1 00:00:13,246 --> 00:00:14,680 {\an8}HOJE É DIA DE VIAGEM. 2 00:00:14,681 --> 00:00:18,017 Isso é ruim. - Essas conversas não são difíceis? 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,219 O que diabos? 4 00:00:20,286 --> 00:00:23,223 Eu quero ir com Taeheon também. 5 00:00:23,723 --> 00:00:25,992 Resta pouco tempo. 6 00:00:26,493 --> 00:00:29,261 Eu ficaria feliz se você me escolhesse. 7 00:00:29,262 --> 00:00:31,631 Espero que sim. 8 00:00:35,535 --> 00:00:37,002 Eu vou com Taeheon. 9 00:00:37,003 --> 00:00:38,704 {\an8}COMERCIALIZADOR DA EMPRESA DE FABRICAÇÃO 10 00:00:38,705 --> 00:00:42,875 Você disse que é a sua vida então você tem que decidir por si mesmo. 11 00:00:42,876 --> 00:00:46,011 Você disse que é bom ser mais egocêntrico. 12 00:00:46,012 --> 00:00:48,882 Quando você disse isso ontem, Eu concordei totalmente. 13 00:00:49,449 --> 00:00:54,586 Eu não estive aqui sozinho para um encontro. É por isso que nós dois temos que sair. 14 00:00:54,587 --> 00:00:57,190 Ops! - Legal! Ele exige isso. 15 00:00:57,824 --> 00:00:59,458 Isso é incrível! 16 00:00:59,459 --> 00:01:00,627 {\an8}Oh meu Deus! 17 00:01:09,302 --> 00:01:10,737 Isso é ruim. 18 00:01:16,509 --> 00:01:20,246 Aquele com quem quero ir hoje... 19 00:01:26,119 --> 00:01:28,855 Hoje quero ir com Jobu. 20 00:01:30,323 --> 00:01:32,192 Vá em frente. Só vocês dois. 21 00:01:32,692 --> 00:01:34,259 Uau! 22 00:01:34,260 --> 00:01:35,895 Um trabalho? - Vamos agora. 23 00:01:36,563 --> 00:01:38,697 Vamos nos divertir. - Nós três. 24 00:01:38,698 --> 00:01:40,632 Não importa a qual grupo pertencemos. 25 00:01:40,633 --> 00:01:43,068 Hiroya queria ir a um encontro. - Era isso que você queria. 26 00:01:43,069 --> 00:01:44,237 Sim. 27 00:02:53,072 --> 00:02:55,707 {\an8}É lindo. - Experiência em fazenda. 28 00:02:55,708 --> 00:02:57,843 Uau! - Há muitas vacas. 29 00:02:57,844 --> 00:02:59,011 Ops! 30 00:02:59,012 --> 00:03:00,947 Que fofo! 31 00:03:02,949 --> 00:03:07,720 Pegue um pouco de comida na mão e dê para alguma vaca. 32 00:03:09,322 --> 00:03:11,690 Então esses três. - Hora de relaxar. 33 00:03:11,691 --> 00:03:13,092 Foi para lá que eu fui. 34 00:03:13,593 --> 00:03:16,395 Está quente… - Quente? 35 00:03:16,396 --> 00:03:17,597 Esquentar. - Sim, um pouco. 36 00:03:19,933 --> 00:03:21,934 Você é muito bom nisso. 37 00:03:21,935 --> 00:03:24,269 Por favor! Aqui. 38 00:03:24,270 --> 00:03:26,538 Desculpe. Minha culpa. 39 00:03:26,539 --> 00:03:28,807 Eu errei. Desculpe. 40 00:03:28,808 --> 00:03:30,743 Daí. - Só um pouco. 41 00:03:31,611 --> 00:03:34,079 Desculpe! Pegue isso. 42 00:03:34,080 --> 00:03:35,747 Agora funcionou. - Yay! 43 00:03:35,748 --> 00:03:36,916 Yay! 44 00:03:37,650 --> 00:03:41,386 Desculpe. Eu pensei que estava errado. Meu erro. 45 00:03:41,387 --> 00:03:44,856 {\an8}LAGO KUSHARO 17 DE ABRIL DE 2025 46 00:03:44,857 --> 00:03:48,393 O tempo está bom novamente hoje. - Isso é. Mas está ventando. 47 00:03:48,394 --> 00:03:51,164 {\an8}As montanhas também são lindas. - É uma sensação boa. 48 00:03:53,266 --> 00:03:55,133 Jobu está feliz com Takuu. 49 00:03:55,134 --> 00:03:57,303 De fato. 50 00:03:58,304 --> 00:03:59,439 Compostagem. 51 00:04:02,842 --> 00:04:05,445 Ótimo. - Cisnes ao fundo. 52 00:04:08,848 --> 00:04:10,483 Estou satisfeito. - O que? 53 00:04:11,050 --> 00:04:13,486 Estou feliz por estarmos aqui. - Ótimo. 54 00:04:15,755 --> 00:04:18,657 Pensei nisso por muito tempo? 55 00:04:18,658 --> 00:04:21,360 Pareceu muito tempo para mim. 56 00:04:21,361 --> 00:04:24,796 Achei que você deveria se decidir rapidamente. Vamos já. 57 00:04:24,797 --> 00:04:26,766 Mas temos que vir aqui juntos. 58 00:04:28,534 --> 00:04:30,602 Foi um sentimento realmente contraditório. 59 00:04:30,603 --> 00:04:32,839 Certo. Claro. 60 00:04:36,009 --> 00:04:38,910 Dos dois, escolhi Jobu. 61 00:04:38,911 --> 00:04:44,150 Eu queria passar um tempo com ele, para que eu pudesse ter clareza sobre meus sentimentos. 62 00:04:45,151 --> 00:04:51,524 Eu quero ver se meus sentimentos significam alguma coisa que eu gosto de outro. 63 00:04:57,563 --> 00:04:59,198 Depois de você. - Obrigado. 64 00:05:03,069 --> 00:05:04,804 Está quieto. - Isso é. 65 00:05:08,875 --> 00:05:10,709 Você provavelmente não come ochazuke. 66 00:05:10,710 --> 00:05:11,843 Vamos comer. - Certo? 67 00:05:11,844 --> 00:05:13,112 Quando estou com preguiça. 68 00:05:13,780 --> 00:05:18,784 Eu não pensei que chegaríamos perto o suficiente para ir a um encontro. 69 00:05:18,785 --> 00:05:20,385 No começo não era assim. - Não. 70 00:05:20,386 --> 00:05:22,521 Você se lembra da sua primeira viagem de carro? 71 00:05:22,522 --> 00:05:25,590 Eu já esqueci. - Você esqueceu? Lembro-me disso claramente. 72 00:05:25,591 --> 00:05:27,926 Silêncio completo. - Era. 73 00:05:27,927 --> 00:05:30,562 Que bom que nos aproximamos. 74 00:05:30,563 --> 00:05:33,132 Talvez não valha a pena desenterrá-lo. 75 00:05:34,334 --> 00:05:37,102 Que tipo de incentivo você recebeu de sua mãe? 76 00:05:37,103 --> 00:05:38,303 Da minha mãe? 77 00:05:38,304 --> 00:05:39,905 Conversamos muito sobre você. 78 00:05:39,906 --> 00:05:41,774 Realmente? - Sim. 79 00:05:42,675 --> 00:05:47,846 Ele me disse para... Como devo dizer isso? Para perguntar de você até eu saber o que você está pensando. 80 00:05:47,847 --> 00:05:51,950 E que seria uma pena deixar isso acabar sem fazer nada. 81 00:05:51,951 --> 00:05:53,152 Ou então. 82 00:05:54,821 --> 00:05:59,057 Mais ou menos na mesma época Eu queria saber mais sobre você. 83 00:05:59,058 --> 00:06:00,392 Então. 84 00:06:00,393 --> 00:06:04,129 Izaya e Will já haviam partido. 85 00:06:04,130 --> 00:06:04,964 Verdadeiro. 86 00:06:05,765 --> 00:06:09,301 Eu me pergunto que vínculo - 87 00:06:09,302 --> 00:06:14,005 entre vocês foi porque vocês eram muito... 88 00:06:14,006 --> 00:06:16,508 Você chorou. - Não muito. 89 00:06:16,509 --> 00:06:19,579 E também… Sim. 90 00:06:20,146 --> 00:06:26,985 Se sua mãe está lutando e cozinhe para você - 91 00:06:26,986 --> 00:06:29,888 e trazer comida para você de uma distância tão longa 92 00:06:29,889 --> 00:06:35,293 Eu pensei que o filho dele é certamente benevolente. 