1 00:00:07,215 --> 00:00:08,633 Φρικιασμένες μάγισσες. 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,679 Κατάλαβα πώς να κλείσω τις πύλες της κόλασης. Ο Θεός έφτιαξε μια σειρά από δοκιμές. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,432 -Κάνεις και τα τρία, χτυπήστε τις πύλες. - Από πού να ξεκινήσουμε; 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,228 Πρέπει να σκοτώσεις ένα κυνηγόσκυλο της κόλασης και λουστεί στο αίμα του. 5 00:00:20,436 --> 00:00:23,314 Σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής, οπότε θα κάνω αυτές τις δοκιμές. 6 00:00:27,443 --> 00:00:28,486 Αχ! 7 00:00:28,694 --> 00:00:30,238 - Δεν πέρασα τα τεστ. - Το έκανα. 8 00:00:30,446 --> 00:00:32,740 - Τα υπόλοιπα τα κάνω εγώ. - Γαϊδούρι μου, είσαι. 9 00:00:33,741 --> 00:00:35,034 Μπορώ να το κάνω αυτό. 10 00:00:43,834 --> 00:00:45,545 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Ναι. 11 00:00:45,753 --> 00:00:48,130 - Ευχαριστώ που με άφησες να το κάνω. - Εντάξει. 12 00:00:48,923 --> 00:00:52,635 Ορίστε, να σας δώσω λίγο κάτι. 13 00:00:54,887 --> 00:00:56,180 Ορίστε. Ευχαριστώ. 14 00:00:56,389 --> 00:00:57,974 - Ευχαριστώ. - Ναι. 15 00:01:37,638 --> 00:01:39,307 Μάλλον δεν είναι η νύχτα μου. 16 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 Μαντέψτε όχι. 17 00:03:13,442 --> 00:03:15,945 Ουάου, από όλα τα χαζά πράγματα έχεις πει ποτέ... 18 00:03:16,153 --> 00:03:17,863 ...Αυτό πρέπει να είναι το πιο κουτσό. 19 00:03:18,072 --> 00:03:21,951 Λυπάμαι, αλλά τυχαίνει να σκέφτομαι τον Shemp ήταν πιο αστείο Stooge από τον Curly. 20 00:03:22,159 --> 00:03:25,454 - Ο Curly ήταν μια τρομερή ιδιοφυΐα. - Βρήκα το έργο του Curly λίγο προφανές. 21 00:03:25,663 --> 00:03:28,082 Υποτίθεται ότι είναι προφανές, φίλε. Είναι στογκ. 22 00:03:29,959 --> 00:03:33,504 - Λοιπόν, καλούμε τον Τζέιμς απόψε; - Όχι, ας του τηλεφωνήσουμε αύριο. 23 00:03:33,713 --> 00:03:35,756 Η κίνηση ήταν μια σκύλα. 24 00:03:36,632 --> 00:03:39,593 - Αναρωτιέμαι τι ήθελε. - Το κείμενό του έλεγε ότι χρειαζόταν βοήθεια. 25 00:03:39,802 --> 00:03:41,762 Είναι αστυνομικός. Σκέφτηκα ότι είχε σχέση με τη δουλειά. 26 00:03:41,971 --> 00:03:44,056 Ναι, του χρωστάμε. 27 00:03:44,932 --> 00:03:48,018 Ο τύπος μας έσωσε μια φορά, Σάμι. Δεν είναι σαν τον τύπο... 28 00:03:48,227 --> 00:03:49,395 Μας έσωσε τη ζωή; 29 00:03:52,148 --> 00:03:55,192 - Θα πάω για μια μπύρα. Χρειάζεστε τίποτα; - Όχι, είμαι καλά. 30 00:03:56,485 --> 00:03:58,404 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 31 00:04:00,614 --> 00:04:05,536 Επειδή κάνατε απλώς γκάζια σε ένα λαγωνικό, που δεν είναι φέτα πίτα... 32 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 ...και υπάρχει ναρκοπέδιο ποιος-ξέρει-τι-χαζό μπροστά. 33 00:04:08,789 --> 00:04:11,709 Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 34 00:04:14,253 --> 00:04:15,671 Είμαι καλός. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,923 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να βρούμε άλλο σκύλο διάβολο... 36 00:04:18,132 --> 00:04:20,968 ...θα μπορούσατε να προσθέσετε ετικέτα, Μπορούσα να πνίξω τον γιο της σκύλας. 37 00:04:21,177 --> 00:04:22,386 Κοσμήτορας. 38 00:04:22,928 --> 00:04:25,473 Ο Κέβιν δεν ξέρει καν ποια είναι ακόμη η επόμενη δοκιμή. 39 00:04:25,681 --> 00:04:29,977 Ό,τι κι αν είναι λοιπόν ανησυχείς, σταμάτα. 40 00:04:30,186 --> 00:04:31,729 θα είμαι έτοιμος. 41 00:05:12,853 --> 00:05:14,438 Ω, όου, όου, όου. 42 00:05:14,814 --> 00:05:17,775 Ε... Ω, όχι. 43 00:05:19,109 --> 00:05:22,321 Γεια, είσαι φιλικός; 44 00:05:23,155 --> 00:05:25,074 Φιλικό, καλό. Εντάξει. 45 00:05:25,282 --> 00:05:27,159 Είσαι όμορφος σκύλος. 46 00:05:27,701 --> 00:05:31,330 Α, αλήθεια, θέλεις λίγο γρατσουνιά στην κοιλιά, ε; 47 00:05:31,539 --> 00:05:35,125 Σε ποιον ανήκετε λοιπόν; Ε... 48 00:05:36,585 --> 00:05:38,379 Σωστά, χωρίς ετικέτες. 49 00:05:38,587 --> 00:05:40,798 Ε, τι κάνεις εδώ; 50 00:05:44,677 --> 00:05:46,178 Ω, όχι. 51 00:05:48,013 --> 00:05:49,723 Γεια σου. 52 00:05:51,559 --> 00:05:53,352 - Γεια σου. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 53 00:05:53,561 --> 00:05:56,689 Πριν νευριάσεις, Θέλω να ξέρεις ότι δεν φταίω εγώ. 54 00:05:56,897 --> 00:05:59,984 Μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα, εντάξει; 55 00:06:00,192 --> 00:06:02,862 Δεν εντοπίστηκε σε καμία λάσπη. Ήθελε απλώς να γδαρθεί η κοιλιά της. 56 00:06:03,070 --> 00:06:05,281 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσε να μείνει απόψε... 57 00:06:05,489 --> 00:06:08,200 ...και θα προσπαθούσαμε να τη βρούμε σπίτι αύριο. 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,837 Μπορεί να μείνει τη νύχτα. 59 00:06:24,258 --> 00:06:25,843 Πριν από δύο δευτερόλεπτα, ήταν σκύλος. 60 00:06:27,052 --> 00:06:28,554 Εντάξει, ποιος στο διάολο είσαι; 61 00:06:28,762 --> 00:06:32,182 Όχι ένας Shapeshifter, ώστε να μπορείτε να αποθηκεύσετε τη λεπίδα. 62 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 Είμαι οικείος. 63 00:06:35,060 --> 00:06:38,022 - Τι; - Σύντροφος σε μια μάγισσα. 