,737 - Я не знаю. - Нет, скажи мне. 562 00:44:31,739 --> 00:44:33,540 Когда это будет? Когда я был на работе вкалываю задницу? 563 00:44:33,542 --> 00:44:35,474 Или, может быть, когда я был хостингом все эти сборы средств. 564 00:44:35,476 --> 00:44:37,976 Может быть, когда я, я был собираюсь, я доверяю фонду, так что 565 00:44:37,978 --> 00:44:39,912 что у наших детей будет чертова школа, в которую можно пойти. 566 00:44:39,914 --> 00:44:42,582 Это то, что я, ох подожди, извини, я забыл. 567 00:44:42,584 --> 00:44:44,082 У нас еще даже детей нет 568 00:44:44,084 --> 00:44:45,986 потому что ты хотел сосредоточьтесь на своем деле. 569 00:44:47,454 --> 00:44:48,889 Извините, это было, 570 00:44:50,891 --> 00:44:51,790 знаешь что? 571 00:44:51,792 --> 00:44:52,927 Все в порядке. 572 00:44:53,727 --> 00:44:55,630 - Мне жаль, что я не смог вам помочь. 573 00:44:56,565 --> 00:44:57,896 Но ты никогда не делился что происходит. 574 00:44:57,898 --> 00:44:59,097 - Верно? - понятия не имею 575 00:44:59,099 --> 00:45:00,232 что происходит у тебя в голове. 576 00:45:00,234 --> 00:45:01,601 - Это я был виноват. 577 00:45:01,603 --> 00:45:02,734 - Нет, я не говорил это была твоя вина. 578 00:45:02,736 --> 00:45:04,571 - Ты только что сказал это. 579 00:45:04,573 --> 00:45:05,406 - Я не говорил, что это твое вина, но ты привел ее сюда. 580 00:45:06,173 --> 00:45:08,809 Клэй, это разбивает мне сердце. 581 00:45:11,278 --> 00:45:13,513 - Что ты думаешь происходит завтра? 582 00:45:23,290 --> 00:45:24,756 - Хорошо. Что происходит? 583 00:45:28,963 --> 00:45:29,995 - Я не могу объяснить. 584 00:45:35,169 --> 00:45:40,642 - Чтобы причинить мне боль? Ты слишком умен для этого. 585 00:45:42,876 --> 00:45:45,844 - Я знаю. - Чтобы все сорвать. 586 00:45:45,846 --> 00:45:47,181 - Я знаю, я знаю. 587 00:45:48,048 --> 00:45:49,147 - Скажи мне. 588 00:45:52,520 --> 00:45:56,691 - После терапии что-то произошло. 589 00:45:58,627 --> 00:46:02,528 Доктор Амир пытался, пытался дать мне что-нибудь. 590 00:46:02,530 --> 00:46:05,030 Ты, ты был в этом замешан? - Что? 591 00:46:09,837 --> 00:46:13,742 - Ты, что? 592 00:46:14,875 --> 00:46:16,241 Возможно, это поможет вам. 593 00:46:19,313 --> 00:46:22,914 - Что-то, что-то со мной не так. 594 00:46:22,916 --> 00:46:24,249 - В чем дело? - Я не знаю 595 00:46:24,251 --> 00:46:26,385 если что-то не так. - Кая? 596 00:46:26,387 --> 00:46:28,322 - Ах, вот ты где. 597 00:46:29,857 --> 00:46:31,857 Вы нужны Уоррену внизу. - Хорошо. 598 00:46:38,932 --> 00:46:40,265 - Привет, ударь меня. 599 00:46:45,674 --> 00:46:48,008 - Сука, подожди. 600 00:46:48,942 --> 00:46:54,114 - Ах, ты позвонил мне сука?. Я люблю это. 601 00:47:01,723 --> 00:47:03,525 Ты здесь ради фейерверка? 602 00:47:05,259 --> 00:47:07,796 Я видел тебя, гуляющего вокруг 603 00:47:09,698 --> 00:47:13,700 как только они станут моими, они станут мой, ты знаешь, что это так. 604 00:47:16,203 --> 00:47:19,037 - Я не позволю это произойдет снова. 605 00:47:22,910 --> 00:47:24,476 Этот другой. 606 00:47:26,980 --> 00:47:28,313 - Хорошо. 607 00:47:40,928 --> 00:47:41,993 Извини. 608 00:47:46,668 --> 00:47:48,835 - Эй, эй, эй, эй, эй. 609 00:47:48,837 --> 00:47:50,268 - Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 610 00:47:50,270 --> 00:47:51,269 - Я думаю, что это я думаю, пора идти. 611 00:47:51,271 --> 00:47:52,471 - Ой, давай. 612 00:47:52,473 --> 00:47:53,506 У тебя нет какой-нибудь громкой речи? 613 00:47:53,508 --> 00:47:54,607 - Я ухожу. - Хорошо. 614 00:48:04,952 --> 00:48:09,421 - Тебе нужно ее поднять. уйди отсюда. Она убийца. 615 00:48:09,423 --> 00:48:11,423 Она убивает атмосферу. 616 00:48:11,425 --> 00:48:12,627 - Который сейчас час? 617 00:48:13,661 --> 00:48:15,927 Такое ощущение, что дела обстоят просто стою на месте. 618 00:48:15,929 --> 00:48:17,797 В какое время нам нужно быть? 619 00:48:17,799 --> 00:48:19,532 - Эй, Клэй? 620 00:48:19,534 --> 00:48:22,668 - Что? - Посмотрите вокруг. 621 00:48:22,670 --> 00:48:24,169 Ты знаешь, кто внутри комната сегодня вечером 622 00:48:24,171 --> 00:48:26,806 и ты знаешь, кто наблюдаю за тобой и Кайей. 623 00:48:26,808 --> 00:48:28,541 Хорошо, мы строят здесь империи. 