93 00:06:35,294 --> 00:06:36,396 Então. 94 00:06:38,664 --> 00:06:40,665 Às vezes você ouve isso. - Exatamente. 95 00:06:40,666 --> 00:06:42,868 É bom ouvir isso, não é? - Isso é. 96 00:06:42,869 --> 00:06:45,270 A mãe também é elogiada ao mesmo tempo. 97 00:06:45,271 --> 00:06:46,371 {\an8}PARQUE NACIONAL 98 00:06:46,372 --> 00:06:48,974 Uau! - Legal! 99 00:06:48,975 --> 00:06:50,009 Há fumaça aqui. 100 00:06:50,543 --> 00:06:53,011 Provavelmente está quente. 101 00:06:53,012 --> 00:06:54,746 Não pode ser. - É quentinho. 102 00:06:54,747 --> 00:06:57,483 Cordialidade? - É quentinho. 103 00:06:58,785 --> 00:07:00,520 Muito legal. 104 00:07:01,020 --> 00:07:02,454 É como… 105 00:07:02,455 --> 00:07:04,189 Não… - Isso não vai ajudar. 106 00:07:04,190 --> 00:07:07,692 Aplique-o nos locais onde que precisam de melhorias. 107 00:07:07,693 --> 00:07:10,128 Aparência melhorada. Ganhei novas pálpebras. 108 00:07:10,129 --> 00:07:12,531 Isso não acontece. - Agora existem pálpebras duplas. 109 00:07:12,532 --> 00:07:14,066 Você decide. 110 00:07:14,901 --> 00:07:16,335 Isso é ótimo. 111 00:07:17,170 --> 00:07:18,204 Uau. 112 00:07:18,704 --> 00:07:20,706 Teatro MOKMOK. 113 00:07:21,474 --> 00:07:22,708 Incrível! 114 00:07:23,209 --> 00:07:24,777 Legal. - Uau. 115 00:07:26,245 --> 00:07:28,981 Saúde. 116 00:07:31,884 --> 00:07:33,920 Bom. - Tem um gosto bom. 117 00:07:35,021 --> 00:07:37,789 Que bela vista. - Não é lindo? 118 00:07:37,790 --> 00:07:40,992 Às vezes, televisões 8K estão à venda. 119 00:07:40,993 --> 00:07:43,295 Isso é. - Você conhece esses vídeos? 120 00:07:43,296 --> 00:07:47,499 Parece uma filmagem de 8K. 121 00:07:47,500 --> 00:07:49,100 {\an8}TEATRO MOKMOK 122 00:07:49,101 --> 00:07:53,573 Falta cerca de uma semana agora. Você quer fazer alguma coisa? 123 00:07:54,140 --> 00:07:55,241 Interesse. 124 00:07:56,242 --> 00:08:00,479 Isso é um pouco embaraçoso, mas eu realmente quero ver Huwei. 125 00:08:00,480 --> 00:08:01,614 Claro. - Sim. 126 00:08:02,114 --> 00:08:05,217 Por isso cheguei um pouco mais cedo. - Ah, certo? 127 00:08:05,218 --> 00:08:07,720 Não conversamos muito sobre isso. 128 00:08:08,221 --> 00:08:11,524 Mas nosso relacionamento evoluiu muito. 129 00:08:12,024 --> 00:08:14,226 Então quero esclarecer a situação. 130 00:08:14,227 --> 00:08:18,029 quero falar mais com ele agora no fim dos tempos - 131 00:08:18,030 --> 00:08:21,566 e definir nosso relacionamento com precisão. 132 00:08:21,567 --> 00:08:22,969 Certo. 133 00:08:24,237 --> 00:08:27,005 E você? 134 00:08:27,006 --> 00:08:29,775 Acho que já mencionei isso. 135 00:08:30,643 --> 00:08:33,512 Estou mais interessado em Taeheon. 136 00:08:33,513 --> 00:08:36,182 Ah… - Eu disse isso a ele. 137 00:08:37,350 --> 00:08:38,750 Isso é bom. 138 00:08:38,751 --> 00:08:43,455 eu posso falar com ele principalmente do trabalho e outras coisas. 139 00:08:43,456 --> 00:08:44,524 Então. 140 00:08:45,024 --> 00:08:48,060 Estou tendo uma impressão melhor dele. - Eu entendo. 141 00:08:49,128 --> 00:08:54,733 Mas mesmo que eu estivesse atraída por ele, e se ele não sente o mesmo… 142 00:08:54,734 --> 00:08:59,138 Foi assim também no primeiro tempo. Não posso estar nesse tipo de relacionamento. 143 00:08:59,672 --> 00:09:04,911 Parte de mim queria saber o que Taeheon pensa. 144 00:09:05,745 --> 00:09:08,781 Acho que é importante contar a ele. - Sim. 145 00:09:09,348 --> 00:09:12,451 Eu digo tudo que penso. Eu não vou fugir. 146 00:09:13,319 --> 00:09:15,454 É importante. - Parece bom. 147 00:09:16,055 --> 00:09:17,622 Eu quero fazer isso. 148 00:09:17,623 --> 00:09:20,026 Ele está realmente determinado. 149 00:09:21,027 --> 00:09:23,228 O quê? 150 00:09:23,229 --> 00:09:25,897 Isso é ótimo. - Muito quieto. 151 00:09:25,898 --> 00:09:28,133 Isto deveria ser uma vila. 152 00:09:28,134 --> 00:09:30,769 Eles vão passar a noite? - Eu acho. 153 00:09:30,770 --> 00:09:33,038 Depois de você. - Obrigado. 154 00:09:33,039 --> 00:09:35,574 Isso é ótimo. - Excelentes vistas. 155 00:09:35,575 --> 00:09:37,142 Muito bom. 156 00:09:37,143 --> 00:09:38,910 Este é o quarto. 157 00:09:38,911 --> 00:09:40,346 Uau! 158 00:09:40,880 --> 00:09:41,914 É enorme. 159 00:09:45,117 --> 00:09:46,451 Não consigo encontrar as palavras. 160 00:09:46,452 --> 00:09:48,553 Primavera termal! - Legal! 161 00:09:48,554 --> 00:09:51,056 Eles provavelmente tomam banho juntos! De fato! 162 00:09:51,057 --> 00:09:53,192 Aconteceu de repente. - Direto ao ponto. 163 00:10:01,167 --> 00:10:02,834 O quê? Estou sentado aqui? 164 00:10:02,835 --> 00:10:03,836 Sim. 165 00:10:07,239 --> 00:10:09,708 Esta é a primeira vez que me sento em uma sauna como esta. 166 00:10:09,709 --> 00:10:11,042 O primeiro? - Sim. 167 00:10:11,043 --> 00:10:13,279 Isso geralmente não é feito. - Não. 168 00:10:14,347 --> 00:10:16,314 Acho que tenho salsichas. 169 00:10:16,315 --> 00:10:18,083 Taeheon está aí? 170 00:10:18,084 --> 00:10:20,185 Taeheon tomou a iniciativa. - Sim. 171 00:10:20,186 --> 00:10:21,686 E agora? -Taehyung! 172 00:10:21,687 --> 00:10:22,989 Como ele foi corajoso! 173 00:10:27,627 --> 00:10:30,763 Esta sopa está pronta Caranguejo de cabelo de Kushiro. 174 00:10:31,263 --> 00:10:33,098 Agora vamos comer. - Vamos comer. 175 00:10:33,099 --> 00:10:37,636 Nunca comi uma comida tão boa em um ambiente tão bom. 176 00:10:37,637 --> 00:10:39,437 Sério? - Sempre. Então. 177 00:10:39,438 --> 00:10:41,273 Agradeço a esses três. 178 00:10:47,113 --> 00:10:51,449 Eu olhei há um tempo primeira temporada. 179 00:10:51,450 --> 00:10:53,151 Com um amigo. - Sim. 180 00:10:53,152 --> 00:10:56,121 Nós dissemos: “Taeheon é muito legal. 181 00:10:56,122 --> 00:11:00,091 Ele parece maduro. Eu gostaria de falar com ele." 182 00:11:00,092 --> 00:11:03,461 E agora você está aí na minha frente. 183 00:11:03,462 --> 00:11:06,564 E comemos juntos. Parece estranho. 184 00:11:06,565 --> 00:11:09,869 Já faz cerca de um ano. Claro que eu não esperava isso. 185 00:11:10,503 --> 00:11:12,138 Parece estranho. 186 00:11:16,676 --> 00:11:17,810 Isso é divertido. 