64 00:06:38,230 --> 00:06:39,398 Μερικές μάγισσες. 65 00:06:39,607 --> 00:06:42,484 Μοιράζουν τον χρόνο τους μεταξύ τους ανθρώπινη και ζωική μορφή. 66 00:06:43,319 --> 00:06:46,739 Έχω μια πιο ακριβή ανάγνωση για τους ανθρώπους στην άλλη μου προσωπικότητα. 67 00:06:46,947 --> 00:06:49,158 Πλησιάζοντας παιδιά σε α δωμάτιο μοτέλ σαν αυτό... 68 00:06:49,366 --> 00:06:51,327 - ...αυτό γίνεται πολύπλοκο. - Χμμ. 69 00:06:51,535 --> 00:06:54,496 Με λένε Πόρτια. Ανήκω στον Τζέιμς Φράμπτον. 70 00:06:56,081 --> 00:06:58,751 Όχι, όχι. Βλέπετε, αυτό δεν λειτουργεί για εμάς... 71 00:06:58,959 --> 00:07:02,504 ...γιατί αυτό θα σήμαινε ότι ο φίλος μας ο Τζέιμς είναι μάγισσα. 72 00:07:02,713 --> 00:07:05,215 Ουάου, είσαι γρήγορος. 73 00:07:06,091 --> 00:07:08,844 - Ο Τζέιμς είναι μια τρομερή μάγισσα; - Δεν ήταν όταν τον γνώρισες. 74 00:07:09,053 --> 00:07:12,681 - Αλλά την τελευταία περίπτωση που δούλεψες... - Ένας τρελός αλχημιστής. Ήταν άσχημο. 75 00:07:14,391 --> 00:07:16,560 Ο Τζέιμς ήθελε να μάθει περισσότερα για εκείνον τον κόσμο. 76 00:07:16,769 --> 00:07:20,147 Μαύρες τέχνες, μαγεία. Έγινε το κέντρο της ζωής του. 77 00:07:20,856 --> 00:07:24,735 Περίμενε, έτσι μου λες ότι ο Τζέιμς ο αστυνομικός... 78 00:07:24,944 --> 00:07:28,364 ...έγινε μάγισσα εξαιτίας μας; Α-α. Χεχ. 79 00:07:29,657 --> 00:07:32,034 Δεν σου αρέσουν τα σκυλιά, σωστά; 80 00:07:33,327 --> 00:07:35,704 Περίμενε, οπότε ο Τζέιμς δεν είναι πια αστυνομικός; 81 00:07:35,913 --> 00:07:38,666 Σίγουρα, είναι. ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 82 00:07:38,874 --> 00:07:40,793 Οι νέες του δυνάμεις κάνει τη δουλειά του ακόμα καλύτερη. 83 00:07:41,001 --> 00:07:44,463 - Τότε τι χρειάζεται από εμάς; - Κάτι του συμβαίνει. 84 00:07:45,089 --> 00:07:47,841 Ξεκίνησε με βασανιστικούς πονοκεφάλους. 85 00:07:48,050 --> 00:07:51,637 Ακούγονται κραυγές στα αυτιά του. Φρικτές εφιάλτες. 86 00:07:51,845 --> 00:07:55,432 Ανίκανος να κοιμηθεί ή να σκεφτεί. Δεν μπορεί να δουλέψει. 87 00:07:55,641 --> 00:07:57,559 Είναι σαν να έχει πρόβλημα. 88 00:07:57,768 --> 00:08:00,813 Ίσως βρεις έναν τρόπο να τον βοηθήσεις. 89 00:08:02,815 --> 00:08:05,484 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 90 00:08:05,693 --> 00:08:09,238 Μάγισσες, όχι πραγματικοί θαυμαστές. 91 00:08:11,615 --> 00:08:14,743 Πραγματικά; Λοιπόν, ο Τζέιμς είναι αστυνομικός με πεντακάθαρο ρεκόρ. 92 00:08:14,952 --> 00:08:17,121 Έχει χρησιμοποιήσει τις ικανότητές του για τίποτα άλλο παρά καλό. 93 00:08:17,329 --> 00:08:21,333 Γιατί λοιπόν δεν χάνετε την αδαή μεγαλομανία για δύο δευτερόλεπτα ίσως... 94 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 ...και να του δώσεις μια βολή; 95 00:08:27,589 --> 00:08:29,717 Ήταν απίστευτα ζεστό. 96 00:08:33,012 --> 00:08:34,054 Ήταν αρκετά ζεστό. 97 00:09:10,507 --> 00:09:12,551 Μπορεί να θέλεις να το πάμε χαλαρά. 98 00:09:15,721 --> 00:09:16,972 Θεέ μου, φαίνεσαι απαίσια. 99 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Δεν γίνεται καλύτερα; 100 00:09:21,643 --> 00:09:22,811 Χειρότερος. 101 00:09:23,771 --> 00:09:25,898 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 102 00:09:26,106 --> 00:09:27,983 Αυτά τα όνειρα. 103 00:09:28,442 --> 00:09:31,862 Είναι σαν, ε... Σαν βασανιστήρια. 104 00:09:32,321 --> 00:09:34,573 Δεν ανέφερες όνειρα. 105 00:09:35,616 --> 00:09:37,242 Σκοτάδι. 106 00:09:37,451 --> 00:09:39,369 Αιματηρός. 107 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 Σπένσερ, αυτοί... 108 00:09:43,624 --> 00:09:45,876 Με τρομάζουν στο διάολο. 109 00:09:46,335 --> 00:09:47,961 Είναι τόσο αληθινοί. 110 00:09:48,170 --> 00:09:49,671 Μόλις νύχτα παρά νύχτα. 111 00:09:49,880 --> 00:09:52,925 Αρκετά, Τζέιμς. Ήρθε η ώρα να δεις κάποιον. 112 00:09:54,176 --> 00:09:55,677 ΠΟΥ; 113 00:09:57,679 --> 00:09:59,223 Ποιον βλέπουμε; 114 00:10:01,809 --> 00:10:04,061 Δεν υπάρχει φάρμακο για αυτό. 115 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 Ίσως χρειάζεστε μόνο χρόνο μακριά. 116 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 Είναι πολύ πέρα ​​από αυτό. 117 00:10:13,570 --> 00:10:15,656 Τζέιμς, είναι πάρα πολύ. 118 00:10:16,156 --> 00:10:18,367 Όλα αυτά που έχετε αναλάβει. 119 00:10:19,034 --> 00:10:22,204 Όχι μόνο ο φόρτος εργασίας, αλλά η φύση του έργου. 120 00:10:22,412 --> 00:10:26,625 Κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπετε πολλούς μπάτσους, έτσι; 121 00:10:28,293 --> 00:10:33,340 Η ζωή σε αυτό το βασίλειο είναι ζωή στο περιθώριο. Δεν χωράμε. 122 00:10:35,717 --> 00:10:40,389 Πώς συμβιβάζετε αυτό που είστε με τι κανεις? 123 00:10:43,475 --> 00:10:45,477 Δεν ξέρω πού είναι η Πόρτια. 124 00:10:46,186 --> 00:10:47,229 Τι; 125 00:10:49,231 --> 00:10:50,440 Έφυγε. 126 00:10:52,943 --> 00:10:54,820 Νομίζω ότι την διώχνω μακριά. 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,618 Αυτά τα όνειρα που έχει ο Τζέιμς, πιστεύει ότι είναι αληθινά; 128 00:11:01,827 --> 00:11:05,747 - Νομίζει ότι στην πραγματικότητα σκοτώνει ανθρώπους; - Νομίζω πως ναι. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,251 Αυτό μάζεψα πριν αρχίσει να με μπλοκάρει. 