1
00:00:04,200 --> 00:00:06,300
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,190
ബെൻ സ്നേഹമാണ്.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,730
മാഡിയുടെ സ്നേഹം.

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,250
- റൈൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,710
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,

6
00:00:13,740 --> 00:00:15,139
നഷ്ടപ്പെട്ടവ,

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,610
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരും, അല്ലേ?

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,880
ഒരുപക്ഷേ.

9
00:00:17,910 --> 00:00:19,190
ഹെലന് കുടുംബമുണ്ട്.

10
00:00:19,200 --> 00:00:21,199
നിങ്ങൾ റിക്ക് ആണോ? ഞാൻ ഹെലൻ ഹോക്കിൻസ്.

11
00:00:21,200 --> 00:00:23,250
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയണം, ഹെലൻ.

12
00:00:23,290 --> 00:00:24,720
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

13
00:00:24,750 --> 00:00:26,760
ഞാൻ ഏകനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്നു.

14
00:00:26,790 --> 00:00:28,640
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

15
00:00:28,670 --> 00:00:30,100
അവളെ മനസ്സോടെ വരാൻ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

16
00:00:30,130 --> 00:00:31,590
അവളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17
00:00:31,600 --> 00:00:32,820
ബെൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

18
00:00:32,830 --> 00:00:34,780
ഡൺഗെനെസിൽ നിന്ന് ഒരു സംഘം

19
00:00:34,820 --> 00:00:36,579
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊണ്ടുവന്നു
ശരീരം അവരുടെ വലയിൽ കയറി.

20
00:00:36,580 --> 00:00:38,220
ഫെഡിന് നിങ്ങളെ വേണം.

21
00:00:38,250 --> 00:00:39,520
ഞാൻ സൈനികരെ സഹായിക്കും,

22
00:00:39,550 --> 00:00:41,500
എന്നാൽ അവർ റൈനെയും സഹായിക്കണം.

23
00:00:41,520 --> 00:00:43,290
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവിലാണ് കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചത്

24
00:00:43,320 --> 00:00:45,060
യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.

25
00:00:45,090 --> 00:00:46,990
ക്ലെസ്കോ ഓയിൽ നോക്കുന്നു
അവരുടെ അടുത്ത വലിയ ഹിറ്റിനായി.

26
00:00:47,030 --> 00:00:48,900
അവർ നമ്മുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ശിഥിലമാക്കുകയാണ്.

27
00:00:48,930 --> 00:00:50,450
പൗനാൽ സീഫുഡ് ക്ലെസ്കോ പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നു

28
00:00:50,480 --> 00:00:51,800
പൈപ്പ് ലൈനിനായി ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഭൂമി.

29
00:00:51,830 --> 00:00:53,350
നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

30
00:00:53,360 --> 00:00:54,740
നന്മയ്ക്കായി അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

31
00:00:54,760 --> 00:00:57,040
ദൈവമേ, അവർ അത് ചെയ്തു.

32
00:01:23,080 --> 00:01:24,850
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല!

33
00:01:37,400 --> 00:01:41,030
Xander?! Xander!

34
00:01:41,070 --> 00:01:43,370
കാൽവിൻ!

35
00:01:43,400 --> 00:01:45,640
കാൽവിൻ! കാൽവിൻ! വരിക!

36
00:01:45,670 --> 00:01:47,540
- Xander എവിടെ?
- വളരെയധികം പുകയുണ്ട്!

37
00:01:47,570 --> 00:01:48,870
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

38
00:01:54,450 --> 00:01:55,550
Xander!

39
00:01:58,620 --> 00:01:59,980
Xander!

40
00:02:06,590 --> 00:02:07,790
Xander!

41
00:02:10,560 --> 00:02:12,700
ക്സാൻ! Xander!

42
00:02:12,730 --> 00:02:15,530
Xander! Xander! വരിക!

43
00:02:15,570 --> 00:02:17,000
എഴുന്നേൽക്കുക!

44
00:02:21,470 --> 00:02:23,020
വരിക! ക്സാൻ!

45
00:02:24,210 --> 00:02:26,240
വരിക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

46
00:02:28,890 --> 00:02:30,410
ഇരിക്കുക!

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,550
മാഡി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

48
00:02:33,870 --> 00:02:35,920
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!

49
00:02:35,950 --> 00:02:37,420
പോകൂ, പോകൂ!

50
00:02:40,260 --> 00:02:42,260
വരൂ, ശ്വസിക്കുക!

51
00:02:43,730 --> 00:02:45,819
വരൂ, ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക!

52
00:02:45,820 --> 00:02:47,460
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

53
00:02:48,840 --> 00:02:50,800
ഞാൻ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിക്കാം, ശരി?

54
00:02:50,840 --> 00:02:52,340
ഇല്ല! ഇല്ല.

55
00:02:56,640 --> 00:02:59,310
ഇല്ല, അത് കത്തിക്കട്ടെ.

56
00:03:08,170 --> 00:03:11,760
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

57
00:04:22,940 --> 00:04:24,480
ഇതാണ്.

58
00:04:24,490 --> 00:04:25,859
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

59
00:04:25,860 --> 00:04:27,200
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഒന്നിലും കെട്ടാൻ കഴിയില്ല.

60
00:04:27,230 --> 00:04:28,530
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

61
00:04:28,570 --> 00:04:30,030
എന്ത്? ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു എന്ന്
ഒരു കൂട്ടം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ

62
00:04:30,070 --> 00:04:32,240
- വെള്ളത്തിൽ തിരികെ പോകണോ?
- ഇന്ധന ലൈൻ തകരാർ.

63
00:04:32,260 --> 00:04:33,900
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ.

64
00:04:33,910 --> 00:04:35,540
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് അവർ ചോദിച്ചാൽ
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിക്കൂ...

65
00:04:35,570 --> 00:04:36,670
സമയമില്ല.

66
00:04:36,710 --> 00:04:38,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാത്തത്?

67
00:04:38,580 --> 00:04:40,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

68
00:04:40,040 --> 00:04:42,510
ഹേയ്. അത് കഴിഞ്ഞു.

69
00:04:44,330 --> 00:04:45,430
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

70
00:04:50,100 --> 00:04:52,740
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പടക്കമല്ല.

71
00:04:54,070 --> 00:04:55,240
കുറഞ്ഞത് ആർക്കും പരിക്കില്ല.

72
00:04:55,270 --> 00:04:56,470
പാർട്ടിയിൽ ബെന്നിനെ കണ്ടോ?

73
00:04:56,510 --> 00:04:58,380
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

74
00:04:58,410 --> 00:04:59,840
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

75
00:04:59,880 --> 00:05:01,380
അവൻ കാണിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

76
00:05:01,830 --> 00:05:04,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ലെസ്കോയെക്കുറിച്ച് മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കുമോ?

