1 00:00:06,001 --> 00:00:07,461 {\an8}ANTERIOR 2 00:00:07,544 --> 00:00:09,713 {\an8}Me invitaron en el grupo "Chris es un violador". 3 00:00:09,796 --> 00:00:12,549 Dice que los agredió Caitié y Lucy. ¿lo sabías? 4 00:00:12,633 --> 00:00:14,760 ¿Por qué lo haces? No necesito obligar a nadie. 5 00:00:14,843 --> 00:00:16,678 Pippa y yo nos casamos. Está bien. 6 00:00:16,762 --> 00:00:18,180 ¿Crees que no sabemos lo que le hiciste? 7 00:00:18,263 --> 00:00:19,556 ¿Crees que Lucy está bien? 8 00:00:19,640 --> 00:00:22,976 Sí, creo que quiere que la gente para dejar de hablar de eso. 9 00:00:23,060 --> 00:00:25,437 No quería ser el centro de atención. 10 00:00:25,521 --> 00:00:27,314 Quería ayudar a Pippa. 11 00:00:27,397 --> 00:00:28,815 No hables más con nadie. 12 00:00:28,899 --> 00:00:31,026 - Le dije a Esteban. - ¿Qué hiciste? 13 00:00:31,109 --> 00:00:32,945 - Me hizo admitir... - ¡Comenzar! 14 00:00:33,028 --> 00:00:34,112 ...en un registro. 15 00:00:34,196 --> 00:00:35,822 Mentí acerca de haber sido violada. 16 00:00:35,906 --> 00:00:37,658 - Cuando soy rudo... - No eres nada. 17 00:00:37,741 --> 00:00:41,161 Pensé que sólo estábamos bromeando. No es que sea por un trauma. 18 00:00:41,245 --> 00:00:44,706 No me hagas daño. Y no quiero que cambies de repente. 19 00:00:44,790 --> 00:00:47,543 Sino porque eres muy fácil de olvidar. 20 00:00:47,626 --> 00:00:50,504 ¡Eres sólo una puta de un centavo! 21 00:00:50,587 --> 00:00:53,757 ¿Te gusta esto? ¿O te convenció de que te gusta? 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,884 ¡Porque simplemente no te gusta nada! 23 00:00:55,968 --> 00:00:59,388 Sé que estás tratando de lastimarme Bree pero no lo lograrás. 24 00:00:59,471 --> 00:01:02,391 porque ya lo senti todo lo que sientes ahora mismo. 25 00:01:02,474 --> 00:01:03,767 ¡Hola, Bree! 26 00:01:03,850 --> 00:01:05,185 Lo que estás haciendo está muy mal. 27 00:01:05,269 --> 00:01:07,562 Te acuestas con el marido de otra persona. Es asqueroso. 28 00:01:07,646 --> 00:01:08,647 Está bien, te ayudaré. 29 00:01:08,730 --> 00:01:11,775 ahora hazlo como si quisieras suicidarte. 30 00:01:12,401 --> 00:01:14,111 ¡Sea serio, por favor! 31 00:01:14,194 --> 00:01:15,862 Estamos hablando de suicidio. 32 00:01:16,572 --> 00:01:18,657 Me voy a Nueva Jersey. Para ver a mi madre. 33 00:01:19,449 --> 00:01:21,326 No tengo planes este verano. 34 00:01:21,410 --> 00:01:24,121 Trev y yo nos encargaremos de la casa de sus padres. 35 00:01:24,204 --> 00:01:25,747 Tú también puedes venir si quieres. 36 00:01:25,831 --> 00:01:27,583 ¿Vienes a comer con nosotros? 37 00:01:27,666 --> 00:01:29,668 Ya he comido. Con Evan. 38 00:01:29,751 --> 00:01:31,837 Nos reconciliamos. Está bien. 39 00:01:31,920 --> 00:01:34,381 ¿Estás embarazada? Y programaste el aborto. 40 00:01:34,464 --> 00:01:38,969 Será lo más destacado del año. No puedo esperar para tener un aborto. 41 00:01:39,052 --> 00:01:42,723 No es del tipo que se rinde fácilmente. Le tengo miedo. 42 00:02:03,076 --> 00:02:04,244 ¡Hola! 43 00:02:05,787 --> 00:02:09,791 {\an8}14 de febrero de 2009 44 00:02:09,875 --> 00:02:12,210 - ¡Feliz día de San Valentín! - ¡Y tú! 45 00:02:17,257 --> 00:02:21,470 {\an8}- ¿Qué hora es esa cosa? - A las 12:00, pero me estoy preparando con las chicas. 46 00:02:21,553 --> 00:02:23,055 {\an8}Te veré allí, ¿de acuerdo? 47 00:02:23,889 --> 00:02:25,223 {\an8}Sí, perfecto. 48 00:02:25,724 --> 00:02:27,517 ¿Te vas ahora? 49 00:02:27,601 --> 00:02:30,103 Sí, tengo algo que hacer primero. 50 00:02:30,187 --> 00:02:31,188 Bien. 51 00:02:32,939 --> 00:02:34,232 Nos vemos allí. 52 00:02:35,901 --> 00:02:36,902 Bien. 53 00:02:41,406 --> 00:02:42,741 ¡Ey! 54 00:02:43,950 --> 00:02:46,953 Te amo Eres un buen compañero. 55 00:02:49,206 --> 00:02:50,374 Y tú. 56 00:03:29,496 --> 00:03:31,456 - ¡Hola! - ¡Hola! 57 00:03:35,919 --> 00:03:36,920 ¡Hola! 58 00:03:41,800 --> 00:03:46,138 Parece almibarado desearte feliz dia de san valentin. 59 00:03:54,771 --> 00:03:59,401 Vas al antipartido para el día de San Valentín en Theta? 60 00:03:59,484 --> 00:04:01,194 - ¿Lo gótico? - Sí. 61 00:04:01,987 --> 00:04:06,283 No sé. Vas con Wrigley, ¿verdad? 62 00:04:07,242 --> 00:04:08,243 Sí. 63 00:04:09,953 --> 00:04:11,329 ¿Crees que soy terrible? 64 00:04:11,413 --> 00:04:13,874 No, sólo eres... 65 00:04:15,292 --> 00:04:16,293 un poco de repollo. 66 00:04:20,213 --> 00:04:21,131 madre 67 00:04:21,882 --> 00:04:23,383 - Tengo que responder. - Sí. 68 00:04:25,051 --> 00:04:26,052 Hola mamá! 69 00:04:26,136 --> 00:04:29,139 Diana, ¿qué diablos son esas fotos? recibido por tu padre? 70 00:04:30,682 --> 00:04:32,017 ¿Qué quieres decir? 71 00:04:32,100 --> 00:04:35,187 Tu padre lo entendió algunas fotos tuyas muy inquietantes 72 00:04:35,854 --> 00:04:37,439 desde una dirección de correo electrónico anónima. 73 00:04:38,523 --> 00:04:40,525 No sé de qué estás hablando, mamá. 74 00:04:40,609 --> 00:04:42,611 Te los envié ahora. 75 00:04:58,126 --> 00:05:01,171 No sé por qué permites que alguien para tomarte esas fotografías. 76 00:05:01,254 --> 00:05:04,007 Mamá, no... Es una locura. 77 00:05:04,508 --> 00:05:06,510 ¡Lo siento mucho! 78 00:05:06,593 --> 00:05:08,094 ¿Está papá ahí? 79 00:05:08,178 --> 00:05:10,055 No es buena idea hablar ahora. 80 00:05:10,722 --> 00:05:14,643 Está muy enojado. Sinceramente, yo también lo soy. Hablamos más tarde. 81 00:05:26,363 --> 00:05:27,364 Por favor no mires. 82 00:05:27,989 --> 00:05:29,491 ¿Quién los envió? 83 00:05:30,534 --> 00:05:31,660 Esteban. 