1 00:00:26,302 --> 00:00:30,671 Acest film este adaptat după „Eroii Yang”. 2 00:00:31,833 --> 00:00:34,599 Generații de războinici Yang loiali 3 00:00:34,718 --> 00:00:37,765 au luptat pentru țara lor; 4 00:00:37,844 --> 00:00:40,410 Descendenții lor au murit pentru oameni. 5 00:00:40,530 --> 00:00:43,616 Au luat parte în multe bătălii celebre. 6 00:00:43,736 --> 00:00:46,422 Când a căzut generația mai în vârstă 7 00:00:46,542 --> 00:00:50,189 generația mai tânără le-a luat locul 8 00:00:50,309 --> 00:00:54,758 până la ultimul general, Yang Tsung Pao. 9 00:00:54,838 --> 00:01:00,168 A apărat granița împotriva invaziei Xia de Vest. 10 00:01:00,929 --> 00:01:04,256 Timp de 3 zile și 3 nopți, a luptat împotriva inamicului. 11 00:01:04,377 --> 00:01:10,067 Deși fără ajutor, a luptat cu curaj, fidel spiritului Yang. 12 00:01:10,189 --> 00:01:15,038 fiind depășit numeric, a fost în ambuscadă la Muntele de Aur, 13 00:01:16,921 --> 00:01:20,408 trupele sale au fost distruse. 14 00:01:21,771 --> 00:01:26,260 Yang Tsung Pao a fost rănit și prins... 15 00:01:31,790 --> 00:01:33,714 Captură-l pe Yang Tsung Pao! 16 00:01:54,635 --> 00:01:56,078 De ce nu te lupți? 17 00:01:56,198 --> 00:01:58,042 Soldații au fost uciși 18 00:01:58,122 --> 00:02:00,085 Suntem singurii care au mai rămas! 19 00:02:00,207 --> 00:02:02,931 Inamicul a spart! 20 00:02:05,296 --> 00:02:09,624 comandant... 21 00:02:09,704 --> 00:02:11,106 Nu mă deranjează 22 00:02:11,188 --> 00:02:13,512 comandant... 23 00:02:13,592 --> 00:02:14,314 generalul Chiao, generalul Meng 24 00:02:14,433 --> 00:02:15,075 Da! 25 00:02:15,195 --> 00:02:18,762 Trimiteți un mesaj către Tian bo Mansion, întreabă-o pe Marea Dame 26 00:02:18,882 --> 00:02:20,485 să trimită mai multe trupe la graniţă deodată 27 00:02:20,566 --> 00:02:21,688 Şi tu? 28 00:02:21,808 --> 00:02:22,970 Eu sunt comandantul 29 00:02:23,090 --> 00:02:25,495 Trebuie să mor apărând pământul 30 00:02:28,381 --> 00:02:29,783 Du-te acum! 31 00:02:29,904 --> 00:02:31,066 nu merg! 32 00:02:31,187 --> 00:02:32,630 Aceasta este o comandă! 33 00:02:32,709 --> 00:02:33,871 Nu mergem! 34 00:02:33,991 --> 00:02:34,753 Nu vă vom prelua comanda! 35 00:02:34,873 --> 00:02:35,875 Cum îndrăznești! 36 00:02:35,996 --> 00:02:39,242 Ne facem griji pentru tine! 37 00:02:39,323 --> 00:02:42,288 Suntem ca niște frați 38 00:02:42,368 --> 00:02:45,935 Aceasta este o chestiune de securitate națională 39 00:02:46,055 --> 00:02:48,460 Nu mă mai deranja! 40 00:02:49,703 --> 00:02:52,146 frate... 41 00:02:52,228 --> 00:02:57,558 Nu am mai fost acasă de 5 ani 42 00:02:57,678 --> 00:03:00,484 Vă rog să vă cereți scuze Marii Doamne pentru mine! 43 00:03:00,563 --> 00:03:02,046 frate! 44 00:03:02,167 --> 00:03:05,853 Spune-i lui Kuei Ying să nu se întristeze pentru mine 45 00:03:07,458 --> 00:03:09,100 și pentru a oferi un coaching adecvat lui Wen Kuang 46 00:03:09,179 --> 00:03:11,144 Da, domnule! 47 00:03:20,443 --> 00:03:21,645 Comandant! 48 00:03:23,769 --> 00:03:25,253 Protejează-l pe Comandant! 49 00:03:37,556 --> 00:03:40,081 Yang Tsung Pao, ai fost înconjurat! 50 00:03:40,200 --> 00:03:41,964 Vino înaintea Regelui nostru! 51 00:04:21,000 --> 00:04:22,964 Comandante Yang, ce plăcere! 52 00:04:23,044 --> 00:04:25,450 Fiii mei te-au admirat mereu 53 00:04:25,530 --> 00:04:28,295 Trupele tale au fost anihilate 54 00:04:28,416 --> 00:04:30,340 Ar trebui să te predai! 55 00:04:30,459 --> 00:04:33,985 Nimeni nu se predă în familia Yang 56 00:04:34,106 --> 00:04:35,028 Soldații cântec nu se predau 57 00:04:35,148 --> 00:04:36,911 Așa este! 58 00:04:37,032 --> 00:04:37,833 Ucide-i! 59 00:04:37,954 --> 00:04:39,437 Ucide! 60 00:04:56,068 --> 00:04:59,115 Așteaptă! Te vei preda? 61 00:04:59,235 --> 00:05:01,440 Peste cadavrul meu! 62 00:05:01,520 --> 00:05:06,890 Privește cum îți recompens oamenii 63 00:05:06,970 --> 00:05:08,654 si poti muri in pace! 64 00:06:20,595 --> 00:06:27,247 Sufletul lui nu este niciodată în pace 65 00:06:27,366 --> 00:06:33,900 Rareori i-a pasat vreodată de el însuși 66 00:06:34,020 --> 00:06:41,034 A murit dezinteresat pentru țară 67 00:06:41,154 --> 00:06:47,807 și numai praful îi însoțește spiritul 68 00:06:47,928 --> 00:06:54,901 dar oamenii pământului plâng 69 00:06:54,981 --> 00:07:06,485 Și, de asemenea, Cerurile de sus strigă după el 70 00:07:08,649 --> 00:07:11,614 Astăzi este ziua lui Tsung Pao 71 00:07:11,734 --> 00:07:14,620 El apără granița 72 00:07:14,740 --> 00:07:17,906 Să sărbătorim pentru el! 73 00:07:17,986 --> 00:07:20,832 Îi doresc o victorie rapidă! 74 00:07:33,215 --> 00:07:33,898 Kuei Ying 75 00:07:34,017 --> 00:07:35,300 Da! 76 00:07:35,901 --> 00:07:37,143 Acum suntem acasă 77 00:07:37,224 --> 00:07:39,589 Nu este nevoie de o asemenea formalitate! 78 00:07:40,429 --> 00:07:41,071 Desigur 79 00:07:41,191 --> 00:07:43,115 Băiatul de naștere lipsește 80 00:07:43,236 --> 00:07:46,041 va trebui să faci un toast în numele lui 81 00:07:46,160 --> 00:07:48,646 Ar trebui! 82 00:07:49,568 --> 00:07:50,730 Da! 83 00:08:02,072 --> 00:08:05,158 Un toast pentru sănătatea ta 84 00:08:26,079 --> 00:08:27,762 Un toast pentru bunica 85 00:08:34,014 --> 00:08:35,538 Unul pentru tine 86 00:08:44,314 --> 00:08:45,958 Unul pentru tine 87 00:08:53,973 --> 00:08:55,456 Unul pentru tine 88 00:09:03,833 --> 00:09:05,475 Și unul pentru tine 89 00:09:10,045 --> 00:09:11,609 E rândul meu, nu-i așa? 90 00:09:12,089 --> 00:09:15,094 Aș dori un dublu 91 00:09:15,215 --> 00:09:17,539 Este pentru noroc! 92 00:09:17,661 --> 00:09:18,942 Serviți vinul! 93 00:09:21,668 --> 00:09:25,115 Meriți asta pentru că l-ai predat pe Wen Kuang 94 00:09:33,130 --> 00:09:34,654 Cu siguranță poți să-ți ții lichiorul! 95 00:09:34,734 --> 00:09:38,460 Kuei Ying, ar trebui să te felicit 96 00:09:38,540 --> 00:09:39,863 Multumesc 97 00:09:46,917 --> 00:09:48,360 Iată un toast pentru tine 98 00:09:48,841 --> 00:09:50,564 Îi doresc lui Tsung Pao o viață lungă și sănătoasă 99 00:09:59,421 --> 00:10:01,746 Un toast pentru tine, mamă 100 00:10:01,867 --> 00:10:04,350 Îi doresc o întoarcere rapidă pentru Tsung Pao 101 00:10:04,471 --> 00:10:06,355 și să te reîntâlnești în curând 102 00:10:07,076 --> 00:10:08,359 Multumesc 103 00:10:10,082 --> 00:10:12,086 Soră, iată un toast pentru tine 104 00:10:12,166 --> 00:10:15,412 Ar fi perfect dacă fratele ar fi aici 105 00:10:15,533 --> 00:10:17,536 Apără granița de 5 ani 106 00:10:17,658 --> 00:10:19,380 Sperăm la o reuniune pentru tine 107 00:10:19,500 --> 00:10:22,186 Va fi dulce după o lungă separare 108 00:10:23,789 --> 00:10:26,594 Ar trebui să fii mulțumit 109 00:10:32,927 --> 00:10:36,012 Iată că vin chiflele și tăițeii de ziua de naștere 110 00:10:39,580 --> 00:10:40,862 Pe astea le-am făcut eu 111 00:10:40,983 --> 00:10:43,107 Luați câteva pentru sănătate și noroc 112 00:10:43,187 --> 00:10:44,349 Atat de amabil din partea ta! 113 00:10:44,469 --> 00:10:47,154 Să punem floarea și să mâncăm niște chifle 114 00:10:47,235 --> 00:10:48,597 Străbunica! 115 00:10:50,161 --> 00:10:52,604 Hai să mâncăm! 116 00:11:01,664 --> 00:11:02,785 Wen Kuang 117 00:11:04,028 --> 00:11:04,949 Da? 118 00:11:05,030 --> 00:11:08,636 Dă flori pentru tatăl tău 119 00:11:08,757 --> 00:11:09,799 Da! 120 00:11:56,690 --> 00:11:59,015 Pai Feng, unul pentru tine! 121 00:11:59,095 --> 00:12:00,417 Multumesc! 122 00:12:01,539 --> 00:12:06,269 "Longevitate" 123 00:12:06,951 --> 00:12:09,315 Hai să mâncăm! 124 00:12:13,322 --> 00:12:14,524 Mare Doamnă! 125 00:12:14,645 --> 00:12:17,410 Generalul Chiao și generalul Meng sunt aici 126 00:12:17,491 --> 00:12:19,055 De ce s-au întors? 127 00:12:19,134 --> 00:12:20,417 Pentru a transmite un mesaj 128 00:12:20,497 --> 00:12:22,140 Comandantul a fost în ambuscadă la Muntele de Aur 129 00:12:22,260 --> 00:12:25,226 A fost împușcat de săgeți 130 00:12:35,086 --> 00:12:37,811 Nu fi atât de trist 131 00:12:54,603 --> 00:13:01,056 Tsung Pao, azi este ziua ta 132 00:13:01,136 --> 00:13:06,788 nu ma asteptam sa fie ziua morții tale 133 00:13:08,430 --> 00:13:09,914 Kuei Ying 134 00:13:10,795 --> 00:13:13,080 Salutări, doamnă 135 00:13:19,252 --> 00:13:20,815 mamă 136 00:13:24,142 --> 00:13:30,192 Linia de sânge a lui Yang a ajuns la sfârșit 137 00:13:32,116 --> 00:13:35,603 O voi întreba pe Marea Doamnă pentru a-l răzbuna pe Tsung Pao 138 00:13:35,723 --> 00:13:42,818 Va fi o lovitură pentru ea! 139 00:13:42,938 --> 00:13:47,706 La urma urmei, astăzi este ziua lui Tsung Pao 140 00:13:49,871 --> 00:13:51,835 Doamna are dreptate 141 00:13:53,638 --> 00:13:56,244 Vă rog să puneți asta înapoi! 142 00:13:59,370 --> 00:14:08,508 Kuei Ying, hai să ne ocupăm de asta mâine 143 00:14:09,229 --> 00:14:13,598 Îți promit 144 00:14:13,677 --> 00:14:15,641 voi aștepta 145 00:14:18,327 --> 00:14:19,208 Foarte bine 146 00:14:19,289 --> 00:14:20,972 Mamă! 147 00:14:22,295 --> 00:14:23,978 Nu-i spune lui Wen Kuang! 148 00:14:24,940 --> 00:14:26,103 Unchiul Chiao! Unchiul Meng! 149 00:14:26,222 --> 00:14:26,904 Wen Kuang! 150 00:14:27,024 --> 00:14:28,066 Ce mai face tatăl? 151 00:14:28,186 --> 00:14:32,875 El este... bine! 152 00:14:33,636 --> 00:14:36,802 Mamă, când voi fi mare 153 00:14:36,924 --> 00:14:40,730 Voi lupta alături de tata, bine? 154 00:14:40,810 --> 00:14:42,734 Da! 155 00:14:42,814 --> 00:14:44,578 Haide! Străbunica vrea sa vorbesc cu tine! 156 00:14:44,657 --> 00:14:45,740 Așteaptă! 157 00:14:45,820 --> 00:14:47,744 Wen Kuang, lasă-i să se schimbe mai întâi! 158 00:14:47,824 --> 00:14:49,107 Tu alergi! 