187 00:11:20,146 --> 00:11:22,280 Eu quero ouvir outra coisa. 188 00:11:22,281 --> 00:11:23,381 O quê? - Palavras diferentes. 189 00:11:23,382 --> 00:11:24,750 Palavras diferentes? - Sim. 190 00:11:25,918 --> 00:11:30,388 Eu não pensei que poderia vir aqui com você. Pelo menos no começo. 191 00:11:30,389 --> 00:11:33,592 Para Sapporo? - Lá também. 192 00:11:34,226 --> 00:11:36,929 Não pensei que chegaríamos tão perto. 193 00:11:39,699 --> 00:11:43,068 E eu nunca pensei que eu conheceria alguém como você. 194 00:11:43,069 --> 00:11:46,539 Eu não pensei que conheceria alguém, com quem eu gostaria de estar. 195 00:11:54,447 --> 00:11:56,082 Havia um mosquito nele. Já agora. 196 00:12:00,252 --> 00:12:02,053 Você vai se deitar? Agora? 197 00:12:02,054 --> 00:12:03,055 eu não... 198 00:12:09,361 --> 00:12:10,929 Posso perguntar uma coisa? - Sim. 199 00:12:10,930 --> 00:12:13,399 No primeiro semestre - 200 00:12:14,200 --> 00:12:16,568 você disse que estava interessado em Will. 201 00:12:16,569 --> 00:12:17,535 Então. 202 00:12:17,536 --> 00:12:22,341 Uma pessoa pode ter diversas preferências, 203 00:12:23,309 --> 00:12:24,977 mas ele não é - 204 00:12:26,278 --> 00:12:28,146 completamente diferente de mim? 205 00:12:28,147 --> 00:12:29,848 Do lado de fora? - Por natureza. 206 00:12:29,849 --> 00:12:31,717 Por natureza? Mas… 207 00:12:32,218 --> 00:12:34,686 O que você tem em comum? 208 00:12:34,687 --> 00:12:36,622 Há diversão em ambos. 209 00:12:37,123 --> 00:12:38,857 Ah, é? - Vocês são fofos. 210 00:12:38,858 --> 00:12:42,694 Suavizante. em testamento há algo realmente doce. 211 00:12:42,695 --> 00:12:46,998 Ele fala o que dói e é um palhaço distraído. 212 00:12:46,999 --> 00:12:51,970 Eu vejo. - Vocês dois têm um lado brincalhão. 213 00:12:51,971 --> 00:12:54,439 Você é semelhante nesse sentido. 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,108 Eles deveriam ser iguais ou diferentes? 215 00:12:57,109 --> 00:13:00,179 Isso é ruim. - Taeheon está pescando alguma coisa. 216 00:13:01,280 --> 00:13:03,616 O que você está pensando? - O que? 217 00:13:04,850 --> 00:13:06,152 Que isso é divertido. 218 00:13:06,719 --> 00:13:07,952 o que é 219 00:13:07,953 --> 00:13:09,789 O quê? Este momento. 220 00:13:10,356 --> 00:13:12,792 Acho que é divertido estar com você. 221 00:13:30,142 --> 00:13:32,011 Vamos dormir? - Sim. 222 00:13:35,514 --> 00:13:36,882 Isso soa bem. 223 00:13:39,785 --> 00:13:41,453 Boa noite. 224 00:13:42,521 --> 00:13:45,523 O que? Qual é essa expressão? 225 00:13:45,524 --> 00:13:47,692 Não consigo mais ver seu rosto. 226 00:13:47,693 --> 00:13:49,594 Por isso te desejei uma boa noite. 227 00:13:49,595 --> 00:13:50,628 Boa noite? 228 00:13:50,629 --> 00:13:54,165 Você não pode ver meu rosto. - Então não vou dormir. 229 00:13:54,166 --> 00:13:56,534 Você vê quem está aqui? - Eu não. 230 00:13:56,535 --> 00:13:58,404 Não consigo ver a menos que você se aproxime. 231 00:14:04,877 --> 00:14:06,644 Bom! Ótimo! 232 00:14:06,645 --> 00:14:07,780 Yay! 233 00:14:08,714 --> 00:14:10,549 Você está perto. - Desculpe. 234 00:14:11,617 --> 00:14:13,484 Você está muito perto. 235 00:14:13,485 --> 00:14:15,087 Você não gosta disso? - O que? 236 00:14:30,603 --> 00:14:32,037 Olhe para cá. 237 00:14:54,126 --> 00:14:55,995 Estou com você sempre. 238 00:14:57,263 --> 00:14:59,265 Estamos juntos, certo? 239 00:15:03,736 --> 00:15:06,271 Foi incrível! De forma bastante inesperada! - Amável! 240 00:15:06,272 --> 00:15:08,940 No auge, éramos todos assim. 241 00:15:08,941 --> 00:15:12,010 {\an8}Essa é uma maneira de nos aproximarmos. - Isso é. 242 00:15:12,011 --> 00:15:13,144 {\an8}Foi incrível. 243 00:15:13,145 --> 00:15:17,282 {\an8}Quando eles foram dormir e me perguntando o que aconteceria, 244 00:15:17,283 --> 00:15:18,816 {\an8}Taeheon desejou noites. 245 00:15:18,817 --> 00:15:23,021 {\an8}Ele quis dizer: "Tem certeza de boa noite?" 246 00:15:23,022 --> 00:15:25,156 {\an8}Foi muito bom! - Era. 247 00:15:25,157 --> 00:15:27,992 {\an8}Eu quero ouvir tantas vezes quanto possível. 248 00:15:27,993 --> 00:15:30,461 {\an8}Taeheon é como um personagem de shojo mangá. 249 00:15:30,462 --> 00:15:32,897 {\an8}Ele simplesmente não pode pedir intimidade. 250 00:15:32,898 --> 00:15:36,467 {\an8}Ele diz "boa noite" e acena para Jobu pegar sua mão. 251 00:15:36,468 --> 00:15:39,070 {\an8}Ele dá muitas dicas. 252 00:15:39,071 --> 00:15:41,005 {\an8}Verdade. - Ele gosta mais. 253 00:15:41,006 --> 00:15:42,073 {\an8}Eu entendo isso. 254 00:15:42,074 --> 00:15:46,711 {\an8}Não basta que Jobu diga que é feliz que Taeheon quer ouvir mais. 255 00:15:46,712 --> 00:15:48,713 {\an8}Ela é uma princesa! - Isso é. 256 00:15:48,714 --> 00:15:52,984 {\an8}Jobu diz que admira Taeheon. 257 00:15:52,985 --> 00:15:56,688 {\an8}Deve ser constrangedor para Taeheon. 258 00:15:56,689 --> 00:16:02,160 {\an8}Taeheon ignora quando Jobu fala desde a primeira vez no vagão-refeitório. 259 00:16:02,161 --> 00:16:07,031 {\an8}Talvez aquele em que Jobu disse que gostou sobre ele na primeira temporada, 260 00:16:07,032 --> 00:16:11,469 {\an8}fez Taeheon pensar, Jobu gosta dela assim - 261 00:16:11,470 --> 00:16:15,873 {\an8}ou ela gostou dele só por causa disso na temporada. Ele precisa de foco. 262 00:16:15,874 --> 00:16:20,746 {\an8}Ele quer saber se Jobu gosta sobre ele de verdade ou é apenas admiração. 263 00:16:23,515 --> 00:16:25,417 Agora vamos comer. 264 00:16:26,952 --> 00:16:31,657 Alguma coisa mudou? depois de vir aqui? 265 00:16:32,858 --> 00:16:34,126 É isso. 266 00:16:36,295 --> 00:16:39,231 Mudou, não é? 267 00:16:39,932 --> 00:16:41,900 Algo mudou. - Algo. 268 00:16:42,801 --> 00:16:46,271 Nosso relacionamento também se aprofundou. 269 00:16:49,975 --> 00:16:51,410 Da minha parte - 270 00:16:51,910 --> 00:16:55,747 foi difícil para mim me conter quando entramos na casa. 271 00:16:55,748 --> 00:16:58,851 Claro que eu queria dormir com ele. 272 00:16:59,818 --> 00:17:02,120 Acho que me aproximei dele. 273 00:17:02,121 --> 00:17:03,088 Mas - 274 00:17:04,857 --> 00:17:06,657 ele me beijou primeiro. 