84 00:05:32,619 --> 00:05:35,205 Me había olvidado por completo de ellos. Soy de primer año. 85 00:05:35,288 --> 00:05:37,374 ¿Le dejaste tomarte estas fotos? 86 00:05:37,457 --> 00:05:39,417 Fue al principio, cuando todavía me obsesionaba. 87 00:05:45,382 --> 00:05:46,633 ¿Qué vas a hacer? 88 00:05:47,217 --> 00:05:51,012 - No le darás satisfacción. - Este no es el momento de ser más maduro. 89 00:05:51,096 --> 00:05:52,764 No se trata de eso. 90 00:05:52,848 --> 00:05:55,058 No puede salirse con la suya, ¿verdad? 91 00:05:55,141 --> 00:05:57,310 No le haces justicia a los de su calaña. 92 00:05:58,019 --> 00:05:59,145 No funciona así. 93 00:05:59,229 --> 00:06:01,398 Está bien, lo tengo. Da miedo. 94 00:06:01,481 --> 00:06:02,482 Disculpe... 95 00:06:05,527 --> 00:06:07,237 Me gustaría estar solo ahora. 96 00:06:09,489 --> 00:06:10,490 Bien. 97 00:06:49,279 --> 00:06:50,989 MIENTEME 98 00:06:51,072 --> 00:06:54,200 "YA NO LLORO CUANDO ESTOY TRISTE" 99 00:07:11,926 --> 00:07:13,178 Me gusta la lágrima. 100 00:07:13,261 --> 00:07:14,471 {\an8}Ahora encaja. 101 00:07:15,096 --> 00:07:19,267 {\an8}Me siento menos deprimido si me visto elegante como si estuviera sufriendo de depresión. 102 00:07:21,936 --> 00:07:25,148 {\an8}Espero que Pippa llegue pronto. No quiero que llegues tarde. 103 00:07:27,734 --> 00:07:30,612 {\an8}Es una lástima que no se los compré a Evan. un regalo para hoy? 104 00:07:30,695 --> 00:07:33,490 {\an8}Solo os habéis reconciliado durante una semana. 105 00:07:33,573 --> 00:07:35,450 {\an8}No estoy seguro de que valga la pena todavía. 106 00:07:38,662 --> 00:07:39,829 ¿No te gusta Evan? 107 00:07:39,913 --> 00:07:41,247 {\an8}¿Por favor? 108 00:07:41,873 --> 00:07:43,166 {\an8}¿Por qué lo preguntas? 109 00:07:43,249 --> 00:07:45,919 {\an8}A veces tengo ese sentimiento. 110 00:07:46,002 --> 00:07:50,048 {\an8}No, me gusta. Realmente me gusta. 111 00:07:51,800 --> 00:07:53,134 - ¡Hola! - ¡Hola! 112 00:07:53,218 --> 00:07:54,678 donde has estado 113 00:07:54,761 --> 00:07:58,973 No sabía que nos maquillábamos y todo eso. 114 00:07:59,057 --> 00:08:03,687 Llegamos un poco tarde. ¡Saca una lágrima y vámonos! 115 00:08:03,770 --> 00:08:05,980 - Realmente no tengo ganas. - Yo lo hago. 116 00:08:07,357 --> 00:08:08,942 Es raro, pero te sentirás bien. 117 00:08:11,444 --> 00:08:12,445 Bien. 118 00:08:12,987 --> 00:08:14,447 LLAMADA - Mamá 119 00:08:15,448 --> 00:08:18,618 Lucy, eso no significa ¿Que mataste a alguien en prisión? 120 00:08:20,620 --> 00:08:22,163 - Espera un momento, ¿sí? - Bueno. 121 00:08:22,247 --> 00:08:23,331 ¿Dibujas dos? 122 00:08:27,210 --> 00:08:28,628 - ¡Hola! - ¡Hola! 123 00:08:28,712 --> 00:08:31,840 Se necesitaron muchos sobornos, pero mi novia ocupa mi lugar, 124 00:08:32,549 --> 00:08:34,718 Así que mañana iré a tu exposición. 125 00:08:34,801 --> 00:08:36,052 - Espera, ¿en serio? - Sí. 126 00:08:36,136 --> 00:08:38,430 Tomo el tren y luego un taxi. 127 00:08:38,513 --> 00:08:40,598 Tengo que dejarte, nos vemos mañana. 128 00:08:41,099 --> 00:08:42,183 No puedo esperar. 129 00:08:42,684 --> 00:08:44,185 - Yo también. - ¡Adiós! 130 00:08:52,861 --> 00:08:54,904 Mamá vendrá mañana a mi exposición. 131 00:08:56,239 --> 00:08:58,283 Espera, ¿cómo? tu mamá? 132 00:08:58,366 --> 00:09:00,702 Sí...incluso la madre. 133 00:09:01,202 --> 00:09:03,079 - ¡Maldita sea! - ¿Cómo es eso? 134 00:09:04,164 --> 00:09:08,251 Es una larga historia, pero me puse en contacto. con ella hace dos semanas 135 00:09:08,334 --> 00:09:12,922 y la invité. No estaba seguro de si se saldría con la suya huyendo, 136 00:09:13,006 --> 00:09:16,259 así que no quería hacerme ilusiones, pero parece que viene. 137 00:09:16,342 --> 00:09:18,970 - ¡Dios, Bree! - ¡Bree, es increíble! 138 00:09:19,054 --> 00:09:20,388 Es muy bueno. 139 00:09:23,141 --> 00:09:27,562 Aún no se lo he dicho a Evan. Así que déjame decírselo primero. 140 00:09:27,645 --> 00:09:28,897 Bien. 141 00:09:29,814 --> 00:09:31,149 Deberíamos irnos. 142 00:09:31,232 --> 00:09:32,901 Creo que ya está ahí. 143 00:09:32,984 --> 00:09:34,360 Está bien, espera. 144 00:09:36,029 --> 00:09:38,823 ¿Es lo suficientemente gótico? 145 00:09:38,907 --> 00:09:39,908 - Sí. - Sí. 146 00:09:39,991 --> 00:09:42,035 El estilo gótico tiene más que ver con la actitud. 147 00:09:42,535 --> 00:09:45,538 - Seguro. - Basta... con parecer infeliz. 148 00:09:47,207 --> 00:09:48,291 Lo entendí. 149 00:09:48,374 --> 00:09:49,918 Me orino en el día de San Valentín 150 00:09:54,297 --> 00:09:55,298 ¡Hola! 151 00:09:55,381 --> 00:09:59,219 Sé que es inesperado, pero quiero hablemos de algo más tarde. 152 00:09:59,302 --> 00:10:00,970 - Bueno. - Pero es bueno. 153 00:10:01,596 --> 00:10:02,597 - Bueno. - Bueno. 154 00:10:02,680 --> 00:10:05,141 Por cierto, te ves increíble. 155 00:10:05,225 --> 00:10:07,477 ¿Sí? ¿Te gusta este look gótico? 156 00:10:13,233 --> 00:10:16,569 Oye, ya basta de aquí. con estas bellezas! 157 00:10:16,653 --> 00:10:19,405 Esta fiesta no tiene nada que ver con el amor. 158 00:10:19,489 --> 00:10:22,492 ¡Míranos a Wrigley y a mí! Nos comportamos muy apropiadamente. 159 00:10:23,326 --> 00:10:26,037 Todos ustedes son unos bastardos engreídos. 160 00:10:26,121 --> 00:10:30,125 Por cierto, creo que Stephen también vendrá con una chica. 161 00:10:30,208 --> 00:10:31,417 - Un estudiante de primer año. - Asqueroso. 162 00:10:31,501 --> 00:10:33,920 Es normal que Stephen vaya a tomar un refresco. 