159 00:14:49,227 --> 00:14:50,429 Oh! 160 00:14:55,719 --> 00:14:58,405 Ai grijă ce spui! 161 00:14:58,485 --> 00:14:59,847 Da... 162 00:15:00,449 --> 00:15:02,052 Nu spune nimic 163 00:15:02,173 --> 00:15:03,936 Nu vreau să stârnești necazuri 164 00:15:04,057 --> 00:15:05,219 O să-mi țin gura 165 00:15:05,298 --> 00:15:06,381 Du-te schimba! 166 00:15:06,461 --> 00:15:07,663 Da... 167 00:15:17,682 --> 00:15:19,967 Salutări, mare doamnă! 168 00:15:23,775 --> 00:15:28,383 Salutări, doamnelor! 169 00:15:28,985 --> 00:15:30,909 Te rog ridică-te! 170 00:15:31,029 --> 00:15:32,471 Multumesc 171 00:15:35,397 --> 00:15:36,599 îmi spune Kuei Ying 172 00:15:36,680 --> 00:15:39,485 ești aici să sărbătorești Ziua de naștere a lui Tsung Pao 173 00:15:39,606 --> 00:15:41,369 Da... 174 00:15:41,489 --> 00:15:42,651 Are o scrisoare? 175 00:15:42,772 --> 00:15:44,135 Nu! 176 00:15:45,817 --> 00:15:50,706 Cum poți pleca când are loc un război? 177 00:15:52,952 --> 00:15:53,873 Ting Kuai! 178 00:15:53,994 --> 00:15:54,675 Da! 179 00:15:54,794 --> 00:15:55,958 Spune-mi adevărul! 180 00:15:56,078 --> 00:15:56,799 eu... 181 00:15:56,879 --> 00:15:59,044 Comandantul vrea ca noi intreaba dupa sanatatea ta 182 00:15:59,123 --> 00:15:59,644 nu te intreb! 183 00:15:59,724 --> 00:16:01,087 Da! 184 00:16:02,210 --> 00:16:02,770 Ting Kuai 185 00:16:02,891 --> 00:16:04,374 Aici 186 00:16:04,494 --> 00:16:04,975 Vorbește! 187 00:16:05,096 --> 00:16:09,344 Comandantul... 188 00:16:09,463 --> 00:16:13,791 Dar el? 189 00:16:13,912 --> 00:16:14,474 El... 190 00:16:14,594 --> 00:16:15,315 Vorbește! 191 00:16:15,436 --> 00:16:18,001 E mort! 192 00:16:24,213 --> 00:16:26,417 tată! 193 00:17:09,541 --> 00:17:14,631 Trebuie să ne răzbunăm! 194 00:17:14,751 --> 00:17:17,196 Voi prezenta cazul Majestății Sale 195 00:17:21,564 --> 00:17:23,809 Doamnelor 196 00:17:35,552 --> 00:17:43,528 Tsung Pao, ești demn să fii Yang 197 00:17:43,608 --> 00:17:49,178 Iată un toast pentru tine 198 00:17:49,299 --> 00:17:51,984 „O familie patriotică” 199 00:17:56,753 --> 00:18:02,685 Ministrul Kou este aici... 200 00:18:11,222 --> 00:18:12,424 Marea Doamnă 201 00:18:30,860 --> 00:18:36,671 Ministrul Wang... 202 00:18:42,001 --> 00:18:45,848 Comandantul Yang a murit pentru țara sa 203 00:18:45,929 --> 00:18:47,853 Majestatea Sa se întristează pierderea sa 204 00:18:47,933 --> 00:18:50,938 Sunt aici să-i transmit condoleanțe 205 00:18:51,059 --> 00:18:52,862 Mulțumim bunăvoinței sale 206 00:19:07,892 --> 00:19:10,657 Vă rog să vă rețineți durerea 207 00:19:10,778 --> 00:19:14,184 Deși este o onoare să muri pentru tara 208 00:19:14,305 --> 00:19:16,829 granița este sub asediu 209 00:19:16,949 --> 00:19:20,276 trupele ar trebui trimise imediat 210 00:19:20,797 --> 00:19:23,843 Majestatea Sa a citit raportul dumneavoastră 211 00:19:23,963 --> 00:19:28,533 Nu are sens să urci împotriva lui Western Xia 212 00:19:28,652 --> 00:19:31,258 Majestatea Sa a urmat sfatul nostru 213 00:19:31,338 --> 00:19:33,383 el va negocia pacea cu Western Xia 214 00:19:34,704 --> 00:19:36,868 Să negociezi? 215 00:19:36,989 --> 00:19:38,673 Asta va aduce un rău grav! 216 00:19:38,792 --> 00:19:42,118 Nu mai sunt trupe de trimis 217 00:19:42,200 --> 00:19:44,524 Nu avem de ales 218 00:19:45,445 --> 00:19:47,930 În capitală sunt 800.000 de paznici 219 00:19:48,051 --> 00:19:51,016 Nu pot apăra ei granița? 220 00:19:51,818 --> 00:19:53,301 Nu avem comandanți 221 00:19:53,381 --> 00:19:56,827 Familia Yang are unul 222 00:19:56,947 --> 00:19:57,749 Cine? 223 00:19:57,870 --> 00:19:59,393 eu! 224 00:20:00,395 --> 00:20:04,323 La vârsta ta? 225 00:20:06,326 --> 00:20:12,818 Cu atât mai hotărât la bătrânețe 226 00:20:12,939 --> 00:20:14,823 Chiar dacă vei deveni comandant 227 00:20:14,943 --> 00:20:16,666 mai ai nevoie de generali cu experienta 228 00:20:16,746 --> 00:20:18,791 Toți suntem! 229 00:20:19,151 --> 00:20:21,155 Războinicii Yang au purtat numeroase bătălii 230 00:20:21,276 --> 00:20:26,486 Vom fi de râs dacă femeile merg în luptă 231 00:20:26,566 --> 00:20:29,050 Mai există un fiu în familia Yang 232 00:20:30,213 --> 00:20:33,459 Yang Wen Kuang 233 00:20:35,623 --> 00:20:38,509 Acesta nu este un joc de copii 234 00:20:38,589 --> 00:20:40,112 Abilitatea nu are nimic de-a face cu vârsta 235 00:20:40,191 --> 00:20:41,315 Gan Luo a devenit ministru la 12 ani 236 00:20:41,394 --> 00:20:42,637 Zhou Yu era, de asemenea, un tânăr 237 00:20:42,757 --> 00:20:43,157 Câtă obrăznicie! 238 00:20:43,239 --> 00:20:44,280 M-am înșelat? 239 00:20:44,361 --> 00:20:47,005 Ești un băiat răsfățat 240 00:20:47,126 --> 00:20:50,292 Wen Kuang ar fi fost nepoliticos 241 00:20:50,372 --> 00:20:52,577 dar este din patriotismul lui 242 00:20:52,696 --> 00:20:54,341 Nu este adevărat! 243 00:20:54,420 --> 00:20:56,584 Vrei doar o scuză pentru a te răzbuna! 244 00:20:56,705 --> 00:20:57,746 Tu... 245 00:21:00,672 --> 00:21:01,714 Ce? 246 00:21:01,795 --> 00:21:04,400 Tu visezi! 247 00:21:04,520 --> 00:21:06,002 Stop! 248 00:21:25,561 --> 00:21:30,571 Te gândești puțin la Yang 249 00:21:30,650 --> 00:21:33,376 Întoarce-te! 250 00:21:33,977 --> 00:21:35,861 Muntele Liang Lang, Mormântul Li Ling 251 00:21:35,981 --> 00:21:37,825 Peștera Hong Yang, plaja de aur 252 00:21:37,905 --> 00:21:40,149 Și Triple Pass Cliff 253 00:21:40,229 --> 00:21:42,635 Yangii au luptat în fiecare război 254 00:21:42,714 --> 00:21:46,161 Au murit în fiecare luptă 255 00:21:47,083 --> 00:21:49,528 Uită-te în sus! 256 00:21:50,008 --> 00:21:52,173 Pentru țară și oameni 257 00:21:52,253 --> 00:21:56,982 Ne-am vărsat sângele 258 00:21:57,062 --> 00:22:04,357 Acum am rămas cu văduve și orfani 259 00:22:08,084 --> 00:22:12,933 Cum îndrăznești să spui că asta e personal? 260 00:22:14,135 --> 00:22:19,347 Răzbunarea noastră nu are sfârșit 261 00:22:19,466 --> 00:22:23,635 Și nicio răzbunare nu este suficientă pentru noi 262 00:22:26,440 --> 00:22:28,564 Sunt aici doar pentru a-mi aduce respectul 263 00:22:28,684 --> 00:22:31,610 Este decizia Majestății Sale cu privire la război 264 00:22:35,818 --> 00:22:36,860 Generalii Chiao și Meng 265 00:22:36,980 --> 00:22:38,262 Da! 266 00:22:38,383 --> 00:22:41,268 Răzuiți pământul 267 00:22:41,389 --> 00:22:43,953 Niciun trădător nu trebuie să lase urme de pași în Conacul Tian bo 268 00:22:44,074 --> 00:22:45,316 Da! 269 00:22:45,798 --> 00:22:46,238 Yang Hong! 270 00:22:46,318 --> 00:22:46,839 Da! 271 00:22:46,960 --> 00:22:47,641 - Pregătește-mi palanchinul - Da 272 00:22:47,761 --> 00:22:49,685 Voi căuta o audiență la Majestatea Sa 273 00:22:50,687 --> 00:22:51,889 Marea Doamnă 274 00:22:52,010 --> 00:22:55,055 Wang Qin controlează Majestatea Sa așa cum poruncește el 275 00:22:55,136 --> 00:22:58,021 Mi-e teamă că este inutil să văd pe Majestatea Sa 276 00:22:58,663 --> 00:23:00,587 Cu permisiunea ta 277 00:23:00,707 --> 00:23:05,276 voi merge singur 278 00:23:05,356 --> 00:23:07,800 și răzbuna pe Tsung Pao 279 00:23:07,921 --> 00:23:09,283 Cu toții vrem să-i ștergem pe barbari 280 00:23:09,364 --> 00:23:10,526 Mamă, vrem să mergem și noi! 281 00:23:10,646 --> 00:23:11,247 Şi eu! 282 00:23:11,326 --> 00:23:12,288 Mare Dame, noi toți 283 00:23:12,370 --> 00:23:13,532 ar trebui să poarte această responsabilitate 284 00:23:13,652 --> 00:23:14,894 Ar trebui să mergem cu toții! 285 00:23:15,014 --> 00:23:17,178 Da! 286 00:23:22,510 --> 00:23:26,398 Foarte bine! Voi merge si eu! 287 00:23:26,517 --> 00:23:30,204 Grand Dame, la vârsta ta... 288 00:23:30,324 --> 00:23:32,248 s-ar putea să nu reziste greutățile războiului! 289 00:23:35,093 --> 00:23:37,138 Mamă, poți conta pe noi! 290 00:23:37,257 --> 00:23:38,981 Mamă! 291 00:23:39,863 --> 00:23:42,307 M-am hotărât! 292 00:23:42,388 --> 00:23:44,633 Vom merge cu toții, cu excepția lui Wen Kuang! 293 00:23:45,313 --> 00:23:47,318 Trebuie să-l ucid pe regele barbar 294 00:23:47,438 --> 00:23:50,363 Nu poți merge! 295 00:23:51,926 --> 00:23:55,253 Mamă, trebuie să mă răzbun pe tată! 296 00:23:55,774 --> 00:24:00,142 Îți admir evlavia 297 00:24:00,263 --> 00:24:05,714 dar ar trebui să stai în urmă și să exersezi 298 00:24:05,794 --> 00:24:07,156 Ascultă-ne! 299 00:24:08,920 --> 00:24:13,449 Străbunica, vreau să merg! 300 00:24:13,569 --> 00:24:16,094 Ești într-adevăr fiul tatălui tău 301 00:24:16,173 --> 00:24:16,975 dar... 302 00:24:17,096 --> 00:24:19,540 esti singurul mostenitor 303 00:24:19,621 --> 00:24:21,505 Marea Doamnă... 304 00:24:21,585 --> 00:24:23,227 Voi îngenunche în fața tăbliței memoriale a tatălui 305 00:24:23,348 --> 00:24:25,552 și nu se va ridica 306 00:24:25,673 --> 00:24:29,961 Wen Kuang 307 00:24:30,041 --> 00:24:30,682 Mamă! 308 00:24:30,803 --> 00:24:32,887 Wen Kuang... 309 00:24:33,768 --> 00:24:36,534 E destul de bun cu sulița în ciuda vârstei sale 310 00:24:36,654 --> 00:24:38,738 Lasă-l să vină! 311 00:24:38,858 --> 00:24:42,786 Va trebui să demonstreze! 312 00:24:42,866 --> 00:24:44,590 Du-te în sala de exerciții 313 00:24:56,453 --> 00:24:58,096 Străbunica! 314 00:24:58,215 --> 00:24:59,979 Ce îngâmfat! 315 00:25:00,060 --> 00:25:02,184 O vei lua pe mama ta 316 00:25:03,587 --> 00:25:04,869 Cine va scăpa sulița va pierde! 317 00:25:04,989 --> 00:25:06,151 Da! 318 00:25:44,627 --> 00:25:45,990 Wen Kuang 319 00:25:50,278 --> 00:25:50,799 Wen Kuang 320 00:25:50,879 --> 00:25:52,442 De ce nu a preluat controlul Kuei Ying? 321 00:25:52,562 --> 00:25:54,445 Ea face asta intenționat 322 00:25:54,526 --> 00:25:56,209 Ridică-te! 323 00:25:59,175 --> 00:26:01,178 Ai grijă! 324 00:26:04,345 --> 00:26:05,387 Bate toba și aplauda-l pe Wen Kuang 325 00:26:05,466 --> 00:26:06,630 Bine! 326 00:26:09,475 --> 00:26:11,199 Ai grijă la brațul tău drept! 327 00:26:14,566 --> 00:26:16,408 Stai! Nu da drumul! 