130 00:11:09,459 --> 00:11:11,086 Τι σημαίνει αυτό, να σε μπλοκάρεις; 131 00:11:11,295 --> 00:11:14,882 Οι γνωστοί και οι αφέντες τους, μπορούμε να επικοινωνήσουμε τηλεπαθητικά. 132 00:11:15,883 --> 00:11:19,178 Μπορούσα να μπω μέσα στο κεφάλι του Τζέιμς όποτε ήθελα... 133 00:11:19,386 --> 00:11:20,721 ...αλλά με απέκλεισε. 134 00:11:20,929 --> 00:11:23,515 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι δεν θέλει να δεις; 135 00:11:23,724 --> 00:11:25,267 Ενδεχομένως, ναι. 136 00:11:25,475 --> 00:11:28,020 Κάτι σκοτεινό, ξέρεις, αυτό τον καταστρέφει. 137 00:11:29,605 --> 00:11:32,691 Δεν μπορεί να πάει στην αστυνομία και δεν εμπιστεύεται άλλες μάγισσες. 138 00:11:32,900 --> 00:11:36,486 Μας εμπιστεύεται όμως; Ξέρεις ποιοι είμαστε, σωστά; 139 00:11:36,695 --> 00:11:40,365 Είμαστε οι τελευταίοι άνθρωποι Ο Τζέιμς πρέπει να λέει τα προβλήματά του. 140 00:11:41,200 --> 00:11:44,995 Αυτή ήταν η ιδέα μου. Εγώ ήμουν αυτός που σου έστειλε τα κείμενα με το όνομα του Τζέιμς. 141 00:11:45,204 --> 00:11:50,209 Δεν ξέρει ότι είσαι εδώ, αλλά νομίζω ότι μπορεί να είσαι το μόνο που έχει. 142 00:12:14,024 --> 00:12:15,609 Κάποιος εκεί; 143 00:12:26,203 --> 00:12:27,913 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 144 00:12:28,121 --> 00:12:29,748 Φοβόμουν για τη ζωή σου. 145 00:12:29,957 --> 00:12:33,377 Η ζωή μου δεν τους αφορά! 146 00:12:46,139 --> 00:12:48,308 Σαμ, Ντιν. 147 00:12:49,226 --> 00:12:52,688 Μαγεία, Τζέιμς, αλήθεια; Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 148 00:12:53,480 --> 00:12:55,023 Έρχεσαι για να βοηθήσεις ή στοιβάζεσαι; 149 00:12:55,774 --> 00:12:57,901 Απλώς λέω, τα χαλάς με αυτά... 150 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 - ...θα τηγανίσεις την καλωδίωση σου. - Εντάξει. 151 00:13:01,196 --> 00:13:03,740 Κοίτα, γιατί δεν μας το λες για αυτά τα όνειρα; 152 00:13:03,949 --> 00:13:06,660 Είπε ότι άνθρωποι πέθαιναν μέσα τους. 153 00:13:07,911 --> 00:13:10,998 Βαφή; Σκίστηκαν σε κομμάτια. 154 00:13:11,206 --> 00:13:12,416 Εγώ... 155 00:13:12,624 --> 00:13:15,335 ...μπορούσα να νιώσω τα δάχτυλά μου σκίζοντας στη σάρκα τους. 156 00:13:15,544 --> 00:13:16,753 Αλλά ήταν όνειρα; 157 00:13:17,504 --> 00:13:20,382 Λοιπόν, ξύπνησα στο κρεβάτι μου. 158 00:13:20,590 --> 00:13:22,801 Εντάξει, όνειρα; 159 00:13:23,302 --> 00:13:24,469 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 160 00:13:25,721 --> 00:13:27,139 Δεν βοηθάει, Τζέιμς. 161 00:13:27,347 --> 00:13:30,017 Αυτοί οι άνθρωποι, πέθαναν. 162 00:13:30,809 --> 00:13:32,853 Έλεγξα με την περιφέρεια. 163 00:13:34,479 --> 00:13:37,983 Εντάξει, ίσως το ακούσατε και σου κόλλησε στο κεφάλι. 164 00:13:39,276 --> 00:13:43,238 Δεν νομίζεις ότι τα είπα στον εαυτό μου όλα αυτά; Δεν νομίζεις ότι δεν είπα: 165 00:13:43,447 --> 00:13:47,242 «Δεν ήμουν εγώ. Δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο»; 166 00:13:53,498 --> 00:13:54,833 Είναι δικό σου; 167 00:13:58,420 --> 00:13:59,755 Τζέιμς Μάρτιν Φράμπτον. 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,305 Τι μου συμβαίνει; 169 00:14:08,513 --> 00:14:11,350 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; Εμ... 170 00:14:11,558 --> 00:14:16,813 Θύμωσες μια άλλη μάγισσα και αυτός ή αυτή σε εξέτρεψε και σε ανάγκασε να... 171 00:14:17,856 --> 00:14:21,026 Είναι πιθανό, υποθέτω, αλλά δεν το άκουσα ποτέ. 172 00:14:21,234 --> 00:14:24,654 - Πόσα όνειρα έχεις κάνει; - Τέσσερα. 173 00:14:25,280 --> 00:14:27,240 Το πιο πρόσφατο ήταν χθες το βράδυ. 174 00:14:28,116 --> 00:14:29,910 Ήταν ένας τυφλός. 175 00:14:30,118 --> 00:14:31,578 Εγώ... 176 00:14:32,496 --> 00:14:34,915 Τον έπνιγα και... 177 00:14:36,124 --> 00:14:38,794 Εντάξει, Τζέιμς, θα σε βοηθήσουμε να το καταλάβεις... 178 00:14:39,002 --> 00:14:40,629 ...αλλά πρέπει να κάνεις το κομμάτι σου. 179 00:14:42,297 --> 00:14:43,924 Ποιο είναι; 180 00:14:52,599 --> 00:14:54,559 Θα πρέπει να μείνεις στη θέση σου. 181 00:14:59,106 --> 00:15:01,525 Κατ' οίκον περιορισμό φίλε μου. 182 00:15:04,486 --> 00:15:06,154 Πήρε το τελευταίο. 183 00:15:06,363 --> 00:15:08,990 Λοιπόν, έψαχνα αναφορές στον τόπο του εγκλήματος... 184 00:15:09,199 --> 00:15:12,202 ...και είναι ακριβώς το ίδιο που μας είπε ο Τζέιμς. 185 00:15:12,411 --> 00:15:14,371 Vics, ημερομηνίες, τοποθεσία. 186 00:15:14,579 --> 00:15:17,207 Ο πιο πρόσφατος ήταν ένας τυφλός, όπως ακριβώς είπε. 187 00:15:17,833 --> 00:15:19,543 Αυτό δεν είναι καλό. 188 00:15:19,751 --> 00:15:22,379 Επίσης, έψαξα το ρεκόρ του στη δύναμη. 189 00:15:22,587 --> 00:15:25,632 Πήγε από αρχάριος ντετέκτιβ στον υπολοχαγό διανυκτέρευση. 190 00:15:25,841 --> 00:15:30,429 Και τα τελευταία τέσσερα χρόνια, η λύση του το ποσοστό ήταν σωστό περίπου στο 100 τοις εκατό. 191 00:15:31,388 --> 00:15:34,391 Φυσικά, έχει το μπούγκα-μπούγκα στο πλευρό του. 192 00:15:35,600 --> 00:15:38,145 Φίλε, ξέρεις που στην πραγματικότητα δεν έχουμε ξαναδεί... 193 00:15:38,353 --> 00:15:41,022 ...