163 00:10:34,003 --> 00:10:36,923 - ¿Nos vamos? - No, está bien. 164 00:10:37,757 --> 00:10:41,177 -Tú también vas a tener una cita. - Lo dudo. 165 00:10:41,261 --> 00:10:43,388 Le escribí a Alex y le dije que viniera. 166 00:10:43,471 --> 00:10:44,556 ¿Le gustaría? 167 00:10:44,639 --> 00:10:46,224 No. ¿Por qué lo hiciste? 168 00:10:46,307 --> 00:10:48,518 Eres demasiado sexy estar solo hoy 169 00:10:48,601 --> 00:10:51,437 - ¡Bree! - Es bueno fastidiar a Stephen. 170 00:10:51,521 --> 00:10:53,565 Realmente no quiero molestarlo. 171 00:10:53,648 --> 00:10:55,984 ¿Puedes decirle a Alex que no venga? 172 00:10:56,067 --> 00:10:57,569 Es demasiado tarde. Creo que ha llegado. 173 00:10:58,778 --> 00:11:03,074 Lo siento. perdóname No quería que estuvieras sola hoy. 174 00:11:03,158 --> 00:11:04,159 No es nada. 175 00:11:06,244 --> 00:11:08,663 - No puedo esperar a que conozcas a la pandilla. - ¿En realidad? 176 00:11:08,746 --> 00:11:13,668 Todos son vergonzosos, pero no puedo esperar. conocerte, ver lo sexy que eres. 177 00:11:17,255 --> 00:11:18,298 Lucía. 178 00:11:23,219 --> 00:11:24,262 ¡Vamos, Bree! 179 00:11:25,638 --> 00:11:26,931 Sí. 180 00:11:28,975 --> 00:11:30,143 ¡Qué grosero! 181 00:11:37,192 --> 00:11:38,234 ¡Alex! 182 00:11:38,318 --> 00:11:39,319 ¡Hola! 183 00:11:44,324 --> 00:11:46,868 - ¡Hola! - Me alegro de que hayas venido. 184 00:11:47,869 --> 00:11:50,121 - ¡Hola! - ¡Hola! 185 00:11:50,205 --> 00:11:52,790 Aquí se necesita mucho. Hay bebidas y abajo. 186 00:11:53,291 --> 00:11:54,792 No importa. Espero contigo. 187 00:11:54,876 --> 00:11:57,962 - No hay necesidad. - Está bien. No me importa. 188 00:11:58,046 --> 00:12:00,048 ¿Y dónde está tu ex? 189 00:12:01,216 --> 00:12:02,842 Tuve que actualizarlo. 190 00:12:03,801 --> 00:12:08,056 es ese ceño fruncido y que parece una tortuga. 191 00:12:08,640 --> 00:12:13,144 Por favor, no le digas nada a Stephen. No le hagas caso, por favor. 192 00:12:13,228 --> 00:12:16,064 No le diré nada, Lucy. ¿Qué crees que tengo 12 años? 193 00:12:18,066 --> 00:12:19,108 No le digas nada. 194 00:12:20,985 --> 00:12:26,157 Lo siento si Bree te presionó para que vinieras. o te dije que estoy desesperado 195 00:12:26,241 --> 00:12:29,410 - ...pero no era necesario que vinieras. - Está bien, no tenía nada que hacer. 196 00:12:29,494 --> 00:12:30,995 Bien. 197 00:12:31,079 --> 00:12:33,331 Sé que no eres mi pareja, déjalo ir. 198 00:12:33,414 --> 00:12:36,125 Lucía, relájate. 199 00:12:36,209 --> 00:12:39,295 Si tenemos sexo no significa que no podemos ser amigos 200 00:12:42,966 --> 00:12:45,134 No eres amigo de quienquiera que estés coqueteando, ¿verdad? 201 00:12:47,929 --> 00:12:49,973 Bueno, ¡eso es todo! 202 00:12:52,433 --> 00:12:54,686 Por favor, no le digas nada a Stephen. 203 00:12:55,728 --> 00:12:57,522 Sí, dije que no se lo diría. 204 00:12:59,232 --> 00:13:00,233 Bien. 205 00:13:10,702 --> 00:13:12,578 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 206 00:13:12,662 --> 00:13:14,455 - Ya vuelvo. - ¿Qué es? 207 00:13:20,670 --> 00:13:24,549 Hola Pipa! ¿Has cambiado tu número? Te llamé. 208 00:13:27,051 --> 00:13:29,345 No... El teléfono... 209 00:13:29,429 --> 00:13:31,723 Lucy dijo que te agredí. 210 00:13:33,933 --> 00:13:35,018 Bueno... 211 00:13:36,519 --> 00:13:37,895 ¿Cómo? 212 00:13:37,979 --> 00:13:39,063 Es absurdo, ¿no? 213 00:13:40,315 --> 00:13:41,649 si nos casamos 214 00:13:41,733 --> 00:13:44,360 pero no crees que te hice nada, ¿verdad? 215 00:13:46,195 --> 00:13:47,196 No. 216 00:13:48,031 --> 00:13:49,032 No te hice nada. 217 00:13:50,867 --> 00:13:52,326 Entonces ¿estamos bien? 218 00:13:55,038 --> 00:13:56,039 Sí. 219 00:13:56,998 --> 00:13:58,166 Estamos bien. 220 00:14:05,548 --> 00:14:06,841 ¡Díselo a Lucy también! 221 00:14:08,384 --> 00:14:13,014 - ¿Qué pasó? - ¿Qué demonios? ¿Hablaste con Chris sobre mí? 222 00:14:13,097 --> 00:14:15,308 Pippa, perdóname, me lo perdí. 223 00:14:34,243 --> 00:14:35,244 ¡Hola! 224 00:14:42,585 --> 00:14:44,670 ¡Hola! 225 00:14:46,672 --> 00:14:48,549 - ¿Estás bien? - Sí. 226 00:14:48,633 --> 00:14:50,802 - Tomemos un poco de agua. - Bueno. 227 00:14:57,600 --> 00:14:59,268 - ¿Qué pasa? - Estoy de luto. 228 00:14:59,352 --> 00:15:00,353 ¿Verdadero? 229 00:15:03,940 --> 00:15:05,233 ¡Lucía! 230 00:15:08,236 --> 00:15:09,403 ¡Llegar de nuevo! 231 00:15:11,572 --> 00:15:14,492 No tienes que ir. 232 00:15:15,952 --> 00:15:17,245 Sí. 233 00:15:22,708 --> 00:15:25,128 - Sólo quería saludar. - ¡Hola! 234 00:15:28,214 --> 00:15:29,674 Soy Esteban. 235 00:15:30,424 --> 00:15:32,009 - Alex. - Me gusta. 236 00:15:32,093 --> 00:15:34,053 Tegan, Lucy. Lucy, Tegan. 237 00:15:34,554 --> 00:15:35,805 - ¡Hola! - ¡Hola! 238 00:15:36,681 --> 00:15:39,976 Le estaba diciendo a Tegan que os entenderéis bien. 239 00:15:40,059 --> 00:15:41,227 Te gusta escribir. 240 00:15:44,689 --> 00:15:47,066 - ¡Fresco! encantado de conocerte - Yo también. 241 00:15:47,150 --> 00:15:48,734 ¿Cómo se conocen? 242 00:15:48,818 --> 00:15:50,528 Lucy es mi buena amiga. 243 00:15:50,611 --> 00:15:52,780 De hecho, ella es la ex. 244 00:15:52,864 --> 00:15:55,825 pero lo descubrimos que no somos románticamente compatibles, 245 00:15:55,908 --> 00:15:57,827 Entonces mejores amigos ¿verdad? 246 00:15:58,327 --> 00:15:59,328 - Sí. - Sí. 247 00:15:59,412 --> 00:16:01,330 Estamos mejor como amigos. 248 00:16:02,331 --> 00:16:06,836 A mí también me gustaría seguir siendo amigos. con cualquiera de mis ex. 249 00:16:08,796 --> 00:16:10,798 ¿Bebemos algo más? 250 00:16:10,882 --> 00:16:11,883 Bien. 251 00:16:17,847 --> 00:16:19,974 Lucy, ¿qué le pasa a ese tipo? 252 00:16:20,933 --> 00:16:22,935 - ¿Le tienes miedo? - ¿Qué? No. 253 00:16:23,019 --> 00:16:26,147 - Estás tenso. - Tengo frío. 254 00:16:38,492 --> 00:16:39,493 Amanda. 