1
00:00:05,240 --> 00:00:08,080
МУЗИКА: Вау од Иоунг Фатхерс

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,520


3
00:00:22,520 --> 00:00:26,960


4
00:00:26,960 --> 00:00:28,800


5
00:00:28,800 --> 00:00:31,680


6
00:00:31,680 --> 00:00:32,720


7
00:00:34,600 --> 00:00:36,920


8
00:00:41,120 --> 00:00:42,640


9
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
КУЦ НА ВРАТА

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,520
ХЕ ГАСПС

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,560
Ох.

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,440
Здраво. Добродошли. Дођи
у. госпођо Тачер. Здраво.

13
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
Морам да се представим
сви наши пријатељи.

14
00:00:55,320 --> 00:00:58,680
Ја сам Луци. Ти си Луци.
Добродошли, Луци, драга.

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,720
Ох. Уђи и иди и седи.

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,000
Ја сам Алице. Алице. И
одакле си, Алице?

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
Хаилинг Исланд. Хаилинг Исланд.

18
00:01:05,400 --> 00:01:09,160
Ја сам Јане. Јане. Од
Невпорт. Из Њупорта, Велс.

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
ја сам Филип. И
Филип. из Велса.

20
00:01:11,040 --> 00:01:14,080
И пусти ме да размислим. Луци је била
из Шкотске, зар не? Да.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,360
Уђи, Филипе.
Добро, добро, добро.

22
00:01:16,360 --> 00:01:18,480
Хајде, Јимми.
Драго ми је да те видим. Дивно.

23
00:01:18,480 --> 00:01:19,840
Тачно.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Извините ме на минут,
Малцолм. Здраво.

25
00:01:24,200 --> 00:01:27,520
Могу ли вам помоћи? Ум. Да. То
каже напољу да продајете геј вести.

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
Да. Да ли желите копију?

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,160
{\ан8}Да, молим.

28
00:01:31,440 --> 00:01:33,840
25п, молим.

29
00:01:33,840 --> 00:01:35,320
Хвала пуно.

30
00:01:35,320 --> 00:01:37,000
Желите ли мало
кафу док си овде?

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
Да, молим те. Тачно. па,
хајдемо тамо.

32
00:01:42,400 --> 00:01:43,840
Шта још радите у СМГ-у?

33
00:01:43,840 --> 00:01:46,200
Мислим, осим
продаја папира и ствари?

34
00:01:46,200 --> 00:01:47,520
Па, имамо недељне састанке -

35
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
имамо расправе и
гости говорници, на пример.

36
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
И друштвени догађаји такође.

37
00:01:51,840 --> 00:01:53,760
У ствари, имамо
диско вечерас.

38
00:01:53,760 --> 00:01:55,120
Али не овде,
журим да додам.

39
00:01:55,120 --> 00:01:57,280
Стварно? дискотека? Шта, ти
зли мушкарци који плешу са мушкарцима?

40
00:01:57,280 --> 00:01:58,720
И жене са женама. Да.

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,720
Не изгледа
могуће у Шкотској.

42
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
То се дешава у Шкотској, да.

43
00:02:02,080 --> 00:02:03,800
Да ли сте били у
геј диско пре?

44
00:02:03,800 --> 00:02:06,760
Не. Мислим да не бих имао
нерв. Шта људи носе?

45
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
Потпуно иста ствар
као што ти и ја сада носимо.

46
00:02:09,600 --> 00:02:11,960
Да ли бисте желели да
дођи? Па, да.

47
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
ШКРИПА И МРУШЕЊЕ

48
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
ВЈЕТАР ЗВИДИ

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
{\ан8}ШТЕКОВИ САТА

50
00:03:35,640 --> 00:03:39,880
ТАТЦХЕР: Мислим да ћемо само
успети да одржи и обезбеди

51
00:03:39,880 --> 00:03:44,000
наша традиционална толеранција
и правичност у овој земљи

52
00:03:44,000 --> 00:03:47,640
ако смањимо број
имигранти који сада долазе.

53
00:03:47,640 --> 00:03:49,560
АПЛАУЗ НА ТВ

54
00:04:00,320 --> 00:04:03,360
Мислим да је госпођа Тачер
примедбе су веома расистичке,

55
00:04:03,360 --> 00:04:06,880
а унутра има људи
чак и парламентарна торијевска партија

56
00:04:06,880 --> 00:04:09,320
који кажу да не треба
рекао неке од ових ствари.

57
00:04:09,320 --> 00:04:12,320
Шта мислиш да она заправо
рекао? Па, покушавала је да каже,

58
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
добро, имиграција, број
треба посећи људе који долазе.

59
00:04:15,120 --> 00:04:18,280
Оно што није рекла - то
од 70.000 досељеника

60
00:04:18,280 --> 00:04:22,640
који је недавно дошао, то је...
Мање од половине су били црнци.

61
00:04:22,640 --> 00:04:24,360
Знаш, то су
оне на које она иде.