275 00:17:06,658 --> 00:17:08,360 Surgiu do nada. 276 00:17:09,795 --> 00:17:10,795 Pâm. 277 00:17:10,796 --> 00:17:13,165 Pam. -Pam? 278 00:17:13,732 --> 00:17:16,735 Parecia que algo estava quebrado. 279 00:17:17,736 --> 00:17:21,840 Tudo começou de repente. 280 00:17:22,341 --> 00:17:24,476 Não fomos até o fim. 281 00:17:28,781 --> 00:17:30,014 Mas foi bom. 282 00:17:30,015 --> 00:17:33,252 Eu queria mais pela manhã. 283 00:17:36,922 --> 00:17:38,556 Alguma coisa mudou? 284 00:17:38,557 --> 00:17:42,827 Agora que estávamos sozinhos, podemos conversar sobre tudo. 285 00:17:42,828 --> 00:17:47,432 Eu percebi algumas coisas. "É assim que ele é." 286 00:17:47,433 --> 00:17:48,332 Realmente? - Sim. 287 00:17:48,333 --> 00:17:49,234 E não. 288 00:17:50,035 --> 00:17:51,370 Bom. 289 00:18:03,982 --> 00:18:05,751 Foi divertido. - Era. 290 00:18:09,154 --> 00:18:10,321 - Ops. - Ops 291 00:18:10,322 --> 00:18:12,924 Bem-vindo de volta. - Estamos de volta. 292 00:18:12,925 --> 00:18:15,394 O almoço está disponível. - Realmente? 293 00:18:15,994 --> 00:18:17,930 Afinal, é hora do almoço. 294 00:18:18,564 --> 00:18:20,331 Como tem sido? - Muito bem. 295 00:18:20,332 --> 00:18:23,167 Veja a parte. Muito soba. 296 00:18:23,168 --> 00:18:24,002 Agora. 297 00:18:25,337 --> 00:18:27,438 Foi divertido? - Era. 298 00:18:27,439 --> 00:18:29,474 Realmente? - Era um lugar muito legal. 299 00:18:29,475 --> 00:18:32,110 Pena que você não conseguiu, porque foi legal. 300 00:18:32,111 --> 00:18:33,744 Foi mesmo? - Era. 301 00:18:33,745 --> 00:18:35,913 Ou o quê? - Foi em um campo grande. 302 00:18:35,914 --> 00:18:38,249 Foi? - Eu realmente tenho que te agradecer. 303 00:18:38,250 --> 00:18:39,450 Ainda bem. 304 00:18:39,451 --> 00:18:40,886 Bom trabalho. 305 00:18:45,457 --> 00:18:49,527 {\an8}"É Hiroya de plantão hoje." 306 00:18:49,528 --> 00:18:50,428 Ops! - Agora! 307 00:18:50,429 --> 00:18:53,866 Agora é a chance dele. - Não há prêmios por adivinhação. 308 00:19:02,341 --> 00:19:03,574 Ops! - O quê? 309 00:19:03,575 --> 00:19:04,675 Ah, sim! - Agora? 310 00:19:04,676 --> 00:19:05,610 Finalmente. 311 00:19:05,611 --> 00:19:09,413 Eu estava pensando em colaborar com você pela primeira vez. 312 00:19:09,414 --> 00:19:11,415 Estou animado. Vamos. 313 00:19:11,416 --> 00:19:13,719 Divirta-se. - Até mais. 314 00:19:16,321 --> 00:19:17,221 Finalmente. 315 00:19:17,222 --> 00:19:19,924 Esse é basicamente o estilo de Hiroya. 316 00:19:19,925 --> 00:19:21,526 Ele está apenas se aconchegando assim. 317 00:19:21,527 --> 00:19:24,830 Ele já havia feito isso muitas vezes antes. - Primeiro Hiroya! 318 00:19:30,836 --> 00:19:33,571 Obrigado por esperar. Aqui está o seu café. 319 00:19:33,572 --> 00:19:35,740 Muito obrigado. - Obrigado. 320 00:19:35,741 --> 00:19:37,576 Bem-vindo novamente. 321 00:19:39,344 --> 00:19:43,615 {\an8}VENDAS DO DIA: 6.650 JPY 322 00:19:44,917 --> 00:19:45,851 Agora vamos. 323 00:19:49,488 --> 00:19:51,523 Aqui. - Obrigado. Agora. 324 00:19:52,024 --> 00:19:54,659 Estou sentindo falta desse tipo de ramen. 325 00:19:54,660 --> 00:19:56,227 Muito recheio. 326 00:19:56,228 --> 00:19:57,496 Bom. 327 00:20:01,333 --> 00:20:02,334 Delicioso. 328 00:20:05,804 --> 00:20:07,472 Isso é muito bom. 329 00:20:08,674 --> 00:20:11,310 eu não ouvi ninguém disse "eu piei". 330 00:20:12,010 --> 00:20:14,312 Você ainda tem planos para o resto da temporada? 331 00:20:14,313 --> 00:20:16,048 Bem, é. 332 00:20:17,349 --> 00:20:19,817 Acho que vou contar a ele como me sinto. 333 00:20:19,818 --> 00:20:22,220 Tem alguma coisa que você ainda não me contou? 334 00:20:22,221 --> 00:20:24,822 Você foi para Sapporo. - Eu não contei. 335 00:20:24,823 --> 00:20:26,490 Realmente? - Absolutamente nada. 336 00:20:26,491 --> 00:20:29,261 Você provavelmente pode ver isso. - Realmente. 337 00:20:29,761 --> 00:20:32,363 Mas eu não contei. - Todos podem ver isso. 338 00:20:32,364 --> 00:20:34,366 Eu não disse isso em voz alta. 339 00:20:34,866 --> 00:20:37,902 Ah, certo? Você é do tipo que não conta? 340 00:20:37,903 --> 00:20:40,438 Eu não contei ainda. O que você quer dizer? 341 00:20:40,439 --> 00:20:42,306 Como você gosta. 342 00:20:42,307 --> 00:20:45,009 Eu não contei. Eu também não contei ao Will. 343 00:20:45,010 --> 00:20:48,112 Mas não posso dizer que gosto, 344 00:20:48,113 --> 00:20:52,550 se eu não quiser te conhecer melhor ou ficar juntos. 345 00:20:52,551 --> 00:20:54,852 Eu não contei. - Interessante. 346 00:20:54,853 --> 00:20:57,688 Mas desta vez posso dizer isso. 347 00:20:57,689 --> 00:21:00,324 Eu quero contar a ele. - Por que não? 348 00:21:00,325 --> 00:21:06,297 Você deveria contar a ele. - Meus sentimentos estão um pouco mais fortes agora. 349 00:21:06,298 --> 00:21:08,500 E você, Hiroya? 350 00:21:09,368 --> 00:21:15,139 É constrangedor dizer isso para você, mas eu gosto do Taeheon. 351 00:21:15,140 --> 00:21:19,110 Mas como no primeiro semestre, 352 00:21:19,111 --> 00:21:22,813 você pode se apaixonar por isso, mas você não pode ficar sozinho em um relacionamento. 353 00:21:22,814 --> 00:21:24,015 Isso é verdade. 354 00:21:24,016 --> 00:21:27,552 Depende de como a outra pessoa se sente. - Sim. 355 00:21:28,453 --> 00:21:33,624 Quando penso em como expressar meus sentimentos, Estou me esforçando - 356 00:21:33,625 --> 00:21:37,495 fazer o que eu não pude fazer antes de entrar na Sala Verde. 357 00:21:37,496 --> 00:21:40,198 Resolvi avisar se estiver interessado. 358 00:21:41,033 --> 00:21:43,534 Acho que farei isso com Taeheon também. 359 00:21:43,535 --> 00:21:49,308 vou expressar meus sentimentos e não vou desistir nem fugir. 360 00:21:49,808 --> 00:21:50,775 Provavelmente. 361 00:21:50,776 --> 00:21:52,009 Certo. 362 00:21:52,010 --> 00:21:55,447 Acho que ele queria contar isso a Jobu. - Talvez sim. 363 00:21:57,616 --> 00:21:59,584 Está chovendo. - Sim. 364 00:22:00,252 --> 00:22:02,854 Você é bom em Otelo? - Eu não sou. 365 00:22:03,422 --> 00:22:05,790 Qual é o prêmio? - O que você quer? 366 00:22:05,791 --> 00:22:07,559 E se você perder? - Ah, perder? 367 00:22:08,060 --> 00:22:09,860 Solicitar. - Um pedido? 368 00:22:09,861 --> 00:22:12,530 Se você vencer. - Se eu ganhar. 