255 00:16:40,870 --> 00:16:42,246 ¡Hola! 256 00:16:42,330 --> 00:16:45,166 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 257 00:16:45,249 --> 00:16:46,834 Bien. 258 00:16:48,961 --> 00:16:52,632 quería disculparme que te espeté. 259 00:16:52,715 --> 00:16:54,550 En realidad no es nada. 260 00:16:56,135 --> 00:17:00,264 Tienes planes divertidos. para las vacaciones de primavera? 261 00:17:01,140 --> 00:17:03,851 Sí, me voy a México. Voy a cumplir 18. 262 00:17:05,311 --> 00:17:07,730 - ¿Vas a cumplir 18 años? - Sí. 263 00:17:09,315 --> 00:17:10,775 Entonces tienes 17 años. 264 00:17:12,276 --> 00:17:13,986 Me salté un año en la escuela secundaria. 265 00:17:14,946 --> 00:17:16,572 Lo siento, tengo que irme. 266 00:17:31,087 --> 00:17:32,713 ¿Sabes qué harás después de graduarte? 267 00:17:33,422 --> 00:17:35,091 Me quedaré en Nueva York por un tiempo. 268 00:17:35,174 --> 00:17:38,302 Estaba pensando en quedarme en la costa este. cuando Bree termine la universidad. 269 00:17:38,386 --> 00:17:41,347 Mis padres me están arreglando una casa. en Williamsburg. 270 00:17:41,430 --> 00:17:43,266 Pensé que preferías Tribeca. 271 00:17:43,349 --> 00:17:46,227 - No, prefiero Brooklyn. - ¿No? 272 00:17:46,310 --> 00:17:49,647 Y creo que Bree se quedará conmigo durante el verano. 273 00:17:50,565 --> 00:17:53,818 - ¿Podemos? - Tendrías la oportunidad de tomar fotografías interesantes. 274 00:17:55,027 --> 00:17:58,573 Sí, pero todavía no sé qué haré este verano. 275 00:18:00,449 --> 00:18:03,035 ¿Tienes algo planeado? 276 00:18:03,786 --> 00:18:06,247 Sí, tal vez me quede en casa de mi madre. 277 00:18:08,958 --> 00:18:10,334 ¿De qué estás hablando? 278 00:18:11,335 --> 00:18:17,383 Nos reconectamos recientemente y fui a verla. 279 00:18:18,342 --> 00:18:21,804 De hecho, mañana vendrá a mi exposición fotográfica. 280 00:18:22,680 --> 00:18:28,060 Espera, no lo entiendo. ¿Por qué no dijiste nada? 281 00:18:28,644 --> 00:18:30,062 Te lo iba a decir más tarde. 282 00:18:30,146 --> 00:18:32,565 ¿Cómo fue verla, Bree? 283 00:18:32,648 --> 00:18:36,277 Bien. Raro, pero no malo. 284 00:18:37,194 --> 00:18:40,114 Generalmente cuando hablas de ella, 285 00:18:40,948 --> 00:18:43,159 dices que es un desastre 286 00:18:44,785 --> 00:18:48,289 Lo fue, pero que vida. tumultuoso había... 287 00:18:48,372 --> 00:18:50,541 Bree, es genial hablar de nuevo. 288 00:18:50,625 --> 00:18:51,917 Sí, eso es genial. 289 00:18:52,001 --> 00:18:54,545 - Pero no me dijiste que os habéis visto. - Iba a hacerlo. 290 00:18:55,212 --> 00:18:56,255 lo sé... 291 00:18:56,339 --> 00:18:59,175 tengo que llevar algunas cosas en una fiesta. 292 00:18:59,258 --> 00:19:00,593 que cosas 293 00:19:01,719 --> 00:19:05,556 - Ah, drogas. - Sí. Volveré pronto. 294 00:19:05,640 --> 00:19:07,058 Llegué a... 295 00:19:07,141 --> 00:19:08,392 La chaqueta. 296 00:19:09,393 --> 00:19:10,728 Gracias. 297 00:19:10,811 --> 00:19:12,146 Sólo... 298 00:19:13,648 --> 00:19:15,941 Tenemos que jugar a beber. 299 00:19:17,318 --> 00:19:19,945 No, esta pandilla no puede manejar ese tipo de cosas. 300 00:19:20,029 --> 00:19:23,991 ¡Vamos! Conozco un muy buen juego. y no da miedo en absoluto. 301 00:19:27,787 --> 00:19:29,372 ¡Vamos! 302 00:19:32,958 --> 00:19:36,170 El juego se llama Paranoia. 303 00:19:36,253 --> 00:19:42,134 Todos escriben algunas preguntas en una hoja de papel. ¿Quién es el borracho más ruidoso? 304 00:19:42,218 --> 00:19:46,305 o que se cree demasiado astuto para Se viste elegantemente en fiestas temáticas. 305 00:19:46,389 --> 00:19:47,598 - Esteban. - Esteban. 306 00:19:47,682 --> 00:19:54,021 Exacto. Pero hacemos muchas preguntas. y disparamos uno por uno. 307 00:19:54,897 --> 00:19:57,608 Luego elegimos a alguien y se lo susurramos. 308 00:19:58,317 --> 00:20:03,698 Si alguien hiciera esa pregunta y él me lo susurraba, yo decía Stephen. 309 00:20:04,824 --> 00:20:07,702 La respuesta debe ser alguien del grupo. 310 00:20:07,785 --> 00:20:13,457 Pero si eres la persona nombrada, Puedes escuchar la pregunta si bebes un trago. 311 00:20:14,250 --> 00:20:17,128 De lo contrario escucharía mi nombre, pero no sabría la pregunta. 312 00:20:17,211 --> 00:20:19,380 Por eso se llama paranoia. 313 00:20:19,964 --> 00:20:23,175 - Bueno. - Traigo unos vasos de chupito. 314 00:20:24,635 --> 00:20:27,221 Yo digo que va a ser un desastre inminente. 315 00:20:36,147 --> 00:20:40,025 Esteban, empieza tú. Dispara una pregunta y decide a quién preguntar. 316 00:20:48,534 --> 00:20:49,952 Simple. Sobre Bree. 317 00:20:51,620 --> 00:20:52,747 Creo que quiero saber. 318 00:20:53,330 --> 00:20:55,291 Tienes que beber. 319 00:20:59,962 --> 00:21:03,424 La pregunta es: "¿Quién es?" ¿La chica más bonita del grupo? 320 00:21:06,802 --> 00:21:08,804 Estoy siguiendo. 321 00:21:14,977 --> 00:21:16,270 Voy hacia ti. 322 00:21:19,982 --> 00:21:24,737 es muy dificil pero creo que elijo a pippa. 323 00:21:25,654 --> 00:21:26,947 Bien. 324 00:21:29,241 --> 00:21:30,409 ¡Vamos! 325 00:21:33,496 --> 00:21:35,206 "¿Quién es tu persona favorita?" 326 00:21:36,582 --> 00:21:39,543 ¿Han escrito todos buenas preguntas? 327 00:21:39,627 --> 00:21:42,171 Ese no es el objetivo del juego. 328 00:21:42,254 --> 00:21:44,048 Sí, estos son patéticos. 329 00:21:45,800 --> 00:21:48,427 Sí, así es mejor. 