1 00:00:12,006 --> 00:00:13,382 NEW-YORK 2 00:00:13,466 --> 00:00:16,677 Quoi ? Ariana Grande aussi ? Elle a environ 29 ans. 3 00:00:17,220 --> 00:00:19,388 - Il a 32 ans. - Dieu nous en préserve. 4 00:00:19,472 --> 00:00:22,433 Aniston, Naomi. Tous les personnages célèbres ont subi un lifting. 5 00:00:22,517 --> 00:00:25,520 - Le plus tôt sera le mieux. - Non, tout le monde est fou. 6 00:00:26,812 --> 00:00:28,147 Je suis? 7 00:00:28,231 --> 00:00:30,107 Ça ne vient même pas. Je n'y crois pas. 8 00:00:30,191 --> 00:00:31,776 Quinze jours. C'est tellement subtil, 9 00:00:31,859 --> 00:00:34,195 qui a seulement trouvé que j'étais hydraté. 10 00:00:34,278 --> 00:00:37,073 Je pensais que c'était pour avoir perdu 9 kg avec Ozempic. 11 00:00:37,156 --> 00:00:38,282 Le visage est mince. 12 00:00:38,950 --> 00:00:40,493 - Merci de l'avoir remarqué. - Je t'aime. 13 00:00:40,576 --> 00:00:42,286 Plus besoin de trancher et de couper en dés, d'accord ? 14 00:00:42,370 --> 00:00:45,623 C'est juste une petite traction, un petit coup de pouce de temps en temps. 15 00:00:45,706 --> 00:00:47,166 C'est l'avenir de la beauté. 16 00:00:47,250 --> 00:00:49,460 J'ai appris ma leçon avec du remplissage pour les lèvres. 17 00:00:49,544 --> 00:00:51,879 Ils ressemblent à deux saucisses. Regarder. 18 00:00:51,963 --> 00:00:54,966 Britt, écoute. Il aura 32 ans la semaine prochaine. 19 00:00:55,049 --> 00:00:58,094 J'entends tes œufs se faner pendant que nous parlons. 20 00:00:58,177 --> 00:00:59,804 Tu dois réparer ce visage, 21 00:00:59,887 --> 00:01:01,806 et il y aura tellement de nouvelles bites 22 00:01:01,889 --> 00:01:05,142 c'est quoi ce bordel Richie Cela deviendra un souvenir. Je le promets. 23 00:01:05,226 --> 00:01:06,477 - Je me sens mal. - Je sais. 24 00:01:06,560 --> 00:01:08,813 La pute de Clara plus jolie que moi ? 25 00:01:08,896 --> 00:01:11,440 - �. Elle est belle. - Salope. 26 00:01:12,817 --> 00:01:14,652 - Regarde cette salope. - Toi. 27 00:01:14,735 --> 00:01:15,861 HarperRose, 28 00:01:16,654 --> 00:01:19,365 lève-toi le cul avant qu'Anna ne te voie. 29 00:01:19,448 --> 00:01:21,951 Tu sais qu'elle ne soutient pas les personnes faibles. 30 00:01:22,034 --> 00:01:24,370 Pas vraiment. J'ai utilisé mon temps libre à Coachella. 31 00:01:24,453 --> 00:01:28,332 Je ne comprends pas. Une gueule de bois à tomber par terre, et c'est toujours parfait. 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,127 - Beau. - Ce n'est pas une gueule de bois. 33 00:01:31,752 --> 00:01:35,923 Il vaut mieux ne pas être là, ou dire au revoir travailler comme éditeur d'accessoires. 34 00:01:36,591 --> 00:01:39,135 Arrêtez de prendre du sirop contre la toux sans ordonnance. 35 00:01:39,218 --> 00:01:42,096 - Ne fais pas ça. - Besoin d'amaro ou de digestif. 36 00:01:42,179 --> 00:01:45,224 - Mon Dieu, c'est le Covid ? - Ce n'est pas Covid. 37 00:01:45,308 --> 00:01:47,435 - Ne toussez pas sur ma salade. - Je vais bien. 38 00:01:47,518 --> 00:01:50,438 Je suis juste un peu renversé. J'ai attrapé un virus. 39 00:01:52,356 --> 00:01:54,650 La bonne nouvelle est J'ai perdu encore 2 kg. 40 00:01:55,234 --> 00:01:57,153 - Bien sûr. - Envie! Toussez sur moi. 41 00:01:57,653 --> 00:01:59,322 Tout le monde perd du poids. 42 00:02:00,781 --> 00:02:01,991 Chéri� 43 00:02:02,742 --> 00:02:04,076 - Qu'est-ce que c'est ? - Je n'ai pas aimé. 44 00:02:04,160 --> 00:02:05,870 - Êtes-vous d'accord? - Qu'est-ce que c'était ? 45 00:02:05,953 --> 00:02:07,621 Pourquoi donc? Arrêt. 46 00:02:15,379 --> 00:02:18,341 Droite. �, je pense qu'il vaut mieux boire de l'eau ou 47 00:02:19,091 --> 00:02:20,676 Nous pouvons� 48 00:02:21,927 --> 00:02:23,012 Merde ! 49 00:02:23,596 --> 00:02:26,307 - Eau! - Mon Dieu ! Il n'y a aucun moyen 50 00:02:34,231 --> 00:02:36,233 - De l'eau ! - C'est quoi ce bordel ? 51 00:02:37,693 --> 00:02:41,572 eau! 52 00:02:46,452 --> 00:02:48,829 - Non! -Bretagne! 53 00:03:25,199 --> 00:03:28,953 Mon Dieu! Ça m'est entré dans les yeux ! Que quelqu'un m'aide ! 54 00:04:15,207 --> 00:04:20,212 La beauté : une beauté à couper le souffle 55 00:04:33,726 --> 00:04:36,395 VENISE 56 00:04:37,104 --> 00:04:40,649 Alors, expliquez encore une fois. Nous serions ravis de terminer cela. 57 00:04:41,942 --> 00:04:45,321 Le maire est en difficulté parce que de vols dans les immeubles. 58 00:04:45,488 --> 00:04:48,449 J'ai déjà dit que ce n'était pas un vol. 59 00:04:49,325 --> 00:04:50,618 Pardon. Une agression. 60 00:04:50,701 --> 00:04:53,412 Ils ont essayé de me tuer. 61 00:04:53,579 --> 00:04:56,207 Et pourquoi ? 62 00:04:56,373 --> 00:04:59,168 Merci d'appeler la DGSI. 63 00:04:59,251 --> 00:05:02,463 Vincent Séraphine peut tout expliquer. 64 00:05:02,546 --> 00:05:03,589 Nous avons quelqu'un sur l'affaire. 65 00:05:03,672 --> 00:05:05,424 Nous sommes ici depuis quatre heures. 66 00:05:05,591 --> 00:05:06,759 C'est assez. 67 00:05:06,967 --> 00:05:08,093 Où est le commissaire ? 68 00:05:08,177 --> 00:05:10,387 �, ça fait quatre heures, mais coopérez. 69 00:05:10,471 --> 00:05:11,764 Nous avons déjà deux corps. 70 00:05:13,516 --> 00:05:17,311 S'ils ne s'arrêtent pas avec ces jeux merdiques, 71 00:05:17,478 --> 00:05:19,063 il y en aura bien d'autres. 