328 00:26:33,683 --> 00:26:34,804 Mamă! 329 00:26:35,887 --> 00:26:37,449 Wen Kuang 330 00:26:42,099 --> 00:26:43,902 Mamă! 331 00:26:46,507 --> 00:26:50,916 Vă rog să mă ajutați! 332 00:26:51,036 --> 00:26:54,482 Asta e pentru binele tău! 333 00:26:55,886 --> 00:27:01,417 Atunci ar trebui să-mi dai drumul! 334 00:27:01,737 --> 00:27:08,150 Te rog... 335 00:27:08,229 --> 00:27:11,476 Îți voi arăta o fotografie partică 336 00:27:15,243 --> 00:27:17,448 Fiul o bate pe mama 337 00:27:17,528 --> 00:27:19,371 Elevul meu nu este rău! 338 00:27:19,491 --> 00:27:20,333 Vă mulțumesc! 339 00:27:20,413 --> 00:27:22,939 Nu, este randamentul tău magnific! 340 00:27:23,058 --> 00:27:27,868 Wen Kuang, ești demn de numele nostru! 341 00:27:27,948 --> 00:27:30,473 Mai avem un războinic! 342 00:27:30,553 --> 00:27:32,036 Kuei Ying 343 00:27:32,678 --> 00:27:33,800 Da! 344 00:27:35,043 --> 00:27:36,284 Mare Doamnă! 345 00:27:36,364 --> 00:27:38,890 Ar fi pierdut daca n-ar fi fost pentru tine! 346 00:27:39,651 --> 00:27:42,176 Îți înțeleg dorințele 347 00:27:42,296 --> 00:27:45,542 Wen Kuang poate veni 348 00:27:47,907 --> 00:27:49,912 Mulțumesc, străbunica 349 00:27:55,803 --> 00:27:57,205 Mulțumesc, mamă! 350 00:27:57,566 --> 00:27:59,609 Nu mai poți obiecta! 351 00:28:02,696 --> 00:28:03,337 Fiicele 352 00:28:03,457 --> 00:28:04,540 Da! 353 00:28:04,619 --> 00:28:05,581 Pregătește-ți armura! 354 00:28:05,662 --> 00:28:06,504 Da! 355 00:28:06,583 --> 00:28:07,746 Standby in curte! 356 00:28:07,867 --> 00:28:09,149 Da! 357 00:28:19,690 --> 00:28:23,016 Tu ești tot ce a mai rămas a războinicilor Yang 358 00:28:23,136 --> 00:28:27,785 Suntem într-o expediție punitivă spre Western Xia 359 00:28:27,906 --> 00:28:30,470 Amintește-ți asta 360 00:28:30,590 --> 00:28:32,514 Viitorul Song 361 00:28:32,594 --> 00:28:35,520 iar Yangii călăresc pe această bătălie 362 00:28:35,600 --> 00:28:37,966 Da! 363 00:28:38,045 --> 00:28:38,727 Cai! 364 00:28:38,807 --> 00:28:39,849 Da! 365 00:28:39,969 --> 00:28:41,492 Cai! 366 00:28:41,611 --> 00:28:44,618 Marea Doamnă... 367 00:28:44,738 --> 00:28:46,622 Ce faci aici? 368 00:28:46,702 --> 00:28:48,747 vin cu tine 369 00:28:48,826 --> 00:28:50,389 Suntem în război 370 00:28:50,509 --> 00:28:51,752 Mai trebuie să mănânci! 371 00:28:51,832 --> 00:28:52,835 Asta e corect! 372 00:28:52,914 --> 00:28:55,239 Vei escorta rațiile și furajele 373 00:28:55,318 --> 00:28:56,161 Da! 374 00:28:56,241 --> 00:29:00,049 Te rog, urcă-ți calul! 375 00:29:06,020 --> 00:29:09,186 Așteaptă! Va rugam asteptati! 376 00:29:09,266 --> 00:29:12,232 Ai uitat de mine, Grand Dame? 377 00:29:12,312 --> 00:29:14,797 Vrei să vii, Yang Hong? 378 00:29:14,877 --> 00:29:16,841 Te-am servit de zeci de ani 379 00:29:16,961 --> 00:29:19,486 Trebuie să vin 380 00:29:19,606 --> 00:29:21,811 Ești prea bătrân! 381 00:29:21,891 --> 00:29:27,422 Nu ești mai tânăr! 382 00:29:27,501 --> 00:29:32,031 Cu atât mai hotărât la bătrânețe 383 00:29:32,151 --> 00:29:35,597 L-am slujit bine pe bătrânul maestru 384 00:29:35,717 --> 00:29:37,201 L-am urmat în fiecare bătălie 385 00:29:37,281 --> 00:29:39,124 Am fost mereu acolo! 386 00:29:39,245 --> 00:29:41,288 Foarte bine! 387 00:29:48,744 --> 00:29:51,509 Cu loialitatea ta 388 00:29:51,628 --> 00:29:54,755 nu trebuie să ne fie frică de nimic! 389 00:29:55,597 --> 00:29:57,600 Îndreptați-vă spre graniță! 390 00:30:04,694 --> 00:30:07,659 Uite ce maiestuosi sunt Yangs! 391 00:30:14,073 --> 00:30:15,516 Salutări, mare doamnă! 392 00:30:17,038 --> 00:30:20,245 Îți duci familia la război la vârsta ta 393 00:30:20,325 --> 00:30:22,328 este cu adevărat admirabil 394 00:30:22,770 --> 00:30:25,335 Viitorul lui Song este al eroinelor Yang! 395 00:30:25,454 --> 00:30:26,297 Ne măgulești! 396 00:30:26,376 --> 00:30:28,380 Wang Qin își arogă puterea militară 397 00:30:28,501 --> 00:30:31,547 El nu vă va permite să slujiți țara 398 00:30:39,642 --> 00:30:41,285 Vine cu rea intenție! 399 00:30:41,406 --> 00:30:42,768 Fii atent la semnalul meu! 400 00:30:51,345 --> 00:30:53,911 Mare Doamnă! 401 00:30:53,990 --> 00:30:57,357 Sunteți atât de amabil să ne vedeți! 402 00:30:57,477 --> 00:31:00,723 Majestatea Sa vă ordonă să vă întoarceți! 403 00:31:00,804 --> 00:31:01,725 Unde este edictul imperial? 404 00:31:01,806 --> 00:31:02,527 Nu există unul! 405 00:31:02,647 --> 00:31:03,729 Oh? 406 00:31:03,811 --> 00:31:05,854 Sabia imperială este aici 407 00:31:07,978 --> 00:31:10,382 Cuvântul meu este la fel de bun ca edictul 408 00:31:10,463 --> 00:31:14,230 Am autoritatea de a executa cei care mă sfidează 409 00:31:15,032 --> 00:31:16,315 Arestează-l! 410 00:31:18,558 --> 00:31:19,120 Nu vă mișcați! 411 00:31:19,200 --> 00:31:20,682 Cum îndrăznești! 412 00:31:24,130 --> 00:31:26,534 Esti rebel! 413 00:31:26,614 --> 00:31:27,977 adu-mi bastonul de dragon 414 00:31:30,501 --> 00:31:31,463 Vrei să mă învingi? 415 00:31:31,584 --> 00:31:32,586 Da! 416 00:31:32,705 --> 00:31:34,550 Cum îndrăznești! 417 00:31:36,313 --> 00:31:38,398 Cum îndrăznești! 418 00:31:40,321 --> 00:31:42,565 Aşa? 419 00:31:43,727 --> 00:31:44,891 Ministrul Kou 420 00:31:45,010 --> 00:31:46,132 Da? 421 00:31:46,213 --> 00:31:49,379 Pentru ce este pedeapsa să-l bată pe ministru? 422 00:31:49,498 --> 00:31:51,182 Execută toată rudenia! 423 00:31:51,262 --> 00:31:54,388 Și cu mine cum rămâne? 424 00:31:54,509 --> 00:31:58,116 Nicio penalizare pentru Marea Doamnă! 425 00:31:58,196 --> 00:31:59,078 Ce? 426 00:31:59,198 --> 00:32:03,086 Se dăruiește bastonul de dragon de răposatul împărat 427 00:32:03,206 --> 00:32:07,013 a bate regi fatui sau oficiali lascivi 428 00:32:14,989 --> 00:32:16,231 Așteaptă! 429 00:32:28,014 --> 00:32:29,938 Nu am greșit cu nimic! 430 00:32:30,059 --> 00:32:33,304 Nu ai făcut nimic pentru a apăra țara 431 00:32:33,425 --> 00:32:36,071 Nu ești vinovat că ai cauzat un mare rău? la stat? 432 00:32:36,190 --> 00:32:37,753 Vinovat! 433 00:32:40,399 --> 00:32:43,685 Nu ești vinovat de agresiune? colegi oficiali? 434 00:32:43,804 --> 00:32:44,766 Vinovat! 435 00:32:44,847 --> 00:32:47,933 În al doilea rând, ghicim patriotismul nostru 436 00:32:48,054 --> 00:32:51,620 Ne împiedică să trimitem trupe 437 00:32:51,740 --> 00:32:52,662 Vinovat! 438 00:32:52,782 --> 00:32:55,147 te voi bate! 439 00:33:02,121 --> 00:33:03,804 Cum îndrăznești! 440 00:33:05,368 --> 00:33:09,095 Este destul! 441 00:33:10,177 --> 00:33:11,059 Foarte bine! 442 00:33:11,139 --> 00:33:14,585 Vom rezolva asta la întoarcerea noastră victorioasă 443 00:33:14,705 --> 00:33:15,147 Încărcați-vă caii! 444 00:33:15,266 --> 00:33:16,108 Da! 445 00:33:16,228 --> 00:33:17,311 Să mergem! 446 00:33:24,605 --> 00:33:27,009 esti bine? 447 00:33:29,374 --> 00:33:30,135 Îndepărtează-te! 448 00:33:30,256 --> 00:33:30,856 Tu! 449 00:33:30,936 --> 00:33:31,538 Mişcare! 450 00:33:31,658 --> 00:33:34,384 Amenda! 451 00:33:43,081 --> 00:33:44,684 Lasă-i să fie uciși! 452 00:34:07,569 --> 00:34:11,256 Dons pe armură care arată spirit eroic 453 00:34:11,336 --> 00:34:15,103 Cele patru generații care conduc trupele 454 00:34:15,224 --> 00:34:19,191 lupta pentru tara 455 00:34:19,312 --> 00:34:30,133 Cele 14 amazoane pentru a atinge faima la hotar 456 00:34:41,395 --> 00:34:42,797 Suntem depășiți numeric! 457 00:34:42,918 --> 00:34:45,563 Avem nevoie de o stratagemă în loc de luându-i cu capul 458 00:34:45,683 --> 00:34:47,407 Cum? 459 00:34:48,769 --> 00:34:52,536 Înconjurați Muntele de Aur și atacă din spate 460 00:34:52,616 --> 00:34:54,420 Țintește liderul! 461 00:34:54,540 --> 00:34:58,989 Vom cuceri fără luptă 462 00:35:00,792 --> 00:35:02,836 Aceasta este locația taberei 463 00:35:02,956 --> 00:35:07,325 Trupele sunt staționate la intrare 464 00:35:07,685 --> 00:35:08,968 Aici e spatele 465 00:35:09,049 --> 00:35:11,012 unde este tabăra din spate 466 00:35:11,654 --> 00:35:15,942 Lovitură! 467 00:35:45,280 --> 00:35:47,764 Sunteți buni războinici 468 00:35:49,448 --> 00:35:52,293 Te antrenez să fii mașini de ucidere 469 00:35:52,413 --> 00:35:54,658 astfel încât să putem cuceri dinastia Song 470 00:35:58,946 --> 00:36:01,952 Aceste femei Song sunt recompensele tale 471 00:36:02,031 --> 00:36:03,555 Alege unul pentru tine! 472 00:36:28,443 --> 00:36:31,650 O voi dezbraca chiar daca e moarta! 473 00:36:45,517 --> 00:36:47,241 Sclav! 474 00:36:56,978 --> 00:36:58,101 Stop! 475 00:36:59,504 --> 00:37:02,470 Lu Chao, de cât timp ești aici? 476 00:37:02,550 --> 00:37:07,039 10 ani, 5 luni și 3 zile 477 00:37:08,120 --> 00:37:10,566 Ai o memorie bună 478 00:37:10,686 --> 00:37:12,609 Chiar și un câine 479 00:37:12,690 --> 00:37:16,257 își cunoaște proprietarul după 10 ani 480 00:37:18,861 --> 00:37:21,868 Cum îndrăznești să protejezi cadavrul unei femei Han? 481 00:37:24,353 --> 00:37:26,877 Ea este o recompensă de la Rege 482 00:37:32,609 --> 00:37:35,013 Dacă îi refuzi plăcerea 483 00:37:35,134 --> 00:37:37,299 sfidezi dorintele regelui! 484 00:37:41,867 --> 00:37:42,589 adu-i sora! 485 00:37:42,708 --> 00:37:43,710 Da! 486 00:37:44,513 --> 00:37:44,953 Lasă-mă! 487 00:37:45,032 --> 00:37:46,917 Mişcare! 488 00:37:46,996 --> 00:37:47,879 Îi strici distracția 489 00:37:47,958 --> 00:37:49,442 se va distra cu sora ta! 490 00:37:49,562 --> 00:37:50,003 Te vei conforma? 491 00:37:50,122 --> 00:37:51,366 Nu! 492 00:37:51,967 --> 00:37:53,370 Sora! 493 00:37:56,335 --> 00:37:56,896 Lasă-mă! 494 00:37:56,976 --> 00:37:58,739 Sora! 495 00:38:00,903 --> 00:38:02,308 Cum îndrăznești! 496 00:38:02,387 --> 00:38:03,910 Trebuie să-l omorâm! 