77
00:05:06,850 --> 00:05:09,750
അവനും മാഡിയും
വൈകി, നനഞ്ഞ മുടി കാണിക്കുമോ?

78
00:05:09,790 --> 00:05:11,469
ക്ലെസ്‌കോയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

79
00:05:11,470 --> 00:05:12,930
എൻ്റെ പിന്തുണ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

80
00:05:12,940 --> 00:05:15,000
അവൻ അത്ര അശ്രദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

81
00:05:15,020 --> 00:05:16,530
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ബെൻ.

82
00:05:16,540 --> 00:05:17,970
അവൻ നന്നായി ജോലി ചെയ്തു.

83
00:05:18,730 --> 00:05:19,860
ആഹ്!

84
00:05:19,900 --> 00:05:21,930
- എന്താണിത്?
- ഓ, അത്...

85
00:05:23,430 --> 00:05:25,200
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

86
00:05:36,050 --> 00:05:38,720
എല്ലാ ബഹളങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഓടിപ്പോയി.

87
00:05:56,300 --> 00:05:57,839
ഞാൻ ഇത് ഡമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

88
00:05:57,840 --> 00:06:00,210
ഉള്ളവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
പോർട്ട് ഏഞ്ചൽസ് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

89
00:06:11,770 --> 00:06:12,830
ഹായ്.

90
00:06:18,520 --> 00:06:20,190
നീ ഇത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയൂ.

91
00:06:25,860 --> 00:06:27,300
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

92
00:06:30,130 --> 00:06:33,219
എല്ലാ മണ്ടൻ ആശയങ്ങളിൽ നിന്നും
നിൻ്റെ തലയിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു...

93
00:06:33,220 --> 00:06:34,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്ന് വിചാരിക്കുന്നു

94
00:06:34,620 --> 00:06:36,799
എ നിർത്തും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ പദ്ധതി?

95
00:06:36,800 --> 00:06:39,170
നിങ്ങൾ അവ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പരമാവധി.

96
00:06:39,180 --> 00:06:41,950
ആരു ചെയ്താലും അവർ
അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

97
00:06:43,280 --> 00:06:45,750
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

98
00:06:45,780 --> 00:06:48,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ അയഥാർത്ഥമാണ്
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഫാൻ്റസികൾ.

99
00:06:48,550 --> 00:06:52,409
മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ഫാൻ്റസി ആണ്.

100
00:06:52,410 --> 00:06:55,619
ഈ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്.

101
00:06:55,620 --> 00:06:57,630
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയോ?

102
00:06:59,660 --> 00:07:01,430
ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും കണ്ണിൽ കാണില്ല.

103
00:07:01,460 --> 00:07:02,700
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

104
00:07:02,730 --> 00:07:04,070
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

105
00:07:04,600 --> 00:07:07,300
ഇനി നിന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ഞാൻ വരുന്നില്ല.

106
00:07:07,420 --> 00:07:09,070
കൂടുതൽ പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

107
00:07:09,100 --> 00:07:10,840
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗവേഷണ പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം.

108
00:07:19,770 --> 00:07:22,660
_

109
00:07:27,430 --> 00:07:29,140
നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

110
00:07:30,410 --> 00:07:32,400
ഇവിടെ അൽപം നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

111
00:07:34,440 --> 00:07:36,579
ഇത് കൂടുതൽ സംവാദമാണെന്നല്ല.

112
00:07:36,580 --> 00:07:37,670
അല്ലേ?

113
00:07:37,700 --> 00:07:39,070
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

114
00:07:42,270 --> 00:07:44,140
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

115
00:07:44,800 --> 00:07:46,630
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

116
00:07:46,640 --> 00:07:48,010
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

117
00:07:48,310 --> 00:07:50,090
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.

118
00:07:50,100 --> 00:07:51,820
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

119
00:07:52,650 --> 00:07:55,820
ഓ, അവൾ അടഞ്ഞ മനസ്സുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

120
00:07:55,850 --> 00:07:58,120
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

121
00:07:58,150 --> 00:07:59,540
പരിഹാസ്യമായ.

122
00:07:59,740 --> 00:08:02,410
എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

123
00:08:02,420 --> 00:08:05,820
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ രഹസ്യം,

124
00:08:06,530 --> 00:08:08,330
എല്ലാവരും അതിന് തയ്യാറല്ല.

125
00:08:08,760 --> 00:08:10,970
എനിക്ക് അവൾ മനസ്സിലാക്കണം.

126
00:08:11,000 --> 00:08:14,240
ശരി. നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ടെങ്കിൽ,

127
00:08:16,170 --> 00:08:17,340
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

128
00:08:17,370 --> 00:08:18,640
ബാക്കപ്പ് ആയി.

129
00:08:29,820 --> 00:08:31,000
ടോസ്റ്റ്?

130
00:08:31,010 --> 00:08:32,310
തീർച്ചയായും.

131
00:08:43,130 --> 00:08:45,360
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ... നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

132
00:08:46,270 --> 00:08:47,670
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

133
00:08:50,910 --> 00:08:52,680
നോക്കൂ, രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

134
00:08:52,690 --> 00:08:53,859
നമ്മൾ സംശയമുള്ളവരാണെങ്കിൽ,

135
00:08:53,860 --> 00:08:55,830
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

136
00:08:56,680 --> 00:08:58,350
സമയം കൂടുന്തോറും അച്ഛൻ പറയുന്നു.

137
00:08:58,380 --> 00:08:59,710
നമ്മളാണ് നല്ലത്.

138
00:09:01,460 --> 00:09:03,000
അയാൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

139
00:09:03,010 --> 00:09:05,270
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

140
00:09:06,590 --> 00:09:08,360
അവർ അവരുടെ കോളനി കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:09:11,460 --> 00:09:13,090
എനിക്കറിയില്ല.

142
00:09:13,130 --> 00:09:14,400
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:09:15,730 --> 00:09:17,100
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

144
00:09:17,130 --> 00:09:18,630
ഞാനും.

145
00:09:19,900 --> 00:09:21,670
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

146
00:09:21,700 --> 00:09:23,200
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

147
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

148
00:09:31,580 --> 00:09:33,610
നോക്കൂ, ഞാൻ...

149
00:09:33,650 --> 00:09:35,060
ഞാനത് കേൾക്കുകയാണ്.

150
00:09:35,070 --> 00:09:36,500
എന്ത്?

151
00:09:37,750 --> 00:09:39,190
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ റെക്കോർഡിംഗ്.

152
00:09:40,890 --> 00:09:42,510
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് എടുത്തോ?