72 00:05:20,147 --> 00:05:21,148 Est-ce une menace ? 73 00:05:21,816 --> 00:05:24,568 S'ils m'ont attaqué comme ça, 74 00:05:24,735 --> 00:05:27,947 Alors, vous les gars, mon partenaire, 75 00:05:28,113 --> 00:05:30,449 tout le monde est en danger. 76 00:05:30,616 --> 00:05:33,369 Ils n'en ont aucune idée de ce qui se passe. 77 00:05:33,452 --> 00:05:35,538 Nous n'avons pas identifié les coupables. 78 00:05:37,081 --> 00:05:38,541 Peu importe dans quoi tu t'es embarqué 79 00:05:38,624 --> 00:05:42,127 Mafia, sexe 80 00:05:42,294 --> 00:05:43,504 Il vaut mieux nous le dire. 81 00:05:43,671 --> 00:05:46,340 Écoute, c'est ton boulot. 82 00:05:46,507 --> 00:05:47,967 Je comprends. 83 00:05:48,133 --> 00:05:49,050 Mais… 84 00:05:49,051 --> 00:05:51,053 tu interfères 85 00:05:51,136 --> 00:05:52,680 Dans une enquête internationale. 86 00:05:52,763 --> 00:05:54,890 Oui. Mission Impossible. 87 00:05:54,974 --> 00:05:57,226 Hé! Que quelqu'un me sorte d'ici ! 88 00:05:57,852 --> 00:05:59,562 Les Américains sont arrogants. 89 00:05:59,645 --> 00:06:01,063 Arrêtez ce patriotisme. 90 00:06:11,907 --> 00:06:13,907 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 91 00:06:13,909 --> 00:06:14,909 Assez. 92 00:06:16,203 --> 00:06:17,413 Allons-y. 93 00:06:44,064 --> 00:06:47,943 Cela n'est jamais plus facile. C'est comme choisir votre enfant préféré. 94 00:06:48,027 --> 00:06:50,279 Ils sont tous intelligents et beaux. 95 00:06:51,488 --> 00:06:54,533 Mais je comprends pourquoi les chefs aiment ça d'acier japonais. 96 00:06:55,284 --> 00:06:58,454 La forte teneur en carbone crée un fil très solide, 97 00:06:58,537 --> 00:07:03,626 ce qui permet des coupes plus élégantes et beaucoup plus précis. C'est rapide. 98 00:07:05,169 --> 00:07:06,170 Des idées ? 99 00:07:07,880 --> 00:07:09,298 Allons-y. Parle, mec. 100 00:07:09,381 --> 00:07:11,967 je n'aimerai pas ça si vous agissez comme une pauvre chose. 101 00:07:12,801 --> 00:07:13,969 Quoi? 102 00:07:14,553 --> 00:07:18,057 Il a pensé à quelque chose de plus théâtral, n'est-ce pas ? Comme Braveheart. 103 00:07:19,350 --> 00:07:21,060 Je l'ai compris. Ne t'inquiète pas. 104 00:07:22,853 --> 00:07:23,854 C'est ça. 105 00:07:32,404 --> 00:07:34,782 Vous n'avez pas respecté les règles, n'est-ce pas ? 106 00:07:37,284 --> 00:07:38,535 Je ne comprends pas les jeunes. 107 00:07:39,787 --> 00:07:43,248 S'ils pensent qu'ils sont spéciaux pour travailler à la maison en pantalon de survêtement, 108 00:07:43,916 --> 00:07:46,126 profiter des relations espaces ouverts et anarchie sexuelle. 109 00:07:47,336 --> 00:07:49,213 Plus rien n'est sacré. C'est dégoûtant. 110 00:07:50,381 --> 00:07:51,632 Vous avez signé un accord. 111 00:07:52,383 --> 00:07:55,260 Reçu un cadeau sacré et a montré sa gratitude 112 00:07:56,428 --> 00:08:01,350 mettre ta bite chez des inconnus et infecter les gens. 113 00:08:02,768 --> 00:08:03,852 Ouais. 114 00:08:11,026 --> 00:08:12,361 Vous avez appris votre leçon, n'est-ce pas ? 115 00:08:16,073 --> 00:08:19,535 La société 116 00:08:23,831 --> 00:08:24,832 Attends un peu. 117 00:08:33,799 --> 00:08:34,883 Toujours à l'heure. 118 00:08:34,967 --> 00:08:35,968 CROTOCE 119 00:08:37,761 --> 00:08:39,054 Donnez-moi une mise à jour. 120 00:08:39,138 --> 00:08:42,224 J'ai un cobaye prêt si tu arrêtes de te plaindre. 121 00:08:42,307 --> 00:08:45,436 Soyez rapide. Je veux qui va voir un chirurgien plasticien. 122 00:08:45,519 --> 00:08:48,564 Là. Tu as dit que j'étais belle comme je suis. 123 00:08:48,647 --> 00:08:50,733 Il a parlé au cobaye vénitien. 124 00:08:50,816 --> 00:08:53,110 Elle en a infecté au moins un autre. 125 00:08:53,777 --> 00:08:54,778 Comme c'est merveilleux ! 126 00:08:55,279 --> 00:08:57,322 Oui. C'est à Indianapolis. 127 00:08:57,948 --> 00:09:00,909 Putain de merde. Il en est sûr ? 128 00:09:00,993 --> 00:09:03,037 La trace numérique ne ment pas. Attendez. 129 00:09:14,006 --> 00:09:15,841 Bonjour, putain ! 130 00:09:15,924 --> 00:09:17,718 Je suis là. Heureux comme l'enfer. 131 00:09:18,594 --> 00:09:20,304 Au moins, le FBI est hors de propos. 132 00:09:21,847 --> 00:09:26,060 Pas vraiment. Il y avait deux autres expirations à Venise. 133 00:09:26,143 --> 00:09:28,771 J'ai essayé de dire que j'ai besoin de plus d'aide. 134 00:09:28,854 --> 00:09:31,648 Se concentrer. Résolvons un problème à la fois. 135 00:09:33,317 --> 00:09:36,070 Sans agir à la hauteur de la production est prête. 136 00:09:37,446 --> 00:09:39,573 Je vais y parvenir. Tout va bien. Se détendre. 137 00:09:39,656 --> 00:09:41,116 Peut-être que je devrais y aller. 138 00:09:41,200 --> 00:09:42,910 Ou faites ce qu'on vous dit. 139 00:09:42,993 --> 00:09:46,288 Si vous me rejettez, j'appellerai l'ancien l'équipage du Blackwater. 140 00:09:46,371 --> 00:09:49,666 Envie d'agilité ? Obtenez-le bons mercenaires. Professionnels. 141 00:09:49,750 --> 00:09:52,753 Tu sais que je ne suis pas bon rencontrer de nouvelles personnes. 142 00:09:53,504 --> 00:09:57,382 Ne vous attendez pas à des chefs-d'œuvre, Si seulement ils me donnaient une serpillère et un seau. 143 00:10:06,642 --> 00:10:09,561 Que penses-tu d'un peu de sashimi humain ? 