αυτό το ξόρκι μαγισσοκτονίας από το έργο του Μπόμπι, σωστά; 194 00:15:41,231 --> 00:15:44,359 - Θέλω να πω, αυτό δεν είναι σίγουρο. - Χε. 195 00:15:44,901 --> 00:15:47,028 Είναι κάτι που κάνουμε ποτέ σίγουρο; 196 00:15:47,237 --> 00:15:51,408 Λοιπόν, όχι, αλλά θα ήθελα απλώς να έχω οι πιθανότητες υπέρ μας... 197 00:15:51,616 --> 00:15:52,993 ...όσο γίνεται. 198 00:15:54,536 --> 00:15:55,704 Δικαίωμα. 199 00:15:58,999 --> 00:16:00,542 Λοιπόν, ανησυχώ. 200 00:16:02,836 --> 00:16:05,547 Ανησυχία για το... Το ξόρκι της μαγισσοκτονίας; 201 00:16:06,965 --> 00:16:08,800 Ή ότι θα τα βάλω τελειώνουν αυτές οι δοκιμές; 202 00:16:12,721 --> 00:16:16,683 Κοίτα, φτάνουμε πολύ κάτω δρόμο με αυτό, δεν μπορούμε να πάμε πίσω. 203 00:16:18,685 --> 00:16:22,939 - Και θα είναι πολύ αργά για να πηδήξω. - Ποιος λέει ότι θα πρέπει; 204 00:16:23,356 --> 00:16:26,610 - Ίσως το βγάλω όντως αυτό. - Απλώς λέω... 205 00:16:26,818 --> 00:16:29,112 Ξέρω τι λες, Ντιν. Το είπες. 206 00:16:29,863 --> 00:16:34,493 Ξέρεις, το έχω ασχοληθεί με αυτό και πάνω από αυτό... 207 00:16:34,910 --> 00:16:37,370 ...ρωτώντας τον εαυτό μου, «Γιατί δεν με εμπιστεύεται;» 208 00:16:38,121 --> 00:16:41,208 Και τελικά μου ήρθε στο μυαλό. Δεν είναι ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 209 00:16:42,167 --> 00:16:44,002 Είναι ότι μπορείς μόνο να σε εμπιστευτείς. 210 00:16:47,339 --> 00:16:49,341 - Τελειώσατε; - Ναι, τελείωσα αν έχεις τελειώσει. 211 00:16:54,095 --> 00:16:57,265 Ξέρεις, μόλις το φτιάξω... 212 00:16:58,725 --> 00:17:01,394 ...δεν μπορούμε να διστάσουμε. Αν πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε, το χρησιμοποιούμε. 213 00:17:01,603 --> 00:17:04,523 Εννοείς αν βρούμε τη μάγισσα αυτό το κάνει στον Τζέιμς. 214 00:17:04,731 --> 00:17:06,650 Ή αν δεν υπάρχει άλλη μάγισσα. 215 00:17:07,150 --> 00:17:10,779 Ή δεν θα ήταν το πρώτο Δώσαμε δωρεάν πάσο, Ντιν. 216 00:17:12,322 --> 00:17:16,785 Κοίτα, μου αρέσει ο Τζέιμς όσο ο επόμενος, αλλά ο κόσμος κολλάει εδώ. 217 00:17:17,994 --> 00:17:22,165 Εξάλλου, ο Μπένι, η Κέιτ, αναγκάστηκαν να είναι αυτό που είναι. 218 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 Ο Τζέιμς επέλεξε αυτό. 219 00:17:26,670 --> 00:17:29,422 - Τα Vics ήταν όλα σκισμένα πολύ άσχημα. - Σαν να τον έσπασε κάποιος... 220 00:17:29,631 --> 00:17:33,802 ...με γυμνά χέρια. Χεχ. Κάπως έτσι θα μπορούσε να συμβεί. Εκδ. 221 00:17:35,011 --> 00:17:36,846 Εντ Στολτζ. Είναι επικεφαλής στην υπόθεση. 222 00:17:37,055 --> 00:17:38,723 Ειδικός πράκτορας Keith. 223 00:17:38,932 --> 00:17:41,268 Εδώ μου λέει ο Τζος δεν έχεις πολλά να συνεχίσεις. 224 00:17:41,476 --> 00:17:45,021 Ναι. Απομονωμένα μέρη της πόλης. Vics που δεν σήμαιναν τίποτα για κανέναν. 225 00:17:45,230 --> 00:17:47,691 Ο σύντροφός μου και εγώ έριξε μια ματιά στις σκηνές του εγκλήματος. 226 00:17:47,899 --> 00:17:50,735 Τα πράγματα πρέπει πραγματικά να είναι αργά στο Προεδρείο. Χε, χε. 227 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Τοποθεσίες έχουν ήδη έχει γκρεμιστεί. 228 00:17:53,572 --> 00:17:57,033 Λοιπόν, καταφέραμε να βρούμε αυτό το κομμάτι ύφασμα. 229 00:17:57,742 --> 00:18:00,453 Τα πράγματα παραβλέπονται. Συμβαίνει. 230 00:18:01,162 --> 00:18:04,332 Γιατί δεν τρέχεις το αίμα; Μπορεί να είναι το κακό, μπορεί να είναι του πράττοντα. 231 00:18:04,541 --> 00:18:06,042 Για να δούμε αν θα έχουμε αγώνα. 232 00:18:07,711 --> 00:18:11,506 Ένας μάρτυρας ανέφερε ότι είδε έναν άνδρα με κοστούμι και λευκό πουκάμισο φεύγοντας από την περιοχή. 233 00:18:11,715 --> 00:18:14,718 Δεν ανέφερες μάρτυρα στην αναφορά σας. Κάτι άλλο; 234 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Όχι. 235 00:18:18,221 --> 00:18:20,890 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για τις εργαστηριακές εργασίες. Οπότε αν είναι μόνο αυτό... 236 00:18:21,099 --> 00:18:24,394 - Σίγουρα, αλλά αυτός ο μάρτυρας... - Αυτά ειπώθηκαν, πράκτορα Κιθ. 237 00:18:24,603 --> 00:18:28,815 Πραγματικά δεν έχουμε πολλά εδώ, εντάξει; Θα είμαστε σε επαφή. 238 00:18:45,081 --> 00:18:49,294 - Μου βγάζει το μάτι εδώ μέσα ή τι; - Μπορούν να πουν ότι είσαι ξένος. 239 00:18:49,502 --> 00:18:52,464 - Είναι όλες μάγισσες; - Και άλλα. 240 00:18:52,672 --> 00:18:56,593 Αλλά αν υπάρχουν πληροφορίες εδώ έξω για τον Τζέιμς, θα μάθουν. 241 00:18:58,345 --> 00:19:00,889 Πώς σε βρήκε ο Τζέιμς; 242 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 Όχι όπως λειτουργεί. 243 00:19:03,141 --> 00:19:06,603 Το οικείο βρίσκει τον κύριο και γίνονται αχώριστοι. 244 00:19:07,312 --> 00:19:10,023 Μαντέψτε πολύ κόσμο νιώθουν έτσι για τα κατοικίδιά τους. 245 00:19:10,940 --> 00:19:14,486 - Τι; - Χε, δεν είμαι το κατοικίδιο του Τζέιμς. 246 00:19:15,111 --> 00:19:17,530 Λοιπόν, όχι όλη την ώρα. 247 00:19:18,740 --> 00:19:19,908 Όχι ποτέ. 248 00:19:21,076 --> 00:19:24,829 Ο κύριος και ο οικείος, υπάρχει ένας άθραυστος δεσμός. 249 00:19:25,038 --> 00:19:26,665 Σαν συνένωση ψυχών. 250 00:19:27,207 --> 00:19:29,167 Θα πεθαίναμε ο ένας για τον άλλον. 251 00:19:29,376 --> 00:19:31,753 Πόρτια. 252 00:19:32,295 --> 00:19:33,672 Εδώ πέρα. 253 00:19:35,840 --> 00:19:39,219 Dean, γνώρισε τον Phillippe LeChat. 