153
00:09:42,520 --> 00:09:43,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

154
00:09:45,560 --> 00:09:47,090
ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:09:47,280 --> 00:09:51,220
ഇത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെയല്ല
കാര്യം, അത്ര ശക്തമല്ല,

156
00:09:51,250 --> 00:09:53,420
പക്ഷേ, അതെ, അത് എന്നെ മറികടക്കുന്നു.

157
00:09:54,900 --> 00:09:56,050
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

158
00:09:56,090 --> 00:09:57,420
മാഡി, അത് അപകടമായേക്കാം.

159
00:09:57,460 --> 00:09:58,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

160
00:09:58,660 --> 00:09:59,760
എഡ്ജ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

161
00:09:59,790 --> 00:10:01,830
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

162
00:10:05,630 --> 00:10:07,400
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

163
00:10:11,620 --> 00:10:13,490
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

164
00:10:16,280 --> 00:10:17,740
വരിക.

165
00:11:03,720 --> 00:11:05,490
... നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്.

166
00:11:05,500 --> 00:11:07,999
നമുക്ക് അതിൽ ധാരാളം മാവ് വേണോ?

167
00:11:08,000 --> 00:11:10,589
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ റിക്കോട്ട എടുക്കുന്നു,

168
00:11:10,590 --> 00:11:12,600
ഞാൻ അത് വെട്ടിമാറ്റി, പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഫ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു...

169
00:11:14,660 --> 00:11:16,220
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.

170
00:11:19,220 --> 00:11:20,720
നന്നായി ഹാജരാകുക.

171
00:11:26,780 --> 00:11:27,960
നന്ദി.

172
00:11:28,370 --> 00:11:30,030
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

173
00:11:30,070 --> 00:11:32,770
അതെ, തീർച്ച.

174
00:11:32,800 --> 00:11:34,320
ഞാൻ ആ പുതിയ മുളക് കണ്ടെത്തി
കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.

175
00:11:34,340 --> 00:11:37,270
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ഉള്ളി ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:11:37,310 --> 00:11:38,610
അവ പായിൽ ഇടുക,

177
00:11:38,640 --> 00:11:39,720
വെണ്ണ അല്പം ചേർക്കുക.

178
00:11:39,730 --> 00:11:42,440
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. ഒരുപാട്.

179
00:11:42,450 --> 00:11:44,050
അതെ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

180
00:11:46,320 --> 00:11:47,650
കാൽവിനുമായി സംസാരിച്ചു.

181
00:11:47,660 --> 00:11:49,350
അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

182
00:11:49,390 --> 00:11:50,640
അയ്യോ.

183
00:11:50,650 --> 00:11:52,300
എന്താണ്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തരും
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പർ

184
00:11:52,320 --> 00:11:53,419
ഒപ്പം എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പും?

185
00:11:53,420 --> 00:11:55,910
- അല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം ഫയലിലുണ്ട്.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

186
00:11:57,650 --> 00:11:59,599
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

187
00:11:59,600 --> 00:12:02,159
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?

188
00:12:02,160 --> 00:12:03,489
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

189
00:12:03,490 --> 00:12:04,550
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

190
00:12:04,590 --> 00:12:06,109
അത് കത്തിച്ചു, മുങ്ങി.

191
00:12:06,110 --> 00:12:08,270
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങളാണോ?

192
00:12:08,420 --> 00:12:10,540
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പമ്പ് ചെയ്യാനാണോ?
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് എന്നെ?

193
00:12:10,550 --> 00:12:11,560
Xander.

194
00:12:11,570 --> 00:12:13,260
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

195
00:12:13,290 --> 00:12:14,930
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

196
00:12:14,960 --> 00:12:16,860
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

197
00:12:16,900 --> 00:12:19,670
ഒരിക്കൽ മാത്രം സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

198
00:12:19,680 --> 00:12:21,790
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

199
00:12:21,820 --> 00:12:23,540
ഓ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു.

200
00:12:23,560 --> 00:12:24,660
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി എന്നോട് പറയൂ

201
00:12:24,690 --> 00:12:26,990
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ പരിശോധിക്കാനാണ്.

202
00:12:27,030 --> 00:12:29,930
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാത്രമല്ല
അവർ എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

203
00:12:38,440 --> 00:12:40,579
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

204
00:12:40,580 --> 00:12:42,420
ബർബോണിന് നന്ദി.

205
00:13:05,060 --> 00:13:07,100
അമ്മേ! വരൂ നോക്കൂ!

206
00:13:07,130 --> 00:13:09,630
പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകണം!

207
00:13:27,550 --> 00:13:28,740
ഹേയ്.

208
00:13:31,770 --> 00:13:33,079
ശരി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

209
00:13:33,080 --> 00:13:34,519
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

210
00:13:34,520 --> 00:13:37,060
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

211
00:13:37,100 --> 00:13:38,350
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.

212
00:13:38,360 --> 00:13:39,879
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ വേണം
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

213
00:13:39,880 --> 00:13:41,419
അവർ ലാബ് എലികളല്ല.

214
00:13:41,420 --> 00:13:43,429
നിങ്ങൾക്ക് അവ വെക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കൂട്ടിൽ അവരെ പഠിക്കുക.

215
00:13:43,430 --> 00:13:45,559
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവിയാണ്.

216
00:13:45,560 --> 00:13:47,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ
അവരെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

217
00:13:47,670 --> 00:13:49,389
ഡെക്കർ അവയിലൊന്ന് ഒരു കൂട്ടിൽ ഇട്ടു.

218
00:13:49,390 --> 00:13:51,380
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കൊന്നു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ.

219
00:13:51,400 --> 00:13:52,729
അത് ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:13:52,730 --> 00:13:56,380
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വ്യത്യസ്ത രീതി.

221
00:13:56,410 --> 00:13:58,379
കുറച്ച് അടിസ്ഥാന പരിശോധനകൾ നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

222
00:13:58,380 --> 00:13:59,980
സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നുമില്ല.

223
00:14:00,290 --> 00:14:02,390
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

224
00:14:03,120 --> 00:14:04,450
അവൾ എവിടെയാണ്?

225
00:14:05,790 --> 00:14:07,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുണ്ടോ?

226
00:14:07,290 --> 00:14:10,090
ഇല്ല അവൾ വന്നു പോയി
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

227
00:14:10,130 --> 00:14:12,160
- അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം.

228
00:14:12,200 --> 00:14:13,930
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് മുതൽ.

229
00:14:13,970 --> 00:14:15,870
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

230
00:14:15,900 --> 00:14:17,200
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

231
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി വെള്ളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

232
00:14:40,600 --> 00:14:42,940
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

233
00:14:43,090 --> 00:14:45,430
റൈൻ! ഹാ!

234
00:14:45,850 --> 00:14:47,790
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

235
00:14:49,270 --> 00:14:50,430
ഓഹ്!

236
00:14:50,970 --> 00:14:53,140
മറ്റുള്ളവർക്ക് സുഖമാണോ?