624 00:48:28,543 --> 00:48:30,645 - Знаешь, я никогда не облажался. 625 00:48:33,113 --> 00:48:34,281 Ни разу. 626 00:48:35,349 --> 00:48:37,115 - О, так теперь ты просто о каком-то дерьме инь-янь? 627 00:48:37,117 --> 00:48:38,984 Сейчас не время. - Нет. 628 00:48:38,986 --> 00:48:42,555 Я как будто человек-машина. Мы как будто машины. 629 00:48:42,557 --> 00:48:44,222 Теперь придерживайтесь плана. 630 00:48:44,224 --> 00:48:47,693 Правильные школы, Правильные города, правильная работа. 631 00:48:47,695 --> 00:48:50,797 Все написано, чувак. Каждую секунду, каждый шаг. 632 00:48:50,799 --> 00:48:54,134 Но что это нам дало, Уоррен? Что это нам дает? 633 00:48:54,736 --> 00:48:55,837 - Что? 634 00:48:57,004 --> 00:49:00,972 - Это не работает, Уоррен. Подумай об этом, чувак. 635 00:49:00,974 --> 00:49:05,043 То, то, то, то, то выступления, сбор средств, 636 00:49:05,045 --> 00:49:10,484 встречи, планы, какая разница? 637 00:49:11,251 --> 00:49:13,888 Кому на самом деле принадлежит этот город, а? 638 00:49:15,255 --> 00:49:18,190 Кому будет принадлежать Нью-Гарлем как только мы закончим это исправлять 639 00:49:18,192 --> 00:49:20,394 с нашей картинкой идеальные черные, да? 640 00:49:22,329 --> 00:49:24,396 Лула, вот кто. 641 00:49:29,571 --> 00:49:31,673 Я имею в виду, ты не готов это услышать. 642 00:49:33,273 --> 00:49:38,746 - Брат? Вам нужно чтобы собрать это вместе. 643 00:49:39,012 --> 00:49:40,245 - Хм. 644 00:49:44,284 --> 00:49:46,051 Она может сказать что угодно, Уоррен. 645 00:49:50,892 --> 00:49:51,958 что угодно. 646 00:49:55,530 --> 00:49:56,898 Я облажался. 647 00:49:58,800 --> 00:50:02,568 Доказательства всего этого ей угрожают. 648 00:50:06,440 --> 00:50:09,407 - Клэй, а почему? Почему она бы это сделала? 649 00:50:09,409 --> 00:50:11,777 - Не знаю, не знаю. 650 00:50:11,779 --> 00:50:15,382 Как будто она знает все обо мне, даже о тебе. 651 00:50:16,784 --> 00:50:18,784 Ясный кошмар, мужик, разве ты не видишь? 652 00:50:25,727 --> 00:50:30,999 - Да, да, да. Я понимаю. 653 00:50:32,299 --> 00:50:36,002 Она могла бы сказать что угодно, но сегодня вечером 654 00:50:43,243 --> 00:50:45,110 она ничего не скажет. 655 00:50:48,448 --> 00:50:50,115 И ты собираешься убедитесь в этом. 656 00:51:45,540 --> 00:51:46,639 - Привет. 657 00:51:56,584 --> 00:51:59,219 Помогите мне понять, что ты этого хочешь? 658 00:52:00,655 --> 00:52:03,024 - Любовь – это все что я хочу. 659 00:52:04,191 --> 00:52:05,591 Все, что вам нужно было сделать, это сказать это. 660 00:52:05,593 --> 00:52:08,529 - Просто дай мне сумочку. - Нет. 661 00:52:09,931 --> 00:52:11,229 - Уоррен, скажи мне, пожалуйста. 662 00:52:11,231 --> 00:52:12,698 ты продвинулся дальше с ним, чем я. 663 00:52:15,502 --> 00:52:19,005 - На ней что-то есть, но не беспокойтесь об этом. 664 00:52:24,779 --> 00:52:27,245 - Ты должен играть. Это что? 665 00:52:27,247 --> 00:52:30,616 - Я же сказал тебе, что не была актрисой, 666 00:52:30,618 --> 00:52:32,785 но я также сказал тебе что я все время лгу. 667 00:52:32,787 --> 00:52:35,286 Так что выводы делайте сами. 668 00:52:35,288 --> 00:52:36,624 - Чувак, это безумие. 669 00:52:37,391 --> 00:52:39,091 - Не называй меня чертовски сумасшедшим. 670 00:52:39,093 --> 00:52:40,559 - Хорошо. - Вы, мужчины 671 00:52:40,561 --> 00:52:42,094 всегда старайся сделать женщина сумасшедшая. 672 00:52:42,096 --> 00:52:46,768 - Ладно, шшш, перестань. Ладно, ты не сумасшедший. 673 00:52:50,638 --> 00:52:52,303 Иисус, перед все эти люди. 674 00:52:55,308 --> 00:52:56,811 - Они тебя пугают? 675 00:52:58,980 --> 00:53:00,412 - Зачем им меня пугать? 676 00:53:03,117 --> 00:53:05,751 - Потому что даже со всеми ними, 677 00:53:05,753 --> 00:53:08,056 ты все еще сбежавший Блэк. 678 00:53:08,823 --> 00:53:10,056 - Как у всех дела сегодня вечером? 679 00:53:10,058 --> 00:53:11,793 на вечеринке Livet в Гарлеме? 680 00:53:14,762 --> 00:53:17,630 Где мой парень Клэй? Йоу, Клэй, Клэй, подойди сюда, чувак. 681 00:53:30,611 --> 00:53:32,647 - Добрый вечер всем. я пожелал всем доброго вечера. 682 00:53:35,917 --> 00:53:37,415 - Добрый вечер. 