144 00:10:34,294 --> 00:10:38,882 Pouvez-vous me donner une minute ? 145 00:10:38,966 --> 00:10:41,426 Prenez tout le temps dont vous avez besoin, espèce d'idiot, 146 00:10:41,510 --> 00:10:44,930 mais je vais dîner, parce que le filet refroidit. 147 00:10:45,013 --> 00:10:49,518 D'ailleurs, nous avons Que dire de Tig. Mauvaise nouvelle. 148 00:10:51,770 --> 00:10:52,771 Tigre ? 149 00:10:54,481 --> 00:10:55,524 Putain, c'est qui Tig ? 150 00:10:55,607 --> 00:11:00,529 Tigre, notre fils aîné problème que tu méprises tant 151 00:11:00,612 --> 00:11:05,367 qui oublie son surnom d'enfance de lui. Il a encore fait une rechute. 152 00:11:05,450 --> 00:11:06,451 Encore. 153 00:11:06,535 --> 00:11:08,495 Il est à la clinique de Cleveland. 154 00:11:08,579 --> 00:11:11,874 Nous prenons l'avion demain pour rester avec lui. J'ai tout organisé. 155 00:11:11,957 --> 00:11:16,545 Amusez-vous. je vais à Capri avec Jeff et Lauren. 156 00:11:17,629 --> 00:11:22,259 Je suis enthousiasmé par ce que je suis préparation, comme prévu. 157 00:11:22,342 --> 00:11:26,889 C'est donc officiel : Vous êtes le pire monstre de la planète. 158 00:11:27,848 --> 00:11:30,684 Chaque nuit, je prie pour sa mort. 159 00:11:32,144 --> 00:11:35,689 N'hésitez pas à vous faire foutre pendant que tu vas te faire foutre. 160 00:11:40,861 --> 00:11:43,030 Pouvez-vous mettre une roche pour yacht ? 161 00:11:46,575 --> 00:11:50,037 Salut. Juste pour te dire que j'ai reçu un transfert d'argent. 162 00:11:50,120 --> 00:11:51,205 Il devrait tomber demain. 163 00:11:51,288 --> 00:11:53,582 Merci. Il a encore demandé de vos nouvelles. 164 00:11:53,665 --> 00:11:57,002 Jésus-Christ ! Combien de fois allons-nous faire ça ? 165 00:11:57,085 --> 00:11:59,880 Il n'est pas trop tard, Antonio. Cela peut être corrigé. 166 00:12:00,380 --> 00:12:02,049 Il a besoin de son père. 167 00:12:02,132 --> 00:12:06,136 Il a besoin d'un père, pas de moi. Vous connaissez bien l'affaire. 168 00:12:06,220 --> 00:12:08,639 Tant que je paie, Je suis mort pour lui. 169 00:12:10,766 --> 00:12:13,727 Bonnes nouvelles. A une chambre disponible au Hilton. 170 00:12:13,810 --> 00:12:14,811 je ne le fais pas 171 00:12:18,649 --> 00:12:20,025 Ce salaud 172 00:12:37,709 --> 00:12:39,253 - Al�. Appelé - Merde ! 173 00:12:41,672 --> 00:12:42,881 Rien pour l'instant. 174 00:12:42,965 --> 00:12:45,384 Nous avons fouillé l'hôtel. Tout est là. 175 00:12:45,467 --> 00:12:47,678 Pas de combat, rien sur les caméras de l'hôtel. 176 00:12:47,761 --> 00:12:50,180 Nous cherchons près du bar. 177 00:12:52,808 --> 00:12:54,309 Je n'aurais pas dû la quitter. 178 00:12:54,393 --> 00:12:56,895 DC panique. Il y a un avion prêt. 179 00:12:56,979 --> 00:13:00,565 Putain ! Ils sont venus après de moi et d'elle. Nous devons la trouver. 180 00:13:00,649 --> 00:13:02,901 je vais chercher les choses à l'hôtel et à bientôt. 181 00:13:02,985 --> 00:13:05,821 J'ai demandé à une équipe de s'en occuper. Viens avec moi. 182 00:13:09,449 --> 00:13:12,536 Les gars qu'il a tués étaient positifs. Vous avez été exposé. 183 00:13:13,412 --> 00:13:14,413 Et toi aussi. 184 00:13:15,038 --> 00:13:17,541 Le mien était négatif. C'est pour ça que je suis loin. 185 00:13:17,624 --> 00:13:19,418 Il y avait du sang partout sur les lieux. 186 00:13:20,002 --> 00:13:23,422 Vous êtes un danger biologique marcher. Prenez des précautions. 187 00:13:26,550 --> 00:13:27,759 C'est quoi ce bordel ? 188 00:13:27,843 --> 00:13:30,304 Jusqu'à ce que nous résolvions, nous devons être intelligents. 189 00:13:30,387 --> 00:13:33,390 Si cela crée de la confusion, il y aura de la panique. Et puis, c'était fini. 190 00:13:33,473 --> 00:13:36,184 - Nous n'avons pas le temps pour ça. - Trouvons-la. 191 00:13:48,030 --> 00:13:49,031 Trouvez-la ! 192 00:14:04,004 --> 00:14:09,009 INDIANPOLIS 193 00:14:30,030 --> 00:14:32,657 VOTRE NOUVEAU MOI CENTRE DE CHIRURGIE PLASTIQUE 194 00:14:39,289 --> 00:14:40,499 Vol de micrologiciel Wi-Fi 195 00:14:40,582 --> 00:14:41,666 enregistrement 196 00:15:03,647 --> 00:15:08,026 Eh bien, maintenant, docteur. Regardez dans quel pétrin vous vous êtes mis. 197 00:15:08,527 --> 00:15:09,528 Non. 198 00:15:09,986 --> 00:15:11,238 N'y pensez même pas. 199 00:15:12,280 --> 00:15:13,949 Tu es policier ou quoi ? 200 00:15:14,032 --> 00:15:18,829 Épargnez-moi. Ces les coupures ont été faites par quelqu'un 201 00:15:18,912 --> 00:15:20,914 qui comprend bien l'anatomie. 202 00:15:20,997 --> 00:15:24,042 Les autorités rechercheront une personne de santé. 203 00:15:24,126 --> 00:15:25,127 Peut-être un chirurgien. 204 00:15:25,210 --> 00:15:27,003 Vous ne comprenez pas. Je ne les ai pas tués. 205 00:15:27,087 --> 00:15:28,630 Pensez-vous que je m'en soucie ? 206 00:15:28,713 --> 00:15:30,841 J'ai dû rechercher comment frayer. 207 00:15:30,924 --> 00:15:33,885 Faites des vagues sur Internet t'a transformé en salaud 208 00:15:33,969 --> 00:15:35,887 qui a rencontré des filles coquines. 209 00:15:35,971 --> 00:15:37,806 C'est pour Claire ? Qui es-tu? 210 00:15:38,765 --> 00:15:40,559 Parlez du marché. 211 00:15:40,642 --> 00:15:43,687 T�. C'était sur le dark web. Un collègue me l'a dit. 212 00:15:43,770 --> 00:15:46,481 Vous pouvez négocier des choses médicales, même des parties du corps. 