237
00:14:57,140 --> 00:14:59,140
അവൻ ഇത് നിനക്ക് തന്നോ?

238
00:15:00,750 --> 00:15:03,910
വെള്ളത്തിൽ, മറ്റുള്ളവർ അപകടത്തിൽ.

239
00:15:04,110 --> 00:15:06,250
അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

240
00:15:07,310 --> 00:15:08,459
അവൻ മരിക്കുന്നു.

241
00:15:25,000 --> 00:15:26,600
എനിക്ക് നിക്കോളിനെ വിശ്വാസമില്ല.

242
00:15:26,640 --> 00:15:29,040
അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

243
00:15:41,890 --> 00:15:43,190
റൈൻ.

244
00:15:48,480 --> 00:15:49,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

245
00:15:52,630 --> 00:15:55,030
അതെ. ശരി.

246
00:15:56,230 --> 00:15:57,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

247
00:15:59,190 --> 00:16:00,500
വരിക.

248
00:16:10,210 --> 00:16:13,020
ഒരാളെ അനുവദിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും

249
00:16:13,620 --> 00:16:15,570
അവർ എടുത്തുകളയുന്നു.

250
00:16:15,580 --> 00:16:17,410
അതെ, അത് വിഷമകരമാണ്.

251
00:16:19,160 --> 00:16:22,890
പക്ഷേ അതൊരു കാരണമല്ല
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

252
00:16:22,930 --> 00:16:25,960
നമ്മൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
പങ്കിട്ട സമയത്തിനായി.

253
00:16:26,140 --> 00:16:28,340
അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

254
00:16:29,270 --> 00:16:30,830
നമുക്ക് പോകാം.

255
00:16:46,920 --> 00:16:49,020
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

256
00:16:49,030 --> 00:16:50,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

257
00:16:50,730 --> 00:16:53,900
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

258
00:16:55,930 --> 00:16:57,130
റിക്കി?

259
00:17:01,430 --> 00:17:02,670
ഹേയ്.

260
00:17:02,970 --> 00:17:04,030
ഓ...

261
00:17:05,730 --> 00:17:07,860
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

262
00:17:29,800 --> 00:17:31,170
നന്ദി.

263
00:17:35,840 --> 00:17:37,110
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

264
00:17:37,150 --> 00:17:39,250
നിങ്ങളുടെ കോളനിയിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

265
00:17:39,280 --> 00:17:40,810
മൂന്ന് മാത്രം കണ്ടെത്തുക.

266
00:17:42,100 --> 00:17:43,660
പലരും മരിച്ചു.

267
00:17:43,830 --> 00:17:45,799
റൈൻ.

268
00:17:45,800 --> 00:17:47,739
അവർ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

269
00:17:47,740 --> 00:17:49,910
വേട്ടയാടുക. ശക്തമായി വളരുക.

270
00:17:50,060 --> 00:17:51,790
കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

271
00:17:51,830 --> 00:17:53,560
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

272
00:17:55,270 --> 00:17:57,440
റിന് ഉള്ളിൽ വേദനിച്ചു.

273
00:17:58,570 --> 00:18:00,030
ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും വേണം.

274
00:18:00,300 --> 00:18:01,500
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും വേണം.

275
00:18:02,690 --> 00:18:05,229
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

276
00:18:05,230 --> 00:18:06,710
അവൾ സൈന്യത്തിനൊപ്പമാണ്.

277
00:18:07,800 --> 00:18:09,640
അതെ. ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

278
00:18:11,100 --> 00:18:12,180
എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:18:12,210 --> 00:18:14,830
അവൾ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ബെന്നിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

280
00:18:15,420 --> 00:18:17,990
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
അവൾ ബെന്നിനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

281
00:18:18,020 --> 00:18:19,020
അതെ.

282
00:18:20,490 --> 00:18:21,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

283
00:18:23,290 --> 00:18:24,490
ബെൻ സ്നേഹമാണ്.

284
00:18:26,470 --> 00:18:29,600
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അപകടത്തിലാണ്.

285
00:18:29,640 --> 00:18:31,870
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുക.

286
00:18:31,910 --> 00:18:33,110
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

287
00:18:33,140 --> 00:18:34,310
റൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

288
00:18:37,170 --> 00:18:41,209
സൈന്യം മോശമായിരുന്നു
സഹോദരി, പക്ഷേ റിന് നല്ലത്.

289
00:18:41,210 --> 00:18:42,749
ഇപ്പോഴേക്ക്.

290
00:18:42,750 --> 00:18:44,939
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:18:44,940 --> 00:18:47,580
ഞാൻ ബെന്നിൻ്റെയും മാഡിയുടെയും കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

292
00:18:47,590 --> 00:18:49,459
_

293
00:18:49,460 --> 00:18:51,550
ഓ... ക്ഷമിക്കണം.

294
00:18:52,590 --> 00:18:53,830
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

295
00:18:53,860 --> 00:18:55,000
അമ്മയാണ്.

296
00:18:55,030 --> 00:18:56,830
അവൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്.

297
00:19:01,600 --> 00:19:03,390
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

298
00:19:03,400 --> 00:19:04,799
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ.

299
00:19:04,800 --> 00:19:06,200
തീർച്ചയായും.

300
00:19:10,980 --> 00:19:13,510
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

301
00:19:13,550 --> 00:19:15,510
അതാണ് ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ
ഡോക്ടർ അവളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

302
00:19:15,520 --> 00:19:16,650
ആൽഡൺ ഡെക്കർ?

303
00:19:16,660 --> 00:19:18,160
ഇല്ല. അവൻ അവളെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു

304
00:19:18,180 --> 00:19:19,620
വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

305
00:19:19,650 --> 00:19:21,660
ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

306
00:19:21,690 --> 00:19:24,530
അമ്മേ, പറയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

307
00:19:25,260 --> 00:19:28,960
എൻ്റെ കൈ. എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

308
00:19:29,000 --> 00:19:30,530
ശരി.

309
00:19:30,570 --> 00:19:32,630
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

310
00:19:34,400 --> 00:19:35,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

311
00:19:35,870 --> 00:19:38,540
അവൾ ഒരു പ്രതികരണം അനുഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

312
00:19:38,570 --> 00:19:40,310
വിചാരണയിൽ നിന്ന് ചികിത്സയിലേക്ക്.

313
00:19:40,340 --> 00:19:42,040
- ശരി, അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധനകൾ നടത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

314
00:19:42,080 --> 00:19:43,900
അവളുടെ അവസാനത്തെ ഡോക്ടർ ട്രമഡോൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

315
00:19:43,910 --> 00:19:45,400
ഞങ്ങൾ അവളോട് സമാനമായ ഒരു കാര്യത്തിലാണ്.