683 00:53:37,417 --> 00:53:40,154 - Ладно, ладно. Какая ночь, а? 684 00:53:44,192 --> 00:53:45,358 Какая ночь. 685 00:53:46,359 --> 00:53:48,259 Так много людей, чтобы спасибо, прежде всего, 686 00:53:48,261 --> 00:53:50,462 спасибо доктору Бауэрсу за то, что принял нас сегодня вечером 687 00:53:50,464 --> 00:53:53,298 это было красиво праздник, спасибо. 688 00:53:53,300 --> 00:53:56,702 Спасибо моей жене Кайе и весь принимающий комитет. 689 00:53:56,704 --> 00:53:59,339 Вы сделали красивое работа сегодня вечером, спасибо. 690 00:54:00,842 --> 00:54:01,941 Хм. 691 00:54:23,865 --> 00:54:25,131 Хм. 692 00:54:29,904 --> 00:54:31,170 Верно. Хм. 693 00:54:36,309 --> 00:54:41,314 Ночь прекрасна. Итак лица моего народа. 694 00:54:43,416 --> 00:54:46,721 Звезды прекрасны. Итак глаза моего народа. 695 00:54:48,055 --> 00:54:50,758 Красиво также солнце. 696 00:54:51,859 --> 00:54:55,694 Красиво, тоже есть души моего народа. 697 00:54:55,696 --> 00:54:59,834 Почему люди приходят в Гарлем? Почему мы? 698 00:55:01,068 --> 00:55:03,602 Это идти по стопам наших, наших героев? 699 00:55:03,604 --> 00:55:09,043 Писать как Лэнгстон, чтобы играть как Дюк, 700 00:55:14,048 --> 00:55:17,683 строить, как Филип Пэйтон, лепить, как Августа Сэвидж? 701 00:55:17,685 --> 00:55:20,087 Что это приносит нас в это место? 702 00:55:21,889 --> 00:55:24,723 Знаешь, есть некоторые люди, которые, которые говорят о 703 00:55:24,725 --> 00:55:28,694 создаю Новый Гарлем и хочу переделать его, переименовать его 704 00:55:28,696 --> 00:55:30,565 в какую-то новую вещь. 705 00:55:32,733 --> 00:55:34,200 Дело в том, что эти люди не понимают 706 00:55:34,202 --> 00:55:35,701 это то место хранит нашу историю 707 00:55:35,703 --> 00:55:38,739 это место — наш дом. 708 00:55:40,407 --> 00:55:45,044 Маркус Гарви сказал, что люди без разума 709 00:55:45,046 --> 00:55:47,648 их происхождения похоже на дерево без корней. 710 00:55:49,217 --> 00:55:50,816 Но сегодня среди нас есть, 711 00:55:50,818 --> 00:55:53,654 человек, чьи корни бегут глубоко в этом сообществе. 712 00:55:55,422 --> 00:55:58,157 Мужчина, у которого есть видение Гарлема 713 00:55:58,159 --> 00:56:01,160 это не просто привилегия элиты или богатые, 714 00:56:01,162 --> 00:56:04,429 но это тоже касается о протоптанном 715 00:56:04,431 --> 00:56:06,165 и упущенное из виду. 716 00:56:06,167 --> 00:56:08,567 Это человек, достигший глубоко внутри себя 717 00:56:08,569 --> 00:56:11,937 чтобы выявить самое лучшее и он не остановился на этом. 718 00:56:11,939 --> 00:56:15,274 Он также вывел лучшее во мне и во всех нас. 719 00:56:15,276 --> 00:56:17,243 Теперь я хочу вас всех пожалуйста, присоединяйся ко мне 720 00:56:17,245 --> 00:56:18,944 сложить руки вместе и поприветствуем его на сцене 721 00:56:18,946 --> 00:56:23,115 мой друг, нет, мой брат Мистер Уоррен Энрайт. 722 00:56:23,117 --> 00:56:24,415 Давайте приведем его в сцена, да ладно. 723 00:56:25,953 --> 00:56:28,954 Энрайт, Энрайт, Энрайт, Энрайт. 724 00:56:28,956 --> 00:56:32,157 - Энрайт, Энрайт, Энрайт, Энрайт, Энрайт, 725 00:56:32,159 --> 00:56:35,594 Энрайт, Энрайт, Энрайт, Энрайт. 726 00:56:42,870 --> 00:56:46,107 - Хорошо, сейчас да, все в порядке. 727 00:56:46,774 --> 00:56:49,310 Разве это тоже не хорошо? 728 00:56:50,443 --> 00:56:52,278 - Думаю, я тебя недооценил. 729 00:56:52,280 --> 00:56:53,879 - Просто чтобы выйти здесь и увидеть меня. 730 00:57:00,554 --> 00:57:03,022 Нет, но если серьезно, 731 00:57:03,024 --> 00:57:05,024 когда я баллотировался в городской совет- 732 00:57:05,026 --> 00:57:08,560 - Мм. - Подожди, что ты делаешь? 733 00:57:08,562 --> 00:57:09,895 - Мне есть что сказать. 734 00:57:09,897 --> 00:57:11,964 - Нет,. - Отойди от меня. 735 00:57:19,140 --> 00:57:20,839 Вы их так взволновали, 736 00:57:20,841 --> 00:57:22,808 они уже бегут на выборы, да? 737 00:57:36,424 --> 00:57:37,690 - Привет! 738 00:57:47,735 --> 00:57:49,001 Привет! 739 00:57:50,037 --> 00:57:51,337 Помоги мне! - Стоп, стоп. 740 00:58:42,490 --> 00:58:45,657 - Каждую минуту, потраченную на отрицание что перед тобой 741 00:58:45,659 --> 00:58:50,464 минута потеряна, тогда часы, затем дни и годы. 742 00:58:53,567 --> 00:58:55,970 - Прости, ты со мной разговариваешь? 