213 00:15:46,565 --> 00:15:48,692 J'étais curieux et j'ai jeté un coup d'œil. 214 00:15:48,775 --> 00:15:50,777 Et tu pensais que c'était un miracle ? 215 00:15:50,861 --> 00:15:55,073 Elle était belle, mais je pensais qu'elle l'était fou. J'ai dit : "Non, merci." 216 00:15:55,157 --> 00:15:56,992 Mais il ne pouvait pas se contenir. 217 00:15:57,075 --> 00:15:59,536 D : La situation a changé. L'offre est-elle valable ? 218 00:15:59,619 --> 00:16:01,454 C : Bien sûr. J'ai besoin d'argent. 219 00:16:01,538 --> 00:16:02,664 D : Quand aurai-je accès ? 220 00:16:02,747 --> 00:16:04,666 C : Payez en Bitcoins, et je le ferai. 221 00:16:05,584 --> 00:16:06,710 Elle t'a vendu quelque chose 222 00:16:08,420 --> 00:16:09,588 ce n'était pas la sienne. 223 00:16:10,463 --> 00:16:11,464 Ouais. 224 00:16:12,424 --> 00:16:14,885 - Condamner! Je ne savais pas. - Merde. 225 00:16:14,968 --> 00:16:17,095 Je jure que c'était juste un client. 226 00:16:17,179 --> 00:16:20,724 Jeremy, un petit incel merdique. Il allait me tuer. 227 00:16:22,934 --> 00:16:24,853 - Tu jures ? - Quoi? 228 00:16:26,396 --> 00:16:30,233 C'est bien. Il l'a fait. C'est un psychopathe. 229 00:16:31,067 --> 00:16:36,364 Je suis le psychopathe. Certificat depuis 1961. Où est-il ? 230 00:16:37,949 --> 00:16:41,453 Je ne sais pas. S'il te plaît. 231 00:16:45,624 --> 00:16:47,792 Mon Dieu! 232 00:16:47,876 --> 00:16:52,172 Avez-vous une idée de quel genre de désert il s'agit ? aussi luxueuse que soit cette ville ? 233 00:16:52,881 --> 00:16:55,258 J'ai même aimé notre dialogue productif. 234 00:16:55,342 --> 00:16:58,637 Mais si je ne mets pas le pied bientôt, Je vais paniquer. 235 00:16:58,720 --> 00:17:00,013 S'il vous plaît aidez-moi! 236 00:17:00,096 --> 00:17:02,724 - Méritent-ils plus que le Hilton ? - Quoi? 237 00:17:02,807 --> 00:17:05,018 Répondre. Méritent-ils plus ou pas ? 238 00:17:05,101 --> 00:17:07,646 Ça le mérite ! Mon Dieu, tu le mérites ! 239 00:17:07,729 --> 00:17:08,897 Je suis d'accord. 240 00:17:10,023 --> 00:17:13,985 Ils disent toujours que je suis comme une femme, exigeant et impatient. 241 00:17:14,069 --> 00:17:16,279 Je pense : "Désolé d'avoir une aversion 242 00:17:16,363 --> 00:17:18,531 la punaise de lit et une tache de sperme séché. 243 00:17:18,615 --> 00:17:21,868 Si je fais le sale boulot Pour d’autres, ils méritent le meilleur. 244 00:17:24,204 --> 00:17:25,205 Trouvez-le. 245 00:17:27,791 --> 00:17:29,501 Avant de perdre plus que son bras. 246 00:17:36,383 --> 00:17:37,384 Que! 247 00:17:38,969 --> 00:17:41,513 Qui appelle ton mâle ? Qui est-ce? 248 00:17:42,639 --> 00:17:44,015 Docteur Guy 249 00:17:46,518 --> 00:17:48,853 Quoi de neuf, docteur ? Parlez à votre garçon. 250 00:17:49,854 --> 00:17:54,693 Jérémie, salut. j'appelle juste pour savoir si tu te sens bien 251 00:17:54,776 --> 00:17:57,070 et heureux avec les résultats de Nu U. 252 00:17:57,153 --> 00:18:02,534 Mes résultats, docteur ? Ces les résultats� Ils sont incroyables. 253 00:18:02,617 --> 00:18:06,621 Vous avez très bien fait. Avez-vous entendu cela, docteur ? 254 00:18:06,705 --> 00:18:08,623 Êtes-vous toujours en ville? 255 00:18:08,707 --> 00:18:11,793 J'aurais dû partir. Attendez une seconde. Attendez. 256 00:18:11,876 --> 00:18:15,171 Tournez-vous comme ça. Ici. Donne-moi la jambe. Reste couché, bébé. 257 00:18:15,255 --> 00:18:18,300 Tes pieds sont magnifiques. 258 00:18:18,383 --> 00:18:22,137 Je suis toujours là, docteur. Ce chaton voulait me manger. 259 00:18:23,888 --> 00:18:26,766 Excellent! je vous transmettrai pour le suivi. 260 00:18:27,767 --> 00:18:31,313 Vous avez besoin de la 2ème dose pour maintenir les effets de la procédure. 261 00:18:31,396 --> 00:18:36,610 Quoi? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? 262 00:18:36,693 --> 00:18:39,195 Où es-tu, Jérémie ? Je peux y aller. S'il te plaît. 263 00:18:39,279 --> 00:18:41,489 Êtes-vous sérieux? Viens maintenant, j'y suis. 264 00:18:41,573 --> 00:18:42,866 Cela ressemble même à de la gelée. 265 00:18:42,949 --> 00:18:45,952 L'heure du sandwich Beurre de cacahuète et gelée 266 00:18:46,828 --> 00:18:49,623 Je suis au Hyatt du centre-ville jusqu'à ce que le chat arrête de ronronner. 267 00:18:50,290 --> 00:18:53,668 Allez, profite pour moi 268 00:18:53,752 --> 00:18:55,253 J'ai fait ce que tu as demandé. 269 00:18:56,588 --> 00:18:57,714 C’est vraiment le cas. 270 00:18:59,716 --> 00:19:01,259 Merci, docteur. 271 00:19:03,931 --> 00:19:07,351 Nous avons réussi ! Merci. 272 00:19:59,234 --> 00:20:01,611 Je sais. Nouveau look fantastique, 273 00:20:01,968 --> 00:20:04,929 mais alors la vie Cela arrive assez vite, n'est-ce pas ? 274 00:20:10,161 --> 00:20:11,162 Laissez-moi partir ! 275 00:20:23,925 --> 00:20:27,595 Je t'aime bien. Jérémie, et en tant qu'homme d'une totale sincérité, 276 00:20:27,679 --> 00:20:29,556 Je vais être direct et le dire tout de suite. 277 00:20:29,639 --> 00:20:31,725 Je suis un éliminateur de problèmes, 278 00:20:31,808 --> 00:20:34,811 et mon patron a décidé que tu es un problème. 279 00:20:34,894 --> 00:20:38,189 Va te faire foutre. Votre patron aussi. Je n'ai rien fait. 280 00:20:50,618 --> 00:20:52,245 J'ai fini de jouer, Jeremy. 