316
00:19:45,410 --> 00:19:48,020
പക്ഷാഘാതം വരാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
കൂടുതൽ വ്യാപിച്ചേക്കാം.

317
00:19:48,050 --> 00:19:49,350
ഇനിയെത്ര?

318
00:19:49,380 --> 00:19:51,490
ശരി, അപകടം അവളുടെ ശ്വാസകോശമായിരിക്കും.

319
00:19:55,760 --> 00:19:57,730
ബെൻ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷം പുറത്ത്?

320
00:19:59,260 --> 00:20:00,590
അതെ. അതെ.

321
00:20:31,590 --> 00:20:34,070
ഇത് ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ ആണ്.

322
00:20:34,080 --> 00:20:35,349
രോഗാണുക്കൾക്ക്.

323
00:20:35,350 --> 00:20:37,030
എന്താണ് രോഗാണുക്കൾ?

324
00:20:37,070 --> 00:20:38,730
രോഗാണുക്കൾ ആളുകളെ രോഗികളാക്കുന്നു,

325
00:20:38,770 --> 00:20:40,930
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

326
00:20:40,970 --> 00:20:42,170
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ.

327
00:20:42,200 --> 00:20:43,900
ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അണുക്കൾ ഉണ്ടോ?

328
00:20:43,940 --> 00:20:45,510
അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

329
00:20:45,540 --> 00:20:47,780
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് ഇപ്പോഴും അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

330
00:20:47,810 --> 00:20:48,910
അവൾ മരിക്കുമോ?

331
00:20:51,310 --> 00:20:52,610
എനിക്കറിയില്ല.

332
00:20:53,560 --> 00:20:54,740
ബെൻ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:20:54,830 --> 00:20:57,160
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

334
00:21:02,120 --> 00:21:05,060
നോക്ക്, അച്ഛാ, എനിക്ക് വഴക്ക് വേണ്ട, ശരി?

335
00:21:05,090 --> 00:21:06,660
- ഇത് സമയമല്ല.
- തീർച്ചയായും.

336
00:21:07,550 --> 00:21:09,489
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

337
00:21:09,490 --> 00:21:12,430
ക്ലെസ്കോയുടെ സിഇഒ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അന്ന് രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ കിട്ടി.

338
00:21:12,470 --> 00:21:14,470
അവർക്ക് ഐ.ഡി. ആരെങ്കിലും.

339
00:21:14,500 --> 00:21:16,120
അത് എന്തിൻ്റെതാണ്?

340
00:21:16,130 --> 00:21:18,040
ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

341
00:21:18,070 --> 00:21:19,140
അച്ഛൻ.

342
00:21:21,850 --> 00:21:23,580
ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരാം.

343
00:21:23,590 --> 00:21:25,040
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.

344
00:21:25,060 --> 00:21:26,610
- കുറച്ച് നേരം കിടക്കുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

345
00:21:26,650 --> 00:21:28,650
അമ്മ ഈ വിവരം അറിഞ്ഞാൽ

346
00:21:28,680 --> 00:21:30,320
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
സമ്മർദ്ദം അവളെ ബാധിക്കും.

347
00:21:30,350 --> 00:21:33,590
അച്ഛാ ഞാൻ അവളെ വിടില്ല.

348
00:21:45,830 --> 00:21:47,000
യോ.

349
00:21:48,230 --> 00:21:49,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിക്കോളിനോട് സംസാരിച്ചത്?

350
00:21:49,950 --> 00:21:51,970
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

351
00:21:52,010 --> 00:21:53,810
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ പട്ടാളക്കാരിയാണ്.

352
00:21:53,840 --> 00:21:55,180
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയാം.

353
00:21:56,680 --> 00:21:59,169
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു, ശരി?

354
00:21:59,170 --> 00:22:00,880
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്.

355
00:22:00,890 --> 00:22:02,160
അച്ഛൻ്റെ ബോട്ട് കത്തിനശിച്ചു.

356
00:22:02,260 --> 00:22:03,730
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തിയില്ല.

357
00:22:03,740 --> 00:22:07,010
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
- എന്തെങ്കിലും. എന്തും.

358
00:22:11,030 --> 00:22:12,750
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കാം, ശരി?

359
00:22:12,780 --> 00:22:14,130
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം.

360
00:22:14,160 --> 00:22:16,830
എന്ത് കൊണ്ട് ആ രാത്രി നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല?

361
00:22:16,870 --> 00:22:18,830
- അതായത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ...
- വേണ്ട, ശരി?

362
00:22:18,870 --> 00:22:21,000
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

363
00:22:24,540 --> 00:22:25,670
വീടിൻ്റെ മേൽ.

364
00:22:25,810 --> 00:22:27,230
നന്ദി.

365
00:22:27,240 --> 00:22:28,880
പണത്തിന് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ...

366
00:22:28,910 --> 00:22:30,360
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

367
00:22:31,410 --> 00:22:33,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

368
00:22:35,220 --> 00:22:36,350
ബാർട്ടൻഡിംഗ്?

369
00:22:36,380 --> 00:22:38,029
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് മതിയാകും.

370
00:22:38,030 --> 00:22:40,320
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്.

371
00:22:40,360 --> 00:22:43,290
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വെറുതെ വിട്ടു. ഒരു വാചകത്തിൽ.

372
00:22:43,320 --> 00:22:44,860
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

373
00:22:48,500 --> 00:22:49,900
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

374
00:22:51,200 --> 00:22:52,970
അതെ, ശരി.

375
00:22:53,200 --> 00:22:55,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിക്കോളിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

376
00:23:13,560 --> 00:23:16,020
_

377
00:23:25,020 --> 00:23:29,240
_

378
00:23:37,190 --> 00:23:40,880
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഇടുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

379
00:23:43,550 --> 00:23:46,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. ഞാൻ... ഞാൻ ഹെലനെ കണ്ടു,

380
00:23:46,550 --> 00:23:50,790
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ.

381
00:23:50,820 --> 00:23:53,520
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം.
ഒരു യഥാർത്ഥ ആനന്ദം.

382
00:23:53,560 --> 00:23:56,460
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം?

383
00:23:56,490 --> 00:23:59,430
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

384
00:23:59,970 --> 00:24:01,860
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

385
00:24:01,870 --> 00:24:03,640
കുടുംബം പിരിഞ്ഞു.

386
00:24:03,670 --> 00:24:06,130
ഗോത്രം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

387
00:24:06,170 --> 00:24:08,600
കൂടുതൽ ബന്ധുത്വം പോലെ.

388
00:24:08,640 --> 00:24:12,200
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

389
00:24:12,220 --> 00:24:14,840
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവർ.

390
00:24:16,310 --> 00:24:17,750
റിക്ക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

391
00:24:17,780 --> 00:24:21,480
അവനും ഞാനും എപ്പോഴും കണ്ണിൽ കാണാറില്ല.