254 00:19:40,762 --> 00:19:44,057 - Ο Ντιν είναι Wiccan από το Ντιτρόιτ. - Αλήθεια; 255 00:19:44,265 --> 00:19:46,976 Λοιπόν, κάτσε, κάτσε. 256 00:19:49,270 --> 00:19:52,148 - Σπένσερ εδώ; - Κάπου. 257 00:19:55,527 --> 00:19:57,779 Αυτό είναι περίεργο. Συμβαίνει μόνο γύρω από γάτες. 258 00:19:59,447 --> 00:20:03,201 Πες μου για τον Τζέιμς. Πολύ βουητό εκεί έξω. 259 00:20:03,785 --> 00:20:05,495 Όλα κουτσομπολιά. 260 00:20:06,121 --> 00:20:08,873 Η κοινότητα έχει μια μικρή στάση. 261 00:20:09,082 --> 00:20:12,085 Χεχ. Το φέρνει πάνω του. 262 00:20:12,293 --> 00:20:14,546 Όλη η υπόθεση των αστυνομικών. 263 00:20:14,754 --> 00:20:18,216 -Μάγισσα μπάτσος, είναι τρελός; - Είπα ακριβώς το ίδιο πράγμα. 264 00:20:19,801 --> 00:20:20,969 Τότε είσαι εσύ, μωρό μου. 265 00:20:22,554 --> 00:20:25,765 Δεν έγινε, Πόρτια, και το ξέρεις. 266 00:20:28,309 --> 00:20:32,188 - Συγγνώμη, θύμισέ μου. Τι δεν γίνεται; - Πόρτια. 267 00:20:35,900 --> 00:20:39,571 Είμαι ένας... Είμαι Wiccan. Είμαι από το Ντιτρόιτ. 268 00:20:41,489 --> 00:20:43,366 Ο Σπένσερ είναι ο άνθρωπος που πρέπει να ρωτήσει. 269 00:20:43,616 --> 00:20:46,077 Ω, εντάξει. Εμ... 270 00:20:46,494 --> 00:20:48,079 Έχετε ακούσει ποτέ για ξόρκι... 271 00:20:48,288 --> 00:20:51,458 ...όπου μια μάγισσα μπορεί να ελέγξει οι πράξεις μιας άλλης μάγισσας; 272 00:20:54,294 --> 00:20:58,882 Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 273 00:21:00,884 --> 00:21:04,721 - Πώς είναι ο Τζέιμς; - Καλύτερα. Θα του πω ότι ρώτησες. 274 00:21:06,765 --> 00:21:10,810 - Phillippe, ήρθε η ώρα να πάμε. - Φυσικά. 275 00:21:11,269 --> 00:21:13,146 Καληνύχτα. 276 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Χάρηκα που σε γνώρισα. 277 00:21:31,748 --> 00:21:32,832 Το ήξερα. 278 00:21:36,711 --> 00:21:39,214 Με συγχωρείτε. Ναι. 279 00:21:39,422 --> 00:21:41,758 - Πού είσαι; - Κάποιο μπαρ μαγισσών, γιατί; 280 00:21:41,966 --> 00:21:45,053 Μόλις επέστρεψα τη δουλειά στο εργαστήριο από το αίμα στο πουκάμισο του Τζέιμς. 281 00:21:45,261 --> 00:21:46,387 - Και; - Όχι καλά. 282 00:21:46,971 --> 00:21:49,849 Το αίμα ταιριάζει ακριβώς στο θύμα νούμερο τρία. 283 00:21:50,725 --> 00:21:53,061 - Αυτό λίγο πολύ τα λέει όλα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,449 Μισώ να σου το κάνω αυτό. 285 00:22:10,078 --> 00:22:13,164 Είναι εντάξει, πραγματικά. 286 00:22:14,582 --> 00:22:18,378 Δεν χρειάζεται. Ξέρεις, δεν θα το μάθουν. 287 00:22:19,504 --> 00:22:21,130 Πόρτια... 288 00:22:21,798 --> 00:22:25,593 ...αν πιστεύω ότι είμαι αθώος, Πρέπει να κάνω το σωστό. 289 00:22:27,303 --> 00:22:31,766 Κι αν δεν είμαι αθώος, Πρέπει να κάνω το σωστό. 290 00:22:39,148 --> 00:22:41,192 Πες μου μια μέρα θα τελειώσει αυτό. 291 00:22:49,993 --> 00:22:51,202 σε αγαπώ. 292 00:24:20,249 --> 00:24:22,418 Όχι! Όχι, Ντιν. 293 00:24:22,627 --> 00:24:25,463 Πρέπει να με ακούσεις, σε παρακαλώ. Δεν είναι ο Τζέιμς. 294 00:24:36,891 --> 00:24:38,559 Απόψε... 295 00:24:39,227 --> 00:24:43,064 ...Ο Τζέιμς κι εγώ ήμασταν κοντά, χωρίς ψυχολογικούς τοίχους. 296 00:24:43,898 --> 00:24:45,441 Οικείος. 297 00:24:46,734 --> 00:24:48,820 - Δεν... - Έκαναν σεξ. 298 00:24:52,073 --> 00:24:53,157 Εκπληκτική επιτυχία. 299 00:24:55,034 --> 00:24:56,911 Δεν το περίμενα. 300 00:24:57,412 --> 00:24:59,455 Έχουμε μια ασυνήθιστη σχέση. 301 00:24:59,664 --> 00:25:03,251 Οι γνωστοί δεν πρέπει να είναι εμπλέκονται σεξουαλικά με τις μάγισσες τους. 302 00:25:04,043 --> 00:25:06,754 Κατανοητός. Ξέρεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι είσαι... 303 00:25:09,298 --> 00:25:11,592 Λοιπόν, και ότι είναι... 304 00:25:12,802 --> 00:25:15,388 Αυτό είναι... Χεχ. Λίγη βοήθεια εδώ; 305 00:25:16,931 --> 00:25:17,974 Οχι; 306 00:25:18,182 --> 00:25:20,893 Ο Τζέιμς κι εγώ, δεν είχαμε κάνει έρωτα εδώ και εβδομάδες. 307 00:25:21,102 --> 00:25:23,229 Τον έφαγε η αγωνία του και με απέκλεισε. 308 00:25:23,896 --> 00:25:27,692 Αλλά απόψε είδα τις σκέψεις του. 309 00:25:27,900 --> 00:25:29,652 Αναμνήσεις από τις δολοφονίες. 310 00:25:29,861 --> 00:25:33,031 Λυπάμαι, αυτό προσπαθείς να μας μιλήσεις έξω από τον Τζέιμς ή...; 311 00:25:33,239 --> 00:25:35,575 Ντιν, μόνο αυτό είδα. Μόνο οι σκοτώσεις. 312 00:25:35,783 --> 00:25:40,038 Χωρίς προετοιμασία, χωρίς διαδικασία σκέψης, χωρίς προσμονή, χωρίς κίνητρο. 313 00:25:40,246 --> 00:25:41,956 Απλώς οι σκοτώσεις χωρίς πλαίσιο. 314 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 - Δεν υπάρχει άλλη επίγνωση των εγκλημάτων; - Όχι. 315 00:25:46,711 --> 00:25:49,839 Αυτό τουλάχιστον δεν υποδηλώνει είναι υπό τον έλεγχο κάποιου άλλου; 316 00:25:50,048 --> 00:25:53,760 - Ο Σπένσερ είπε ότι αυτό δεν ήταν δυνατό. - Είπε ότι δεν το άκουσε ποτέ. 317 00:25:54,802 --> 00:25:56,888 Ο Τζέιμς είναι αλυσοδεμένος. 318 00:25:57,096 --> 00:25:58,389 Είναι περιορισμένος. 319 00:25:59,432 --> 00:26:00,767 Τουλάχιστον ρίξε μια βολή. 320 00:26:11,319 --> 00:26:12,445 Αντρών. 