281 00:20:52,746 --> 00:20:55,165 Claire est une vraie femme, n'est-ce pas ? 282 00:20:55,248 --> 00:20:57,959 C'est comme on dit : C'est trop beau pour être vrai. 283 00:20:58,418 --> 00:21:00,003 Je ne vois pas de préservatif ici, 284 00:21:00,086 --> 00:21:02,255 puis baisé dans la fourrure avec elle aussi. 285 00:21:02,338 --> 00:21:05,008 Que dois-je faire? Elle m'a dragué. 286 00:21:05,091 --> 00:21:07,051 Tu lui as parlé de ton IST, n'est-ce pas ? 287 00:21:08,803 --> 00:21:09,971 Quoi? 288 00:21:10,054 --> 00:21:13,975 N'êtes-vous pas curieux de savoir pourquoi ? Et pourquoi es-tu comme ça ? 289 00:21:14,058 --> 00:21:17,687 Non, j'étais juste choqué parce qu'elle a le béguin pour moi. 290 00:21:18,646 --> 00:21:21,483 Appelez-la. Elle a dû vous donner son numéro. 291 00:21:24,694 --> 00:21:25,862 Appelez-la. 292 00:21:27,947 --> 00:21:29,908 - Salut, délicieux. - Qui est-ce ? 293 00:21:29,991 --> 00:21:33,411 - Qui n'a pas enregistré mon numéro ? - Non. 294 00:21:33,495 --> 00:21:34,996 Quoi ? C'est moi, le bonbon. 295 00:21:38,625 --> 00:21:40,001 Que portez-vous? 296 00:21:41,961 --> 00:21:43,296 Tu es tellement sexy ! 297 00:21:44,506 --> 00:21:47,759 Si je suis si sexy, Pourquoi ne viens-tu pas ici ? 298 00:21:47,842 --> 00:21:51,888 Si je n'étais pas à la maison, serait dans l'ascenseur en ce moment. 299 00:21:52,597 --> 00:21:53,598 Elle est rentrée chez elle. 300 00:21:54,265 --> 00:21:55,725 Tu ne vas pas partir à 7h du matin ? 301 00:21:55,809 --> 00:21:58,937 Je suis rentré tôt. Je me sens très mal. 302 00:22:01,481 --> 00:22:03,900 Je pense que je tombe malade. 303 00:22:03,983 --> 00:22:08,613 Une forte fièvre m'a attrapé de nulle part. 304 00:22:09,823 --> 00:22:15,078 Écoute, bébé. j'ai de la fièvre que seul ton cul peut guérir. 305 00:22:16,246 --> 00:22:18,206 - Tu veux savoir ? Je viendrai à toi. - Vraiment ? 306 00:22:18,289 --> 00:22:19,624 �, j'y vais. 307 00:22:19,707 --> 00:22:24,462 je vais prendre un anti-grippe, Gatorade, Tylenol, quelques bananes, 308 00:22:24,546 --> 00:22:28,299 soupe au poulet maison, soda au gingembre et biscuits. 309 00:22:28,383 --> 00:22:30,635 - Laisse ça à papa. - Tu es un ange. 310 00:22:32,053 --> 00:22:33,596 Je t'enverrai mon adresse. 311 00:22:33,680 --> 00:22:37,809 Ton bonbon vient à toi, mon amour. Je suis en route. 312 00:22:40,478 --> 00:22:46,693 Vous êtes malade, n'est-ce pas ? Très bien. Mettre vêtements et chaussures. Cocher. 313 00:22:49,571 --> 00:22:52,282 Je ne pars pas d'ici sans elle. 314 00:22:52,365 --> 00:22:55,159 Si c'est négatif, Va monter dans l'avion, Cooper. 315 00:22:55,243 --> 00:22:56,452 Les choses à New York sont laides. 316 00:22:56,536 --> 00:22:59,789 Trouvons-la. Je fais ce que je peux. 317 00:22:59,873 --> 00:23:01,666 Laisse-moi rester et diriger l'équipe. 318 00:23:01,749 --> 00:23:04,377 Regardez, J'ai pris un risque sur cette affaire. 319 00:23:04,460 --> 00:23:06,296 J'ai encore des amis à Langley. 320 00:23:06,379 --> 00:23:09,841 L'Armée de l'Air a été prévenue. Niveau Black Hawk en danger. 321 00:23:09,924 --> 00:23:13,469 Souviens-toi de ce que tu as dit quand mon frère a été arrêté à Boston 322 00:23:13,553 --> 00:23:15,555 et je voulais faire pression sur la police ? 323 00:23:15,638 --> 00:23:18,766 Bloqué? Il a bu et je suis entré dans un 7-Eleven. 324 00:23:18,850 --> 00:23:19,851 Qu'avez-vous dit ? 325 00:23:23,104 --> 00:23:26,482 D'accord, je comprends. Trop proche. 326 00:23:26,566 --> 00:23:28,526 Je t'ai entendu. C'est maintenant votre tour. 327 00:23:29,110 --> 00:23:31,112 Portez-vous bien. Nous avons besoin de vous ici 328 00:23:31,195 --> 00:23:33,781 pour nous aider assembler toutes les pièces. 329 00:23:39,871 --> 00:23:41,122 TEST DE SANG 330 00:23:43,666 --> 00:23:44,959 Très bien, monsieur. 331 00:24:09,136 --> 00:24:11,430 Vous avez 5 ans à quelques minutes de votre destination. 332 00:24:13,349 --> 00:24:14,767 OK, c'est l'heure d'avant-match. 333 00:24:16,769 --> 00:24:17,770 Oui. 334 00:24:20,773 --> 00:24:21,982 Contre-intuitif, je sais, 335 00:24:22,066 --> 00:24:26,112 mais rien ne m'aide se concentrant comme un rocher de yacht. 336 00:24:38,916 --> 00:24:41,127 Allez, Jérémy. Hé ! 337 00:25:31,635 --> 00:25:32,636 Chante avec moi ! 338 00:25:44,064 --> 00:25:45,858 Ça y est, allons-y. Chantez la dernière partie. 339 00:25:45,941 --> 00:25:48,319 Allez, Jérémy. Chantez la partie suivante. 340 00:25:48,402 --> 00:25:50,738 Je ne connais pas cette chanson. Alors je le ferai 341 00:25:51,614 --> 00:25:53,157 Hé! 342 00:25:53,240 --> 00:25:57,369 Aucun manque de respect envers Christopher Cross et s'enfuir dans son plus grand succès. 343 00:25:57,453 --> 00:26:00,247 - Il a déjà trop souffert. - De quoi parles-tu? 344 00:26:00,331 --> 00:26:02,708 Christophe Crisscross ? C'est quoi ce bordel ? 345 00:26:05,586 --> 00:26:09,173 En 1980, Christophe Cross était le gars, non ? 346 00:26:10,633 --> 00:26:13,052 Cinq disques de platine, cinq Grammys. 347 00:26:13,761 --> 00:26:16,722 Après tant de succès et le succès, qu'a-t-il gagné ? 