330 00:21:51,514 --> 00:21:53,766 Lucía, ven aquí. 331 00:21:55,768 --> 00:21:56,769 ven aqui 332 00:22:04,401 --> 00:22:05,402 Evan. 333 00:22:08,239 --> 00:22:09,240 Bien. 334 00:22:12,660 --> 00:22:16,163 "Lo más probable es que viva siguiendo a los padres." 335 00:22:20,125 --> 00:22:22,920 - Rezo. - Evan, es tu turno. 336 00:22:23,003 --> 00:22:24,004 ¡Vamos a ver! 337 00:22:30,010 --> 00:22:32,179 - Entiendo. - Finalizar. 338 00:22:36,475 --> 00:22:37,810 Esteban, por supuesto. 339 00:22:44,900 --> 00:22:46,902 "Lo más probable es que vaya a la cárcel". 340 00:23:03,711 --> 00:23:05,129 Bien. 341 00:23:12,219 --> 00:23:13,220 Lucía. 342 00:23:21,979 --> 00:23:24,315 "Lo más probable es que se odien en secreto". 343 00:23:25,190 --> 00:23:26,275 Evan. 344 00:23:32,823 --> 00:23:34,575 Depende del día. 345 00:23:48,923 --> 00:23:49,924 Esteban. 346 00:23:53,385 --> 00:23:54,720 Está bien, no quiero saberlo. 347 00:23:56,096 --> 00:23:58,057 - ¿Está seguro? - Sí. 348 00:23:59,099 --> 00:24:00,100 Bien. 349 00:24:00,935 --> 00:24:02,102 Tienes que disparar. 350 00:24:18,827 --> 00:24:19,828 Tú. 351 00:24:19,912 --> 00:24:21,205 No, hice la pregunta. 352 00:24:21,288 --> 00:24:25,125 Sí, lo sé, pero la pregunta es. "es más probable que haga trampa", 353 00:24:25,209 --> 00:24:26,669 entonces claramente eres tú. 354 00:24:30,381 --> 00:24:34,134 Stephen no puede disparar dos veces seguidas. 355 00:24:34,218 --> 00:24:36,595 Entonces... Pippa, dispara tú. 356 00:24:37,137 --> 00:24:39,556 ¡Vamos a ver! 357 00:24:44,019 --> 00:24:45,187 ¡Ay! 358 00:24:47,189 --> 00:24:51,443 - Tienes que elegir a alguien. - Bueno. ¡Ay! 359 00:25:02,746 --> 00:25:04,164 ¿Tengo que responder? 360 00:25:04,999 --> 00:25:06,792 Vamos, es sólo un juego. 361 00:25:11,005 --> 00:25:13,882 Bien. Wrigley. 362 00:25:19,638 --> 00:25:21,432 No. ¡No bebas! 363 00:25:21,515 --> 00:25:22,641 no bebas 364 00:25:25,436 --> 00:25:26,895 Ahora realmente quiero saberlo. 365 00:25:31,483 --> 00:25:33,318 "Lo más probable es que se suicide". 366 00:25:39,783 --> 00:25:45,247 No sabes el chiste que hiciste en clase de fotografía? 367 00:25:45,330 --> 00:25:48,167 ¿El del suicidio? 368 00:25:48,250 --> 00:25:49,793 Ella era divertida. 369 00:25:49,877 --> 00:25:51,503 Sí, lo recuerdo. 370 00:25:51,587 --> 00:25:52,588 - ¿No? - Recuerdo. 371 00:25:59,344 --> 00:26:01,597 Vamos... Es un juego de mierda. 372 00:26:01,680 --> 00:26:04,850 ¿Nos levantamos y socializamos un poco? 373 00:26:06,268 --> 00:26:07,269 Está bien. 374 00:26:08,020 --> 00:26:09,229 No tiene nada. 375 00:26:10,230 --> 00:26:11,398 - Sí. - Bueno. 376 00:26:11,482 --> 00:26:12,441 Lo supera. 377 00:26:16,070 --> 00:26:18,405 - ¿Estás bien? - Sí. 378 00:26:20,282 --> 00:26:21,575 Wrigley. 379 00:26:21,658 --> 00:26:23,410 ¡Esperar! ¡Perdóname! 380 00:26:23,994 --> 00:26:25,871 Lo dije sobre tu broma. 381 00:26:25,954 --> 00:26:27,706 No tienes que disculparte. 382 00:26:27,790 --> 00:26:31,543 bebí mucho Y hoy fue demasiado intenso. 383 00:26:31,627 --> 00:26:35,631 El chico mayor con el que estaba saliendo y está saliendo con una chica de 17 años. 384 00:26:35,714 --> 00:26:38,926 Le grité hace unas semanas, y ni siquiera es culpa suya. 385 00:26:39,009 --> 00:26:42,971 - Es un depredador y se sale con la suya. - Bueno. 386 00:26:43,055 --> 00:26:46,725 Y lo de la madre me atrapó en un estado aún más extraño. 387 00:26:48,268 --> 00:26:51,688 Y por cierto, te agradezco que no digas nada. 388 00:26:51,772 --> 00:26:53,524 - ...sobre la visita a mi madre. - Bueno. 389 00:26:53,607 --> 00:26:57,027 ¿Por qué me hablas de todo esto? 390 00:26:59,488 --> 00:27:00,739 - ¿Qué quieres decir? - Deberías 391 00:27:00,823 --> 00:27:04,201 para hablar con evan, considerando que es tu novio. 392 00:27:05,077 --> 00:27:07,579 No deberías decírmelo. 393 00:27:11,625 --> 00:27:12,626 Bien. 394 00:27:14,962 --> 00:27:15,963 Me fui. 395 00:27:22,803 --> 00:27:23,887 ¿Podemos hablar? 396 00:27:24,471 --> 00:27:27,349 tengo la impresion que solo hablar es tu problema. 397 00:27:28,267 --> 00:27:31,436 Deja de entrometerte en discusiones que no te conciernen! 398 00:27:31,520 --> 00:27:34,481 ¡Escúchame, lo siento! 399 00:27:34,565 --> 00:27:36,316 - ¡Dios! - ¡Lo lamento! 400 00:27:36,400 --> 00:27:39,361 Chris me arrinconó. Él cree que no hizo nada malo. 401 00:27:39,444 --> 00:27:41,697 No podía dejar que creyera eso. 402 00:27:41,780 --> 00:27:45,701 No entiendo por qué diablos es tan difícil para ti deja de decir mi nombre 403 00:27:46,702 --> 00:27:48,954 ¡Oye, lo siento! 404 00:27:49,037 --> 00:27:50,789 No importa que lo lamentes. 405 00:27:51,373 --> 00:27:52,583 No importa. 406 00:27:53,834 --> 00:27:54,960 Bien. 407 00:27:55,043 --> 00:27:59,756 Cada vez que intentas enderezarla, lo haces peor que las ovejas. 408 00:28:01,592 --> 00:28:03,176 Tengo que irme. 409 00:28:03,260 --> 00:28:06,179 - ¡Perdóname! - Le dije a Wrigley que me dolía la cabeza. 410 00:28:24,907 --> 00:28:27,326 Hola, soy diana. Deja un mensaje. 411 00:28:39,922 --> 00:28:41,465 - ¡Hola! - ¡Hola! 412 00:28:47,137 --> 00:28:49,806 ¿Adónde fue Álex? Se ha ido para siempre. 413 00:28:49,890 --> 00:28:52,517 Algunas chicas de hermandad lo necesitan. de cocaína. 414 00:28:53,310 --> 00:28:54,853 ¿Se fue y te dejó así? 415 00:28:55,979 --> 00:28:59,483 Bree, es un traficante de drogas. Es normal hacerlo. 416 00:28:59,566 --> 00:29:03,904 Es un poco desagradable de su parte. para dejarte solo aquí. 417 00:29:09,117 --> 00:29:10,535 Bree, tú... 418 00:29:10,619 --> 00:29:12,955 ¿Le contaste a Alex sobre Chris? 