321 00:26:14,280 --> 00:26:16,866 Ακόμα ερευνά αυτή η τρελή θήκη; 322 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 Είμαι δέος που το Γραφείο έχει τόσο πολύ χρόνο στα χέρια του. 323 00:26:19,869 --> 00:26:22,955 Λοιπόν, έχουμε μερικά, ε, ατομική διακριτικότητα... 324 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 - ...να διώξει υποθέσεις. - Θα προλάβω αργότερα. 325 00:26:25,333 --> 00:26:28,544 Αλλά σε κάποιο σημείο περιπτώσεις όπως αυτή κρυώνουν, Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 326 00:26:28,753 --> 00:26:32,340 - Απλά δεν είναι αρκετό για να τα κρατήσει επιπλέουν. - Σίγουρα. 327 00:26:32,548 --> 00:26:33,966 - Δεν υπάρχουν νέοι πελάτες, λοιπόν; - Όχι. 328 00:26:34,175 --> 00:26:37,929 Και παρασύρεται προς τον πίσω καυστήρα. Απλώς δεν έχουμε ανθρώπινο δυναμικό. 329 00:26:38,137 --> 00:26:41,974 Πρέπει να ήταν δύσκολο να χάσεις ένα πολύτιμο πόρος όπως ο Υπολοχαγός Frampton. 330 00:26:44,102 --> 00:26:47,605 Βλέπετε, αυτός και εγώ, εμείς... Πριν λίγο καιρό πιάσαμε μια υπόθεση μαζί. 331 00:26:48,898 --> 00:26:51,025 Λοιπόν, δεν έχει χαθεί. Δηλαδή, είναι σε άδεια. 332 00:26:51,776 --> 00:26:56,322 Θυμάμαι ότι είπε ότι ήταν ο νεότερος τύπος εδώ για να γίνει ποτέ υπολοχαγός. 333 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Πρέπει να έκανε μερικά κύματα. - Όχι. 334 00:26:59,158 --> 00:27:02,203 Αυτό το μέρος διευθύνεται σαν σκύλος. Χωρίς αστέρια, μόνο γρυλίσματα. 335 00:27:02,411 --> 00:27:06,624 Ένα μουτ κουτσαίνει, άλλο ένα σκάει και slogs μέσα από τη λάσπη. 336 00:27:06,833 --> 00:27:08,417 Μέσο. 337 00:27:36,237 --> 00:27:39,824 Λοιπόν, αυτός ο μάγος που συναντάμε, είναι μοχθηρός; 338 00:27:40,491 --> 00:27:42,827 Οι μπάτσοι έχουν μύες σε όλη την πόλη. 339 00:27:43,035 --> 00:27:46,205 Ο Τζέιμς χρησιμοποιεί το Drexyl όταν υποψιάζεται κάποιος στην κοινότητα. 340 00:27:53,671 --> 00:27:56,591 Πρέπει να ρωτήσω. Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 341 00:27:56,799 --> 00:27:58,509 Ποιο ήρθε πρώτο, σκύλος ή κορίτσι; 342 00:27:59,719 --> 00:28:00,887 Ναι. 343 00:28:01,095 --> 00:28:04,974 Ναι, εννοώ, είμαι απλά περίεργος ποιο θεωρείς τον εαυτό σου ως επί το πλείστον. 344 00:28:06,976 --> 00:28:10,938 Αυτό έχει να κάνει με αυτό που εγώ σου είπα για τον Τζέιμς και εμένα χθες το βράδυ; 345 00:28:12,106 --> 00:28:14,150 Πώς το φαντάζεσαι; 346 00:28:15,776 --> 00:28:17,195 Τι; 347 00:28:17,653 --> 00:28:19,572 Όχι. Αυτό είναι... Χεχ. 348 00:28:19,780 --> 00:28:20,823 Ναί. 349 00:28:37,590 --> 00:28:39,133 Drexyl, αυτός είναι ο Ντιν. 350 00:28:39,342 --> 00:28:41,636 Wiccan. Ντιτρόιτ. άκουσα. 351 00:28:41,844 --> 00:28:43,846 Ιδού λοιπόν η συμφωνία. 352 00:28:44,055 --> 00:28:47,767 Καμία απολύτως λέξη στο δρόμο για οποιαδήποτε μάγισσα εξάγει μια άλλη. 353 00:28:47,975 --> 00:28:49,894 Σίγουρα δεν υπάρχει κάποιου είδους ξόρκι; 354 00:28:50,102 --> 00:28:53,397 Κοίτα, Ντιτρόιτ, Είμαι περήφανος για την αξιόπιστη προμήθεια. 355 00:28:54,565 --> 00:28:57,318 Υπάρχει, ωστόσο, πολλή κουβέντα για τον Τζέιμς μας. 356 00:28:57,526 --> 00:29:00,029 - Τι φλυαρία; - Ότι έφυγε αντεροβγάλτης. 357 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 Όπως στον Τζακ το...; 358 00:29:02,073 --> 00:29:05,117 Κάποιος κυκλοφορεί τη φήμη ότι έχει τεθεί σε πλήρη δολοφονία. 359 00:29:05,326 --> 00:29:07,495 Κάποιος; Ένας από εμάς; 360 00:29:07,703 --> 00:29:11,207 Αν το καταλάβουν οι αστυνομικοί, συλλάβετε τον Τζέιμς, μάθε τι πραγματικά είναι... 361 00:29:11,415 --> 00:29:12,917 ...που εκθέτει τους υπόλοιπους από εμάς. 362 00:29:13,751 --> 00:29:15,670 Ξέρεις ότι αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 363 00:29:16,128 --> 00:29:17,171 Εννοια; 364 00:29:17,380 --> 00:29:22,426 Θα δώσουν στον Τζέιμς δύο επιλογές: άδεια ή το πλήρες χαρακίρι. 365 00:29:23,636 --> 00:29:24,679 Αυτοκτονία; 366 00:29:25,388 --> 00:29:28,808 - Οι μάγισσες εκτιμούν τη μεγάλη χειρονομία. - Δεν θα τον αφήσω να το κάνει αυτό. 367 00:29:29,016 --> 00:29:31,519 Λοιπόν, η κοινότητα μπορεί να το κάνει για αυτόν. 368 00:29:43,155 --> 00:29:44,198 - Γεια σου. - Γεια σου. 369 00:29:45,032 --> 00:29:47,576 Οπότε πήγαινα Τα στοιχεία του Μπόμπι. 370 00:29:47,785 --> 00:29:50,913 - Τίποτα; - Α, η Πόρτια μπορεί να μην έχει άδικο. 371 00:29:51,414 --> 00:29:55,918 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα ξόρκι για εμφύτευση εικόνες στον εγκέφαλο άλλου ατόμου. 372 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 - Αλήθεια; - Ναι. Ε... 373 00:29:58,337 --> 00:30:02,300 «Δημιουργία ψεύτικων αναμνήσεων στο μυαλό μιας άλλης μάγισσας». 374 00:30:02,758 --> 00:30:04,176 Εκπληκτική επιτυχία. Χεχ. 375 00:30:04,385 --> 00:30:08,097 Ο Τζέιμς μπορούσε να πειστεί ότι σκότωσε αυτοί οι άνθρωποι χωρίς να τους αγγίξουν ποτέ; 376 00:30:08,306 --> 00:30:10,975 - Ίσως είναι κάποιος άλλος. - Θα μπω σε πολύ κόπο... 377 00:30:11,183 --> 00:30:13,728 ...για να μοιάζει με τον Τζέιμς. Τι λένε οι μπάτσοι; 378 00:30:13,936 --> 00:30:16,689 Αυτό είναι το θέμα. Χμ, σύμφωνα με τον Ed Stoltz, πήραν φερμουάρ. 379 00:30:16,897 --> 00:30:20,318 Όμως κάτι πήραν. Είδα το, ε, τεχνικός που ασχολείται με την υπόθεση... 380 00:30:20,526 --> 00:30:23,404 ...