743 00:58:58,139 --> 00:59:01,640 - Каждую минуту, потраченную на отрицание что перед тобой 744 00:59:01,642 --> 00:59:07,081 минута потеряна, тогда часы, затем дни, затем годы. 745 00:59:10,751 --> 00:59:13,154 - Доктор Амир. Так это ты. 746 00:59:20,995 --> 00:59:25,697 - Я тот, кто это ты нужно, чтобы я был. Я каждый. 747 00:59:25,699 --> 00:59:30,539 Я никто. Но мы у меня мало времени. 748 00:59:35,342 --> 00:59:37,443 - Что со мной происходит? 749 00:59:37,445 --> 00:59:39,480 - Время – штука непостоянная. 750 00:59:40,549 --> 00:59:43,715 У тебя есть время до рассвета, чтобы снять свое проклятие. 751 00:59:43,717 --> 00:59:45,951 - Проклинать? Чувак, я не иметь проклятия. 752 00:59:45,953 --> 00:59:48,720 - О, есть. Мне жаль. 753 00:59:48,722 --> 00:59:50,689 Твоя боль привлекла ее к тебе. 754 00:59:50,691 --> 00:59:56,130 И судьба – это порочный круг, но вместе мы можем положить этому конец. 755 00:59:57,131 --> 00:59:58,664 - Пойдем. - Подожди, что ты говорил? 756 00:59:58,666 --> 01:00:00,999 о моей судьбе, о рассвете? 757 01:00:01,001 --> 01:00:03,235 У меня есть время до рассвета? Что я что мне делать? 758 01:00:03,237 --> 01:00:04,703 - Возвращайся в мой кабинет. - Эй, давай. 759 01:00:04,705 --> 01:00:06,506 - Прочитайте страницы, все это написано. 760 01:00:06,508 --> 01:00:08,373 Каждый отдых, каждый шаг. - Ждать. 761 01:00:08,375 --> 01:00:11,076 - Иногда мы можем найти кусочки себя в литературе 762 01:00:11,078 --> 01:00:13,580 что может помочь облегчить процесс исцеления. 763 01:00:13,582 --> 01:00:17,149 Спасение, оно лежит внутри, мой человек из глины. 764 01:00:24,391 --> 01:00:26,191 - Боже мой. 765 01:00:26,193 --> 01:00:29,564 - Ты выручил меня? - Иисус. 766 01:00:31,332 --> 01:00:33,098 - Ты бы мне не поверил, если бы Я рассказал тебе, кого я только что видел. 767 01:00:33,100 --> 01:00:34,867 - Нет, я, я, я, прости. Я, я все еще имею дело 768 01:00:34,869 --> 01:00:36,168 с тем, что я только что увидел. - Доктор Амир, 769 01:00:36,170 --> 01:00:37,269 он рассказал мне кое-что обо мне- 770 01:00:37,271 --> 01:00:38,505 - Что? - Обо мне, 771 01:00:38,507 --> 01:00:39,371 проклятие или что-то в этом роде? 772 01:00:39,373 --> 01:00:41,508 - Нет, нет, нет. 773 01:00:41,510 --> 01:00:44,743 Ты унизил нас впереди из всех наших друзей. 774 01:00:44,745 --> 01:00:46,345 - Нет, Кая, я был там. - И для чего? 775 01:00:46,347 --> 01:00:48,013 - Это случилось с я, я был там- 776 01:00:48,015 --> 01:00:51,618 - Нет, просто так получилось ты? Это случилось с нами. 777 01:00:51,620 --> 01:00:56,021 - Ты прав. Я, я думаю Я просто хочу пойти домой. 778 01:00:56,023 --> 01:00:57,189 - Нет. - Пожалуйста. 779 01:00:57,191 --> 01:00:58,525 Я просто хочу пойти домой. 780 01:00:58,527 --> 01:01:00,259 - Нет, ладно, ты никуда не пойду 781 01:01:00,261 --> 01:01:01,729 пока ты не сказал мне, что происходит, это не ты. 782 01:01:02,897 --> 01:01:06,231 - Кей. - Хорошо, мы для этого здесь? 783 01:01:06,233 --> 01:01:08,433 - Смотри, что бы это ни было, Кайя, это важно. 784 01:01:08,435 --> 01:01:09,638 - Я важен. 785 01:01:11,138 --> 01:01:12,473 - Я знаю, я, 786 01:01:16,944 --> 01:01:18,645 Кая, есть просто и многое другое. 787 01:01:18,647 --> 01:01:22,584 - Прости, Клэй, я прости, что я причинил тебе боль. 788 01:01:25,052 --> 01:01:27,556 Я знаю, что ты не знаешь поверь мне, но я, 789 01:01:28,222 --> 01:01:30,291 Я правда, я облажался. 790 01:01:32,459 --> 01:01:36,964 Я стараюсь изо всех сил. Что ты делаешь? 791 01:01:40,434 --> 01:01:42,637 Мне нужно, чтобы ты, чтобы разберитесь в этом. 792 01:01:45,607 --> 01:01:47,005 Я пойду домой. 793 01:01:47,007 --> 01:01:48,610 - Детка, не уходи. - Нет, не надо. 794 01:01:50,077 --> 01:01:53,412 - Кая, Кая. 795 01:04:10,451 --> 01:04:14,286 - Ты заблудился, Клэй, но мы можем тебя найти. 796 01:04:23,997 --> 01:04:25,665 Разве ты не видишь? 797 01:04:25,667 --> 01:04:28,266 Иногда мы находим кусочки себя в литературе 798 01:04:28,268 --> 01:04:29,569 которые помогают нам исцелиться. 799 01:04:33,575 --> 01:04:34,676 Разве ты не видишь? 800 01:04:37,144 --> 01:04:38,747 Разве ты не видишь? 801 01:04:40,682 --> 01:04:41,947 Разве ты не видишь? 