419 00:29:14,122 --> 00:29:17,209 Sí. Lo lamento. 420 00:29:17,292 --> 00:29:21,046 yo no quería deja que alguien más sea grosero contigo. 421 00:29:21,129 --> 00:29:26,176 Alex puede ser un tipo raro, pero sabía que sería respetuoso. 422 00:29:27,260 --> 00:29:30,889 Quería estar atento a tus sentimientos. 423 00:29:30,973 --> 00:29:32,516 ¡Dios! 424 00:29:32,599 --> 00:29:34,643 ¡Perdóname! Por favor, no te enfades conmigo. 425 00:29:35,560 --> 00:29:38,105 No es nada. Voy a tomar un poco de aire. 426 00:29:39,314 --> 00:29:40,315 No es nada. 427 00:29:47,739 --> 00:29:50,617 Lucy, lamento que haya tardado tanto. 428 00:29:50,701 --> 00:29:52,369 ¿Quieres salir de aquí? 429 00:29:52,452 --> 00:29:53,704 ¡Vamos hacia ti! 430 00:29:55,372 --> 00:29:58,083 Primero tomemos una copa. 431 00:29:58,166 --> 00:29:59,376 Conozco un lugar en la ciudad. 432 00:30:00,002 --> 00:30:03,964 - Aquí hay cinco barriles de cerveza. - Necesito una bebida de verdad. 433 00:30:06,675 --> 00:30:07,843 Bien. 434 00:30:12,639 --> 00:30:14,975 - ¿Te sientes bien? - Sí. 435 00:30:15,058 --> 00:30:17,936 ¡Deja de actuar raro! 436 00:30:18,020 --> 00:30:20,814 Eres más amable, es feo. 437 00:30:21,898 --> 00:30:24,109 Soy "más amable, es feo". 438 00:30:24,192 --> 00:30:26,069 - Usted sabe lo que quiero decir. - De nada. 439 00:30:26,153 --> 00:30:28,780 Tengo la sensación de que lo que Bree te dijo 440 00:30:28,864 --> 00:30:32,409 Te obligo a ser cuidadoso y dulce conmigo. 441 00:30:32,492 --> 00:30:34,036 Y no me gusta. 442 00:30:34,828 --> 00:30:37,289 No tienes por qué sentir lástima por mí. 443 00:30:38,457 --> 00:30:41,960 ¿bueno? soy un rudo Más grande de lo que piensas, lo juro. 444 00:30:44,838 --> 00:30:47,758 Eres muy dura contigo misma, Lucy. 445 00:30:48,341 --> 00:30:50,886 ¿Por qué no querías que fuéramos a tu casa? 446 00:30:52,387 --> 00:30:54,347 - ¿Evitas ponérmelo encima? - No. 447 00:30:56,683 --> 00:31:00,353 No... sólo quería otro trago. 448 00:31:02,564 --> 00:31:05,233 - Quizás deberíamos dejarlo en paz. - No. 449 00:31:08,862 --> 00:31:10,572 ¡Tomemos una copa! 450 00:31:21,625 --> 00:31:23,502 - ¡Hola! - ¡Hola! 451 00:31:31,176 --> 00:31:34,137 Pensé en ti. 452 00:31:47,609 --> 00:31:51,613 - ¿Qué día dijiste que la viste? - No recuerdo el día exacto. 453 00:31:52,739 --> 00:31:58,286 - No entiendo por qué no me lo dijiste. - Tenía miedo de que fuera un desastre. 454 00:31:58,370 --> 00:32:00,163 ¿Y fue bueno, fue normal? 455 00:32:00,247 --> 00:32:05,001 Ni siquiera diría normal. No lo sé, bebí cócteles. 456 00:32:05,085 --> 00:32:09,297 Espera, ¿no dijiste que era alcohólica? 457 00:32:09,381 --> 00:32:12,467 Fue. Ya no lo es. 458 00:32:12,551 --> 00:32:14,469 Así no es como funciona. 459 00:32:14,553 --> 00:32:16,346 ¿Por qué te comportas así? 460 00:32:17,931 --> 00:32:19,891 ¿Por qué no me apoyas más? 461 00:32:20,392 --> 00:32:24,146 Si dices que a ella le pareció bien, me alegro 462 00:32:24,729 --> 00:32:25,814 Pero si no fuera así, 463 00:32:25,897 --> 00:32:29,526 deberías hablar conmigo no importa cómo haya ido. 464 00:32:41,705 --> 00:32:43,290 Te ves genial. 465 00:32:44,749 --> 00:32:47,335 Parezco cansado. 466 00:32:47,419 --> 00:32:49,337 Entonces no estás tomando suficientes descansos. 467 00:32:49,421 --> 00:32:51,381 ¿Por qué no vienes y te quedas conmigo? 468 00:32:51,464 --> 00:32:56,094 ¿Qué pasa con este maquillaje? 469 00:33:01,391 --> 00:33:03,268 Recordé cómo me veo. 470 00:33:06,730 --> 00:33:08,565 Fui a una fiesta temática. 471 00:33:18,450 --> 00:33:19,576 No estoy discutiendo contigo. 472 00:33:19,659 --> 00:33:21,578 Pero no entiendo por qué te alejas. 473 00:33:21,661 --> 00:33:22,829 Fue algo personal. 474 00:33:22,913 --> 00:33:24,122 soy tu amante 475 00:33:24,206 --> 00:33:27,334 ¡Disculpe! Tengo que orinar. 476 00:33:28,793 --> 00:33:31,004 No quiero que sufras, ¿vale? 477 00:33:31,087 --> 00:33:33,506 Lo siento, pero no tiene antecedentes limpios. 478 00:33:34,090 --> 00:33:37,427 - ¿Por qué crees que ahora será diferente? - No necesito tu opinión. 479 00:33:37,510 --> 00:33:40,138 Si no lo necesitas, ¿Por qué seguimos juntos? 480 00:33:47,646 --> 00:33:50,482 Hermano, ¡llévala a casa! 481 00:33:51,233 --> 00:33:52,359 Bien. 482 00:34:03,870 --> 00:34:07,540 Ni siquiera fingiré que no lo escuché. Habla en voz alta. 483 00:34:10,293 --> 00:34:12,087 Creo que te orinaste en los zapatos. 484 00:34:17,968 --> 00:34:18,969 Bien. 485 00:34:20,720 --> 00:34:23,056 Es hora de tener una oportunidad conmigo. 486 00:34:24,641 --> 00:34:26,726 Es hora de saltar al agua. 487 00:34:27,727 --> 00:34:29,729 - Lo siento. - Elimino. 488 00:34:29,813 --> 00:34:31,690 - Puedo... - Déjame en paz. 489 00:34:31,773 --> 00:34:34,192 - ¿Llamar a un taxi? - ¡Llamará a un taxi! 490 00:34:34,276 --> 00:34:35,860 - ¡Vamos! - No... 491 00:34:35,944 --> 00:34:37,737 Está bien, vete a casa. 492 00:34:37,821 --> 00:34:39,614 - Ahora quieres ayudar. - Lo siento. 493 00:34:42,450 --> 00:34:43,451 Pido disculpas. 494 00:34:52,294 --> 00:34:54,963 Tomar el asiento. Te traeré agua. 495 00:34:55,046 --> 00:34:58,091 ¿Por qué diablos estáis todos obsesionados con el agua? esta noche? 496 00:35:32,250 --> 00:35:33,293 no estas bien 497 00:35:36,880 --> 00:35:38,882 ¿Por qué le tienes tanto miedo a Stephen? 498 00:35:41,718 --> 00:35:43,094 ¿Por qué piensas eso? 499 00:35:45,972 --> 00:35:47,432 Porque sé cómo es. 500 00:36:08,119 --> 00:36:09,788 Así es, no estoy bien. 501 00:36:14,959 --> 00:36:17,253 Pero creo que te gusto de esa manera. 