369 00:22:12,531 --> 00:22:15,766 Você pode fazer um pedido e eu obedecerei. 370 00:22:15,767 --> 00:22:17,368 Você realmente obedece? - Sim. 371 00:22:17,369 --> 00:22:19,504 Eu ganho de qualquer maneira. 372 00:22:21,006 --> 00:22:22,006 Agora. 373 00:22:22,007 --> 00:22:24,575 Quem vai começar? Pedra, papel, tesoura. 374 00:22:24,576 --> 00:22:27,345 Mostrar. Pedra, papel, tesoura. O que você quer? 375 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 Eu ganhei! 376 00:22:28,847 --> 00:22:30,215 Branco ou preto? 377 00:22:30,716 --> 00:22:32,050 Preto. - Preto? Claro. 378 00:22:32,684 --> 00:22:34,452 Você é bom. - Olá. 379 00:22:34,453 --> 00:22:36,254 Eu ganho. - Lentamente agora. 380 00:22:37,055 --> 00:22:38,123 Meio minuto. 381 00:22:38,690 --> 00:22:40,792 Já volto. - Tudo bem. 382 00:22:43,662 --> 00:22:45,696 Barbas não crescem aqui? - O que? 383 00:22:45,697 --> 00:22:47,031 Não há cabelo. - Huh? 384 00:22:47,032 --> 00:22:48,633 Não há pelos de barba aqui. 385 00:22:49,401 --> 00:22:53,070 É... motivado. 386 00:22:53,071 --> 00:22:54,505 Lá! 387 00:22:54,506 --> 00:22:56,508 É isso, é isso! 388 00:23:01,780 --> 00:23:02,781 O que? 389 00:23:03,615 --> 00:23:05,450 O que? - Qual é o plano? 390 00:23:05,951 --> 00:23:07,385 O que? - Você está se concentrando? 391 00:23:07,386 --> 00:23:09,254 Estou me concentrando. 392 00:23:09,788 --> 00:23:11,156 Não me subestime. 393 00:23:12,491 --> 00:23:14,692 {\an8}Jobu não consegue se concentrar. - Não é assim. 394 00:23:14,693 --> 00:23:16,928 {\an8}Legal. - Ele só quer flertar. 395 00:23:17,429 --> 00:23:19,364 {\an8}Eu quero vencer. 396 00:23:21,733 --> 00:23:25,237 Eu perdi! 397 00:23:26,505 --> 00:23:28,272 Você perdeu. Você era negro. 398 00:23:28,273 --> 00:23:31,542 Eu não. Ele disse que faria tudo o que eu pedisse. 399 00:23:31,543 --> 00:23:34,879 Você foi bronzeado, então ficou preto. - Eu não. 400 00:23:34,880 --> 00:23:36,948 O que exatamente eu pediria? 401 00:23:38,016 --> 00:23:39,283 Algo feroz. 402 00:23:39,284 --> 00:23:42,319 Algo violento? Talvez algo insuportável. 403 00:23:42,320 --> 00:23:44,089 Existe alguma coisa que eu não suporto? 404 00:23:45,457 --> 00:23:47,125 Vamos ver. 405 00:23:48,059 --> 00:23:51,596 Tenho praticado culinária. 406 00:23:53,131 --> 00:23:54,599 Vou cozinhar alguma coisa. 407 00:23:56,968 --> 00:23:58,804 Cozinha caseira. 408 00:24:01,540 --> 00:24:03,809 Você tem que comê-lo. - Eu como também. 409 00:24:04,309 --> 00:24:06,578 Mas estamos sozinhos. - Tudo bem. 410 00:24:07,879 --> 00:24:10,147 Amanhã ou mais tarde. - Tudo bem. 411 00:24:10,148 --> 00:24:12,483 Isso é tudo que ele quer? 412 00:24:12,484 --> 00:24:15,020 Um lindo pedido. 413 00:24:16,488 --> 00:24:17,955 As bananas estão fora de questão. 414 00:24:17,956 --> 00:24:19,257 Não há nenhum? 415 00:24:19,758 --> 00:24:21,725 Comi o último pela manhã. 416 00:24:21,726 --> 00:24:23,194 o que você disse - Ah, não. 417 00:24:23,195 --> 00:24:24,996 É por isso que meu inchaço desapareceu. 418 00:24:25,964 --> 00:24:28,633 Imperdoável. Eu apenas procurei por eles. 419 00:24:29,367 --> 00:24:30,635 Vou comprar mais. 420 00:24:32,003 --> 00:24:34,038 Ryuki! - Bem vindo de volta. 421 00:24:34,039 --> 00:24:36,974 Você parece livre. - Você foi à barbearia. 422 00:24:36,975 --> 00:24:39,577 Ryu-Ryu! - Bem vindo de volta. 423 00:24:39,578 --> 00:24:41,479 Você parece um pouco mais velho? 424 00:24:41,480 --> 00:24:44,048 É por causa do cabelo. - Você sorri muito. 425 00:24:44,049 --> 00:24:47,017 Parecia uma eternidade. - Finalmente posso ver você. 426 00:24:47,018 --> 00:24:50,488 O que? Quem está faltando? - Huwei teve que ir para a Tailândia. 427 00:24:50,489 --> 00:24:53,492 Ele está na Tailândia? 428 00:24:54,159 --> 00:24:55,726 Presentes. - Devo perguntar? 429 00:24:55,727 --> 00:24:56,995 Eu… 430 00:25:02,767 --> 00:25:05,103 Ah, não. esqueci de comprar. 431 00:25:06,238 --> 00:25:09,407 O presente de Ryuki foi o seu retorno. - Era. 432 00:25:10,408 --> 00:25:11,443 Desculpe. 433 00:25:18,750 --> 00:25:20,684 Rumor! - Você voltou! 434 00:25:20,685 --> 00:25:22,887 Bem vindo de volta. E não. - Errado. 435 00:25:22,888 --> 00:25:24,588 Eu voltei. - Por que você disse isso? 436 00:25:24,589 --> 00:25:25,856 Eu senti falta disso. 437 00:25:25,857 --> 00:25:27,658 Rumor! - Todos estão juntos. 438 00:25:27,659 --> 00:25:29,927 Você tinha uma camisa de elefante nessa cor? 439 00:25:29,928 --> 00:25:31,696 É uma cor diferente. - Exatamente. 440 00:25:32,464 --> 00:25:34,199 Estou muito feliz. 441 00:25:35,000 --> 00:25:37,234 Todo mundo sentiu falta. - Você também. 442 00:25:37,235 --> 00:25:38,536 Bem-vindo. - Obrigado. 443 00:25:38,537 --> 00:25:40,337 Eu estava esperando por você. - Todos nós também. 444 00:25:40,338 --> 00:25:42,306 Por muito tempo. 445 00:25:42,307 --> 00:25:44,708 Eles não se viam há séculos. 446 00:25:44,709 --> 00:25:47,278 Ryuki acabou de chegar também. - Ah, certo? 447 00:25:47,279 --> 00:25:49,980 Eu tenho um presente para você. - Não teria sido necessário! 448 00:25:49,981 --> 00:25:51,215 Não teria sido necessário! 449 00:25:51,216 --> 00:25:53,584 O que? Não deveria. 450 00:25:53,585 --> 00:25:56,654 Você apenas olhou para mim quando disse isso. 451 00:25:56,655 --> 00:25:59,323 Ruyki pode provar alguma coisa. 452 00:25:59,324 --> 00:26:00,891 Só ele? 453 00:26:00,892 --> 00:26:01,859 É durião. 454 00:26:01,860 --> 00:26:02,893 Ops! - Uau. 455 00:26:02,894 --> 00:26:05,829 Liofilizado. - Nunca provei. 456 00:26:05,830 --> 00:26:08,299 Por que eu? - Você disse que não gosta. 457 00:26:08,300 --> 00:26:09,733 Por que você comprou um? 458 00:26:09,734 --> 00:26:12,369 Bomi está com ciúmes? - Ele está? 459 00:26:12,370 --> 00:26:14,873 É o rei das frutas. - O que? 460 00:26:16,308 --> 00:26:17,509 Terrível. 461 00:26:18,777 --> 00:26:21,512 Seu presente… Desculpe. Eu não acho que posso sentir o gosto. 462 00:26:21,513 --> 00:26:23,480 Gosto. - Você prova. Não. 463 00:26:23,481 --> 00:26:26,684 Eu gosto. - Decidirei quando ver sua reação. 