και είχε έναν τεράστιο φάκελο αρχείων με την ένδειξη «Τζέιμς Φράμπτον». 381 00:30:23,612 --> 00:30:26,741 - Ο Εντ δεν το ανέφερε αυτό; - Όχι, δεν το έκανε. 382 00:30:27,158 --> 00:30:28,743 Εντάξει. Αχαμ. 383 00:30:29,368 --> 00:30:31,120 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να σου το παραδώσω. 384 00:30:31,329 --> 00:30:35,166 Έχουν περάσει 15 ώρες από την Πόρτια ανέφερε τη νύχτα της με τον Τζέιμς. 385 00:30:35,374 --> 00:30:37,460 Και ούτε ένα αστείο κτηνωδίας από εσάς. 386 00:30:44,425 --> 00:30:48,637 Μου λέει η Πόρτια στους φίλους μου στην κοινότητα με θέλει να καεί στην πυρά. 387 00:30:48,846 --> 00:30:51,599 Δεν θα πω ψέματα, είναι, ε... Γίνεται άσχημο. 388 00:30:51,807 --> 00:30:54,018 Οι αστυνομικοί έχουν περισσότερα για την υπόθεση απ' όσο λένε. 389 00:30:54,226 --> 00:30:56,312 - Συμπεριλαμβανομένου ενός χοντρού φακέλου για εσάς. -Εγώ; 390 00:30:56,520 --> 00:30:58,647 Ναι. Έχω την αίσθηση ότι κι αν έχουν... 391 00:30:58,856 --> 00:31:02,651 ...είναι κλειδωμένο στον περίβολο. Α, δωμάτιο C-110. 392 00:31:03,402 --> 00:31:05,071 Τότε πρέπει να μπούμε μέσα. 393 00:31:05,279 --> 00:31:08,115 Φυσικά, ένα κλειδωμένο δωμάτιο σε μια κοινή σέρνεται με μπάτσους 24/7. 394 00:31:08,324 --> 00:31:09,617 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 395 00:31:09,825 --> 00:31:14,205 Ντιν, μια μάγισσα μπορεί να πάει σε ένα μέρος χωρίς να χρειάζεται να πάτε σε ένα μέρος. 396 00:31:15,664 --> 00:31:16,832 Τι, όπως το σεξ μέσω τηλεφώνου; 397 00:31:17,541 --> 00:31:21,087 Αστρική προβολή. Μπορώ να προβάλλω την επίγνωσή μου οπουδήποτε. 398 00:31:21,295 --> 00:31:22,671 Ω. 399 00:31:23,214 --> 00:31:26,509 Από την άνεση εδώ. Αλλά αυτά πρέπει να φύγουν. 400 00:31:26,926 --> 00:31:27,968 Δεν θα συμβεί. 401 00:31:28,469 --> 00:31:31,347 Σίδερα, χωρίς μαγεία. Χωρίς μαγεία, χωρίς διάρρηξη. 402 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Καλά. 403 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 Αλλά μόνο αν μπορούμε να πάμε μαζί σας. 404 00:31:46,278 --> 00:31:49,824 Τζέιμς, είσαι σίγουρος είσαι ακόμα σε θέση να το κάνεις αυτό; 405 00:31:51,158 --> 00:31:53,994 Αυτό είναι ένας οικοδόμος εμπιστοσύνης. Οτιδήποτε άλλο πρέπει να ξέρω... 406 00:31:54,203 --> 00:31:56,872 ...πριν γίνω κάτι ασώματο στο έλεος του; 407 00:31:57,081 --> 00:31:59,083 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 408 00:31:59,291 --> 00:32:01,752 Ό,τι και να δω, Θα το μεταφέρω σε εσάς τους δύο. 409 00:33:08,652 --> 00:33:11,906 Δώστε μας μια μικρή προειδοποίηση αν θέλεις να μας πάρεις πίσω έτσι. 410 00:33:12,114 --> 00:33:15,951 - Στολτζ. Φτιάχνει δικογραφία εναντίον μου. - Τι; 411 00:33:17,077 --> 00:33:21,332 Εντ, ήταν πάντα καταζητούμενος μια σημαντική υπόθεση. 412 00:33:21,916 --> 00:33:24,960 Καρφώνοντας έναν αποστάτη μπάτσο, που θα πληρούσε τις προϋποθέσεις. 413 00:33:25,503 --> 00:33:28,631 Ναι, ειδικά ένα που κρατάει μνησικακία εναντίον. 414 00:33:29,548 --> 00:33:32,885 Η πρώτη μου περίπτωση. Τον απέλυσαν ως επικεφαλής ντετέκτιβ. 415 00:33:33,093 --> 00:33:34,136 Πήγαν μαζί μου. 416 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Λοιπόν, τι είναι αυτό, πιστεύετε, μια απόσβεση; 417 00:33:38,516 --> 00:33:41,644 Δεν μπορεί απλά να σε συλλάβει. Χρειάζεται στοιχεία, χρειάζεται αποδείξεις. 418 00:33:41,852 --> 00:33:44,355 Το έχει καταλάβει. Έχει τα πάντα. 419 00:33:44,855 --> 00:33:46,649 - Από ποιον; - Φιλ. 420 00:33:47,441 --> 00:33:48,526 Η γάτα. 421 00:33:50,152 --> 00:33:51,320 Phillippe. 422 00:33:53,322 --> 00:33:56,242 - Γεια, ηρεμήστε. Μίλα το φίλε. - Τζέιμς, γεια. 423 00:34:02,164 --> 00:34:05,251 - Τζέιμς, μην το κάνεις. Θα το κάνουμε μαζί. - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 424 00:34:05,459 --> 00:34:08,045 Δεν είναι ασφαλές για εσάς. Ο χρόνος μας μαζί τελείωσε. 425 00:34:08,254 --> 00:34:10,506 Το να είμαι δίπλα σου είναι καθήκον μου, επιλογή μου. 426 00:34:10,714 --> 00:34:13,884 Πόρτια, μου κατεβαίνει το ταβάνι. Έχεις ακόμα μια ζωή. 427 00:34:14,093 --> 00:34:17,179 - Παρακαλώ. - Πόρτια, πήγαινε. 428 00:34:17,930 --> 00:34:19,640 - Τζέιμς. - Πήγαινε! 429 00:34:29,233 --> 00:34:31,110 Δεν είναι πολύ αργά για μένα να φορέσω τιράντες; 430 00:34:31,318 --> 00:34:34,530 Δεν θα τους προσέξει καν. Θα βάλουμε διαφανή. 431 00:34:41,328 --> 00:34:43,163 Τζέιμς, τι κάνεις; 432 00:34:43,372 --> 00:34:46,250 - Γιατί λες ψέματα για μένα; - Δεν είμαι. δεν θα το έκανα. 433 00:34:46,458 --> 00:34:47,793 Είδα την αίθουσα αποδείξεων. 434 00:34:48,002 --> 00:34:51,422 Είδα το σκίτσο της αστυνομίας με βάση μια αναφορά αυτόπτη μάρτυρα. 435 00:34:53,632 --> 00:34:54,675 Χαθείτε. 436 00:34:55,968 --> 00:34:58,220 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 437 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Πες μου γιατί. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,142 - Δεν είχα άλλη επιλογή. - Τι σημαίνει αυτό; 439 00:35:04,059 --> 00:35:07,396 - Με έκανε ο αφέντης μου. - Ψεύτης. 440 00:35:07,605 --> 00:35:11,025 Είσαι δειλός και ψεύτης. Ο Σπένσερ είναι φίλος μου. 441 00:35:11,233 --> 00:35:12,318 Άμεση εντολή. 