392
00:24:21,520 --> 00:24:23,090
കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

393
00:24:23,120 --> 00:24:24,390
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

394
00:24:24,420 --> 00:24:25,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

395
00:24:25,760 --> 00:24:27,260
72 മണിക്കൂർ നീണ്ടു നിന്നതായിരുന്നു അത്.

396
00:24:27,290 --> 00:24:28,620
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

397
00:24:28,660 --> 00:24:30,760
ഈ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

398
00:24:30,790 --> 00:24:32,450
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

399
00:24:33,950 --> 00:24:35,230
നമ്മുടെ ചരിത്രം.

400
00:24:35,270 --> 00:24:38,480
നമ്മൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ നിൻ്റെ സഹോദരി.

401
00:24:38,490 --> 00:24:40,390
വേണ്ട, ദയവായി.

402
00:24:40,630 --> 00:24:42,030
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

403
00:24:42,040 --> 00:24:44,470
റിക്ക്, നമുക്ക് മറ്റൊരു സമയത്ത് തിരികെ വരാം.

404
00:24:44,510 --> 00:24:46,140
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ...

405
00:24:46,180 --> 00:24:48,779
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഉം...

406
00:24:48,780 --> 00:24:50,710
മത്സ്യകന്യകകളിലേക്ക്.

407
00:24:51,370 --> 00:24:52,649
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

408
00:24:52,650 --> 00:24:54,179
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:24:54,180 --> 00:24:55,729
ശരി, ഇല്ല. എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

410
00:24:55,730 --> 00:24:57,590
നീ എന്നെ ഒരു പരാജിതനാക്കി.

411
00:24:57,620 --> 00:24:59,350
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

412
00:24:59,390 --> 00:25:00,590
ഞാൻ ഡോ. എഡ്മണ്ട്സനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

413
00:25:00,620 --> 00:25:01,760
ശരി.

414
00:25:01,790 --> 00:25:03,600
നോക്ക്, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

415
00:25:03,610 --> 00:25:05,709
അവൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം,

416
00:25:05,710 --> 00:25:07,750
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നു.
- ഓ.

417
00:25:07,900 --> 00:25:10,630
സത്യസന്ധമായി, അവൻ എവിടെയാണ്
ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നത്?

418
00:25:12,090 --> 00:25:13,800
ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ലേ.

419
00:26:33,820 --> 00:26:35,920
അതിൽ നിന്നും ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്
പാർട്ടിയുടെ രാത്രി.

420
00:26:35,950 --> 00:26:37,820
- ഡ്രിൽ സൈറ്റിൽ നിന്ന്?
- എനിക്കറിയില്ല.

421
00:26:37,830 --> 00:26:39,479
ഹെലൻ ഫീഡ് കട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

422
00:26:39,480 --> 00:26:41,480
അവർ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരിക്കണം.

423
00:26:42,470 --> 00:26:44,689
അവർ എത്രമാത്രം കരുതുന്നു
അത് പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കിട്ടിയോ?

424
00:26:44,690 --> 00:26:46,130
എനിക്കറിയില്ല.

425
00:26:46,160 --> 00:26:47,760
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

426
00:26:49,730 --> 00:26:51,130
റൈൻ എവിടെ?

427
00:26:51,170 --> 00:26:52,570
എനിക്കറിയില്ല.

428
00:26:55,110 --> 00:26:56,769
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

429
00:26:56,770 --> 00:26:58,980
ആങ്കറിൽ ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

430
00:26:58,990 --> 00:27:00,080
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

431
00:27:00,110 --> 00:27:01,660
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

432
00:27:01,670 --> 00:27:03,750
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഡെക്കറുടെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

433
00:27:03,780 --> 00:27:07,040
രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു മുഴുവൻ പഠനവും നടത്തി
മൂലകോശങ്ങളുള്ള പക്ഷാഘാത എലികൾ.

434
00:27:08,150 --> 00:27:10,120
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- ബെൻ.

435
00:27:10,150 --> 00:27:12,150
അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ച മൂലകോശങ്ങൾ
റൈൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്.

436
00:27:12,190 --> 00:27:14,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അമ്മ എന്നെ കൃത്രിമം കാണിക്കുമോ?

437
00:27:14,760 --> 00:27:16,660
ഡെക്കർ അടുത്തിരുന്നു
ഇത് മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

438
00:27:16,690 --> 00:27:19,260
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

439
00:27:19,270 --> 00:27:21,460
നിങ്ങൾ Xander നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

440
00:27:21,500 --> 00:27:24,230
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

441
00:27:24,270 --> 00:27:27,000
ഞാൻ Xander ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

442
00:27:28,500 --> 00:27:30,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാൻ രസകരമായ ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

443
00:28:21,260 --> 00:28:22,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

444
00:28:22,760 --> 00:28:23,980
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

445
00:28:23,990 --> 00:28:26,190
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു.

446
00:28:29,670 --> 00:28:31,000
അത് എന്തായിരുന്നു?

447
00:28:31,030 --> 00:28:35,000
വെള്ളത്തിൽ, ചിലർ പഠിക്കുന്നു
ഇത് വേദന ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും.

448
00:28:37,070 --> 00:28:38,670
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കാറില്ല.

449
00:28:38,710 --> 00:28:40,140
രോഗശാന്തി പോലെ.

450
00:28:40,360 --> 00:28:42,620
ഇല്ല. സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

451
00:28:43,470 --> 00:28:44,880
വേദന നീക്കുക.

452
00:28:47,750 --> 00:28:49,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെന്നിൻ്റെ അമ്മ വേദനിപ്പിച്ചത്?

453
00:28:49,420 --> 00:28:52,350
അവൾ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളെ സഹായിക്കുന്ന മരുന്ന്,

454
00:28:52,390 --> 00:28:55,190
പക്ഷേ അത് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

455
00:28:58,960 --> 00:29:00,290
ബെൻ സ്നേഹമാണ്.

456
00:29:00,820 --> 00:29:02,260
ബെന്നിൻ്റെ അമ്മ സ്നേഹമാണ്.

457
00:29:04,070 --> 00:29:05,600
ഞാൻ ബെന്നിനെ സഹായിക്കുന്നു.

458
00:30:01,420 --> 00:30:02,850
എന്താ മോളേ...

459
00:30:02,880 --> 00:30:04,050
റോബർട്ടയോ?

460
00:30:06,840 --> 00:30:08,360
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ഡൈവർ ആണ്, അല്ലേ?

461
00:30:08,390 --> 00:30:10,020
ഭാഗം മത്സ്യം, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

462
00:30:10,060 --> 00:30:12,330
എത്ര ആഴത്തിൽ പറയും
ആർക്കെങ്കിലും മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

463
00:30:12,360 --> 00:30:16,360
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ലോകം കരുതുന്നു
റെക്കോർഡ് ഏകദേശം 700 അടി.