497 00:38:04,029 --> 00:38:05,273 intenționez să 498 00:38:05,353 --> 00:38:06,876 Ai tupeu 499 00:38:06,996 --> 00:38:08,519 Îți voi permite să te lupți cu el 500 00:38:08,639 --> 00:38:10,724 Dacă câștigi, tu și sora ta vei trăi 501 00:38:10,843 --> 00:38:12,005 Da! 502 00:38:12,126 --> 00:38:13,088 Ești un sclav 503 00:38:13,207 --> 00:38:14,651 Înțelegi regula 504 00:38:14,771 --> 00:38:16,575 de a provoca un războinic? 505 00:38:16,695 --> 00:38:18,017 Da! 506 00:38:18,579 --> 00:38:19,901 Bici! 507 00:39:02,143 --> 00:39:02,945 Pentru a câștiga 508 00:39:03,025 --> 00:39:05,028 trebuie să-l bateți cu mâinile goale 509 00:39:05,149 --> 00:39:08,115 sau e liber să te repare după bunul plac 510 00:39:08,476 --> 00:39:09,598 începe! 511 00:41:38,288 --> 00:41:41,214 Am câștigat! 512 00:41:41,975 --> 00:41:43,980 Nu încă! 513 00:41:44,059 --> 00:41:45,904 L-am învins deja! 514 00:41:47,987 --> 00:41:49,951 Acum, ai! 515 00:41:54,721 --> 00:41:55,602 Majestatea Voastră! 516 00:41:55,723 --> 00:41:56,525 Ce este? 517 00:41:56,604 --> 00:41:58,327 Văduvele Yang sunt pe drum! 518 00:41:58,407 --> 00:41:59,490 Câte trupe? 519 00:41:59,570 --> 00:42:01,734 Doar câteva sute 520 00:42:02,456 --> 00:42:07,144 Să discutăm un plan în interior 521 00:42:07,225 --> 00:42:07,706 Da! 522 00:42:09,029 --> 00:42:11,754 Ei plănuiesc să 523 00:42:12,596 --> 00:42:14,118 pândește-i pe Yang 524 00:42:14,198 --> 00:42:16,322 Grăbește-te și adu-le mesajul! 525 00:42:22,495 --> 00:42:24,539 Barbarii vor ști că sunt eu 526 00:42:24,620 --> 00:42:25,701 și îți vor face rău 527 00:42:25,822 --> 00:42:29,629 Suntem aici de 10 ani 528 00:42:29,749 --> 00:42:31,112 Am îndurat mari suferințe 529 00:42:31,231 --> 00:42:32,555 Ești bine antrenat 530 00:42:32,635 --> 00:42:33,998 pentru a servi țara noastră 531 00:42:34,117 --> 00:42:35,761 iată șansa ta! 532 00:42:35,881 --> 00:42:38,045 Nu-ți face griji pentru mine! 533 00:42:38,165 --> 00:42:39,367 Zhen Zhu 534 00:42:42,934 --> 00:42:44,417 frate 535 00:43:13,394 --> 00:43:15,478 spion... 536 00:43:15,598 --> 00:43:20,569 Opreste-te! Nu sunt un spion! 537 00:43:26,339 --> 00:43:29,747 Așteaptă! Lasă-l să se ridice primul! 538 00:43:33,674 --> 00:43:35,356 Ai accent chinezesc 539 00:43:35,477 --> 00:43:37,201 Este corect? 540 00:43:37,280 --> 00:43:37,682 Da 541 00:43:37,762 --> 00:43:38,363 Trădător! 542 00:43:38,482 --> 00:43:41,128 Nu! nu sunt! 543 00:43:41,249 --> 00:43:43,654 Barbarii mi-au ucis familia și m-a răpit! 544 00:43:43,733 --> 00:43:46,178 Am așteptat o șansă sa-mi servesc tara 545 00:43:46,498 --> 00:43:47,861 Am auzit de cucerirea ta 546 00:43:47,942 --> 00:43:49,023 așa că am fugit din tabăra barbarilor 547 00:43:49,104 --> 00:43:51,108 pentru a trimite un mesaj comandantului tău 548 00:43:51,228 --> 00:43:53,151 Vrei să-l vezi pe comandantul nostru? 549 00:43:53,272 --> 00:43:54,434 Ce este? 550 00:43:54,513 --> 00:43:56,999 Vei fi prins în ambuscadă la Muntele Dragonului Geamăn 551 00:43:57,080 --> 00:44:00,365 Hai să ocolim 552 00:44:00,486 --> 00:44:03,491 Nu, este singura cale 553 00:44:03,613 --> 00:44:07,861 Vom intra într-o capcană! 554 00:44:07,980 --> 00:44:11,668 Am ajuns până aici 555 00:44:11,789 --> 00:44:13,551 vom lupta 556 00:44:13,672 --> 00:44:14,113 Kuei Ying 557 00:44:14,232 --> 00:44:15,275 Da! 558 00:44:15,355 --> 00:44:17,118 Ești sigur de asta? 559 00:44:17,239 --> 00:44:20,124 Nimic nu ne poate opri! 560 00:44:20,244 --> 00:44:22,448 Foarte bine! Îți las asta! 561 00:44:24,894 --> 00:44:26,096 Da! 562 00:44:26,978 --> 00:44:30,906 Arată-ne îndemânarea care a spart Formația Tian Men 563 00:44:30,986 --> 00:44:32,268 Condu-ne prin Muntele Dragonului Geamăn 564 00:45:03,890 --> 00:45:05,814 De ce se opresc? 565 00:45:06,574 --> 00:45:08,138 Ce face Mu Kuei Ying? 566 00:45:08,258 --> 00:45:08,820 Du-te verifica! 567 00:45:08,940 --> 00:45:09,902 Da! 568 00:45:13,789 --> 00:45:15,914 Este Lu Chao 569 00:45:40,361 --> 00:45:41,804 Inamicul se ascunde pe deal 570 00:45:41,924 --> 00:45:42,565 De unde știi asta? 571 00:45:42,645 --> 00:45:44,368 Sunt tufișuri false 572 00:45:45,290 --> 00:45:46,613 Ei folosesc o formațiune de foc 573 00:45:46,734 --> 00:45:48,136 Ce să facem? 574 00:45:50,982 --> 00:45:52,786 Trebuie să le lăsăm să acționeze 575 00:45:52,906 --> 00:45:54,790 Vom proceda conform planului 576 00:45:54,869 --> 00:45:56,472 Înainte! 577 00:45:59,037 --> 00:46:01,082 Mu Kuei Ying, ai fost păcălit 578 00:46:10,139 --> 00:46:12,985 Vei fi zdrobit în bucăți 579 00:46:13,065 --> 00:46:14,508 şi ars în cenuşă 580 00:46:23,806 --> 00:46:26,251 Falsează un atac de epilepsie! 581 00:46:26,370 --> 00:46:27,413 eu? 582 00:46:27,532 --> 00:46:28,615 Nu face zgomot 583 00:46:30,258 --> 00:46:31,660 Pregătește-te! 584 00:46:39,958 --> 00:46:40,999 Stop! 585 00:46:41,841 --> 00:46:43,163 Ce este? 586 00:46:44,446 --> 00:46:46,250 Epilepsie! Încercați mai mult 587 00:46:46,972 --> 00:46:47,452 Să mergem! 588 00:46:47,572 --> 00:46:49,175 Bine! 589 00:46:51,981 --> 00:46:56,911 Nu o sprijini! 590 00:46:57,712 --> 00:47:02,201 Continuați... 591 00:47:04,365 --> 00:47:06,169 Te las să trăiești puțin mai mult 592 00:47:08,493 --> 00:47:09,856 fii foarte atent! 593 00:47:09,936 --> 00:47:11,579 Priviți-le! 594 00:47:28,974 --> 00:47:31,578 Se pare că se preface! 595 00:47:41,518 --> 00:47:44,443 Trage! 596 00:47:47,369 --> 00:47:49,573 Încărcați... 597 00:48:03,842 --> 00:48:06,487 Foc! 598 00:48:28,128 --> 00:48:30,013 Nu fugi! 599 00:48:30,132 --> 00:48:31,455 Stai calm! 600 00:48:33,339 --> 00:48:34,701 Protejează Marea Doamnă! 601 00:48:35,623 --> 00:48:38,830 Ai grijă la căruciorul cu mâncare! 602 00:49:08,447 --> 00:49:14,539 Stinge focul, grabeste-te! 603 00:50:15,658 --> 00:50:20,107 ieși de aici! 604 00:50:21,349 --> 00:50:24,516 Atenție la căderea pietrelor! 605 00:50:33,173 --> 00:50:34,254 bunica 606 00:50:51,970 --> 00:50:52,451 Atenție! 607 00:50:52,530 --> 00:50:53,332 Da! 608 00:50:55,577 --> 00:50:56,618 Număr de cap? 609 00:50:56,698 --> 00:50:58,182 Lipsește căruciorul cu mâncare! 610 00:50:58,622 --> 00:51:00,066 Continuă! 611 00:51:06,678 --> 00:51:07,840 Sunt aici! 612 00:51:29,322 --> 00:51:31,326 Prinde... 613 00:51:33,090 --> 00:51:33,891 arde-i de vii! 614 00:51:33,971 --> 00:51:35,695 nu mi-e frică 615 00:51:35,814 --> 00:51:38,621 Lasă-o să-i privească ard! 616 00:52:05,633 --> 00:52:06,956 arde pe ceilalti! 617 00:52:21,385 --> 00:52:22,666 Mu Kuei Ying a fost ademenit 618 00:52:22,787 --> 00:52:23,549 Bun! 619 00:52:23,668 --> 00:52:25,632 Du-te după bătrână! 620 00:52:25,752 --> 00:52:26,834 Atacă pădurea! 621 00:52:26,954 --> 00:52:27,916 Da! 622 00:52:40,822 --> 00:52:42,706 Doamnă, Marea Doamnă este în ambuscadă! 623 00:52:57,214 --> 00:52:58,055 Lasă-i să se ocupe de asta 624 00:52:58,176 --> 00:52:59,658 Cauta-o pe batrana! 625 00:53:14,168 --> 00:53:14,808 Stabiliți formația! 626 00:53:14,928 --> 00:53:15,530 Da! 627 00:53:15,610 --> 00:53:17,734 Încărca! 628 00:53:53,484 --> 00:53:55,208 O vreau moartă azi! 629 00:53:55,728 --> 00:53:56,650 În comparație cu securitatea națională 630 00:53:56,770 --> 00:53:58,614 viata mea nu inseamna nimic! 631 00:53:58,734 --> 00:54:00,016 Încărca! 632 00:54:00,136 --> 00:54:02,421 Nu putem renunța la siguranța Marii Doamne! 633 00:54:06,469 --> 00:54:07,752 Nu te mai lupta! 634 00:54:07,871 --> 00:54:08,873 Huai Yuan! 635 00:54:08,994 --> 00:54:09,476 Da! 636 00:54:09,595 --> 00:54:11,439 Spune-le să nu se mai lupte! 637 00:54:11,559 --> 00:54:12,040 Da! 638 00:54:12,160 --> 00:54:13,603 Trebuie să lupți dacă ești Yang 639 00:54:13,683 --> 00:54:14,324 Încărcați! 640 00:54:14,445 --> 00:54:16,007 Stop! 641 00:54:16,488 --> 00:54:18,051 O avem pe bătrâna doamnă 642 00:54:18,172 --> 00:54:20,537 Mu Kuei Ying va veni după ea 643 00:54:20,657 --> 00:54:21,378 Așteptăm aici! 644 00:54:21,499 --> 00:54:24,464 Stai calm! 645 00:54:29,594 --> 00:54:30,877 Pregătește-te! 646 00:54:30,956 --> 00:54:33,762 Îi vom captura dintr-o singură mișcare! 647 00:54:44,304 --> 00:54:45,305 Alteța Voastră, Mu Kuei Ying este aici! 648 00:54:45,385 --> 00:54:48,872 Bun! 649 00:54:48,992 --> 00:54:50,195 O avem pe bătrâna doamnă 650 00:54:50,315 --> 00:54:52,077 Indiferent de cât de capabilă este 651 00:54:52,199 --> 00:54:54,443 Mu Kuei Ying se va preda! 652 00:54:54,523 --> 00:54:58,611 Fă-i să arunce armele! 653 00:54:59,333 --> 00:55:00,174 Aruncă-ți armele! 654 00:55:00,294 --> 00:55:01,377 Da! 655 00:55:02,659 --> 00:55:05,465 Permiteți-mi să! Cum îndrăznești să reziste? 656 00:55:05,544 --> 00:55:07,268 Pune-l jos 657 00:55:07,668 --> 00:55:10,675 sau ești mort! 658 00:55:11,796 --> 00:55:12,718 Pune-l jos! 659 00:55:12,798 --> 00:55:13,560 Doamna este aici! 660 00:55:13,680 --> 00:55:14,682 Aruncă-l! 661 00:55:14,803 --> 00:55:15,844 În pădure 662 00:55:15,965 --> 00:55:17,448 M-ai auzit? 663 00:55:18,129 --> 00:55:19,732 S-au conformat! 664 00:55:21,094 --> 00:55:23,580 Ar trebui să-l lași și tu jos! 665 00:55:24,422 --> 00:55:24,982 Prinţ! 666 00:55:25,102 --> 00:55:26,706 Ai făcut o treabă bună 667 00:55:26,826 --> 00:55:29,912 dar ceva te-a dat departe 668 00:55:31,154 --> 00:55:33,158 Ai uitat cizmele! 669 00:55:35,964 --> 00:55:39,851 De ce te-a trimis Mu Kuei Ying? Vorbește! 670 00:55:39,971 --> 00:55:42,337 Pentru a vă aduce un mesaj 671 00:55:42,417 --> 00:55:45,543 Te vom trimite în iad! 672 00:55:45,663 --> 00:55:46,143 La naiba! 673 00:55:46,265 --> 00:55:47,346 Să mergem! 674 00:55:49,391 --> 00:55:50,393 Unde este ea? 675 00:55:50,472 --> 00:55:51,233 Uită-l! 676 00:55:51,355 --> 00:55:53,037 O să vină după tine! 677 00:55:57,967 --> 00:55:59,088 Vorbi! 678 00:55:59,169 --> 00:56:00,010 Acelasi mesaj... 