348 00:26:19,642 --> 00:26:23,312 - Qu'a-t-il gagné ? Hé? - Non, sérieusement. Je ne sais pas. 349 00:26:23,395 --> 00:26:24,855 Les Noirs n’écoutent pas ça. 350 00:26:24,939 --> 00:26:26,607 - Comme ça? - Je ne sais pas, mec ! 351 00:26:28,067 --> 00:26:30,110 Il a enterré sa carrière. C'était tout. 352 00:26:31,904 --> 00:26:35,407 Vous devez vous demander comment cela a-t-il pu arriver. 353 00:26:35,491 --> 00:26:37,451 Il devient très vite célèbre. 354 00:26:37,535 --> 00:26:41,080 C'était une époque sans conneries des réseaux sociaux. 355 00:26:41,163 --> 00:26:44,375 Il est allé aux récompenses et les tapis rouges, 356 00:26:44,458 --> 00:26:47,545 et les gens Ils le regardèrent et dirent : 357 00:26:47,628 --> 00:26:49,421 "C'est juste un gars normal." 358 00:26:49,505 --> 00:26:51,966 Moitié chauve, moitié gros. 359 00:26:52,049 --> 00:26:55,386 Je l'aimais. La voix d'une génération. 360 00:26:57,054 --> 00:27:00,099 Mais avec le boom de MTV, les choses n'ont fait qu'empirer. 361 00:27:00,182 --> 00:27:03,644 Pourquoi regarder un clip vidéo d'une personne réelle 362 00:27:03,727 --> 00:27:06,981 si tu peux regarder Madonna danse-t-elle à moitié nue ? 363 00:27:07,773 --> 00:27:10,276 Quand mettre ta grosse bite chez quelqu'un encore 364 00:27:10,359 --> 00:27:12,319 - Ne me sens pas. - Pensez-y. 365 00:27:15,114 --> 00:27:16,115 Beauté? 366 00:27:17,241 --> 00:27:21,120 Le monde est cruel envers ceux qui ne le sont pas beau, avec qui il est normal. 367 00:27:23,581 --> 00:27:24,582 Très cruel. 368 00:27:27,960 --> 00:27:29,753 Apprenez les paroles de cette chanson. 369 00:27:30,546 --> 00:27:31,547 Très bien. 370 00:27:33,173 --> 00:27:34,341 Waouh� 371 00:27:37,511 --> 00:27:38,512 Beau quartier. 372 00:27:40,180 --> 00:27:41,181 Allons-y. 373 00:27:44,268 --> 00:27:45,394 Vas-y, Jérémie. Allez. 374 00:27:50,858 --> 00:27:52,109 Très bien. 375 00:27:54,695 --> 00:27:55,988 Allons-y. 376 00:28:04,413 --> 00:28:06,999 - Je ne pense pas qu'elle le soit. - Allez, rejoue-le. 377 00:28:08,709 --> 00:28:10,836 - Ouais. Temps. Dans le coin, là. - Quoi? 378 00:28:10,919 --> 00:28:13,005 Temps. Dans le coin. Restez là. 379 00:28:14,340 --> 00:28:15,716 Droite. 380 00:28:23,307 --> 00:28:25,768 Très bien, ouvrez-le. 381 00:28:37,988 --> 00:28:38,989 Bonjour? 382 00:28:44,703 --> 00:28:45,704 Bonjour? 383 00:28:48,415 --> 00:28:49,416 L'échelle. 384 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Bonjour. 385 00:30:14,751 --> 00:30:15,752 Merde. 386 00:30:49,703 --> 00:30:51,747 Il arrive ! 387 00:31:03,217 --> 00:31:04,218 Allons-y. 388 00:31:11,767 --> 00:31:13,185 - Cerveau ou coeur ? - Quoi? 389 00:31:14,311 --> 00:31:16,230 Pas de « heureux pour toujours ». 390 00:31:16,897 --> 00:31:17,898 Je t'ai sauvé la vie. 391 00:31:17,981 --> 00:31:21,944 En échange, je ne passerai pas l'après-midi vous transformant en art médiéval. 392 00:31:22,027 --> 00:31:24,947 Voulez-vous prendre cette décision? Ou tu penses que c'est pire ? 393 00:31:26,156 --> 00:31:28,158 Voulez-vous savoir? Levez-vous et faites demi-tour. 394 00:31:29,535 --> 00:31:33,205 Tourner. Se détendre. 395 00:31:36,124 --> 00:31:37,918 Merci de donner ce qu'ils méritent. 396 00:31:39,169 --> 00:31:40,170 Arrêter de parler. 397 00:31:40,254 --> 00:31:44,675 Je ne suis rien. Je l'ai toujours été, toute ma vie. je suis juste un échec 398 00:31:44,758 --> 00:31:49,388 qui a dû tuer des gens ressentir quelque chose. Je ne suis rien. 399 00:31:50,722 --> 00:31:55,185 C'est sûrement pour ça que mon père est parti cependant. Vous pouvez donc venir avec tout. 400 00:31:55,269 --> 00:31:58,146 Tirer. Appuie sur la putain de gâchette, mec. 401 00:31:58,230 --> 00:32:02,276 C'est dans cette partie que les gens désespèrent, 402 00:32:02,359 --> 00:32:03,944 ils mendient et négocient. 403 00:32:04,027 --> 00:32:06,655 Alors allez, Jérémy. Mendier. 404 00:32:08,907 --> 00:32:11,034 - Supplie. - Mendier quoi ? 405 00:32:12,202 --> 00:32:14,246 Que dois-je mendier ? 406 00:32:15,706 --> 00:32:17,207 Que dois-je mendier ? 407 00:32:20,961 --> 00:32:22,254 Je n'ai rien. 408 00:32:24,840 --> 00:32:26,133 Je n'ai rien, mec. 409 00:32:28,218 --> 00:32:32,306 Et j'ai passé toute ma vie vouloir ressentir quelque chose. 410 00:32:33,974 --> 00:32:38,937 Et c'était sacrément bon. Puis tirez. Appuyez sur la gâchette. 411 00:32:41,231 --> 00:32:43,442 Allez, tire maintenant. Appuyez sur la gâchette. 412 00:32:43,525 --> 00:32:45,652 Vous pouvez le faire. Appuyez sur la gâchette. 413 00:32:52,909 --> 00:32:54,286 Avez-vous faim? 414 00:32:55,454 --> 00:32:56,455 - Quoi? - �. 415 00:32:56,538 --> 00:32:58,749 Tu as tout pris la grâce de l'arrêt, 416 00:32:58,832 --> 00:33:00,792 et ma glycémie a chuté. 417 00:33:00,876 --> 00:33:02,753 Alors, mangeons quelque chose. 418 00:33:11,345 --> 00:33:15,057 Mon Dieu, Regardez ce petit coin de paradis ! 419 00:33:15,140 --> 00:33:17,684 Dale, c'est ma première fois chez Applebee, 420 00:33:17,768 --> 00:33:20,520 Alors pouvez-vous me faire une suggestion ? Je suis déchiré. 421 00:33:20,604 --> 00:33:22,689 Entre les tacos wonton au poulet 422 00:33:22,773 --> 00:33:26,985 et cette merveilleuse côte. 423 00:33:27,069 --> 00:33:29,321 Ce sont mes deux préférés. Il n'y a pas d'erreur. 