464
00:30:17,530 --> 00:30:18,569
നന്ദി.

465
00:30:18,570 --> 00:30:19,840
ഹും.

466
00:30:28,950 --> 00:30:30,740
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു?

467
00:30:30,780 --> 00:30:32,210
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

468
00:30:34,280 --> 00:30:35,750
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

469
00:30:38,690 --> 00:30:40,620
- നല്ലത്?
- അതെ.

470
00:30:43,180 --> 00:30:45,329
അമ്മേ, എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്

471
00:30:45,330 --> 00:30:47,090
നിങ്ങൾ വിചാരണ തുടങ്ങിയോ?

472
00:30:47,100 --> 00:30:49,400
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിനൊപ്പം
നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇടയിൽ

473
00:30:49,410 --> 00:30:52,060
ഞാൻ... നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

474
00:30:52,070 --> 00:30:54,370
ഹേയ്.

475
00:30:54,400 --> 00:30:56,870
എന്നെ മറക്കൂ, ശരി?

476
00:30:56,910 --> 00:30:58,770
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കാം.

477
00:30:58,810 --> 00:31:00,840
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു.

478
00:31:00,880 --> 00:31:03,080
ഇല്ല അമ്മേ നീ വിഡ്ഢിയല്ല.

479
00:31:03,110 --> 00:31:04,980
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

480
00:31:05,730 --> 00:31:07,280
ചിലർക്ക് ചികിത്സ ഫലിച്ചു.

481
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

482
00:32:20,990 --> 00:32:23,160
നീ അച്ഛനെ കുറച്ചു കളയണം.

483
00:32:23,200 --> 00:32:24,960
ദൈവം.

484
00:32:25,000 --> 00:32:26,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

485
00:32:26,730 --> 00:32:28,330
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്.

486
00:32:29,370 --> 00:32:31,640
കമ്പനി മോശം സ്ഥാനത്താണ്.

487
00:32:31,670 --> 00:32:33,810
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കടമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

488
00:32:33,840 --> 00:32:35,670
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പുസ്തകങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്തു.

489
00:32:35,710 --> 00:32:37,580
ശരി, മത്സ്യബന്ധനത്തിന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

490
00:32:37,610 --> 00:32:40,920
കൂടാതെ അമ്മയുടെ ചികിത്സാ ചെലവും.

491
00:32:41,750 --> 00:32:45,280
ബെൻ, അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
ക്ലെസ്കോയുമായുള്ള കരാർ.

492
00:32:47,580 --> 00:32:49,760
അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

493
00:32:49,790 --> 00:32:51,740
നിങ്ങൾ അവസരം എടുക്കില്ലേ?

494
00:33:07,540 --> 00:33:09,539
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

495
00:33:09,540 --> 00:33:10,630
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

496
00:33:10,640 --> 00:33:12,220
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

497
00:33:18,820 --> 00:33:20,790
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

498
00:33:25,060 --> 00:33:26,790
ബെൻ കഫറ്റീരിയയിലാണ്.

499
00:33:28,410 --> 00:33:30,109
മിസ്സിസ് പൗനാൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

500
00:33:30,110 --> 00:33:31,910
സത്യസന്ധമായി, മികച്ചതല്ല.

501
00:33:32,130 --> 00:33:34,070
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

502
00:33:34,100 --> 00:33:35,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

503
00:33:38,440 --> 00:33:40,409
ആ രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോയുണ്ട്.

504
00:33:40,410 --> 00:33:41,570
ഡ്രിൽഷിപ്പിനൊപ്പം.

505
00:33:41,610 --> 00:33:43,000
കഷ്ടം. എന്ത്?

506
00:33:43,010 --> 00:33:44,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

507
00:33:44,340 --> 00:33:46,470
ഇത് ബോട്ടിൽ നിന്നുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

508
00:33:46,480 --> 00:33:48,400
ആ ഇൻഷുറൻസ് തുക നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും.

509
00:33:48,420 --> 00:33:49,880
തിരികെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങുക.

510
00:33:49,920 --> 00:33:51,980
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇൻഷുറൻസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

511
00:33:52,990 --> 00:33:54,450
എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:33:54,460 --> 00:33:56,620
എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ...

513
00:33:56,660 --> 00:33:57,760
ഒരു പക്ഷെ...

514
00:33:58,550 --> 00:34:00,790
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊരു ബോട്ട് വേണ്ട.

515
00:34:00,830 --> 00:34:03,300
ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഭാരം നീക്കി.

516
00:34:03,330 --> 00:34:05,660
സാണ്ടർ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

517
00:34:05,700 --> 00:34:07,630
എല്ലാവരും എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

518
00:34:07,640 --> 00:34:10,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോട്ട് പോലെ
ഈ വലിയ പൈതൃകമായിരുന്നു.

519
00:34:13,630 --> 00:34:15,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

520
00:34:15,280 --> 00:34:17,480
ഈ ജീവിതം എനിക്ക് കൈമാറി.

521
00:34:17,730 --> 00:34:19,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മത്സ്യബന്ധനം, ബോട്ട്.

522
00:34:20,570 --> 00:34:22,000
അത് ഒരിക്കലും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

523
00:34:22,150 --> 00:34:24,280
പിന്നെ ഈ ചതികളെല്ലാം
അവരോടൊപ്പം ഇറങ്ങി

524
00:34:25,720 --> 00:34:26,820
അവൻ്റെ മരണം.

525
00:34:28,620 --> 00:34:30,690
എനിക്കറിയില്ല, ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഞാൻ അതെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

526
00:34:32,330 --> 00:34:33,460
എന്തുവേണം?

527
00:34:35,960 --> 00:34:37,360
എനിക്കറിയില്ല.

528
00:34:41,050 --> 00:34:42,410
മാഡിക്ക് കാപ്പി.

529
00:34:42,890 --> 00:34:44,590
നന്ദി.

530
00:35:00,350 --> 00:35:01,620
മിസ്റ്റർ പവ്നാൽ.

531
00:35:01,660 --> 00:35:03,560
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

532
00:35:03,590 --> 00:35:05,259
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ,
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.

533
00:35:05,260 --> 00:35:06,639
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞു

534
00:35:06,640 --> 00:35:07,789
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ബാക്കി മാസങ്ങൾ.

535
00:35:07,790 --> 00:35:09,020
അതെ, ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

536
00:35:09,030 --> 00:35:11,110
മുതൽ രണ്ടാഴ്ച
ആക്രമണം, അറസ്റ്റില്ല.

537
00:35:11,120 --> 00:35:13,690
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കക്ഷി എന്ന നിലയിൽ, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

538
00:35:15,000 --> 00:35:17,780
നിയമം അനുവദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

539
00:35:17,790 --> 00:35:20,090
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
നിരീക്ഷണ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ?