464 00:26:26,685 --> 00:26:28,919 Por favor, aguarde. - É um presente 465 00:26:28,920 --> 00:26:30,287 Um talento? Obrigado. 466 00:26:30,288 --> 00:26:32,556 O presente que você não nos comprou. 467 00:26:32,557 --> 00:26:33,858 Apenas uma vez. 468 00:26:40,532 --> 00:26:42,032 Eu não posso mastigar. 469 00:26:42,033 --> 00:26:43,233 o que você disse 470 00:26:43,234 --> 00:26:46,937 Eu não posso mastigar. Não posso. Gosto. 471 00:26:46,938 --> 00:26:49,341 Não consegue mastigar? - Por causa do cheiro? 472 00:26:50,208 --> 00:26:51,209 Gosto. 473 00:26:55,847 --> 00:26:57,215 Você ficou velho de repente? 474 00:27:00,318 --> 00:27:01,519 Que sabor é esse? 475 00:27:02,020 --> 00:27:03,520 É durião. 476 00:27:03,521 --> 00:27:04,956 O que? Estranho. 477 00:27:06,324 --> 00:27:08,926 Isso é bom. - O sabor permanece na boca. 478 00:27:08,927 --> 00:27:12,296 Tem gosto de durião normal. - Como sempre. 479 00:27:12,297 --> 00:27:14,799 Esses três comem assim. 480 00:27:17,302 --> 00:27:18,970 Agora chegou. 481 00:27:23,174 --> 00:27:25,477 “Anunciamos os turnos de hoje. 482 00:27:25,977 --> 00:27:28,979 {\an8}Hoje é a vez do Ryuki." 483 00:27:28,980 --> 00:27:30,080 {\an8}Ah! 484 00:27:30,081 --> 00:27:32,784 {\an8}"Escolha uma pessoa para ajudá-lo." 485 00:27:33,652 --> 00:27:34,719 {\an8}Bem, então. 486 00:27:41,626 --> 00:27:45,296 Taeheon. - Tae-chan é muito popular. 487 00:27:47,966 --> 00:27:49,500 Vamos cuidar disso. - Vamos. 488 00:27:49,501 --> 00:27:51,702 Divirta-se. - Está bem. 489 00:27:51,703 --> 00:27:53,237 Boa sorte em sua jornada. 490 00:27:53,238 --> 00:27:54,539 Vê você. - Vejo você de novo. 491 00:27:56,174 --> 00:28:00,010 Ele quer conselhos de vida? - Esse pode ser um dos motivos. 492 00:28:00,011 --> 00:28:01,879 Ótimo. - Ah! 493 00:28:01,880 --> 00:28:03,715 Ele deve estar feliz. 494 00:28:05,984 --> 00:28:07,652 Bem…? 495 00:28:08,153 --> 00:28:11,722 O que você fez na semana passada? - Muito de tudo. 496 00:28:11,723 --> 00:28:14,059 Primeiro fomos para a fazenda. 497 00:28:14,793 --> 00:28:15,826 Vacas? 498 00:28:15,827 --> 00:28:17,428 Nós alimentamos as vacas. 499 00:28:17,429 --> 00:28:19,364 Foi meio que um namoro. 500 00:28:19,864 --> 00:28:22,332 Jobu escolheu Taeheon. - Tudo bem. 501 00:28:22,333 --> 00:28:25,469 Hiroyakin escolheu Taeheon. 502 00:28:25,470 --> 00:28:26,470 Certo. 503 00:28:26,471 --> 00:28:29,174 Mas Taeheon escolheu Jobu. 504 00:28:29,974 --> 00:28:31,942 Eles fizeram uma viagem noturna. 505 00:28:31,943 --> 00:28:36,080 Fomos ao campo alimentar as vacas e fomos ao café do vulcão. 506 00:28:36,081 --> 00:28:38,248 O que é? Parece divertido. 507 00:28:38,249 --> 00:28:40,217 Se ao menos pudéssemos. 508 00:28:40,218 --> 00:28:42,220 Eu também. - Junto. 509 00:28:43,188 --> 00:28:46,523 Eu gosto daquele onde o retrato se transforma em paisagem. 510 00:28:46,524 --> 00:28:47,726 Legal. 511 00:28:49,561 --> 00:28:51,061 Uau. 512 00:28:51,062 --> 00:28:52,530 Senti a sua falta. 513 00:28:53,031 --> 00:28:53,865 O que? 514 00:28:54,365 --> 00:28:55,365 Nada. - Huh? 515 00:28:55,366 --> 00:28:56,934 Ele disse isso de passagem. 516 00:28:56,935 --> 00:28:58,837 Senti muito a sua falta. 517 00:29:02,874 --> 00:29:03,941 Você sabe? 518 00:29:03,942 --> 00:29:05,877 O que? - Senti a sua falta. 519 00:29:07,011 --> 00:29:08,613 Senti a sua falta. - Sim. 520 00:29:10,915 --> 00:29:13,485 Huwei voltou! 521 00:29:15,253 --> 00:29:17,087 Estou possuído. 522 00:29:17,088 --> 00:29:21,493 Mas eu tenho sentimentos confusos sobre o presente. 523 00:29:22,360 --> 00:29:24,963 Eu pensei: “Oh, é para Ryuki?” 524 00:29:25,964 --> 00:29:31,569 Se você gosta de outro, então você pensa sobre o que essa pessoa pode querer. 525 00:29:32,203 --> 00:29:37,308 Mesmo que seja apenas algo pequeno, é o pensamento que conta. 526 00:29:37,909 --> 00:29:41,678 Eu quero perguntar a Huwei, quão fortes são seus sentimentos. 527 00:29:41,679 --> 00:29:43,915 Ele só quer mais. - Sim. 528 00:29:44,983 --> 00:29:46,650 Não está um clima ótimo? 529 00:29:46,651 --> 00:29:48,686 Muito bom. 530 00:29:49,687 --> 00:29:51,622 Bom dia! - Bom dia. 531 00:29:51,623 --> 00:29:53,657 Podemos tomar café? 532 00:29:53,658 --> 00:29:55,293 Isso é fofo. 533 00:29:55,794 --> 00:29:57,561 Olá. Está tudo bem? 534 00:29:57,562 --> 00:29:58,896 Você gostaria de um pouco de café? 535 00:29:58,897 --> 00:30:01,799 Da Coreia do Sul? - Eu sou da Coreia do Sul. Sim. 536 00:30:01,800 --> 00:30:04,201 Eu sou de Osaca. - Exatamente. 537 00:30:04,202 --> 00:30:05,903 Desculpe. - Bonitinho! 538 00:30:05,904 --> 00:30:07,772 Que fofo! - Isso é. 539 00:30:08,907 --> 00:30:11,275 Para onde foi? - Eu encontrei. 540 00:30:11,276 --> 00:30:12,811 Sem problemas. 541 00:30:16,314 --> 00:30:17,915 Obrigado. - Obrigado pessoal. 542 00:30:17,916 --> 00:30:19,483 É maravilhoso. Tchau! 543 00:30:19,484 --> 00:30:20,518 Venha de novo. 544 00:30:21,019 --> 00:30:22,319 Muito obrigado. 545 00:30:22,320 --> 00:30:24,522 Obrigado. Que fofo. 546 00:30:25,123 --> 00:30:30,995 Se eu conseguir encontrar um namorado, eu o faria cachorro comum como Kazuyuki tinha. 547 00:30:32,530 --> 00:30:34,598 É uma pena quando o outro vai embora. - O que? 548 00:30:34,599 --> 00:30:37,000 Não é triste quando alguém vai embora? 549 00:30:37,001 --> 00:30:38,635 O que você quer dizer? Kazuako? 550 00:30:38,636 --> 00:30:40,871 Eu não. Um cachorro. 551 00:30:40,872 --> 00:30:43,374 Não estou dizendo que não sinto falta dele. 552 00:30:45,810 --> 00:30:48,078 Acho que conseguimos mais de ¥ 5.000. 553 00:30:48,079 --> 00:30:49,847 {\an8}PROMOÇÕES DO DIA: ¥ 6.400 554 00:30:49,848 --> 00:30:51,683 Correu bem então. 555 00:30:52,483 --> 00:30:54,218 Vamos sentar aqui? - Multar. 556 00:30:54,219 --> 00:30:55,285 A neve está derretendo. 557 00:30:55,286 --> 00:30:57,422 A estação muda. - E luz solar. 558 00:30:57,922 --> 00:31:00,424 Eu queria perguntar uma coisa. - O que? 559 00:31:00,425 --> 00:31:02,025 Sobre sair. 560 00:31:02,026 --> 00:31:04,062 Ah, sobre isso. - Sim. 561 00:31:04,629 --> 00:31:08,533 Vou fazer isso quando sair daqui. 