802 01:05:15,949 --> 01:05:20,688 Первая сцена - мужчина. сидя на сиденье метро. 803 01:05:22,022 --> 01:05:25,490 - Привет. я собираюсь садись, ладно? 804 01:05:25,492 --> 01:05:28,795 - Я тебя знаю? Иметь Я встречал тебя раньше? 805 01:05:28,797 --> 01:05:30,730 - Ты боишься белого цвета люди, и твой отец тоже. 806 01:05:30,732 --> 01:05:33,231 Ты дурак. 807 01:05:33,233 --> 01:05:35,835 - Девушка приносит маленький нож 808 01:05:37,705 --> 01:05:40,640 и погружает его в грудь Клея. 809 01:05:52,486 --> 01:05:54,252 - Что ты со мной сделал? 810 01:05:54,254 --> 01:05:58,358 - Если весь мир - сцена, мы в нем всего лишь игроки. 811 01:05:59,594 --> 01:06:02,895 - Что это вообще значит? Почему ты это написал? 812 01:06:02,897 --> 01:06:04,730 Ты включил меня в эту пьесу? 813 01:06:04,732 --> 01:06:09,167 - Навязчивые идеи Лулы всегда закончится смертью и разрушением. 814 01:06:09,169 --> 01:06:13,106 Я сделал то, что должен был сделать, чтобы дать вам шанс на борьбу. 815 01:06:14,241 --> 01:06:18,746 Но здесь, в колыбели моего наследия, моей сцены, 816 01:06:19,413 --> 01:06:23,685 слова и истина выпадают на свободу. 817 01:06:25,352 --> 01:06:30,023 - Тогда скажи мне правду о ней, Лула, кто она? 818 01:06:31,458 --> 01:06:34,594 - Она моя самая темная мысли могут проявиться 819 01:06:34,596 --> 01:06:37,597 тот, кто стремился уничтожить все обо мне. 820 01:06:37,599 --> 01:06:41,701 Мои цели, мечты, моя личность. 821 01:06:41,703 --> 01:06:46,440 Она демон, который питается разногласия внутри таких людей, как мы. 822 01:06:47,307 --> 01:06:50,776 Я создал ее в однажды ночью в 64-м, 823 01:06:50,778 --> 01:06:52,945 вызвал в воображении обоих ее и первая пьеса 824 01:06:52,947 --> 01:06:55,413 в каком-то лихорадочном сне. 825 01:06:55,415 --> 01:06:57,550 И я не был способен остановить ее 826 01:06:57,552 --> 01:07:00,786 сквозь время, через поколения. 827 01:07:00,788 --> 01:07:01,890 - Ждать. 828 01:07:03,490 --> 01:07:07,127 Так это правда, что я прочитал? 829 01:07:08,763 --> 01:07:10,397 Она убивает его. 830 01:07:12,000 --> 01:07:13,166 - Да. 831 01:07:14,401 --> 01:07:19,306 - Подождите минуту. Итак, так моя судьба – умереть сегодня вечером? 832 01:07:20,407 --> 01:07:23,308 - Я считаю, что уже много лет что движущийся палец 833 01:07:23,310 --> 01:07:26,012 пишет и имеет написанное движется дальше. 834 01:07:26,014 --> 01:07:29,949 Но это неправда. повествование податливо. 835 01:07:29,951 --> 01:07:32,117 Это может измениться - Со мной? 836 01:07:32,119 --> 01:07:33,418 Нет, у меня нет, у меня нет- 837 01:07:33,420 --> 01:07:34,854 - У вас есть все, что вам нужно 838 01:07:34,856 --> 01:07:36,656 освободиться от этой фикции. 839 01:07:36,658 --> 01:07:41,159 Ты не «голландец» Я написал. У вас есть любовь. 840 01:07:41,161 --> 01:07:45,531 У тебя есть Кая, но ты в тебе тоже есть огонь. 841 01:07:45,533 --> 01:07:47,465 Такая ярость использовалась чтобы нас убили 842 01:07:47,467 --> 01:07:50,770 но теперь это только через печь ярости 843 01:07:50,772 --> 01:07:52,205 что мы можем по-настоящему жить. 844 01:08:09,657 --> 01:08:12,994 - Иногда мы можем найти кусочки себя в литературе 845 01:08:14,696 --> 01:08:19,699 это может помочь нам облегчить процесс исцеления. 846 01:08:19,701 --> 01:08:23,002 - Да, и иногда мужчина 847 01:08:23,004 --> 01:08:26,005 должно идти очень долго расстояние в стороне 848 01:08:26,007 --> 01:08:28,741 чтобы вернуться на короткое время расстояние правильно. 849 01:08:56,537 --> 01:08:57,903 - Закончи пьесу, Клэй. 850 01:12:00,788 --> 01:12:03,956 - Расслабляться. Давайте вернемся в прекрасный сон. 851 01:12:03,958 --> 01:12:05,558 Держи меня, держи меня, Клэй. 852 01:12:05,560 --> 01:12:06,859 - Перестань заниматься этим безумием. 853 01:12:06,861 --> 01:12:08,594 - Кому ты такой? судите, кто сумасшедший? 854 01:12:08,596 --> 01:12:09,697 - Почему я? Лула. 855 01:12:10,698 --> 01:12:14,200 - Потому что ты ползал через провод. 856 01:12:14,202 --> 01:12:15,768 Я оставил следы в свою сторону. 857 01:12:15,770 --> 01:12:17,368 - Проволока, что такое ты говоришь? 858 01:12:17,370 --> 01:12:19,104 - Разве у них нет провода? вокруг плантаций? 859 01:12:19,106 --> 01:12:20,206 - На плантациях не было проводов. 