502 00:36:21,174 --> 00:36:22,550 No sé a qué te refieres. 503 00:36:26,638 --> 00:36:27,972 Reconocer. 504 00:36:30,100 --> 00:36:31,184 te gusta 505 00:36:34,479 --> 00:36:36,272 No quieres ser amable conmigo. 506 00:36:44,531 --> 00:36:45,824 estoy triste 507 00:36:50,120 --> 00:36:53,164 Y un desastre total. 508 00:36:56,418 --> 00:36:57,752 Y te gusta. 509 00:37:07,178 --> 00:37:09,389 Así es como me quieres. 510 00:37:17,021 --> 00:37:18,356 Está bien. 511 00:37:45,008 --> 00:37:46,593 No soy una mala persona. 512 00:37:49,262 --> 00:37:50,513 No, no lo eres. 513 00:37:55,143 --> 00:37:56,436 Por favor... 514 00:38:42,649 --> 00:38:43,900 ¿Estoy haciendo algo mal? 515 00:38:46,319 --> 00:38:49,823 Disculpe, ¿puede decir algo, por favor? 516 00:38:54,869 --> 00:39:00,124 Querer una relación con tu madre Parece lo más normal posible. 517 00:39:01,084 --> 00:39:02,961 ¿Por qué actúa así? 518 00:39:03,545 --> 00:39:10,009 Obviamente se siente amenazado que prefieres pasar más tiempo con ella. 519 00:39:11,719 --> 00:39:16,558 - Debería habérselo dicho antes. - ¡Dios! ¡No, Bree, es su culpa! 520 00:39:16,641 --> 00:39:18,601 Ella debería estar contenta de que te estés reconciliando con ella. 521 00:39:18,685 --> 00:39:22,564 Es una mierda evitar eso. Sólo para ir a Brooklyn con él. 522 00:39:22,647 --> 00:39:23,898 Sí, apesta. 523 00:39:23,982 --> 00:39:27,068 Exacto, es una gran porquería. 524 00:39:27,151 --> 00:39:29,153 Como lo que estamos haciendo ahora, honestamente. 525 00:39:30,405 --> 00:39:31,489 ¿Qué quieres decir? 526 00:39:31,573 --> 00:39:35,076 Te pregunté hace dos horas no te reveles a mí. 527 00:39:35,159 --> 00:39:37,453 ¡Y mira lo que haces! Y tú te revelas a mí. 528 00:39:37,537 --> 00:39:38,538 Estaba enojado. 529 00:39:38,621 --> 00:39:41,207 Bueno, no es asunto mío si estás molesto. 530 00:39:41,291 --> 00:39:42,542 Entre nosotros dos... 531 00:39:44,127 --> 00:39:45,128 no es nada. 532 00:39:46,671 --> 00:39:48,256 Ni siquiera sé a qué te refieres. 533 00:39:48,339 --> 00:39:49,340 Sabes. 534 00:39:50,884 --> 00:39:53,219 Sabes exactamente a qué me refiero. 535 00:39:53,928 --> 00:39:58,266 Si no hay nada entre nosotros No entiendo por qué estás enojado conmigo. 536 00:39:58,349 --> 00:40:02,604 No estoy... estoy enojado con todos. ¡Todos tomamos decisiones terribles! 537 00:40:02,687 --> 00:40:05,064 Evan está actuando como un imbécil posesivo. 538 00:40:05,148 --> 00:40:07,275 te reconciliaste con el después de que te engañó. 539 00:40:07,358 --> 00:40:12,530 Gritar a las adolescentes, no a las libidinosas ¡Ese hombre de 45 años que te traumatizó! 540 00:40:12,614 --> 00:40:15,158 Lucy está saliendo con un traficante de drogas. 541 00:40:15,241 --> 00:40:18,161 y las chicas todavía tienen citas con Esteban! 542 00:40:18,953 --> 00:40:21,456 ¡Fóllame! Sería. 543 00:40:21,539 --> 00:40:22,540 ¿Sabes lo que es absurdo? 544 00:40:22,624 --> 00:40:25,043 Pippa es la única a la que ahora le importa una mierda. 545 00:40:25,126 --> 00:40:28,922 Ella era la novia perfecta. y mi tonto se queda aquí 546 00:40:29,756 --> 00:40:32,717 ignorarla y salir de fiesta demasiado tiempo contigo 547 00:40:34,802 --> 00:40:36,304 ¡Entonces no lo hagas! 548 00:40:39,724 --> 00:40:40,725 ¡Dios! 549 00:41:12,507 --> 00:41:14,467 - Bree. - Necesito hablar con Oliver. 550 00:41:14,550 --> 00:41:15,551 No está aquí. 551 00:41:27,271 --> 00:41:28,272 Bree. 552 00:41:31,901 --> 00:41:33,319 Realmente no está aquí, Bree. 553 00:41:44,288 --> 00:41:46,249 Duerme en otro lugar esta noche. 554 00:41:49,544 --> 00:41:52,588 ¿Y te sientas y esperas aquí? 555 00:41:52,672 --> 00:41:54,215 ¿Mientras él está con ella? 556 00:41:55,174 --> 00:41:57,093 ¿Sabes que tiene 17 años? 557 00:42:01,973 --> 00:42:03,558 ¿No te lo dijo esta parte? 558 00:42:04,100 --> 00:42:06,894 Pensé que lo excitaba para darte todos los detalles. 559 00:42:06,978 --> 00:42:08,438 ¿Cuánto has bebido, Bree? 560 00:42:08,521 --> 00:42:10,857 No se trata de eso. 561 00:42:10,940 --> 00:42:12,525 Te estoy diciendo la verdad. 562 00:42:12,608 --> 00:42:14,819 Amanda tiene 17 años. 563 00:42:14,902 --> 00:42:17,864 - ¿Sabes cuándo empezó? - ¡Vamos! 564 00:42:17,947 --> 00:42:19,907 En tu fiesta de Navidad. 565 00:42:19,991 --> 00:42:22,869 - ¡Cuando me arrastró al cuarto de lavado! - ¡Suficiente! 566 00:42:22,952 --> 00:42:24,787 Bueno, no fue suficiente para él. 567 00:42:24,871 --> 00:42:27,040 Él también la enganchó esa noche. 568 00:42:27,123 --> 00:42:28,499 Es peligroso. 569 00:42:29,083 --> 00:42:31,419 Duele a la gente. Le duele. 570 00:42:33,504 --> 00:42:34,505 ¿Te importa siquiera? 571 00:42:34,589 --> 00:42:37,175 Claramente bebiste demasiado hoy, Bree. 572 00:42:37,258 --> 00:42:38,593 ¡Deja de decir eso! 573 00:42:38,676 --> 00:42:40,928 ¿Qué diablos importa si está borracha? 574 00:42:43,973 --> 00:42:45,224 ¡Que se jodan! Está bien... 575 00:42:47,477 --> 00:42:48,478 ¡Lo siento! 576 00:42:49,937 --> 00:42:51,272 Tiene 17 años. 577 00:42:54,067 --> 00:42:55,068 No está bien. 578 00:42:58,404 --> 00:43:00,031 ¿Y cuántos años tienes, Bree? 579 00:43:07,163 --> 00:43:08,414 Lo lamento... 580 00:43:16,214 --> 00:43:17,215 ven aqui 581 00:43:23,596 --> 00:43:24,597 Lo siento. 582 00:43:26,599 --> 00:43:28,434 Lo sé, lo sé. 583 00:43:33,272 --> 00:43:34,732 ¡Perdóname! 584 00:43:55,753 --> 00:43:57,088 No sabía que ella era tan joven. 585 00:44:00,424 --> 00:44:01,425 Es un... 586 00:44:03,636 --> 00:44:05,138 Es un hombre complicado. 587 00:44:06,305 --> 00:44:07,306 En realidad... 