562 00:31:09,267 --> 00:31:12,536 Então a situação é igual à sua. 563 00:31:12,537 --> 00:31:13,805 Por causa disso - 564 00:31:14,472 --> 00:31:18,243 Eu gostaria de ouvir como seus sentimentos mudaram antes de você partir. 565 00:31:19,744 --> 00:31:26,016 Você teve que lutar por isso e pondere muitas vezes, 566 00:31:26,017 --> 00:31:28,719 devo contar a você sobre isso. 567 00:31:28,720 --> 00:31:29,954 Certo. 568 00:31:30,688 --> 00:31:33,458 Eu pensei muito sobre isso. 569 00:31:34,559 --> 00:31:38,195 Estou feliz por ter conhecido todos Aqueles que vieram para a Sala Verde - 570 00:31:38,196 --> 00:31:44,269 e que eu tive com eles intervalos realmente bons. 571 00:31:44,869 --> 00:31:50,074 Foi por isso que senti que não estou sozinho. 572 00:31:51,009 --> 00:31:57,982 Como um caso extremo, pensei que mesmo que meus pais não me aprovem 573 00:31:58,483 --> 00:32:03,221 eu poderia gostar de todos eles Aqueles que estavam na Sala Verde em família. 574 00:32:04,255 --> 00:32:06,391 Reduziu o medo. 575 00:32:09,027 --> 00:32:11,863 Foi assim que me senti. 576 00:32:12,931 --> 00:32:17,000 Eu tive que sair do armário - 577 00:32:17,001 --> 00:32:20,438 por causa deste programa. 578 00:32:21,572 --> 00:32:25,176 Eu mesmo entrei nessa situação. 579 00:32:26,778 --> 00:32:29,713 Mas quando eu saí com todo mundo - 580 00:32:29,714 --> 00:32:33,685 e quando passei os dias aqui, essa perspectiva começou lentamente a mudar. 581 00:32:34,819 --> 00:32:37,322 Em vez disso, que eu relutantemente contaria 582 00:32:39,223 --> 00:32:43,661 Eu queria falar com eles em paz e conte sobre isso. 583 00:32:50,101 --> 00:32:53,837 Existem muitos pontos de vista diferentes. 584 00:32:53,838 --> 00:33:00,344 Ryuki provavelmente queria conselhos de Taeheon para a vida após a série. 585 00:33:00,345 --> 00:33:05,115 Ele provavelmente estava decidiu contar ao pai. 586 00:33:05,116 --> 00:33:11,288 Mas ele ainda não terminou, o que é completamente compreensível. 587 00:33:11,289 --> 00:33:14,591 Provavelmente foi por isso que ele teve perguntas para Taeheon. 588 00:33:14,592 --> 00:33:15,492 Verdadeiro. 589 00:33:15,493 --> 00:33:18,195 O conselho de Taeheon não é nenhuma conversa elevada. 590 00:33:18,196 --> 00:33:20,430 É baseado na realidade. - Sim. 591 00:33:20,431 --> 00:33:24,835 E essa é a parte mais difícil. Deve ser baseado à realidade e ser convincente. 592 00:33:24,836 --> 00:33:27,437 Isso realmente diz muito de seu personagem. 593 00:33:27,438 --> 00:33:29,406 Verdadeiro. - Você está absolutamente certo. 594 00:33:29,407 --> 00:33:32,376 É um forte contraste em comparação com a moda princesa. 595 00:33:32,377 --> 00:33:35,946 Quando ela está no modo romance, ele é uma pessoa completamente diferente. 596 00:33:35,947 --> 00:33:39,349 Isso é o que é o amor. - É assim que as pessoas são. 597 00:33:39,350 --> 00:33:43,921 {\an8}Por outro lado, Jobu não disse Para Taeheon que ele gosta disso. 598 00:33:44,422 --> 00:33:48,258 {\an8}Embora o que ele disse significa basicamente a mesma coisa. 599 00:33:48,259 --> 00:33:52,095 {\an8}Talvez seja por isso que Taeheon disse: "Diga outra coisa." 600 00:33:52,096 --> 00:33:55,165 {\an8}Talvez porque não Jobu pronunciou essas palavras. 601 00:33:55,166 --> 00:33:57,434 {\an8}Exatamente. - Ficou claro. 602 00:33:57,435 --> 00:34:00,437 {\an8}Então Hu-chan voltou. - Apenas sim. 603 00:34:00,438 --> 00:34:03,006 {\an8}Ryuki também. - Incrível. 604 00:34:03,007 --> 00:34:07,310 {\an8}Hu-chan cronometrou perfeitamente, quando ele disse que sentia falta. 605 00:34:07,311 --> 00:34:08,245 {\an8}Muito fofo. 606 00:34:08,246 --> 00:34:10,847 {\an8}Pela primeira vez, o telefone não causou nenhum drama. 607 00:34:10,848 --> 00:34:13,283 {\an8}Verdade. Nesta série… - É verdade! 608 00:34:13,284 --> 00:34:14,986 {\an8}Isso não é verdade? 609 00:34:27,832 --> 00:34:29,734 Bom dia. - Manhã. 610 00:34:30,234 --> 00:34:32,369 Ops! - Jobu dá salto? 611 00:34:32,370 --> 00:34:33,770 Tudo certo. - É? 612 00:34:33,771 --> 00:34:35,440 Há. - Bom. 613 00:34:36,340 --> 00:34:40,544 Estou tentando fazer o jantar. 614 00:34:40,545 --> 00:34:42,979 Não para todos, apenas para ele. - Para ele? 615 00:34:42,980 --> 00:34:44,081 Solte. 616 00:34:44,082 --> 00:34:46,349 Eu prometi a ele que faria alguma coisa. 617 00:34:46,350 --> 00:34:48,251 Você quer dizer Taeheon? - Sim. 618 00:34:48,252 --> 00:34:51,455 Nunca cozinhei para ninguém. 619 00:34:51,456 --> 00:34:52,989 Eu comprei os ingredientes. 620 00:34:52,990 --> 00:34:54,825 O que poderíamos fazer? 621 00:34:54,826 --> 00:34:58,495 Você pode cozinhar para outras pessoas exceto eu e Taeheon. 622 00:34:58,496 --> 00:35:00,163 Você não vai comer conosco? 623 00:35:00,164 --> 00:35:01,099 Nós não. - Tudo bem. 624 00:35:02,567 --> 00:35:04,702 O que ele está fazendo? - O que poderia ser isso? 625 00:35:15,146 --> 00:35:16,980 Precisa de um fogão? - Eu não. 626 00:35:16,981 --> 00:35:18,315 OK. - Tudo bem. 627 00:35:18,316 --> 00:35:21,285 O que? Eu não preciso disso. Somente o forno. 628 00:35:23,888 --> 00:35:30,027 Agora que vejo como Jobu se prepara Uma surpresa para Taeheon… 629 00:35:30,528 --> 00:35:33,231 Parece que Jobu e eu - 630 00:35:33,798 --> 00:35:36,333 nós nos moveríamos em velocidades diferentes ou algo assim. 631 00:35:36,334 --> 00:35:41,205 Outra grande diferença é que se Taeheon está do mesmo lado ou não. 632 00:35:41,706 --> 00:35:46,110 Então. Jobu fez comigo grande impacto. 633 00:35:49,580 --> 00:35:51,014 Isso é ótimo. - Adorável. 634 00:35:51,015 --> 00:35:54,552 Romântico. - Eles comem lá? Que bom. 635 00:36:00,625 --> 00:36:03,094 Bem-vindo de volta. - Estamos de volta. 636 00:36:03,594 --> 00:36:04,961 Bem-vindo. 637 00:36:04,962 --> 00:36:07,531 Vamos comer fora hoje. - Um estranho? 638 00:36:07,532 --> 00:36:10,101 Só nós. Eu estava cozinhando. 639 00:36:10,701 --> 00:36:12,569 Estamos sozinhos. - Ah, certo? 640 00:36:12,570 --> 00:36:13,837 Sim. - Um estranho? 641 00:36:13,838 --> 00:36:15,973 Ao ar livre. Lá. 642 00:36:22,380 --> 00:36:24,814 Qual lado você quer? Por aqui? 643 00:36:24,815 --> 00:36:26,150 Aqui. - Tudo bem. 644 00:36:26,651 --> 00:36:28,052 Eu estava cozinhando. 645 00:36:28,553 --> 00:36:30,153 o que você fez 646 00:36:30,154 --> 00:36:31,988 Lasanha? - Eu fiz lasanha. 647 00:36:31,989 --> 00:36:32,923 Obrigado. 648 00:36:32,924 --> 00:36:35,091 Lasanha. - É lasanha. 649 00:36:35,092 --> 00:36:37,627 Não sei se funcionou. - Você trabalhou duro. 650 00:36:37,628 --> 00:36:38,695 Saúde. 651 00:36:38,696 --> 00:36:40,498 Para trabalhar. - Para esforço. 652 00:36:45,670 --> 00:36:47,371 Posso sentir o gosto agora. - Tudo bem. 653 00:36:51,042 --> 00:36:52,043 Isso está quente? 654 00:36:53,077 --> 00:36:54,212 Não sei. 655 00:36:54,912 --> 00:36:56,380 Eu não provei isso. 656 00:36:59,183 --> 00:37:01,052 Está maduro? Ou frio? 657 00:37:01,619 --> 00:37:04,221 Isso é bom. - É? Que alívio. 658 00:37:04,222 --> 00:37:05,989 Isso é um alívio. - Isso é bom. 659 00:37:05,990 --> 00:37:09,192 Empolgado quando fiz isso. Eu errei algumas vezes. 660 00:37:09,193 --> 00:37:11,928 Deve ter passado muito tempo aqui. 661 00:37:11,929 --> 00:37:13,663 Apenas cerca de 1,5 horas. 662 00:37:13,664 --> 00:37:15,666 Quanto tempo? - Cerca de 1,5 horas. 663 00:37:16,867 --> 00:37:18,168 Obrigado. 664 00:37:18,169 --> 00:37:21,105 Você trabalhou duro para isso. - Tentei. 665 00:37:23,574 --> 00:37:26,509 Uau! Há uma família de cervos ali. - Legal. 666 00:37:26,510 --> 00:37:28,479 Bonitinho. - Eles nos notaram. 667 00:37:30,314 --> 00:37:33,850 Bom se a comida estiver pronta, quando vem do trabalho. 668 00:37:33,851 --> 00:37:37,288 Então. - E feito só para você. 669 00:37:39,056 --> 00:37:40,790 Quando você vence o jogo, 670 00:37:40,791 --> 00:37:46,162 por que você queria ver problemas - 671 00:37:46,163 --> 00:37:48,232 e cozinhar você mesmo? 672 00:37:48,799 --> 00:37:51,568 Eu só queria fazer alguma coisa. 673 00:37:51,569 --> 00:37:53,638 Eu queria que ficássemos sozinhos. 674 00:37:54,138 --> 00:37:57,174 Só nós dois? - Eu queria comer com você. 675 00:37:59,677 --> 00:38:01,679 Eu não sabia se funcionaria. 676 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Quando eu falo com você, 677 00:38:07,385 --> 00:38:10,821 é diferente dos outros. 678 00:38:11,622 --> 00:38:14,258 Meu coração bate forte quando conversamos. 679 00:38:14,759 --> 00:38:16,160 E isso é legal. 680 00:38:16,727 --> 00:38:19,030 Às vezes tenho que tomar cuidado com minhas palavras. 681 00:38:21,632 --> 00:38:24,969 Todo o corpo aquece. 682 00:38:35,212 --> 00:38:37,515 Desde o primeiro dia que nos conhecemos… 683 00:38:39,317 --> 00:38:42,186 Até agora… 684 00:38:44,488 --> 00:38:47,325 Eu gostei de você. 685 00:38:48,559 --> 00:38:49,493 Taehyung. 686 00:38:54,198 --> 00:38:55,266 eu quero - 687 00:38:55,833 --> 00:38:59,904 saber mais sobre você e eu quero que você saiba mais sobre mim. 688 00:39:02,907 --> 00:39:06,243 É assim que me sinto agora. 689 00:39:15,886 --> 00:39:18,089 Já faz um tempo desde que eu disse isso. 690 00:39:18,923 --> 00:39:20,291 Estou envergonhado. 691 00:39:32,703 --> 00:39:33,704 O que? 692 00:39:37,241 --> 00:39:39,443 Estou satisfeito. - Você é? 693 00:39:55,359 --> 00:39:58,195 eu também quero que você saiba mais sobre mim. 694 00:39:59,797 --> 00:40:03,099 Eu gostaria de saber mais sobre você. 695 00:40:03,100 --> 00:40:04,101 Então. 696 00:40:06,303 --> 00:40:12,009 Mas então, outro dia, em uma noite de encontro… 697 00:40:12,510 --> 00:40:16,947 Se eu quisesse contar dos meus próprios desejos… 698 00:40:18,883 --> 00:40:21,285 Eu queria falar sobre muitas coisas. 699 00:40:23,354 --> 00:40:26,857 Sobre o que aconteceu aqui. 700 00:40:27,358 --> 00:40:31,462 De como as coisas eram no começo, e como eles mudaram. 701 00:40:32,163 --> 00:40:37,835 São as nossas memórias. 702 00:40:38,335 --> 00:40:41,038 E eles são divertidos de lembrar. 703 00:40:42,740 --> 00:40:46,910 Mas quando percebi que não estávamos não falei sobre mais nada 704 00:40:46,911 --> 00:40:50,080 Eu me senti um pouco desconfortável. 705 00:40:51,582 --> 00:40:54,284 Sempre que tentei começar discussão séria, 706 00:40:54,285 --> 00:41:00,023 você estava brincando ou rindo. 707 00:41:00,024 --> 00:41:02,326 eu não acredito 708 00:41:03,761 --> 00:41:07,598 que podemos nos mover para a próxima etapa - 709 00:41:08,265 --> 00:41:11,268 apenas por se sentirem atraídos um pelo outro. 710 00:41:38,229 --> 00:41:40,096 Oh! - Exatamente. 711 00:41:40,097 --> 00:41:44,634 {\an8}Estamos finalmente começando a ver, o que Taeheon pensa. 712 00:41:44,635 --> 00:41:48,137 {\an8}Jobu repetiu. - Verdadeiro! 713 00:41:48,138 --> 00:41:52,141 {\an8}"No começo era assim..." - "Os primeiros encontros foram assim..." 714 00:41:52,142 --> 00:41:53,877 {\an8}Talvez ele seja muito simples. 715 00:41:53,878 --> 00:41:58,147 {\an8}Taeheon pensa havia algo faltando em suas conversas. 716 00:41:58,148 --> 00:42:00,283 {\an8}Sobre o que ele quer falar? 717 00:42:00,284 --> 00:42:02,018 {\an8}Acho que é do futuro. - Sobre isso. 718 00:42:02,019 --> 00:42:03,152 {\an8}Da visão dele. 719 00:42:03,153 --> 00:42:06,890 {\an8}Não quero ser rude, mas... - Vamos! Isso é coisa dele! 720 00:42:06,891 --> 00:42:08,191 {\an8}De fato. - Desculpe. 721 00:42:08,192 --> 00:42:10,560 {\an8}Você pensou o mesmo sobre Izaya. 722 00:42:10,561 --> 00:42:13,663 {\an8}Taeheon pode conversar do futuro, peça por peça - 723 00:42:13,664 --> 00:42:17,834 {\an8}e contar algo sobre que tipo de família ele quer. 724 00:42:17,835 --> 00:42:19,769 {\an8}Eu entendo. - Você me salvou. 725 00:42:19,770 --> 00:42:21,538 {\an8}Eu sou o representante dele. 726 00:42:21,539 --> 00:42:23,139 {\an8}Esqueci completamente. - Eu entendo. 727 00:42:23,140 --> 00:42:25,408 {\an8}Ele se concentra no futuro. - Exatamente. 728 00:42:25,409 --> 00:42:27,944 {\an8}Para o futuro. - Ele quer elaborar. 729 00:42:27,945 --> 00:42:30,480 {\an8}Ele gosta de conversar sobre tudo. 730 00:42:30,481 --> 00:42:33,650 {\an8}Mas se você falar coisas diferentes um pouco de cada vez, 731 00:42:33,651 --> 00:42:35,218 Uma {\an8}visão pode aparecer. 732 00:42:35,219 --> 00:42:36,987 {\an8}Espere um minuto. Você é uma inteligência artificial? 733 00:42:46,897 --> 00:42:50,501 Legendas: Minna Eronen