860 01:12:20,208 --> 01:12:22,373 - О, да, ты прав. 861 01:12:22,375 --> 01:12:25,911 Они были большими, открытыми, побеленные места, как рай 862 01:12:25,913 --> 01:12:28,247 и все на них был рад оказаться там. 863 01:12:28,249 --> 01:12:29,949 - Ты прекрати - Точно так же, как 864 01:12:29,951 --> 01:12:32,651 бренчал и напевал весь день. - Я сказал, остановись. 865 01:12:32,653 --> 01:12:34,253 - Чего ты срываешься? 866 01:12:34,255 --> 01:12:35,654 Без этого ты бы никогда не имел Евангелия. 867 01:12:35,656 --> 01:12:37,890 Ты бы никогда был блюз. 868 01:12:37,892 --> 01:12:39,658 Так родился блюз. 869 01:12:39,660 --> 01:12:42,460 Вот как блюз родился, да. 870 01:12:42,462 --> 01:12:46,832 Вот как блюз родился, да, да. 871 01:12:46,834 --> 01:12:50,171 Вот как блюз родился да, да. 872 01:12:51,505 --> 01:12:54,807 Так родился блюз. Уйди с моей чертовой дороги. 873 01:12:54,809 --> 01:12:57,977 Разве ты не видишь, что я пою этот чертов блюз? 874 01:12:57,979 --> 01:13:00,514 Так родился блюз. 875 01:13:01,448 --> 01:13:04,116 Эй, Клэй, Клэй! давайте сделаем гадость. 876 01:13:04,118 --> 01:13:08,287 Давай, позволь мне вставить это ты снова. Давай, Клэй. 877 01:13:08,289 --> 01:13:09,622 Пожалуйста, сделайте это еще раз. 878 01:13:09,624 --> 01:13:10,455 - Что ты положил в этих яблоках? 879 01:13:10,457 --> 01:13:11,726 - Ну давай же. 880 01:13:12,827 --> 01:13:17,798 Зеркало, зеркало на стене. Кто из всех самый справедливый? 881 01:13:18,766 --> 01:13:22,370 Белоснежка, не надо ты забываешь это, детка. 882 01:13:23,503 --> 01:13:28,007 Эй, давай, Клей. Приходите давай, давай сделаем это еще раз. 883 01:13:28,009 --> 01:13:31,110 Давай, давай сделаем самое серьезное молоть, как твоя старая мама. 884 01:13:31,112 --> 01:13:32,978 - Скажи еще одну блядь. вещь о моей маме. 885 01:13:32,980 --> 01:13:34,346 - Ой, да ладно, Клэй, 886 01:13:34,348 --> 01:13:36,348 встряхни его, встряхни, встряхните его, встряхните его. 887 01:13:36,350 --> 01:13:39,885 Давай, сделаем коробка, перекат кузова, сука. 888 01:13:39,887 --> 01:13:42,187 Да ладно тебе, богатый Черный ублюдок. 889 01:13:42,189 --> 01:13:44,123 Забудьте о своей социальной работе мама на минутку 890 01:13:44,125 --> 01:13:47,626 и давай зажигать, давай, ты, белый человек с печеночногубыми губами. 891 01:13:47,628 --> 01:13:50,696 Ты не черный человек. Ты просто грязный белый человек. 892 01:13:50,698 --> 01:13:52,731 Давай, вставай, танцуй со мной, Клей. Ну давай же. 893 01:13:52,733 --> 01:13:55,034 - Лула, сядь на задницу. Я не играю с тобой. 894 01:13:55,036 --> 01:13:58,637 - Я не играю с тобой. Я не играю с тобой. 895 01:13:58,639 --> 01:14:00,072 Куртка застегнута до подбородка. 896 01:14:00,074 --> 01:14:05,513 Так полно белых людей слова. Христос, Боже. 897 01:14:06,547 --> 01:14:08,580 Вставай, вставай и кричать бессмысленное дерьмо 898 01:14:08,582 --> 01:14:10,416 в их глупых лицах. 899 01:14:10,418 --> 01:14:11,750 Давай, вставай. 900 01:14:16,090 --> 01:14:17,856 Вставай, Клэй. 901 01:14:17,858 --> 01:14:20,526 Не сиди и умирай они хотят, чтобы ты умер. 902 01:14:20,528 --> 01:14:23,764 - Садись, Лула. - Да пошел ты, дядя Том. 903 01:14:24,497 --> 01:14:27,599 Дядя Том, его Шерстяная Голова. 904 01:14:27,601 --> 01:14:28,767 - Да, расскажи нам. 905 01:14:28,769 --> 01:14:30,836 - Дядя Томас Вулли-Хед. 906 01:14:30,838 --> 01:14:31,837 - Ха. 907 01:14:34,508 --> 01:14:36,241 - Хочешь потанцевать? - Ага. 908 01:14:39,847 --> 01:14:44,049 Садиться. Вот как родился блюз, да, да. 909 01:14:44,051 --> 01:14:45,918 Вот так блюз- 910 01:14:45,920 --> 01:14:47,021 - Лула! 911 01:14:48,756 --> 01:14:52,124 - Вот как блюз родился, да, да. 912 01:14:52,126 --> 01:14:54,929 Так родился блюз. 913 01:15:13,781 --> 01:15:14,913 - Отойди от меня. 914 01:15:20,554 --> 01:15:22,621 - Теперь ты садишься на задницу и заткнись, ладно? 915 01:15:22,623 --> 01:15:23,989 Заткнись, черт возьми. Вы не знаю, о чем говоришь. 916 01:15:23,991 --> 01:15:25,958 Так что закрой свой тупой рот. 917 01:15:25,960 --> 01:15:27,893 - Ты боишься белого цвета люди, и твой отец тоже, 918 01:15:27,895 --> 01:15:29,094 дядя Том. 919 01:15:43,512 --> 01:15:46,311 - Теперь ты заткнись. Моя очередь. 