679 00:56:00,131 --> 00:56:02,054 Ea va veni după tine 680 00:56:07,064 --> 00:56:08,388 nenorociţi! 681 00:56:09,188 --> 00:56:10,912 Wen Kuang... 682 00:56:11,593 --> 00:56:13,757 Încă o mișcare și îți voi vărsa curajul! 683 00:56:13,838 --> 00:56:16,323 Daţi-i drumul! Îți voi arăta spiritul Yang! 684 00:56:16,443 --> 00:56:18,006 Spre deosebire de voi nemilosi barbari 685 00:56:18,126 --> 00:56:19,769 Ce îngâmfat! 686 00:56:21,011 --> 00:56:21,653 Omoară-l! 687 00:56:21,773 --> 00:56:22,735 Da! 688 00:56:25,259 --> 00:56:26,943 Prinde-o! 689 00:56:53,274 --> 00:56:54,236 Stop! Sunt eu! 690 00:56:54,317 --> 00:56:56,401 Tu! 691 00:56:57,242 --> 00:56:58,325 Stop! Nu pleca! 692 00:56:58,445 --> 00:56:58,846 Ce-i asta? 693 00:56:58,966 --> 00:57:00,369 Ucide! 694 00:57:13,113 --> 00:57:14,637 Monta calul! Grabă! 695 00:57:20,368 --> 00:57:20,929 A scapat! 696 00:57:21,049 --> 00:57:23,934 Nu-mi pasă dacă are rezervă! Să mergem! 697 00:57:28,344 --> 00:57:30,186 Se eschiva! 698 00:57:38,282 --> 00:57:38,644 Mamă! 699 00:57:38,763 --> 00:57:39,204 Stai aici! 700 00:57:39,284 --> 00:57:40,408 Nu fi nesăbuit! 701 00:57:40,487 --> 00:57:41,850 Mu Kuei Ying 702 00:57:41,929 --> 00:57:44,896 L-am împușcat pe soțul tău de 19 ori 703 00:57:44,976 --> 00:57:48,262 Astazi este ziua ta norocoasa 704 00:57:48,382 --> 00:57:50,266 Mai am doar 6 săgeți 705 00:57:50,345 --> 00:57:53,472 Tu și fiul tău le vei împărtăși 706 00:57:55,997 --> 00:57:57,641 Wen Kuang, el este un arcaș expert 707 00:57:57,720 --> 00:57:58,963 Nu poți merge! 708 00:57:59,083 --> 00:57:59,724 Nu! 709 00:57:59,845 --> 00:58:01,247 Trebuie să-l ucid pentru a-l răzbuna pe tată 710 00:58:01,327 --> 00:58:02,329 Wen Kuang... 711 00:58:02,450 --> 00:58:04,574 Este o capcană! 712 00:58:04,694 --> 00:58:05,896 Nu te îndrăzni! 713 00:58:06,017 --> 00:58:07,299 L-a ucis pe tatăl 714 00:58:07,420 --> 00:58:08,140 Îmi voi risca viața ca să-l ucid 715 00:58:08,261 --> 00:58:09,945 Aceasta este o comandă! 716 00:58:10,064 --> 00:58:10,626 Mamă! 717 00:58:10,746 --> 00:58:11,748 Stați amândoi de pază acolo 718 00:58:11,869 --> 00:58:13,512 Lasă-mă să mă ocup de el 719 00:58:15,555 --> 00:58:17,679 Doamnă, aveți grijă! Ai o povară grea! 720 00:58:17,760 --> 00:58:18,762 Merge! 721 00:58:45,935 --> 00:58:48,460 Ai ajuns la ultima ta săgeată! 722 00:58:49,542 --> 00:58:50,584 Trage! 723 00:58:57,557 --> 00:59:01,244 Bun! Te vei reîntâlni cu soțul tău! 724 00:59:01,365 --> 00:59:03,930 Otrava va ajunge la inima ta în 5 pași 725 00:59:04,050 --> 00:59:06,254 Chiar dacă poți rupe formațiunea Tian Men 726 00:59:06,374 --> 00:59:09,300 Nu poți face nimic acum! 727 00:59:10,182 --> 00:59:12,707 Domnule, lasă-mă să o trimit 728 00:59:12,827 --> 00:59:14,671 Am ucis mulți soldați Song 729 00:59:14,751 --> 00:59:16,434 dar niciodată cineva celebru ca ea 730 00:59:16,554 --> 00:59:18,237 Dacă omor 731 00:59:18,358 --> 00:59:19,841 celebrul Mu Kuei Ying 732 00:59:19,961 --> 00:59:21,845 Va fi o asemenea onoare! 733 00:59:22,606 --> 00:59:24,289 Cum doriți! 734 00:59:26,373 --> 00:59:29,219 Ai cerut-o! 735 00:59:29,339 --> 00:59:31,423 Mai întâi o să-ți scot ochii! 736 00:59:43,848 --> 00:59:47,496 Ai ratat! 737 00:59:51,102 --> 00:59:52,546 O cățea atât de vicleană! 738 00:59:52,625 --> 00:59:55,751 Cum altfel pot prinde vulpea! 739 01:00:03,005 --> 01:00:07,775 Se pare că am fost învins 740 01:00:13,867 --> 01:00:16,150 Voi fi la mila ta 741 01:00:19,157 --> 01:00:20,159 Haide! 742 01:00:25,570 --> 01:00:28,816 Unde mi-ai împușcat prima dată soțul? 743 01:00:29,216 --> 01:00:31,300 Pe piept! 744 01:00:31,420 --> 01:00:35,468 Atunci te voi lovi în piept 745 01:00:43,164 --> 01:00:46,850 Nu ești destul de viclean! 746 01:01:10,456 --> 01:01:12,501 Ne vom revedea! 747 01:01:13,623 --> 01:01:15,747 Caută-l pe Mu Kuei Ying! 748 01:01:15,868 --> 01:01:16,749 Da! 749 01:01:19,394 --> 01:01:23,522 Omoara toti prizonierii! 750 01:01:23,643 --> 01:01:27,330 Fă-i să îngenuncheze în fața fratelui tău 751 01:01:27,449 --> 01:01:28,572 Da! 752 01:01:47,369 --> 01:01:48,692 Priveşte în sus! 753 01:01:49,694 --> 01:01:53,100 Te îndrăznesc să te uiți și tu, snitch! 754 01:02:02,839 --> 01:02:07,288 Vei muri altfel 755 01:02:08,089 --> 01:02:12,298 Încet 756 01:02:12,457 --> 01:02:15,383 și îngrozitor 757 01:02:18,870 --> 01:02:21,395 Îți voi tăia mai întâi limba 758 01:02:22,077 --> 01:02:25,122 Uite ce ai facut! 759 01:02:25,844 --> 01:02:27,808 Sora Shen! 760 01:02:29,972 --> 01:02:30,974 Cu un cuțit 761 01:02:31,095 --> 01:02:33,338 Te voi tăia în bucăți! 762 01:02:33,740 --> 01:02:34,902 Dă-i un cuțit! 763 01:02:38,990 --> 01:02:41,354 Mă voi uita în timp ce o tăiați! 764 01:02:41,474 --> 01:02:43,038 Merge! 765 01:02:52,216 --> 01:02:56,865 Biata fata! Nu vei mai suferi! 766 01:02:56,985 --> 01:02:59,549 Atunci te voi face să suferi în schimb! 767 01:02:59,671 --> 01:03:00,511 Arest-o! 768 01:03:00,592 --> 01:03:01,795 Da, domnule! 769 01:03:04,721 --> 01:03:07,966 Ucide-i! Ucide-i pe toți! 770 01:03:17,264 --> 01:03:19,228 Nu vei muri în pace 771 01:03:19,349 --> 01:03:21,072 Nu-i poți salva pe Yang! 772 01:03:21,192 --> 01:03:22,716 Fără hrană și furaje 773 01:03:22,795 --> 01:03:26,242 vor muri oricum 774 01:03:46,802 --> 01:03:49,047 Mamă, ai fost bine ieri 775 01:03:49,167 --> 01:03:50,811 iar doare? 776 01:03:50,890 --> 01:03:52,213 Îți voi face un masaj 777 01:03:53,736 --> 01:03:55,018 Nu contează 778 01:03:55,458 --> 01:03:59,507 Îmi pare rău că mănâncă scoarță de copac 779 01:04:15,979 --> 01:04:18,624 Are un gust atât de urât încât vreau să vomit! 780 01:04:19,265 --> 01:04:22,312 Nici măcar nu poți suporta asta 781 01:04:22,431 --> 01:04:23,794 Când tatăl tău era în război 782 01:04:23,875 --> 01:04:26,600 a mâncat pământ și scoarță de copac 783 01:04:38,462 --> 01:04:39,906 Băiat bun! 784 01:04:40,547 --> 01:04:43,272 Încă 4 zile până ajungem la pas 785 01:04:43,393 --> 01:04:46,358 dar nu e nimic de mâncat pe aici! 786 01:04:56,900 --> 01:04:59,424 Dacă nu le jefuim depozitul de cereale 787 01:04:59,504 --> 01:05:01,468 Wang Wen este nemilos și viclean 788 01:05:01,547 --> 01:05:03,471 Dacă știe că ne-am pierdut proviziile 789 01:05:03,552 --> 01:05:05,756 depozitul va fi puternic păzit 790 01:05:05,877 --> 01:05:08,121 Vom intra într-o capcană 791 01:05:08,241 --> 01:05:09,805 Nu putem face asta! 792 01:05:09,924 --> 01:05:12,689 Atunci va trebui să ucidem caii! 793 01:05:16,898 --> 01:05:21,306 Au fost cu noi la fiecare bătălie 794 01:05:21,387 --> 01:05:24,072 Sunt cai buni de război 795 01:05:24,192 --> 01:05:28,160 Nu suport să le mănânc! 796 01:05:28,280 --> 01:05:29,924 Ne vom gândi la altceva! 797 01:05:46,877 --> 01:05:49,001 Ting Kuai, ce ai acolo? 798 01:05:49,682 --> 01:05:52,727 Vom avea un festin în seara asta! 799 01:05:52,849 --> 01:05:54,130 Ce-i asta? 800 01:05:54,211 --> 01:05:55,133 Uite! 801 01:05:59,741 --> 01:06:01,104 Suficient de carne? 802 01:06:01,185 --> 01:06:02,346 Da! 803 01:06:02,949 --> 01:06:04,230 Îl vom omorî în seara asta! 804 01:06:04,351 --> 01:06:04,791 Bun! 805 01:06:04,912 --> 01:06:06,555 Te provoc! 806 01:06:06,675 --> 01:06:09,280 Te omor dacă îl ucizi! 807 01:06:09,760 --> 01:06:12,446 Nu e treaba ta! 808 01:06:12,567 --> 01:06:15,653 Te voi mânca dacă îl mănânci! 809 01:06:15,772 --> 01:06:17,536 Nu am avut de gând să-l prind 810 01:06:17,656 --> 01:06:18,819 mă urmărea 811 01:06:18,939 --> 01:06:21,664 Pentru că vrea să te mănânce! 812 01:06:21,784 --> 01:06:23,187 Lasă-l să plece! 813 01:06:23,788 --> 01:06:25,272 Grabă! 814 01:06:25,391 --> 01:06:27,355 Orice ai spune! 815 01:06:27,476 --> 01:06:29,519 Lasă-mă să-l eliberez! 816 01:06:29,600 --> 01:06:32,526 Nu! Ești viclean ca tatăl tău 817 01:06:32,605 --> 01:06:34,450 Nu-l vei elibera! 818 01:06:35,893 --> 01:06:38,457 Aproape că ai fost ucis, săracul! 819 01:06:38,577 --> 01:06:40,020 Fugi acum! 820 01:06:49,198 --> 01:06:50,761 Al naibii de prost bătrân! 821 01:06:50,881 --> 01:06:52,845 Pe cine numești prost? 822 01:06:52,965 --> 01:06:55,050 Cine mi-a pierdut mâncarea! 823 01:07:02,986 --> 01:07:05,790 Nu se referea la tine! 824 01:07:05,912 --> 01:07:09,238 dar ma invinuim pe mine! 825 01:07:09,357 --> 01:07:11,202 Este vina mea că nu am nimic de mâncare 826 01:07:11,321 --> 01:07:12,483 și am întârziat progresul 827 01:07:12,604 --> 01:07:13,885 A fost vina mea! 828 01:07:14,007 --> 01:07:15,730 El e prost iar tu prost 829 01:07:15,809 --> 01:07:17,012 Sunt un prost! 830 01:07:17,133 --> 01:07:20,138 Înțelepciunea colectivă va apărea cu ceva 831 01:07:20,219 --> 01:07:21,901 Am pierdut proviziile 832 01:07:22,023 --> 01:07:24,226 le vom primi înapoi! 833 01:07:24,347 --> 01:07:25,630 De unde? 834 01:07:25,749 --> 01:07:29,437 Depozitul de cereale este pe cealaltă parte a podului 835 01:07:29,557 --> 01:07:30,438 Vom merge acolo! 836 01:07:30,559 --> 01:07:31,640 Nu avem voie să-i jefuim! 837 01:07:31,761 --> 01:07:35,248 Nu! dar le vom lua la fel 838 01:07:35,368 --> 01:07:37,773 Le-au ars pe ale noastre 839 01:07:37,853 --> 01:07:39,016 le vom fura pe ale lor! 840 01:07:39,136 --> 01:07:41,340 E destul de corect! Să mergem! 841 01:07:41,460 --> 01:07:43,304 Nu atât de tare, prostule! 842 01:07:43,424 --> 01:07:44,746 în seara asta 843 01:07:44,866 --> 01:07:47,392 ne vom strecura afară și trimite înapoi proviziile 844 01:08:21,939 --> 01:08:23,503 Mai mult... 845 01:08:27,550 --> 01:08:29,194 Du-te! Să mergem! 846 01:08:38,291 --> 01:08:39,653 La naiba! 847 01:08:43,020 --> 01:08:45,425 Nu-ți face griji, îl cunosc! 848 01:08:47,069 --> 01:08:50,355 Ține-mă minte? 849 01:08:50,475 --> 01:08:52,239 Au vrut să te omoare 850 01:08:52,319 --> 01:08:54,683 Te-am eliberat 851 01:08:54,763 --> 01:08:57,729 Te rog nu latra! 852 01:08:57,849 --> 01:09:00,294 Vă rog! 853 01:09:00,374 --> 01:09:02,979 Ești un prieten adevărat! 854 01:09:44,701 --> 01:09:45,783 Ce? 855 01:09:45,903 --> 01:09:47,145 Ce este? 856 01:09:48,588 --> 01:09:50,392 De ce m-ai lovit? 857 01:09:50,512 --> 01:09:53,397 Nu eu am! Trebuie să fii beat! 858 01:09:54,400 --> 01:09:56,364 Acest lucru este ridicol! 859 01:09:56,484 --> 01:09:58,447 La naiba! 860 01:09:58,568 --> 01:10:00,852 Cine mai poate fi? 861 01:10:46,982 --> 01:10:48,586 Cineva este aici! 862 01:10:52,031 --> 01:10:53,515 Yangii sunt aici furând provizii! 863 01:10:53,636 --> 01:10:59,807 Nu striga! Lasă-i! 864 01:10:59,927 --> 01:11:01,210 De ce? 865 01:11:01,291 --> 01:11:04,577 Îi putem urmări până la tabăra lor! 866 01:11:04,657 --> 01:11:05,339 Priviți-le! 867 01:11:05,458 --> 01:11:06,341 Bine! 868 01:11:07,462 --> 01:11:09,306 Îi vom urmări când vor pleca! 869 01:11:09,426 --> 01:11:10,348 Da! 870 01:12:01,889 --> 01:12:02,290 Tânăr Maestru! 871 01:12:02,409 --> 01:12:03,371 Merge! 872 01:12:08,020 --> 01:12:09,464 Tânăr Maestru! 873 01:12:14,112 --> 01:12:16,718 Am încălcat regula! 874 01:12:16,837 --> 01:12:18,922 Asa am facut si eu! Te-am urmărit aici! 875 01:12:19,042 --> 01:12:21,687 Mi-e frică să mă întorc! 876 01:12:23,089 --> 01:12:25,896 Nu fi prost! Trebuie să te întorci! 877 01:12:27,579 --> 01:12:29,903 Nu vă faceți griji! te voi ajuta! 878 01:12:30,023 --> 01:12:31,387 Bine, hai să mergem! 879 01:12:57,637 --> 01:12:59,962 Grabă! 880 01:13:54,629 --> 01:13:55,831 Tânăr Maestru! 881 01:13:57,194 --> 01:13:58,957 Pai Feng! 882 01:14:32,423 --> 01:14:33,224 Tânăr Maestru! 883 01:14:33,345 --> 01:14:37,272 Pai Feng! 884 01:14:44,245 --> 01:14:49,015 Vă rog să cereți iertarea Marii Doamne pentru mine! 885 01:14:50,498 --> 01:14:52,502 Nu o voi mai putea sluji! 886 01:14:52,622 --> 01:14:54,506 Nu, te susțin! 887 01:15:05,246 --> 01:15:08,052 Wen Kuang nu s-a întors încă! 888 01:15:08,573 --> 01:15:10,055 Ce ar trebui să facem? 889 01:15:18,753 --> 01:15:22,441 Am terminat de expediat trupele 890 01:15:38,390 --> 01:15:41,036 Kuei Ying, abia așteptăm! 891 01:15:41,116 --> 01:15:42,439 Inamicul va ataca în curând 892 01:15:42,520 --> 01:15:45,364 Suntem depășiți numeric dacă îi luăm cu capul 893 01:15:48,772 --> 01:15:50,214 Kuei Ying 894 01:15:51,296 --> 01:15:52,740 Nu e timp! 895 01:15:52,859 --> 01:15:54,142 S-au întors! 896 01:15:56,907 --> 01:15:58,069 L-ai găsit pe Wen Kuang? 897 01:15:58,149 --> 01:15:58,911 L-ai găsit? 898 01:15:59,031 --> 01:16:00,795 Bine? 899 01:16:00,916 --> 01:16:01,837 Ne-am uitat peste tot 900 01:16:01,917 --> 01:16:04,443 dar nu le gasesc! 901 01:16:04,523 --> 01:16:05,605 Marea Doamnă 902 01:16:05,725 --> 01:16:08,130 Mamă, hai să ne despărțim! 903 01:16:08,249 --> 01:16:09,612 Nu! 904 01:16:11,776 --> 01:16:13,500 Nu e timp! 905 01:16:13,621 --> 01:16:16,947 Kuei Ying, ești mama lui Wen Kuang 906 01:16:17,066 --> 01:16:19,792 și avangarda noastră 907 01:16:19,912 --> 01:16:24,361 Fie că așteptăm sau plecăm 908 01:16:24,642 --> 01:16:26,445 este decizia ta! 909 01:16:27,928 --> 01:16:34,621 Kuei Ying, Wen Kuang este singurul nostru fiu 910 01:16:34,742 --> 01:16:36,906 Trebuie să te gândești de două ori! 911 01:16:37,426 --> 01:16:42,356 Loialitate și evlavie filială se exclud reciproc 912 01:16:42,436 --> 01:16:45,041 Trebuie să-l părăsim pentru țară! 913 01:16:47,046 --> 01:16:48,087 Pregătește-te! 914 01:16:48,167 --> 01:16:48,768 De bai 915 01:16:48,889 --> 01:16:49,370 Da! 916 01:16:49,490 --> 01:16:50,091 Începe acum! 917 01:16:50,172 --> 01:16:51,334 Da! 918 01:16:52,135 --> 01:16:55,261 Începeți! Mişcare! 919 01:16:55,381 --> 01:16:56,504 Începeți! 920 01:16:59,029 --> 01:17:02,355 Voi rămâne și îl voi aștepta pe Wen Kuang 921 01:17:02,434 --> 01:17:04,640 Prizonierii au mărturisit 922 01:17:04,760 --> 01:17:06,203 trupele lor se vor lansa un atac în orice moment 923 01:17:06,282 --> 01:17:08,648 Să stai aici este inutil 924 01:17:11,372 --> 01:17:12,374 doamnă 925 01:17:13,015 --> 01:17:14,780 Avem un drum lung de parcurs 926 01:17:14,900 --> 01:17:17,505 Nu trebuie să amânăm mai mult din cauza lui 927 01:17:18,587 --> 01:17:19,829 Așteaptă! 928 01:17:22,595 --> 01:17:23,196 Ce este? 929 01:17:23,316 --> 01:17:24,639 Vine cineva! 930 01:17:26,643 --> 01:17:27,124 Maestrul Lu 931 01:17:27,203 --> 01:17:27,845 Da! 932 01:17:27,965 --> 01:17:29,367 Vă rog să verificați 933 01:17:29,448 --> 01:17:30,931 Da! 934 01:17:39,629 --> 01:17:41,031 Mamă! 935 01:17:41,793 --> 01:17:43,114 Wen Kuang! 936 01:17:44,558 --> 01:17:46,762 M-am întors! 937 01:17:50,449 --> 01:17:52,172 m-am pierdut! 938 01:17:52,252 --> 01:17:55,860 I-ai dat-o pe a 7-a bunică destul de sperietoare! 939 01:17:56,421 --> 01:17:59,548 Mă bucur că te-ai întors! 940 01:17:59,627 --> 01:18:01,912 Da, bunica! 941 01:18:02,031 --> 01:18:04,557 Nu mă așteptam să te văd din nou! 942 01:18:04,677 --> 01:18:06,761 Nu e un student rău, nu? 943 01:18:06,881 --> 01:18:07,964 Străbunică! 944 01:18:08,083 --> 01:18:08,926 Ești rănit? 945 01:18:09,045 --> 01:18:09,928 Nu! 946 01:18:10,047 --> 01:18:11,409 E sânge peste tine! 947 01:18:11,530 --> 01:18:13,173 Este Pai Feng! 948 01:18:16,661 --> 01:18:18,263 Fata mea... 949 01:18:18,383 --> 01:18:20,909 Pai Feng! 950 01:18:21,028 --> 01:18:21,671 Marea Doamnă 951 01:18:21,790 --> 01:18:23,273 Pai Feng! 952 01:18:25,477 --> 01:18:27,642 Am încălcat regula! 953 01:18:29,926 --> 01:18:31,529 Ai nerespectat un ordin! 954 01:18:31,650 --> 01:18:34,134 Te rog pedepseste-ma! 955 01:18:34,254 --> 01:18:35,377 Ar trebui să fii decapitat! 956 01:18:35,456 --> 01:18:39,585 Te rog ucide-ma! 957 01:18:41,268 --> 01:18:43,633 Străbunica, și eu sunt vinovat 958 01:18:44,835 --> 01:18:48,643 Ea o face pentru noi 959 01:18:48,723 --> 01:18:50,687 Vă rog să o iertați doar de asta o dată! 960 01:18:51,889 --> 01:18:53,853 Deoarece aceasta este prima ta abatere 961 01:18:53,933 --> 01:18:55,375 Ridică-te, Pai Feng! 962 01:18:55,496 --> 01:18:56,979 Marea Doamnă te-a iertat! 963 01:18:57,500 --> 01:18:59,184 Mulțumesc, Mare Doamnă! 964 01:19:00,666 --> 01:19:04,032 Pai Feng! 965 01:19:04,875 --> 01:19:11,407 nu te mai pot servi! 966 01:19:49,803 --> 01:19:51,605 Cât de departe sunt trupele tale? 967 01:19:51,726 --> 01:19:52,648 Vor fi aici în curând! 968 01:19:52,768 --> 01:19:56,575 Nu vei scăpa nici măcar cu aripi 969 01:19:58,138 --> 01:19:59,540 Au găsit tabăra noastră 970 01:19:59,662 --> 01:20:00,543 Atacă frontul! 971 01:20:00,664 --> 01:20:02,146 Da! 972 01:20:10,482 --> 01:20:11,485 Nu e timp! 973 01:20:11,604 --> 01:20:12,526 Le vom lua! 974 01:20:13,488 --> 01:20:14,971 Asta e mai rău! 975 01:20:15,092 --> 01:20:17,857 Kuei Ying, care este planul tău? 976 01:20:19,180 --> 01:20:21,344 Ne vom juca de-a v-ați ascunselea 977 01:20:49,198 --> 01:20:51,723 Ciudat! Nu e nimeni aici! 978 01:20:58,737 --> 01:21:00,260 Am auzit voci! 979 01:21:00,380 --> 01:21:03,947 Așteaptă! Poate fi o capcană! 980 01:21:04,027 --> 01:21:04,627 Ucide! 981 01:21:04,749 --> 01:21:06,031 Da! 982 01:21:16,813 --> 01:21:18,937 Ai dreptate, frate! 983 01:21:19,016 --> 01:21:21,381 Soldații au plecat, dar au rămas 984 01:21:21,460 --> 01:21:23,184 Le vom termina! 985 01:21:27,272 --> 01:21:28,194 arde... 986 01:21:28,315 --> 01:21:29,396 Da 987 01:21:30,679 --> 01:21:31,641 arde... 988 01:21:31,761 --> 01:21:35,810 arde-le pe toate! 989 01:21:49,195 --> 01:21:50,357 Așteaptă! 990 01:21:56,891 --> 01:21:58,012 Unde sunt Yangii? 991 01:21:58,133 --> 01:22:00,818 Plecat! 992 01:22:08,393 --> 01:22:11,478 Am fost păcăliți! 993 01:22:15,126 --> 01:22:16,168 Nu vor fi departe! 994 01:22:16,288 --> 01:22:17,210 Da! 995 01:22:17,290 --> 01:22:18,652 După ei! 996 01:22:27,069 --> 01:22:30,115 A fost o chemare aproape! Trebuie să plecăm imediat! 997 01:22:30,235 --> 01:22:31,879 Trebuie să ne grăbim spre munte! 998 01:22:50,916 --> 01:22:54,323 Mamă, la vârsta ta 999 01:22:54,442 --> 01:22:55,565 nu poți urca! 1000 01:22:56,646 --> 01:22:59,413 De ce nu? 1001 01:23:00,856 --> 01:23:01,456 Lasă-ne să te ajutăm 1002 01:23:01,536 --> 01:23:02,338 Da, hai să ajutăm! 1003 01:23:02,458 --> 01:23:03,701 Nu! 1004 01:23:04,021 --> 01:23:04,662 Marea Doamnă 1005 01:23:04,782 --> 01:23:06,385 Pleacă din calea mea! 1006 01:23:31,555 --> 01:23:32,677 Străbunica 1007 01:23:34,641 --> 01:23:36,684 Mare Doamnă! 1008 01:23:39,570 --> 01:23:40,172 Mâna ta... 1009 01:23:40,292 --> 01:23:41,494 sunt bine 1010 01:23:41,574 --> 01:23:43,658 Nu face nimic! Găsiți drumul cu scânduri! 1011 01:23:43,779 --> 01:23:45,222 Urmați-mă! 1012 01:23:56,403 --> 01:23:57,726 Iată-l! 1013 01:23:57,805 --> 01:23:59,289 Nu este păzit! 1014 01:23:59,410 --> 01:24:00,371 Hai să-i omorâm! 1015 01:24:00,491 --> 01:24:00,973 Da! 1016 01:24:01,053 --> 01:24:04,099 Așteaptă! Poate fi o capcană! 1017 01:24:04,179 --> 01:24:06,703 Nu se ascunde nimeni aici! 1018 01:24:06,823 --> 01:24:09,029 Dacă se ascund, nu le vei vedea! 1019 01:24:09,669 --> 01:24:11,873 Mătușă, Qiu Ju 1020 01:24:11,994 --> 01:24:12,755 Vino cu mine! 1021 01:24:12,875 --> 01:24:13,797 Da! 1022 01:24:14,279 --> 01:24:15,321 Trupe inamice! 1023 01:24:26,022 --> 01:24:26,984 Ce-i asta? 1024 01:24:27,064 --> 01:24:27,986 Sulf! 1025 01:24:34,398 --> 01:24:35,760 Vor arde podul! 1026 01:24:35,880 --> 01:24:37,324 Stinge focul! 1027 01:24:43,055 --> 01:24:44,257 Urmați-mă! 1028 01:24:47,663 --> 01:24:49,226 Grabă! 1029 01:24:56,721 --> 01:24:57,763 Mamă! 1030 01:25:05,858 --> 01:25:06,901 atenție! 