540
00:35:23,180 --> 00:35:25,310
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

541
00:35:25,350 --> 00:35:27,220
ശരി, അത് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു ഉറവിടം എനിക്കുണ്ട്

542
00:35:27,240 --> 00:35:28,990
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

543
00:35:29,560 --> 00:35:32,080
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം പോലീസിനെ സഹായിക്കും,

544
00:35:32,120 --> 00:35:33,540
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

545
00:35:45,040 --> 00:35:46,120
റൈൻ?

546
00:35:47,150 --> 00:35:49,020
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

547
00:35:49,050 --> 00:35:50,770
അതെ. ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

548
00:35:50,810 --> 00:35:52,209
ബെൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

549
00:35:52,210 --> 00:35:54,620
- ഞാൻ നിക്കോളുമായി സംസാരിച്ചു.
- ഞങ്ങളില്ലാതെ?

550
00:35:55,660 --> 00:35:58,959
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഗവേഷണമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കും.

551
00:35:58,960 --> 00:36:00,190
ഡെക്കറുടെ ഗവേഷണം.

552
00:36:00,230 --> 00:36:01,930
റൈനെ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

553
00:36:01,940 --> 00:36:04,740
ഓരോ ചുവടിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

554
00:36:04,750 --> 00:36:06,650
ഞങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

555
00:36:06,660 --> 00:36:08,190
റൈനിൽ പരീക്ഷണം നടത്തണോ?

556
00:36:08,200 --> 00:36:10,069
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

557
00:36:10,070 --> 00:36:11,630
ഒപ്പം അമ്മയെ സഹായിക്കാനും.

558
00:36:13,740 --> 00:36:16,640
റൈൻ ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു.

559
00:36:23,750 --> 00:36:25,620
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

560
00:36:30,260 --> 00:36:31,360
നന്ദി.

561
00:36:43,010 --> 00:36:45,010
ഓ. ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക്.

562
00:36:46,570 --> 00:36:48,340
ചിൻ അപ്പ്.

563
00:36:48,680 --> 00:36:51,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

564
00:36:52,420 --> 00:36:54,260
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം അവളായിരിക്കും.

565
00:37:39,330 --> 00:37:40,390
റിക്ക്?

566
00:37:41,860 --> 00:37:42,930
റിക്ക്!

567
00:37:45,770 --> 00:37:47,030
ആഹ്!

568
00:37:49,410 --> 00:37:52,110
അങ്ങ് പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ഇടണോ?

569
00:37:52,120 --> 00:37:53,480
ശരി.

570
00:37:54,240 --> 00:37:55,640
ഹേയ്, ബാർടെൻഡർ.

571
00:37:56,650 --> 00:37:57,680
ബോർബൺ?

572
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

573
00:38:07,180 --> 00:38:10,320
ശരി, ധാരാളം സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,

574
00:38:10,330 --> 00:38:11,690
കെട്ടിയിട്ടില്ല.

575
00:38:11,730 --> 00:38:13,190
ബോട്ടിലേക്കോ?

576
00:38:13,230 --> 00:38:15,160
എല്ലാവർക്കും.

577
00:38:15,190 --> 00:38:17,399
നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

578
00:38:17,400 --> 00:38:18,700
അതെ. അടിപൊളി കഥ.

579
00:38:18,710 --> 00:38:20,440
എനിക്ക് ഇനി പറ്റിക്കേണ്ടതില്ല.

580
00:38:20,640 --> 00:38:23,700
പക്ഷേ ഞാനാണ്. നിനക്കായ്.

581
00:38:25,040 --> 00:38:26,490
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.

582
00:38:31,750 --> 00:38:33,389
സുഹൃത്തേ, അവളെ മറക്കൂ, മനുഷ്യാ.

583
00:38:33,390 --> 00:38:35,210
കഷ്ടിച്ച് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ല.

584
00:38:36,080 --> 00:38:38,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോട്ട് ലഭിക്കുമ്പോൾ,

585
00:38:38,750 --> 00:38:40,379
ഞങ്ങൾ അത് ലോഡ് ചെയ്യും

586
00:38:40,380 --> 00:38:42,590
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിലെ ഏറ്റവും സെക്സിയായ സ്ത്രീകൾ.

587
00:38:42,610 --> 00:38:44,210
നീ അതൊക്കെ നിർത്തണം.

588
00:38:44,220 --> 00:38:45,449
ശരി. എല്ലാം ശരി.

589
00:38:45,450 --> 00:38:47,259
ഉം, ഇതുവരെ റീബൗണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ...

590
00:38:47,260 --> 00:38:49,630
അല്ല, മനുഷ്യാ, എന്നെക്കുറിച്ച്,

591
00:38:49,670 --> 00:38:51,430
ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

592
00:38:51,440 --> 00:38:52,770
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

593
00:38:52,780 --> 00:38:54,270
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

594
00:38:55,600 --> 00:38:56,740
ശരി?

595
00:39:06,580 --> 00:39:08,080
അവിടെ.

596
00:39:08,120 --> 00:39:09,480
വരിക.

597
00:39:11,040 --> 00:39:12,160
ഹലോ!

598
00:39:12,180 --> 00:39:13,500
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!

599
00:39:14,990 --> 00:39:17,320
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി, ബ്രയാൻ.

600
00:39:17,330 --> 00:39:19,199
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

601
00:39:19,200 --> 00:39:20,400
തീർച്ചയായും.

602
00:39:20,410 --> 00:39:21,710
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ശേഖരിക്കും.

603
00:39:57,570 --> 00:39:59,870
ബയോഹാസാർഡ്, റൈൻസ് ടാങ്ക്,

604
00:39:59,900 --> 00:40:01,470
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസായിരിക്കും.

605
00:40:03,370 --> 00:40:06,340
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഒരു ഉണ്ട്
അവരുടെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള വീഡിയോ.

606
00:40:06,370 --> 00:40:07,880
ക്ലെസ്കോ ഓയിലിന് അതുണ്ട്.

607
00:40:08,190 --> 00:40:09,500
ബെന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു.

608
00:40:09,510 --> 00:40:12,210
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പകർപ്പ് ലഭിച്ചു, അവനുണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

609
00:40:12,250 --> 00:40:15,350
ഞാൻ അത് നോക്കാം. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ.

610
00:40:17,190 --> 00:40:20,159
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലെവൽ ഫോർ
മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് റൂം.

611
00:40:20,160 --> 00:40:21,820
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലാബിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

612
00:40:21,860 --> 00:40:24,090
റിന് പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുകടക്കാനും കഴിയും
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

613
00:40:30,870 --> 00:40:32,270
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

614
00:41:29,500 --> 00:41:35,100
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -