1
00:02:41,036 --> 00:02:46,083
"ស្ថានីយ៍ Saginuma"

2
00:05:03,012 --> 00:05:06,223
«​សូម​ឱ្យ​សំណាង​របស់​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​សមរភូមិ​យូរ​អង្វែង​»​។
"សូមអបអរសាទរចំពោះការហៅរបស់អ្នក"

3
00:20:48,206 --> 00:20:52,210
"អ្នកស្ម័គ្រចិត្តកសិកម្ម"

4
00:20:59,133 --> 00:21:02,136
"ម៉ាហ៊ីតូ ម៉ាគី"

5
00:34:53,133 --> 00:34:54,676
"បារីហ៊ីការី"

6
00:39:57,729 --> 00:39:59,731
"ដើម្បីធំឡើង Mahito"

7
00:39:59,856 --> 00:40:01,900
"ពីម្តាយ
ឆ្នាំ 1937 រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

8
00:40:15,622 --> 00:40:18,250
"តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា?"

9
01:59:38,171 --> 01:59:43,844
មេឃស្រឡះនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំកើត

10
01:59:45,470 --> 01:59:51,435
គឺខ្ពស់ ឆ្ងាយ និងគ្មានទីបញ្ចប់

11
01:59:53,520 --> 01:59:59,234
ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង
ទះខ្ញុំនៅខាងក្រោយ

12
02:00:00,861 --> 02:00:05,198
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅមុខ

13
02:00:07,326 --> 02:00:13,040
មុខដែលខ្ញុំបានជួបក្នុងរដូវកាល,

14
02:00:14,666 --> 02:00:20,672
ពេលខ្លះធ្វើឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក

15
02:00:22,716 --> 02:00:28,513
ភ្លឺដោយពន្លឺ, ស្រមោលលាតសន្ធឹង

16
02:00:29,848 --> 02:00:34,478
នៅពេលដែលមេឃកាន់តែឆ្ងាយ

17
02:00:39,191 --> 02:00:45,197
ខ្ញុំចាប់ខ្យល់ហើយចាប់ផ្តើមរត់
ការយកឈ្នះលើគំនរបាក់បែក

18
02:00:45,322 --> 02:00:51,370
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះ,
នរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ

19
02:00:51,536 --> 02:00:58,536
សុបិន្តនៃពន្លឺភ្លឺ,
នៅថ្ងៃណាមួយនៃសប្តាហ៍

20
02:01:00,796 --> 02:01:06,843
បើកទ្វារនៅពេលនេះ,
ដូចជាការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង

21
02:01:06,969 --> 02:01:13,350
មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ចង់​បាន​ច្រើន​ទៀត,
ដូចជាផែនដីវិល

22
02:01:25,654 --> 02:01:31,201
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់

23
02:01:33,036 --> 02:01:39,042
បានទៅកន្លែងណាមួយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង

24
02:01:41,169 --> 02:01:46,842
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមធម្មតា។
ដូចជាថ្ងៃផ្សេងទៀត,

25
02:01:48,427 --> 02:01:52,764
នៅតែកន្លែងណាឆ្ងាយ

26
02:01:57,561 --> 02:02:03,650
ភ្លៀងហើយចាប់ផ្តើមច្រៀង
មិនខ្វល់ទេបើឃើញ

27
02:02:03,775 --> 02:02:09,740
ផ្លូវនេះបន្ត
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​វា​បន្ត

28
02:02:09,865 --> 02:02:16,865
ខ្ញុំសុបិនចង់ជួបម្តងទៀត
អស់កល្បជានិច្ច

29
02:02:19,124 --> 02:02:25,047
ខ្ញុំចាប់បំណែកនោះយ៉ាងរឹងមាំ
ដូច្នេះអាថ៌កំបាំងនៅតែមាន

30
02:02:25,213 --> 02:02:31,636
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ទីបញ្ចប់
ដូចជាផែនដីវិល

31
02:02:37,851 --> 02:02:44,524
វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមពីបំណងប្រាថ្នាគ្មានកំហុស
បានធ្វើជាយូរមកហើយ

32
02:02:45,609 --> 02:02:52,609
យកភាពឯកាក្នុងចិត្ត
ខ្ញុំបង្វែរជ្រុង

33
02:02:56,745 --> 02:03:02,834
ខ្ញុំចាប់ខ្យល់ហើយចាប់ផ្តើមរត់
ការយកឈ្នះលើគំនរបាក់បែក

34
02:03:02,959 --> 02:03:08,965
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះ,
នរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ

35
02:03:09,091 --> 02:03:16,091
សុបិន្តនៃពន្លឺភ្លឺ,
នៅថ្ងៃណាមួយនៃសប្តាហ៍

36
02:03:18,308 --> 02:03:24,356
បើកទ្វារនៅពេលនេះ,
ដូចជាការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង

37
02:03:24,481 --> 02:03:30,487
ភាពរីករាយនៃការកាន់ដៃគ្នា,
ការរងទុក្ខនៃការបាត់បង់មួយ។

38
02:03:30,612 --> 02:03:36,993
មិនអាចទប់ខ្លួនពីការថតរូបបានទេ
ដូចជាផែនដីវិល