424 00:33:29,404 --> 00:33:31,114 Allez! C'est un cadeau. 425 00:33:31,198 --> 00:33:35,243 Je sais quels sont les meilleurs plats à partir de n'importe quel menu. C'est de la folie. 426 00:33:35,327 --> 00:33:38,747 Voulez-vous savoir? Peut donner deux minutes pour qu'on décide ? 427 00:33:38,830 --> 00:33:40,457 Vous avertit-il lorsque la table est publiée ? 428 00:33:40,540 --> 00:33:41,917 - Ouais. - Nous serons là. 429 00:33:41,937 --> 00:33:43,022 Merci, Dale. 430 00:33:43,814 --> 00:33:46,400 Où chaque repas te rend se sentir chez soi. 431 00:33:46,483 --> 00:33:48,861 Si je ne travaillais pas, 432 00:33:48,944 --> 00:33:50,863 Je boirais les margaritas épicées. 433 00:33:50,946 --> 00:33:52,239 Voici le paradis. 434 00:33:52,323 --> 00:33:55,868 Jusqu'à quand restera-t-il Vous vous moquez de moi, Capitaine O ? 435 00:33:58,495 --> 00:34:01,498 Jérémie, souris. Nous nous amusons. 436 00:34:03,834 --> 00:34:06,420 Si tu essaies de t'enfuir ou faire quelque chose de drôle, 437 00:34:06,503 --> 00:34:09,381 Je vais faire fondre ta bite. 438 00:34:12,176 --> 00:34:14,136 - Les gens regardent. - Quoi? 439 00:34:14,219 --> 00:34:16,764 Il souriait. Souriez aux gens derrière nous. 440 00:34:16,847 --> 00:34:18,265 - Pour sourire ? - Ceux là-bas. 441 00:34:21,602 --> 00:34:23,771 Pourquoi nous regardent-ils comme ça ? 442 00:34:23,854 --> 00:34:26,482 Maintenant tu es belle. Il faut s'y habituer. 443 00:34:33,572 --> 00:34:38,911 Elle aime ça. Elle aime ça. Elle est la dame de pique. 444 00:34:39,411 --> 00:34:40,537 Quoi? 445 00:34:40,621 --> 00:34:41,705 Reine de pique. 446 00:34:43,248 --> 00:34:46,085 Désuet. Vous ne connaissez pas la dame de pique ? 447 00:34:46,168 --> 00:34:50,214 Une femme blanche qui adore sucer, donner la fessée branlette et frottez-vous contre les noirs. 448 00:34:50,297 --> 00:34:52,007 Plus précisément un PPV. 449 00:34:52,091 --> 00:34:53,258 Grosse bite noire 450 00:34:53,342 --> 00:34:55,886 Veiudo. Veiudo Coq Noir. PPV. 451 00:34:55,969 --> 00:34:58,430 C'est ça : Big Black Veiudo. 452 00:34:58,514 --> 00:35:00,349 - Waouh� - C'est leur PPV. 453 00:35:00,432 --> 00:35:02,559 Et les maris aiment participer. 454 00:35:02,643 --> 00:35:06,355 Ils aiment prendre leur téléphone portable, prendre photo, cinéma. Mais tu veux savoir ? 455 00:35:07,731 --> 00:35:09,316 Elle m'a rappelé quelque chose. 456 00:35:09,400 --> 00:35:13,946 Je n'oublie jamais. Il y avait une fille, Papillon bout à bout 92. 457 00:35:14,029 --> 00:35:17,658 Je n'oublierai pas. J'ai parcouru 27 km pour elle dans la voiture de ma mère. 458 00:35:17,741 --> 00:35:20,953 J'ai vu le sourire disparaître quand j'ai montré ma bite dure, 459 00:35:21,036 --> 00:35:22,413 prêt pour elle. 460 00:35:22,496 --> 00:35:25,249 Elle m'a regardé et m'a dit : "Je pensais que c'était plus gros." 461 00:35:25,332 --> 00:35:26,333 Merde 462 00:35:26,417 --> 00:35:30,087 Salope, je lui ai envoyé ses photos. C'est quoi ce bordel ? 463 00:35:30,170 --> 00:35:31,296 C'était sa faute. 464 00:35:31,380 --> 00:35:33,090 Messieurs, la table vous attend. 465 00:35:33,799 --> 00:35:36,844 - Je n'ai jamais été à la hauteur de ce fantasme. - Continuez à marcher. 466 00:35:36,927 --> 00:35:39,179 Sans la bonne bite, je suis une poubelle. 467 00:35:39,263 --> 00:35:40,764 Garder le sourire. 468 00:35:43,017 --> 00:35:46,854 - Mais plus maintenant. - �, c'était le� 469 00:35:51,316 --> 00:35:52,317 Pas plus. 470 00:35:54,820 --> 00:35:55,821 Au diable ça. 471 00:35:55,904 --> 00:35:58,490 Non, continuez. Je suis intéressé. 472 00:35:58,574 --> 00:36:02,036 Avant le changement, d'après ce que j'ai compris de la situation, vous étiez 473 00:36:02,119 --> 00:36:03,954 - Pas attirant. - Vous vous détestiez ? 474 00:36:04,038 --> 00:36:07,041 Je détestais la façon dont le monde m'a fait ressentir. 475 00:36:08,167 --> 00:36:09,752 Maintenant, soyons réalistes. 476 00:36:10,461 --> 00:36:14,757 Des hommes blancs, des hommes à la peau Bien sûr, ils obtiennent davantage. 477 00:36:14,840 --> 00:36:20,345 Plus de femmes, plus de rendez-vous, plus d'attention. De plus en plus. 478 00:36:20,429 --> 00:36:24,266 Je ne sais pas pourquoi je ne te filme pas. J'ai l'impression que je gagnerais un Oscar. 479 00:36:24,349 --> 00:36:27,102 Frites complémentaire à la table. 480 00:36:27,186 --> 00:36:29,730 - Dale, merci. - Vous êtes les bienvenus. Prêt à commander ? 481 00:36:29,813 --> 00:36:34,985 Voulez-vous savoir? En fait, nous le sommes. �. Nous aurons les côtes. 482 00:36:35,736 --> 00:36:38,322 - Bon choix. - Merci. Jetez un oeil. 483 00:36:39,615 --> 00:36:43,410 Pourquoi tu joues avec ça ? Votre travail consiste à faire exploser les gens. 484 00:36:44,036 --> 00:36:46,288 Et les cicatrices sont une mauvaise chose pour les gens. 485 00:36:46,371 --> 00:36:48,290 Concentré sur le côté mal de mon visage. 486 00:36:51,043 --> 00:36:53,921 Toi et moi avons plus en commun que vous ne l'imaginez. 487 00:36:56,799 --> 00:36:58,842 Merde! 488 00:37:01,095 --> 00:37:03,597 L'avez-vous aussi ? 489 00:37:04,389 --> 00:37:07,851 L'un des premiers. Version le plus pur, directement du laboratoire. 490 00:37:08,811 --> 00:37:13,607 C'était expérimental, avec thérapie génique en utilisant la technologie de l’ARN viral. 