588 00:44:08,808 --> 00:44:11,144 Es más que complicado. Es solo que... 589 00:44:14,313 --> 00:44:16,399 Todo se salió de control. 590 00:44:18,067 --> 00:44:19,402 ¿Por qué no lo dejas? 591 00:44:22,029 --> 00:44:23,781 ¿Puedo darte un consejo? 592 00:44:27,618 --> 00:44:32,039 Mejor estar con alguien que te ama más de lo que lo amas. 593 00:44:35,751 --> 00:44:37,253 De lo contrario, terminarás... 594 00:44:40,506 --> 00:44:42,675 para aceptar cosas que no querías. 595 00:44:50,183 --> 00:44:51,684 No puede seguir así. 596 00:44:54,353 --> 00:44:55,938 Realmente duele a la gente. 597 00:44:57,190 --> 00:44:58,191 lo se 598 00:45:05,865 --> 00:45:07,867 Nos vendría bien una taza de té. 599 00:45:09,994 --> 00:45:11,329 Puse la tetera a hervir. 600 00:45:24,508 --> 00:45:25,760 ¿Estás bien? 601 00:45:26,344 --> 00:45:27,345 Sí. 602 00:45:29,180 --> 00:45:30,431 ¿Tú? 603 00:45:42,109 --> 00:45:43,694 Bree dijo... 604 00:45:47,073 --> 00:45:50,576 que el orfanato al que fue contigo era desagradable. 605 00:45:52,119 --> 00:45:53,120 Sí. 606 00:45:54,622 --> 00:45:55,831 ¿Por qué fue desagradable? 607 00:46:01,045 --> 00:46:03,256 Los que nos cuidaron eran unos cabrones. 608 00:46:06,676 --> 00:46:08,177 Fue peor para los chicos. 609 00:46:17,853 --> 00:46:19,355 Debería estar durmiendo, Luce. 610 00:46:23,234 --> 00:46:25,569 - Sí, me voy. - Bueno. 611 00:47:22,376 --> 00:47:24,045 ¿Qué... qué estás haciendo? 612 00:47:31,552 --> 00:47:32,553 ¿Estás bien? 613 00:47:35,723 --> 00:47:37,641 No quería... 614 00:47:39,769 --> 00:47:41,479 ¿Sabes dónde estás ahora, Lucy? 615 00:48:01,791 --> 00:48:02,792 ¡Lo siento! 616 00:48:04,668 --> 00:48:05,669 ¿Lucía? 617 00:48:10,674 --> 00:48:11,675 ¿Estás bien? 618 00:48:13,177 --> 00:48:14,178 No lo sé. 619 00:48:15,179 --> 00:48:18,140 Era como si estuviera sonámbulo. 620 00:48:19,392 --> 00:48:21,185 ¿bebiste mucho hoy? 621 00:48:21,268 --> 00:48:23,562 No, no es eso. No estoy borracho. 622 00:48:23,646 --> 00:48:26,565 Antes lo era, pero ya no lo soy. 623 00:48:29,235 --> 00:48:30,903 Simplemente estoy confundido. 624 00:48:32,613 --> 00:48:36,033 Y agitado. Todo el tiempo. 625 00:48:37,993 --> 00:48:39,829 No puedo dormir. 626 00:48:40,871 --> 00:48:46,043 Sigo pensando en lo que sigue, en lugar de pensar en lo que está pasando. 627 00:48:46,127 --> 00:48:48,546 Como si no estuviera... no estoy aquí. 628 00:48:54,218 --> 00:48:56,220 ¿Aún tienes la sensación de que lo tienes bajo la piel? 629 00:48:58,889 --> 00:48:59,890 Sí. 630 00:49:00,724 --> 00:49:01,725 Todo el tiempo. 631 00:49:04,145 --> 00:49:05,646 ¿Y qué estás haciendo? 632 00:49:07,148 --> 00:49:10,401 Nada. Tú tampoco deberías hacer nada. 633 00:49:11,110 --> 00:49:12,111 Quiere una reacción. 634 00:49:12,611 --> 00:49:15,531 Si haces algo, hará algo aún peor. 635 00:49:16,323 --> 00:49:19,201 Tienes que renunciar a ello. Al final te dejará en paz. 636 00:49:19,285 --> 00:49:22,663 - Quiero decir, déjalo ganar. - No se trata de ganar. 637 00:49:26,625 --> 00:49:28,461 Lo cabreé el otro día. 638 00:49:29,420 --> 00:49:32,590 Perdí los estribos y ¿sabes lo que hizo? 639 00:49:35,134 --> 00:49:37,219 Me envió fotos mías desnuda. 640 00:49:37,970 --> 00:49:39,138 Desde el primer año. 641 00:49:40,389 --> 00:49:41,432 a mi padre 642 00:49:42,183 --> 00:49:44,310 ¡Qué diablos! ¡Es horrible! 643 00:49:44,894 --> 00:49:45,895 Así es Esteban. 644 00:49:46,604 --> 00:49:50,608 No puedes vencerlo en eso. Siempre encontrará una manera más mala. 645 00:49:51,817 --> 00:49:53,486 Tiene antecedentes conmigo. 646 00:49:53,569 --> 00:49:56,697 Por eso no tienes que reaccionar. No le des ninguna razón para usarlo. 647 00:49:56,780 --> 00:49:59,408 no puedo dejarlo para chantajearme sin cesar. 648 00:49:59,492 --> 00:50:01,243 ¡Me vuelve loco! 649 00:50:02,244 --> 00:50:04,788 tengo que encontrar una manera para solucionarlo. Definitivamente. 650 00:50:04,872 --> 00:50:08,375 No. Lo mejor es no hacer nada. 651 00:50:08,459 --> 00:50:12,463 Quiere tenerte a mano con algo. Pero lo conservará, no lo utilizará. 652 00:50:12,546 --> 00:50:17,259 Si no le das la razón, Probablemente nunca se lo mostrará a nadie. 653 00:50:20,346 --> 00:50:21,347 ¡Escúchame! 654 00:50:23,390 --> 00:50:27,061 tu puedes ser la chica cuya vida será destruida por él 655 00:50:27,561 --> 00:50:30,439 o puedes aceptar las pérdidas, 656 00:50:30,523 --> 00:50:34,318 Vete a la mierda y sé bueno. 657 00:50:35,486 --> 00:50:37,321 No me deja ser bueno. 658 00:50:40,032 --> 00:50:41,450 No se detendrá. 659 00:50:42,034 --> 00:50:43,577 Terminará. 660 00:50:44,286 --> 00:50:46,205 Al final. Te prometo que. 661 00:50:46,705 --> 00:50:48,832 Pero sólo si te dejas mimar. 662 00:50:50,292 --> 00:50:51,919 Sólo si permites que termine. 663 00:51:50,728 --> 00:51:52,104 ¡Hola! 664 00:51:52,896 --> 00:51:53,897 ¡Perdóname! 665 00:51:54,565 --> 00:51:56,150 No importa. 666 00:51:56,233 --> 00:51:57,651 Sí importa. 667 00:52:00,571 --> 00:52:05,743 no sabia a quien llamar porque quería hablar contigo. 668 00:52:08,162 --> 00:52:09,163 Porque tu... 669 00:52:11,165 --> 00:52:12,333 arreglar las cosas 670 00:52:14,835 --> 00:52:15,919 Y es confuso. 671 00:52:17,838 --> 00:52:20,758 Creo que me estas confundiendo... 672 00:52:21,967 --> 00:52:23,218 sobre cómo me siento. 673 00:52:27,222 --> 00:52:28,223 Lo lamento. 674 00:52:28,307 --> 00:52:29,600 Lo siento... 675 00:52:29,683 --> 00:52:31,602 ¡Deja de disculparte! 676 00:54:06,029 --> 00:54:08,031 Subtitulado: Aurelia Costache