920 01:15:49,683 --> 01:15:53,487 У тебя нет никакого смысла, Лула, чувств нет. 921 01:15:55,956 --> 01:16:01,429 Я могу убить тебя сейчас, такое маленькое, уродливое горло. 922 01:16:02,596 --> 01:16:04,763 Я мог бы сжать его и смотреть, как ты синеешь 923 01:16:04,765 --> 01:16:06,500 для тупых ударов. 924 01:16:08,335 --> 01:16:11,837 И все эти слаболицые белые люди сидят здесь на корточках. 925 01:16:11,839 --> 01:16:14,106 Я тоже мог бы убить их, даже если они этого ожидали. 926 01:16:14,108 --> 01:16:15,443 Тот человек прямо там, 927 01:16:16,977 --> 01:16:19,044 Я мог бы разорвать этот «Таймс» прямо из его рук. 928 01:16:19,046 --> 01:16:21,346 Такой же худой и хоть я и нахальный, 929 01:16:21,348 --> 01:16:23,449 я мог бы разорвать это бумага из его рук 930 01:16:23,451 --> 01:16:25,684 и так же легко вырвать ему горло. 931 01:16:25,686 --> 01:16:30,958 Это не займет много времени усилие. Но для чего? 932 01:16:32,359 --> 01:16:33,792 Убить вас, мягких идиотов? 933 01:16:33,794 --> 01:16:36,195 Ты не понимаешь что угодно, только не роскошь. 934 01:16:36,197 --> 01:16:37,796 - Ты дурак. 935 01:16:37,798 --> 01:16:40,632 - Вся роскошь в вашем лица и в твоих пальцах 936 01:16:40,634 --> 01:16:43,235 говоря мне, что мне следует делать. 937 01:16:43,237 --> 01:16:46,338 Не надо, не говори мне ничего. 938 01:16:46,340 --> 01:16:51,679 Если я наглый фальшивый белый человек, 939 01:16:52,813 --> 01:16:54,813 тогда позволь мне быть и позволь мне быть таким, каким я хочу быть. 940 01:16:54,815 --> 01:16:58,317 Позволь мне быть тем, кем я хочу быть, 941 01:16:58,319 --> 01:17:00,719 Дядя Том, Томас, кто угодно. 942 01:17:00,721 --> 01:17:03,155 Это не твое чертов бизнес. 943 01:17:03,157 --> 01:17:04,890 Ты ничего не знаешь, 944 01:17:04,892 --> 01:17:07,394 кроме того, что есть там, чтобы ты мог видеть 945 01:17:08,229 --> 01:17:12,064 поступок, ложь, устройство, 946 01:17:12,066 --> 01:17:16,569 но не чистое сердце, не колотящееся Черное сердце. 947 01:17:16,571 --> 01:17:18,337 Ты никогда этого не узнаешь. 948 01:17:18,339 --> 01:17:22,376 И о, я сижу здесь мой застегнутый костюм 949 01:17:23,612 --> 01:17:25,911 пытаюсь удержаться от перерезав себе всем глотки. 950 01:17:25,913 --> 01:17:31,352 И я имею в виду бессмысленно, огромный, великая раскрепощенная шлюха. 951 01:17:36,090 --> 01:17:38,857 Ты, ты трахаешь какого-то черного чувак и, и, и сразу 952 01:17:38,859 --> 01:17:40,593 ты думаешь, что ты эксперт на всех чернокожих. 953 01:17:40,595 --> 01:17:42,363 Что это за чушь? 954 01:17:43,731 --> 01:17:45,898 Все, что ты знаешь, это то, что ты придешь, если он трахает тебя достаточно сильно. 955 01:17:45,900 --> 01:17:47,434 И это все. 956 01:17:53,040 --> 01:17:58,078 О, ты говоришь, ты говоришь, что ты хочу что-то переместить, 957 01:17:59,113 --> 01:18:01,713 ты хочешь встряхнуться, встряхнуть что-нибудь 958 01:18:05,753 --> 01:18:08,623 и ты даже не вообще умею. 959 01:18:09,957 --> 01:18:14,629 О, движения, которые ты делаешь, катаясь твоя задница как у слона. 960 01:18:17,097 --> 01:18:22,571 Детка, это не мой танец, мой танец в темных местах, 961 01:18:23,437 --> 01:18:26,974 Вечеринки в подвале, Черный пот. 962 01:18:29,443 --> 01:18:34,815 О, о, четырехглазый, четырехглазый белые мальчики щелкают пальцами 963 01:18:35,783 --> 01:18:37,318 и, и, и, не надо даже знаю, как это сделать, 964 01:18:39,486 --> 01:18:41,288 такой танец тебя ненавидит. 965 01:18:42,256 --> 01:18:44,122 Они говорят о Я люблю Нину Симону. 966 01:18:44,124 --> 01:18:45,757 И они даже не знают что Нина Симоне говорит: 967 01:18:45,759 --> 01:18:50,030 поцелуй мою черную задницу, поцелуй моя черная, непослушная задница. 968 01:18:51,131 --> 01:18:54,866 До любви, до страдание перед желанием 969 01:18:54,868 --> 01:19:00,107 она говорит, и очень ясно, детка, поцелуй меня в задницу. 970 01:19:00,774 --> 01:19:02,140 И если ты этого не знаешь 971 01:19:02,142 --> 01:19:04,845 это ты это занимаюсь поцелуями. 972 01:19:07,314 --> 01:19:12,721 И я великий будущий поэт, ох, верно, поэт. 973 01:19:13,521 --> 01:19:15,320 Какая-то ублюдочная литература. 