491 00:37:14,108 --> 00:37:15,567 Pour simplifier : 492 00:37:15,651 --> 00:37:18,445 presque une rénovation complet et turbocompressé 493 00:37:18,529 --> 00:37:20,239 du moi physique au niveau cellulaire. 494 00:37:20,322 --> 00:37:21,573 Expérimental. 495 00:37:21,657 --> 00:37:22,699 Une dose. 496 00:37:23,742 --> 00:37:26,203 Et c'est le plus proche de la fontaine de jouvence 497 00:37:26,286 --> 00:37:27,621 qui peut être atteint. 498 00:37:28,831 --> 00:37:31,542 Quelle est la prochaine étape, c'est clair 499 00:37:31,625 --> 00:37:35,420 Voir Ozempic, une société formelle, évalué à 500 milliards de dollars. 500 00:37:35,504 --> 00:37:39,091 Jusqu’où pensez-vous que le germe ira ? valeur? Un billion, 500 billions ? 501 00:37:39,174 --> 00:37:42,761 Lorsqu'un technicien Yahoo voler une version d'essai 502 00:37:42,845 --> 00:37:44,555 et commence à se propager 503 00:37:45,681 --> 00:37:47,850 - Nous avons un problème. - Marché illégal. 504 00:37:49,184 --> 00:37:53,230 Mais la transmission sexuelle est plus un défaut plutôt qu'une fonctionnalité. 505 00:37:53,313 --> 00:37:57,317 Comment accéder facilement au compte ça empêche les gens de dépenser 506 00:37:57,401 --> 00:37:59,361 avec des objets de marque coûteux. 507 00:37:59,444 --> 00:38:02,614 Et c'est un poison pour l'entreprise préparation à l'introduction en bourse. 508 00:38:02,698 --> 00:38:06,618 Puis ils embauchent quelqu'un comme moi, un consultant. 509 00:38:06,702 --> 00:38:07,744 Droite. 510 00:38:07,828 --> 00:38:10,038 Pour résoudre les problèmes. 511 00:38:13,333 --> 00:38:16,920 Je parie qu'ils paient assez bien ignorer 512 00:38:17,004 --> 00:38:19,965 c'est ton visage Méchant du film Bond. 513 00:38:23,802 --> 00:38:26,972 Pas de femme au foyer Tu vas me virer du lit, gros gars. 514 00:38:29,850 --> 00:38:31,602 Que. C'est exact. 515 00:38:33,562 --> 00:38:36,231 Tu ne t'es pas enfui de la maison de la fille quand c'est arrivé. 516 00:38:37,024 --> 00:38:40,110 Quelque part dans ce nid que tu as là-haut, 517 00:38:40,194 --> 00:38:43,947 j'ai vu une autre occasion de tuer et sentit qu'il devait en profiter. 518 00:38:45,073 --> 00:38:46,742 Vous avez un côté sombre. 519 00:38:47,951 --> 00:38:50,078 - Mon fils est comme toi. - Votre fils ? 520 00:38:51,038 --> 00:38:55,209 Vous avez environ 30 ans. Quel âge a-t-il? 521 00:38:58,921 --> 00:39:00,380 J'ai 65 ans. 522 00:39:02,132 --> 00:39:05,427 Tu ressembles à mon fils, mais il traverse une période difficile. 523 00:39:05,510 --> 00:39:07,804 Ce n'est pas amusant à voir, mais heureusement, 524 00:39:07,888 --> 00:39:09,723 Il a un moyen de s'en sortir. 525 00:39:09,806 --> 00:39:11,558 Par contre, vous ne le faites pas. 526 00:39:11,642 --> 00:39:16,730 Tu fais partie de ces idiots qui marchent dans tout ce qui nous attend. 527 00:39:18,023 --> 00:39:19,107 Cultivez votre colère. 528 00:39:21,360 --> 00:39:24,905 Peut-être que je serai même payé pour ça, n'est-ce pas ? 529 00:39:27,032 --> 00:39:28,867 Qu'est-ce que c'est? Un programme� 530 00:39:30,827 --> 00:39:32,913 du mentorat à l'assassin ? 531 00:39:32,996 --> 00:39:34,498 Considérez cela comme un accord mutuel. 532 00:39:36,250 --> 00:39:37,292 J'ai des besoins. 533 00:39:38,335 --> 00:39:39,378 De quoi avez-vous besoin? 534 00:39:42,923 --> 00:39:45,968 D'un protégé. Un tueur. 535 00:39:48,804 --> 00:39:50,430 Deux côtes. 536 00:39:51,556 --> 00:39:55,310 Notre! Merci, Dale. Excellentes notes pour la vitesse, mon frère. 537 00:39:58,188 --> 00:39:59,398 Le pourboire sera bon ! 538 00:40:00,315 --> 00:40:01,316 Bien sûr. 539 00:40:02,317 --> 00:40:04,111 Ce type… Wow. 540 00:40:07,406 --> 00:40:08,407 Vous pouvez manger. 541 00:40:12,244 --> 00:40:13,829 Est-ce qu'elle a littéralement explosé ? 542 00:40:14,830 --> 00:40:16,081 Oui. 543 00:40:21,086 --> 00:40:23,547 J'ai vu les photos de Paris. C'était bien pire. 544 00:40:24,381 --> 00:40:26,925 J'étais dehors. Ça a explosé à l’intérieur. 545 00:40:27,009 --> 00:40:29,761 Encapsulé. Avez-vous vu la scène ? 546 00:40:30,595 --> 00:40:31,596 Voir. 547 00:40:39,166 --> 00:40:43,921 Température du foie à dix heures après l'incident est de 350°C. 548 00:40:45,599 --> 00:40:48,477 Putain de merde ! Est-ce toujours aussi élevé ? 549 00:40:53,738 --> 00:40:54,739 Bretagne ! 550 00:41:07,663 --> 00:41:08,664 Monroe. 551 00:41:10,120 --> 00:41:11,497 Qu'est-ce que c'est? 552 00:41:11,499 --> 00:41:14,878 Salariés concernés lors de l'explosion, ils ont été testés positifs. 553 00:41:15,042 --> 00:41:18,367 Certains avaient des fluides corporels dans les yeux, dans la bouche. 554 00:41:18,369 --> 00:41:20,496 Transmission par les muqueuses. 555 00:41:21,059 --> 00:41:23,103 Les niveaux de charge virale varient. 556 00:41:23,241 --> 00:41:25,619 - Que vont-ils devenir ? - Nous attendons les instructions. 557 00:41:28,345 --> 00:41:34,101 Votre interlocuteur est traumatisé, mais coopératif. Jusqu'à maintenant. 558 00:41:35,686 --> 00:41:36,687 Ce n'est pas possible. 559 00:41:38,945 --> 00:41:39,946 Pas encore. 560 00:42:23,944 --> 00:42:25,696 BASÉ SUR LA SÉRIE BD 561 00:43:04,109 --> 00:43:06,111 Sous-titres : Ioulia Amaral