1031 01:25:27,983 --> 01:25:30,627 Doamnă, va cădea curând, să trecem! 1032 01:25:30,748 --> 01:25:31,389 Da! 1033 01:25:31,509 --> 01:25:33,953 Grabă! 1034 01:25:34,075 --> 01:25:36,039 Grabă! 1035 01:25:36,158 --> 01:25:38,924 Haide! 1036 01:25:42,451 --> 01:25:44,134 Wen Kuang! 1037 01:25:45,296 --> 01:25:49,824 Nu vă mișcați! Ține-l constant! 1038 01:25:51,348 --> 01:25:52,991 Vino încet! 1039 01:26:01,728 --> 01:26:03,091 Nu vă mișcați! 1040 01:26:26,817 --> 01:26:28,260 Ia vița de vie! 1041 01:26:38,240 --> 01:26:40,764 soră 1042 01:27:01,164 --> 01:27:02,407 Vino sus! 1043 01:27:08,218 --> 01:27:09,901 Suntem atât de îngrijorați! 1044 01:27:14,430 --> 01:27:16,474 Străbunică! 1045 01:27:21,164 --> 01:27:22,606 Wen Kuang! 1046 01:27:25,932 --> 01:27:27,295 Nu fi trist! 1047 01:27:27,375 --> 01:27:29,540 E inutil să te întristezi! 1048 01:27:29,660 --> 01:27:32,064 Kuei Ying, Gândește-te la o modalitate de a ne face să trecem! 1049 01:27:32,185 --> 01:27:33,347 Voi sparge copacii pentru a construi un alt pod 1050 01:27:33,427 --> 01:27:34,630 Așteaptă! 1051 01:27:35,672 --> 01:27:37,675 Ei ne caută! 1052 01:27:37,796 --> 01:27:39,479 Nu ai timp să spargi copaci! 1053 01:27:39,599 --> 01:27:41,323 Ce putem folosi atunci? 1054 01:27:42,965 --> 01:27:44,649 Oamenii 1055 01:27:44,769 --> 01:27:45,931 Oameni? 1056 01:27:46,012 --> 01:27:49,458 Piramida umană! 1057 01:27:49,579 --> 01:27:50,541 Da! 1058 01:27:51,302 --> 01:27:52,103 Să începem! 1059 01:27:52,225 --> 01:27:52,744 Da! 1060 01:27:52,865 --> 01:27:54,188 Grabă! 1061 01:27:54,268 --> 01:27:55,551 Haide! 1062 01:28:00,400 --> 01:28:01,362 Ce? 1063 01:28:01,442 --> 01:28:03,846 Nicio femeie nu trebuie să se urce pe capul meu! 1064 01:28:03,967 --> 01:28:05,810 Nu e timp pentru prostiile astea! 1065 01:28:05,931 --> 01:28:08,736 Este ghinion, mare doamnă! 1066 01:28:08,816 --> 01:28:09,458 Mama mi-a spus asta 1067 01:28:09,577 --> 01:28:11,982 Este de fapt noroc 1068 01:28:12,102 --> 01:28:12,944 Serios? 1069 01:28:13,024 --> 01:28:13,465 Grabă! 1070 01:28:13,586 --> 01:28:14,708 Haide! 1071 01:28:15,349 --> 01:28:17,593 Vine sus! 1072 01:28:37,552 --> 01:28:38,194 Prinde picioarele! 1073 01:28:38,314 --> 01:28:39,196 Da! 1074 01:28:39,276 --> 01:28:41,079 Rămâi ferm! 1075 01:28:41,200 --> 01:28:44,446 Vom construi un pod uman 1076 01:28:44,566 --> 01:28:47,332 peste vale 1077 01:28:47,452 --> 01:28:50,338 Vom muri dacă nu suntem atenți 1078 01:28:50,457 --> 01:28:52,782 Toată lumea, atenție! 1079 01:28:52,862 --> 01:28:55,307 Concentreaza-te si tine-te bine! 1080 01:28:55,428 --> 01:28:58,273 Ridicați brațele... 1081 01:29:08,132 --> 01:29:10,016 Acum! 1082 01:29:20,397 --> 01:29:23,041 Grabă! 1083 01:29:37,108 --> 01:29:39,072 Pășește, grăbește-te! 1084 01:29:41,397 --> 01:29:44,001 Inamicul a ajuns la movilă 1085 01:29:45,164 --> 01:29:48,491 Voi rămâne în urmă și voi lupta cu ei! 1086 01:29:49,934 --> 01:29:50,335 Să mergem! 1087 01:29:50,455 --> 01:29:52,379 Grand Dame, nu ne aștepta! 1088 01:29:55,785 --> 01:29:57,389 vreau sa merg si eu! 1089 01:29:57,509 --> 01:29:59,031 Yang Hong, ești prea bătrân! 1090 01:29:59,111 --> 01:30:00,835 Lasă-mă să mă răscumpăr 1091 01:30:00,915 --> 01:30:01,477 eu merg! 1092 01:30:01,596 --> 01:30:03,199 Domnule, lasă-mă să merg cu tine! 1093 01:31:08,006 --> 01:31:08,488 Ting Kuai 1094 01:31:08,607 --> 01:31:09,288 Da! 1095 01:31:09,409 --> 01:31:10,892 Gata! Dă drumul! 1096 01:31:11,012 --> 01:31:12,054 Da! 1097 01:31:26,723 --> 01:31:27,965 Nu-i lăsa să treacă! 1098 01:31:28,085 --> 01:31:30,930 Opreste-i! 1099 01:31:31,291 --> 01:31:32,574 Ucide-i! 1100 01:31:35,179 --> 01:31:37,344 Lasă-mă să văd dacă oasele tale 1101 01:31:37,464 --> 01:31:39,468 sunt realizate din fier 1102 01:32:01,791 --> 01:32:03,715 Nu pot trece fără pod! arde! 1103 01:32:03,835 --> 01:32:04,877 Da! 1104 01:32:13,694 --> 01:32:15,137 Unde sunt? 1105 01:32:15,257 --> 01:32:17,020 Plecat! 1106 01:32:17,141 --> 01:32:20,668 dar nu vei scăpa! 1107 01:32:21,670 --> 01:32:22,953 soră 1108 01:32:23,834 --> 01:32:25,357 adu-i înapoi în tabără 1109 01:32:25,718 --> 01:32:27,041 Asta e tabăra din spate? 1110 01:32:27,160 --> 01:32:28,362 Da! 1111 01:32:37,941 --> 01:32:42,310 Nu este ușor să pătrunzi în tabăra din spate 1112 01:32:49,043 --> 01:32:52,450 Nu ne vom întoarce până nu-l ucidem pe Wang Wen 1113 01:32:52,531 --> 01:32:53,453 Așa este! 1114 01:32:56,097 --> 01:32:58,381 dar cum? 1115 01:33:02,510 --> 01:33:04,474 Atrage-i departe! 1116 01:33:04,594 --> 01:33:07,319 Lu Chao va face santinela să trimită un semnal fals 1117 01:33:07,440 --> 01:33:09,884 Trupele vor fi trimise pe front 1118 01:33:10,004 --> 01:33:11,047 și ne vom muta 1119 01:33:11,166 --> 01:33:12,209 Nu! 1120 01:33:14,292 --> 01:33:15,695 Tabăra din spate nu este departe de față 1121 01:33:15,776 --> 01:33:18,180 Se vor întoarce odată ce își dau seama că este o farsă 1122 01:33:24,673 --> 01:33:29,042 Trebuie să le tăiem 1123 01:33:29,121 --> 01:33:30,725 înainte să lansăm atacul 1124 01:33:32,488 --> 01:33:33,169 Kuei Ying 1125 01:33:33,289 --> 01:33:34,251 Da! 1126 01:33:34,332 --> 01:33:37,819 Viitorul Song călărește pe umerii noștri 1127 01:33:37,939 --> 01:33:42,107 Nu lua nicio decizie pripită! 1128 01:33:42,187 --> 01:33:43,309 înțeleg 1129 01:33:47,958 --> 01:33:49,923 Ce este? 1130 01:33:52,367 --> 01:33:53,770 Durerea din nou? 1131 01:33:55,773 --> 01:33:58,218 Nu atât de tare! Nu-i alerta! 1132 01:34:06,154 --> 01:34:08,478 sunt bine! 1133 01:34:12,085 --> 01:34:15,211 Te-ai suprasolicitat! 1134 01:34:15,332 --> 01:34:16,334 Dormiți puțin! 1135 01:34:16,735 --> 01:34:19,460 Nu, un pic de aer proaspăt va fi bine! 1136 01:34:27,155 --> 01:34:32,927 Mamă, e târziu! Odihnește-te puțin! 1137 01:34:42,384 --> 01:34:50,722 Tsung Pao, Am trecut prin numeroase bătălii 1138 01:34:50,801 --> 01:34:56,252 dar de data asta nu stiu ce sa fac 1139 01:34:57,214 --> 01:35:01,943 Te rog trimite-mi un semn! 1140 01:35:29,156 --> 01:35:31,480 Dacă spargem Watergate 1141 01:35:31,601 --> 01:35:34,285 potopul va îneca trupele inamice! 1142 01:35:34,847 --> 01:35:36,571 Minunat! 1143 01:35:37,492 --> 01:35:38,735 Ți-a venit o idee atât de genială! 1144 01:35:38,855 --> 01:35:39,978 Nu eu am! 1145 01:35:40,097 --> 01:35:40,939 Cine a făcut-o? 1146 01:35:41,059 --> 01:35:42,823 O binecuvântare din cer! 1147 01:35:42,903 --> 01:35:44,626 Vă rugăm să dați comanda 1148 01:35:44,747 --> 01:35:46,790 sparge poarta de apă în întuneric 1149 01:35:47,151 --> 01:35:50,397 Ești prea nerăbdător! 1150 01:35:53,163 --> 01:35:54,485 Pe cine ar trebui să trimitem? 1151 01:35:54,606 --> 01:35:57,892 Avem nevoie de cineva puternic care să-l deschidă! 1152 01:35:58,013 --> 01:36:01,258 dar va fi o tentativă de sinucidere 1153 01:36:01,378 --> 01:36:02,982 Am verificat poarta de apă 1154 01:36:03,062 --> 01:36:04,826 Trebuie să-l spargem din față 1155 01:36:04,906 --> 01:36:07,390 Odată ce este rupt 1156 01:36:07,470 --> 01:36:10,718 apa îi va îneca! 1157 01:36:21,899 --> 01:36:24,745 Grand Dame, mă duc! 1158 01:36:24,865 --> 01:36:25,787 Tu? 1159 01:36:25,907 --> 01:36:29,513 Sunt puternic și bun cu toporul! 1160 01:36:30,195 --> 01:36:33,401 Ești cu noi de multă vreme 1161 01:36:33,521 --> 01:36:35,284 Nu te pot vedea cum mori! 1162 01:36:35,405 --> 01:36:37,129 Aceasta este pentru o cauză demnă 1163 01:36:37,249 --> 01:36:39,533 Vă rog să-mi permiteți! 1164 01:36:43,702 --> 01:36:45,065 Foarte bine! 1165 01:36:45,184 --> 01:36:46,386 Multumesc! 1166 01:36:48,191 --> 01:36:51,396 Grand Dame, lasă-mă să merg cu el 1167 01:36:55,604 --> 01:36:58,731 ambele generații ale familiilor voastre 1168 01:36:58,851 --> 01:37:02,338 ne-au fost loiali 1169 01:37:02,457 --> 01:37:05,464 Doamnă, este greu să spargi poarta de apă 1170 01:37:05,543 --> 01:37:07,107 va rog sa ne permitem noi 3 1171 01:37:07,227 --> 01:37:09,753 să merg cu generalii Chiao și Meng 1172 01:37:09,872 --> 01:37:10,675 O să fie bine! 1173 01:37:10,755 --> 01:37:14,041 Sala memorială de la Conacul Tian bo 1174 01:37:14,161 --> 01:37:16,045 ar trebui să aibă numele înregistrate 1175 01:37:16,165 --> 01:37:17,808 ca să intre în istorie 1176 01:37:17,929 --> 01:37:21,014 Da! Continuă acum! 1177 01:37:21,976 --> 01:37:22,778 Când începem? 1178 01:37:22,898 --> 01:37:23,820 Ascultă țeava de stuf! 1179 01:37:23,940 --> 01:37:26,264 Începe să pirateze când trupele merg înainte! 1180 01:37:26,345 --> 01:37:26,946 Da! 1181 01:37:27,066 --> 01:37:28,228 Standby lângă poarta de apă! 1182 01:37:28,309 --> 01:37:29,590 Da! 1183 01:37:36,524 --> 01:37:40,252 Nu vă mai putem servi 1184 01:37:40,332 --> 01:37:42,336 Ne luăm rămas bun acum! 1185 01:37:43,658 --> 01:37:44,459 Aleargă! 1186 01:37:44,580 --> 01:37:45,502 Da! 1187 01:37:48,067 --> 01:37:51,473 Doamnelor, ne luăm concediu! 1188 01:37:55,281 --> 01:38:00,171 Vom aștepta sosirea lor 1189 01:38:09,188 --> 01:38:11,192 Unde este Mu Kuei Ying? Vorbește! 1190 01:38:11,313 --> 01:38:12,756 Nu știu! 1191 01:38:20,731 --> 01:38:21,372 Spune-ne! 1192 01:38:21,492 --> 01:38:22,895 Nu știu! 1193 01:38:24,739 --> 01:38:25,340 Vorbește! 1194 01:38:25,420 --> 01:38:26,662 Nu știu! 1195 01:38:26,783 --> 01:38:28,185 Dacă nu vei vorbi, voi... 1196 01:38:28,265 --> 01:38:30,149 Ți-am spus că nu știu 1197 01:38:30,230 --> 01:38:30,911 La naiba! 1198 01:38:31,032 --> 01:38:33,917 Stop! iti spun eu! 1199 01:38:34,037 --> 01:38:35,479 Începe să vorbești! 1200 01:38:35,600 --> 01:38:39,567 Te vom cruța și te vom trimite înapoi acasă 1201 01:38:40,009 --> 01:38:41,331 ...cu argint 1202 01:38:41,411 --> 01:38:42,413 Serios? 1203 01:38:42,533 --> 01:38:43,215 Desigur! 