974 01:19:19,827 --> 01:19:24,296 И все, что потребуется это один удар ножом, 975 01:19:28,570 --> 01:19:30,369 один простой удар ножом. 976 01:19:39,013 --> 01:19:40,281 Послушай меня. 977 01:19:42,316 --> 01:19:47,656 Не проповедуйте рационализм или кодируйте логику этим черным людям. 978 01:19:48,856 --> 01:19:54,328 Оставьте их в покое, пусть они проклинают тебя кодами 979 01:19:55,429 --> 01:19:58,533 и увидеть свою грязь как простое отсутствие стиля. 980 01:20:01,001 --> 01:20:02,769 Не делайте ошибку 981 01:20:02,771 --> 01:20:05,871 через какое-то безответственное всплеск христианской благотворительности. 982 01:20:05,873 --> 01:20:09,007 я слишком много говорю о западном рационализме 983 01:20:09,009 --> 01:20:11,879 и великий интеллектуал наследие белого человека. 984 01:20:12,846 --> 01:20:15,449 Или они могут просто начать слушать 985 01:20:17,418 --> 01:20:20,352 и станем встать западными мужчинами 986 01:20:20,354 --> 01:20:25,727 с прицелом на чистоту, молодость жизни, трезвый уклон, безумие. 987 01:20:26,561 --> 01:20:28,295 И однажды они убьет тебя. 988 01:20:30,765 --> 01:20:33,899 Они убьют тебя и получат очень рациональные объяснения, 989 01:20:33,901 --> 01:20:35,400 очень похож на свой. 990 01:20:35,402 --> 01:20:38,203 Они порежут тебя горло и вытащить тебя 991 01:20:38,205 --> 01:20:40,272 до краев твоего города для плоти 992 01:20:40,274 --> 01:20:42,207 отпасть от кости. 993 01:20:42,209 --> 01:20:43,477 - Я услышал достаточно. 994 01:20:44,278 --> 01:20:45,647 - Могу поспорить, что да. 995 01:20:48,115 --> 01:20:49,749 Похоже, мы не будем разыгрываться 996 01:20:49,751 --> 01:20:52,754 это маленькое представление в конце концов, твой. 997 01:20:55,222 --> 01:20:56,457 Делай, что хочешь. 998 01:20:57,958 --> 01:21:00,160 я получаю к черту этот поезд. 999 01:21:15,577 --> 01:21:19,679 - Прости, детка, я не думаю, что мы сможем это сделать. 1000 01:22:08,630 --> 01:22:10,799 Я думал, ты любишь меня. 1001 01:22:12,901 --> 01:22:14,836 Меня все любят. 1002 01:22:16,236 --> 01:22:19,306 Я просто хотел слышу, как ты это говоришь. 1003 01:22:20,007 --> 01:22:21,507 Почему ты просто не сказал это? 1004 01:22:36,524 --> 01:22:38,356 - Возьми свои руки до чертовой крыши. 1005 01:22:38,358 --> 01:22:40,025 На коленях. 1006 01:22:40,027 --> 01:22:42,027 - Сойти с земля сейчас, на животе. 1007 01:22:42,029 --> 01:22:46,099 Нужен перебор, слышишь я? Чертовски вниз живот вниз. 1008 01:22:51,238 --> 01:22:53,371 Вы видели, что произошло? 1009 01:22:53,373 --> 01:22:55,610 - Я этого не сделал, а она сделала. 1010 01:22:58,045 --> 01:22:59,612 - Я видел это. 1011 01:22:59,614 --> 01:23:03,248 О, почему ты арестовываешь он? Она напала на него. 1012 01:23:03,250 --> 01:23:05,350 - Мы примем ваше заявление внизу на вокзале. 1013 01:23:05,352 --> 01:23:07,419 - Но она- - Садись. 1014 01:23:07,421 --> 01:23:08,921 Это активное место преступления 1015 01:23:08,923 --> 01:23:10,523 мы берем этого парня вниз на станцию. 1016 01:23:10,525 --> 01:23:15,062 - Нет, он здесь жертва. - Садиться. 1017 01:23:15,730 --> 01:23:17,128 Вставай, давай, вставай. 1018 01:23:21,703 --> 01:23:26,273 - Прости, детка, я не думаю, что мы сможем это сделать. 1019 01:23:35,950 --> 01:23:39,919 - Твоя судьба может быть разной, поверь мне, ты увидишь. 1020 01:23:39,921 --> 01:23:42,922 - О чем это было? - Я не знаю. 1021 01:25:43,511 --> 01:25:44,577 - Привет. 1022 01:25:48,616 --> 01:25:50,084 - Мы можем поговорить? 1023 01:25:51,119 --> 01:25:53,921 - О чем ты хочешь поговорить? 1024 01:25:55,023 --> 01:25:56,088 - Все. 1025 01:25:59,861 --> 01:26:00,860 - Хорошо. 1026 01:26:26,554 --> 01:26:29,655 - Вы когда-нибудь слышали пьесы «Голландец?» 1027 01:26:29,657 --> 01:26:31,657 - Речь идет о брате в поезде, да? 1028 01:26:31,659 --> 01:26:33,828 Белая девочка. - Белый. 1029 01:26:36,296 --> 01:26:37,832 Ты заблудился, Клэй, но мы можем найти тебя. 1030 01:26:45,640 --> 01:26:46,908 Разве ты не видишь? 1031 01:26:52,245 --> 01:26:53,748 Разве ты не видишь? 1032 01:26:56,651 --> 01:26:58,017 Разве ты не видишь? 1033 01:27:17,872 --> 01:27:19,707 Прошлое - это пролог, Клэй. 1034 01:27:24,212 --> 01:27:26,013 - Но это не обязательно.