442 00:35:13,277 --> 00:35:16,363 Σε παρακαλώ, μην πληγώνεις το πρόσωπό μου. 443 00:35:19,033 --> 00:35:20,075 δεν με ενδιαφερει... 444 00:35:23,746 --> 00:35:26,165 Ήταν πάντα χωρίς ράχη. 445 00:35:28,167 --> 00:35:30,044 Τώρα κυριολεκτικά. 446 00:35:41,555 --> 00:35:43,182 Εσύ ήσουν; 447 00:35:45,100 --> 00:35:46,560 Ήσουν πίσω από όλα αυτά; 448 00:35:48,771 --> 00:35:51,315 Δέχομαι ταπεινά τα εύσημα. 449 00:35:53,067 --> 00:35:55,277 Με έκανες να πιστεύω ότι είμαι δολοφόνος. 450 00:35:58,739 --> 00:36:00,366 Ο Εντ Στολτς σε έβαλε να το κάνεις. 451 00:36:00,574 --> 00:36:03,702 Έμαθε ότι ήσουν μάγισσα, προσπάθησε να σε εκβιάσει. 452 00:36:05,204 --> 00:36:07,289 Δεν χρησιμοποιείς το σκεπτικό σου, Τζίμι. 453 00:36:08,207 --> 00:36:10,834 Ήταν κρίσιμο που δεν το έκανε πιστεύουν στον αποκρυφισμό. 454 00:36:11,377 --> 00:36:14,046 Θα έλεγα ότι έχει χτίσει μια πολύ σταθερή υπόθεση, δεν εχεις; 455 00:36:14,963 --> 00:36:16,465 Δεν καταλαβαίνω. 456 00:36:16,965 --> 00:36:18,634 Φυσικά και όχι. 457 00:36:18,842 --> 00:36:21,220 Κανείς από τους δύο δεν σκέφτηκε ποτέ τα συναισθήματά μου. 458 00:36:23,597 --> 00:36:24,640 Πόρτια; 459 00:36:28,560 --> 00:36:30,270 Αυτό είναι για αυτήν; 460 00:36:31,063 --> 00:36:34,233 Μπορείτε να φανταστείτε την προσβολή όταν σε διάλεξε; 461 00:36:36,318 --> 00:36:38,862 Την ήθελα για αδελφή ψυχή μου τη στιγμή που την είδα. 462 00:36:39,863 --> 00:36:42,116 Ήταν γραφτό να είναι γνωστή μου. 463 00:36:42,324 --> 00:36:46,036 Ω, είναι κάτι παραπάνω από οικεία, δεν είναι αυτή; 464 00:36:46,245 --> 00:36:49,289 Όταν σε διάλεξε για κύριο, το άντεξα. 465 00:36:49,790 --> 00:36:51,917 Αλλά όταν πήγατε όλοι οι δυο σας Η Μπέλα και ο Έντουαρντ... 466 00:36:52,126 --> 00:36:55,421 ...έσπασε τον κώδικα, βάλε τα πάθη σου πριν κυβερνήσει η κοινότητα... 467 00:36:56,422 --> 00:37:01,885 ...καλά, η αλαζονεία, το δικαίωμα ήταν πάρα πολύ. 468 00:37:02,094 --> 00:37:04,638 Η ολοκληρωτική καταστροφή σου φαινόταν κατάλληλο. 469 00:37:08,392 --> 00:37:09,977 Το Wiccan από το Ντιτρόιτ. 470 00:37:10,185 --> 00:37:12,646 Λοιπόν, ο Τζέιμς δεν σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους...; Αχ! 471 00:37:20,821 --> 00:37:24,742 Σοβαρά; Θέλεις να με πάρεις; 472 00:37:33,876 --> 00:37:35,627 Βιασύνη. 473 00:37:40,007 --> 00:37:42,092 Δεν είναι μόνο το κεφάλι του Τζέιμς Μπορώ να μπω μέσα. 474 00:37:47,473 --> 00:37:48,515 Κοσμήτορας. 475 00:38:00,819 --> 00:38:02,780 Σαμ! 476 00:38:04,281 --> 00:38:06,825 Αχ! Ωχ! 477 00:38:49,910 --> 00:38:51,370 Παιδιά, μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 478 00:39:02,840 --> 00:39:05,133 Σίγουρα δεν θέλεις να μείνεις και να το πολεμήσεις αυτό; 479 00:39:05,342 --> 00:39:06,802 Κοίτα, μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 480 00:39:07,010 --> 00:39:08,679 Ο Σπένσερ είχε δίκιο. 481 00:39:09,805 --> 00:39:12,516 Ο Ed Stoltz έχει χτίσει αρκετά μια υπόθεση εναντίον μου... 482 00:39:12,724 --> 00:39:16,311 ...να κάνω τη ζωή κόλαση για πολύ καιρό. 483 00:39:17,020 --> 00:39:19,356 Και η κοινότητα εδώ δεν θέλει μέρος μας. 484 00:39:21,441 --> 00:39:23,819 Ξεκινάμε από την αρχή. Το έχουμε συνηθίσει. 485 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 Είναι όπως ήταν πάντα. 486 00:39:27,155 --> 00:39:28,240 Για όλους μας. 487 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 Θα μου λείψεις. 488 00:39:34,621 --> 00:39:35,873 Ίσως και εσύ. 489 00:39:37,499 --> 00:39:38,750 Μου αρέσουν τα σκυλιά. 490 00:39:39,710 --> 00:39:41,962 Όχι, πραγματικά δεν το κάνεις. 491 00:40:09,323 --> 00:40:11,783 Είναι πιθανό να έκανα λάθος. 492 00:40:12,492 --> 00:40:16,163 Τι γίνεται με τον Τζέιμς; Φίλε, ήμασταν και οι δύο έτοιμοι να τσακίσουμε τον τύπο. 493 00:40:17,623 --> 00:40:19,333 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 494 00:40:21,209 --> 00:40:24,838 Πίσω εκεί, όταν μας είχε ο Σπένσερ. 495 00:40:25,047 --> 00:40:27,424 Μου βίδωσε με το κεφάλι. 496 00:40:27,633 --> 00:40:28,967 Είδα τη μαμά. 497 00:40:31,053 --> 00:40:33,055 Όταν πέθανε. 498 00:40:33,805 --> 00:40:35,849 Και κάποιες άλλες βλακείες. 499 00:40:38,060 --> 00:40:39,436 Κι εγώ επίσης. 500 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Όταν κοιτάζω πίσω στο τι πέρασε η οικογένειά μας... 501 00:40:44,816 --> 00:40:46,902 ...αυτά που πέρασαν όλοι... 502 00:40:47,110 --> 00:40:50,864 ...βλέποντας όλον αυτόν τον πόνο... 503 00:40:52,574 --> 00:40:56,745 ...Συνειδητοποιώ ότι ο μόνος τρόπος που έχουμε κάνει πέρα από όλα ήταν με κρέμασμα μαζί. 504 00:41:00,415 --> 00:41:03,210 Σε εμπιστεύομαι, Σάμι. 505 00:41:04,670 --> 00:41:06,463 Και με αυτή τη συμφωνία... 506 00:41:06,672 --> 00:41:09,967 ...κλειδώνοντας αυτούς τους γιους των σκύλων στο καμίνι μια για πάντα... 507 00:41:10,175 --> 00:41:11,593 ...είναι πολύ σημαντικό να μην το κάνεις. 508 00:41:13,512 --> 00:41:17,140 Οπότε αν λες ότι είσαι καλός... 509 00:41:19,267 --> 00:41:21,770 ...τότε αυτό είναι. Είμαι μαζί σου 100 τοις εκατό. 510 00:41:29,277 --> 00:41:30,487 Είμαι καλός.