1204 01:38:43,335 --> 01:38:46,101 Câți vin? De unde? 1205 01:38:46,701 --> 01:38:51,470 Vrei să știi câte trupe? 1206 01:38:51,591 --> 01:38:54,036 iti spun eu 1207 01:38:54,156 --> 01:38:55,598 Câți? 1208 01:38:56,280 --> 01:38:59,006 Yangii se pot lupta de la 1 la 10 1209 01:38:59,086 --> 01:39:01,690 Sunt prea mulți! 1210 01:39:01,811 --> 01:39:04,657 Nu-i vei opri niciodată! 1211 01:39:04,777 --> 01:39:05,378 iti spun eu 1212 01:39:05,498 --> 01:39:07,542 Locul pe care l-ai ales să invadezi Song 1213 01:39:07,662 --> 01:39:10,910 este același loc din care te conduc! 1214 01:39:18,805 --> 01:39:20,728 Podul suspendat este ars 1215 01:39:20,848 --> 01:39:24,295 Ei nu pot trece! 1216 01:39:24,415 --> 01:39:25,778 îngropați-i de vii! 1217 01:39:26,499 --> 01:39:27,501 Așteaptă! 1218 01:39:28,262 --> 01:39:31,388 Părinte, au parcurs un drum lung 1219 01:39:31,509 --> 01:39:34,595 este o risipă să-i îngropi de vii! 1220 01:39:39,485 --> 01:39:42,931 Foarte bine! Arată-le ospitalitatea noastră! 1221 01:39:57,399 --> 01:39:59,965 Acest bici nu se găsește în țara ta 1222 01:40:00,085 --> 01:40:03,331 Îți va despica carnea și îți va suge sângele 1223 01:40:03,451 --> 01:40:06,337 Atunci trebuie să-l încerc! 1224 01:40:28,540 --> 01:40:29,864 Cum a fost? 1225 01:40:29,944 --> 01:40:35,154 Ca și cum aș fi fost mușcat de un câine! 1226 01:40:35,273 --> 01:40:37,919 Yangii nu și-au vărsat sângele în zadar 1227 01:40:38,039 --> 01:40:40,403 dar azi este irosit 1228 01:40:47,899 --> 01:40:49,341 Du-te! 1229 01:41:04,050 --> 01:41:05,172 Piramida umană! 1230 01:41:24,931 --> 01:41:27,655 Zâmbet! Nu-i face suspecti! 1231 01:41:27,776 --> 01:41:32,585 Zâmbet! Arata fericit! 1232 01:41:32,705 --> 01:41:33,867 Nu pot! 1233 01:41:33,989 --> 01:41:36,793 Nu? Atunci te voi omorî 1234 01:41:36,915 --> 01:41:39,238 bine... 1235 01:41:46,974 --> 01:41:48,657 Wen Kuang, nu fi nesăbuit! 1236 01:42:02,804 --> 01:42:07,573 bravo... 1237 01:42:07,654 --> 01:42:09,378 Sună din pipă sau te omor! 1238 01:42:11,221 --> 01:42:12,463 Sună din țeavă! 1239 01:42:12,945 --> 01:42:15,789 Ești mort dacă nu o faci! 1240 01:42:32,062 --> 01:42:34,346 Părinte, i-au văzut pe soldații Song 1241 01:42:37,112 --> 01:42:39,276 Trebuie să fie Mu Kuei Ying! 1242 01:42:39,716 --> 01:42:41,600 Câte săgeți de semnalizare? 1243 01:42:41,680 --> 01:42:43,604 Maiestate, săgeți triple sunt împușcate 1244 01:42:43,684 --> 01:42:45,047 Așa cum se aștepta tata 1245 01:42:45,168 --> 01:42:47,251 Armata Song îi ajută pe Yang 1246 01:42:48,654 --> 01:42:51,420 Pregătește-te să ne trimiți trupele 1247 01:42:51,539 --> 01:42:52,382 să păzească tabăra din faţă 1248 01:42:52,461 --> 01:42:52,862 Da! 1249 01:42:52,983 --> 01:42:54,305 Așteaptă! 1250 01:42:56,309 --> 01:42:58,834 Să fim siguri! 1251 01:43:03,082 --> 01:43:04,485 Iată-l că vine! 1252 01:43:05,446 --> 01:43:06,649 Ce să facem? 1253 01:43:16,468 --> 01:43:17,991 Alteța Voastră 1254 01:43:28,892 --> 01:43:29,534 tată 1255 01:43:29,654 --> 01:43:32,059 Santinela este beată 1256 01:43:32,139 --> 01:43:33,741 Nu cred că a văzut nimic 1257 01:43:36,147 --> 01:43:36,748 Ai văzut săgețile? 1258 01:43:36,867 --> 01:43:38,952 Da! 1259 01:43:40,515 --> 01:43:42,359 Santinela estică a observat săgețile? 1260 01:43:42,479 --> 01:43:43,281 Vorbește! 1261 01:43:43,401 --> 01:43:44,243 Erau 3 săgeți! 1262 01:43:44,322 --> 01:43:45,405 i-am vazut! 1263 01:43:45,485 --> 01:43:46,887 tată 1264 01:43:47,369 --> 01:43:48,531 Expediere! 1265 01:43:48,651 --> 01:43:51,056 Treci în față! 1266 01:43:54,383 --> 01:43:55,785 Au luat momeala! 1267 01:43:55,905 --> 01:43:57,828 Îndreptați-vă spre tabăra din față! 1268 01:43:57,949 --> 01:43:59,031 Da! 1269 01:43:59,392 --> 01:44:01,916 Cai! 1270 01:44:02,037 --> 01:44:03,200 Ce asteptam? 1271 01:44:03,320 --> 01:44:05,084 Treci în față! 1272 01:44:18,669 --> 01:44:20,193 Mu Kuei Ying? 1273 01:44:23,880 --> 01:44:24,721 ticălos bătrân! 1274 01:44:24,801 --> 01:44:27,167 Nu credeam că putem zbura drumul cu scânduri! 1275 01:44:27,287 --> 01:44:30,373 Nu vei ieși niciodată în viață! 1276 01:44:32,737 --> 01:44:33,459 Prinde-o viu! 1277 01:44:33,539 --> 01:44:34,501 Da! 1278 01:44:55,020 --> 01:44:57,746 Wang Wen, vei muri aici! 1279 01:44:57,866 --> 01:44:58,468 Amintiți-vă trupele! 1280 01:44:58,547 --> 01:44:59,630 Da! 1281 01:45:05,561 --> 01:45:07,125 Mu Kuei Ying 1282 01:45:07,245 --> 01:45:10,611 Mă tem că acesta este locul tău de înmormântare! 1283 01:45:10,731 --> 01:45:13,137 Nu se vor întoarce! 1284 01:45:15,261 --> 01:45:17,144 De ce nu? 1285 01:45:17,265 --> 01:45:20,310 Nu vor trece de poarta de apă! 1286 01:45:24,558 --> 01:45:25,400 Încărca! 1287 01:45:25,520 --> 01:45:26,081 Încărca! 1288 01:45:26,202 --> 01:45:27,965 Așteaptă! 1289 01:45:40,710 --> 01:45:43,955 Dacă poți să-mi blochezi trupele 1290 01:45:44,036 --> 01:45:46,601 nu vom lupta 1291 01:45:46,722 --> 01:45:49,807 Eu și fiii mei vă vom sluji capetele noastre! 1292 01:45:49,928 --> 01:45:50,689 Oh? 1293 01:45:50,809 --> 01:45:52,372 Încheiați-vă răzbunarea personală 1294 01:45:52,453 --> 01:45:54,497 și amenințare națională 1295 01:45:54,897 --> 01:45:58,345 Promit că nu voi mai lansa niciodată un alt atac 1296 01:45:58,465 --> 01:46:01,310 Vom vedea! 1297 01:46:15,738 --> 01:46:19,466 Auzi asta? Sunt pe drum! 1298 01:46:22,150 --> 01:46:24,996 Nimic de la poarta de apă! E ceva în neregulă? 1299 01:46:25,076 --> 01:46:26,200 Grabă! 1300 01:46:27,681 --> 01:46:28,403 E ud! 1301 01:46:28,483 --> 01:46:29,004 Schimbați siguranța! 1302 01:46:29,084 --> 01:46:30,006 Nu mai mult! 1303 01:46:30,447 --> 01:46:31,409 Permiteți-mi să! 1304 01:46:34,295 --> 01:46:35,175 Aoleu! 1305 01:46:35,297 --> 01:46:36,259 Dă-mi cremenul! 1306 01:46:36,379 --> 01:46:37,581 Prea târziu! 1307 01:46:37,661 --> 01:46:41,027 Omoară-l înainte ca trupele să se întoarcă! 1308 01:46:44,153 --> 01:46:45,917 Fii atent la semnalul meu! 1309 01:46:48,442 --> 01:46:50,647 Este durerea ta din nou, nu-i așa? 1310 01:46:52,690 --> 01:46:53,813 Hack! 1311 01:47:25,113 --> 01:47:27,037 Iată că vine apa! 1312 01:47:28,881 --> 01:47:31,005 Întoarce-te! 1313 01:48:08,519 --> 01:48:10,081 Ajutor! 1314 01:48:31,002 --> 01:48:35,090 Auzi asta? 1315 01:48:37,174 --> 01:48:41,021 Este timpul să vă întoarceți capetele! 1316 01:48:43,747 --> 01:48:46,954 Vino și ia-l! 1317 01:48:47,033 --> 01:48:48,035 Amenda! 1318 01:48:53,526 --> 01:48:56,573 Încărca! 1319 01:49:41,179 --> 01:49:43,784 înapoi jos! 1320 01:49:49,155 --> 01:49:50,678 Întoarce-te 1321 01:49:52,281 --> 01:49:54,565 Deplasați-vă înapoi 1322 01:50:06,589 --> 01:50:07,431 Au scuturi! 1323 01:50:07,551 --> 01:50:08,593 Avem scuturi umane! 1324 01:50:08,713 --> 01:50:12,159 Încărca! 1325 01:50:16,128 --> 01:50:19,974 Doamnă, urmați-ne! 1326 01:50:20,055 --> 01:50:24,624 Încărca! 1327 01:53:19,405 --> 01:53:21,089 Mu Kuei Ying 1328 01:53:21,209 --> 01:53:24,776 Ultimele cuvinte? 1329 01:53:24,897 --> 01:53:26,379 Ce te-a determinat să vii aici? 1330 01:53:26,458 --> 01:53:28,503 pentru că sunt Mu Kuei Ying 1331 01:53:30,427 --> 01:53:32,030 Foarte bine! 1332 01:53:59,323 --> 01:54:00,806 Permiteți-mi să! 1333 01:54:05,255 --> 01:54:06,096 Mă predau! 1334 01:54:06,217 --> 01:54:08,421 Așteaptă! Îi cruțăm pe cei care se predau! 1335 01:55:12,747 --> 01:55:17,116 Ministru Wang, mă tem că ai pierdut! 1336 01:55:17,195 --> 01:55:20,361 Cine ar fi ghicit ouăle pot lovi stâncile! 1337 01:55:30,461 --> 01:55:32,866 Du-te cu bun venit! 1338 01:55:37,916 --> 01:55:40,520 Felicitări pentru întoarcerea ta victorioasă! 1339 01:55:40,601 --> 01:55:42,284 Ne măgulești! 1340 01:55:44,168 --> 01:55:45,771 Ministrul Wang 1341 01:55:46,692 --> 01:55:51,422 Majestatea Sa ți-a pregătit o sărbătoare 1342 01:55:51,542 --> 01:55:53,106 Vă rog să mă urmați 1343 01:55:53,185 --> 01:55:54,749 Așteaptă! 1344 01:55:56,592 --> 01:55:57,234 Ce este? 1345 01:55:57,313 --> 01:55:58,636 Avem un scor de rezolvat! 1346 01:55:58,757 --> 01:56:00,720 Vă rugăm să transmiteți un mesaj Majestății Sale 1347 01:56:00,801 --> 01:56:02,323 Da? 1348 01:56:02,845 --> 01:56:06,051 Nu ar trebui să te mai asculte niciodată 1349 01:56:06,171 --> 01:56:08,816 și reține trupele 1350 01:56:09,698 --> 01:56:10,299 Acest lucru nu este necesar! 1351 01:56:10,379 --> 01:56:11,903 De asemenea... 1352 01:56:11,982 --> 01:56:15,108 Dacă vreodată îndrăznești să ne disprețuiești din nou 1353 01:56:15,189 --> 01:56:16,751 ai grijă la Trestia Dragonului 1354 01:56:17,553 --> 01:56:18,675 Este clar? 1355 01:56:18,796 --> 01:56:19,677 Tu! 1356 01:56:20,039 --> 01:56:20,679 Trestie de zahăr! 1357 01:56:20,800 --> 01:56:21,681 Da! 1358 01:56:21,802 --> 01:56:23,044 Mamă! 1359 01:56:25,288 --> 01:56:28,574 Încă ești foarte capabil 1360 01:56:28,655 --> 01:56:30,698 Wen Kuang este promițător 1361 01:56:30,820 --> 01:56:32,662 Doamnele sunt eroice 1362 01:56:32,784 --> 01:56:34,466 Oricine se uită de sus la tine 1363 01:56:34,586 --> 01:56:37,472 va trebui să-mi răspundă, nu? 1364 01:56:42,602 --> 01:56:45,407 Ministrul Kou a spus deja asta! 1365 01:56:45,488 --> 01:56:49,095 Vă rugăm să participați la sărbătoarea imperială 1366 01:56:49,215 --> 01:56:51,419 Nu! 1367 01:56:51,540 --> 01:56:54,024 Vă rugăm să transmiteți mesajul meu 1368 01:56:54,105 --> 01:56:58,233 Sărbătoarea ar trebui să fie acordată acestora 1369 01:56:58,353 --> 01:57:01,278 care nu s-a întors acasă! 1370 01:57:01,399 --> 01:57:04,004 Ar trebui să le onoreze loialitatea 1371 01:57:04,084 --> 01:57:10,256 Yangii trăiesc de-a lungul generațiilor 1372 01:57:10,376 --> 01:57:14,826 Sunt salutați de-a lungul istoriei