62
00:04:24,360 --> 00:04:26,480
Она не говори о томе
имигранти. Мислим да би требали

63
00:04:26,480 --> 00:04:28,680
да направи разлику између
еуфемистички термин речи и...

64
00:04:28,680 --> 00:04:30,520
Она само жели да престане
црначка имиграција. Наравно.

65
00:04:30,520 --> 00:04:33,160
То је оно што она... Какав ефекат
мислите да ће њене речи имати?

66
00:04:33,160 --> 00:04:35,880
Па, мислим да ће то додати
сукобу и насиљу

67
00:04:35,880 --> 00:04:38,640
на оваквим местима где
Пауел је посејао своје семе.

68
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
Да. То неће помоћи.

69
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
Дато нам је
неке кломпе вечерас.

70
00:04:46,920 --> 00:04:48,840
Не мислите ваљда
они су веома паметни?

71
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
Изгледају огромно. не могу
размисли да ли их је лако носити,

72
00:04:54,280 --> 00:04:56,760
али морам покушати. „Ланкашир
Кломпе. Произвођач кломпи."

73
00:04:56,760 --> 00:04:58,200
шта идеш
да радим са њима?

74
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
Па, идем да их пробам
на првом. Али они ми кажу

75
00:05:00,120 --> 00:05:02,440
Моћи ћу да идем
расписивање или нешто у њима.

76
00:05:02,440 --> 00:05:04,920
Али зар не мораш
врста камена у кломпи?

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Не ходаш, нежно се љуљаш.

78
00:05:08,000 --> 00:05:10,560
Звучи као "рок, рок, рок
даноноћно", зар не?

79
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
СМИЈЕХ Пробаћу их

80
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
и види да ли им је удобно.

81
00:05:18,640 --> 00:05:22,560
Можете ли остати са својим
фантазија, Алисон...и можда само

82
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
{\ан8}реци...остани при томе
затворених очију

83
00:05:25,040 --> 00:05:27,640
{\ан8}и само поделите са нама шта је
дешава се за вас у вашој фантазији?

84
00:05:30,720 --> 00:05:33,280
У првом делу моје фантазије,

85
00:05:33,280 --> 00:05:37,920
Био сам на острву у Јужном мору
место са прелепом плавом лагуном.

86
00:05:40,200 --> 00:05:44,880
И само...само наизменично
између пливања

87
00:05:44,880 --> 00:05:48,960
и лежећи на плажи
и не мора ништа да ради

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
или размишљати о било чему
или бринути о било чему.

89
00:05:51,840 --> 00:05:53,800
Само... Само пусти.

90
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
ОЧИШЋА ГРЛО

91
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
Само... Само не радећи ништа.

92
00:06:02,240 --> 00:06:03,640
Само бити.

93
00:06:03,640 --> 00:06:06,000
налазите ли то
тешко изводљиво овде? Мм.

94
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
Можеш ли дозволити себи
не радити ништа сада?

95
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
Или причајте о томе шта чини
да ли ти је тешко то да урадиш?

96
00:06:27,000 --> 00:06:29,240
Мислим да то осећам
ако ништа не урадим...

97
00:06:30,640 --> 00:06:34,440
..хм, ја нисам... ја
скоро да и не постоје.

98
00:06:34,440 --> 00:06:36,520
Ако људи не виде
ја радим било шта...

99
00:06:37,720 --> 00:06:39,520
..Некако сам безвредан.

100
00:06:39,520 --> 00:06:42,400
МУЗИКА: Зунггузунггугузунггузенг
би Иелловман

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,040

пази

102
00:06:45,040 --> 00:06:47,920

ухвати га

103
00:06:47,920 --> 00:06:50,840


104
00:06:50,840 --> 00:06:52,840


105
00:06:52,840 --> 00:06:56,600

учинити да се осећаш тако добро?

106
00:06:56,600 --> 00:06:59,600

Ме цхат дем у рими

107
00:06:59,600 --> 00:07:02,400

Пун је риме

108
00:07:02,400 --> 00:07:05,800

починити нух злочин, 'ца

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,440


110
00:07:08,440 --> 00:07:10,320


111
00:07:10,320 --> 00:07:12,600
{\ан8}ЗВИЧАЊЕ

112
00:07:15,280 --> 00:07:17,240
{\ан8}Од свих стотина
авионе које смо опоравили

113
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
у последњих десет година,

114
00:07:18,600 --> 00:07:21,080
још увек врло, врло мало
имати пилоте у њима.

115
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
А да смо у то сигурни
пилот је још био унутра,

116
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
Мислим да бисмо вероватно двапут размислили
о операцији опоравка.

117
00:07:28,080 --> 00:07:29,400
Имам волан.

118
00:07:32,960 --> 00:07:34,880
СВИ: Компас.

119
00:07:34,880 --> 00:07:37,200
Изгледа да смо дошли
преко кокпита сада,

120
00:07:37,200 --> 00:07:39,760
али доста олупине је
помешано...помешано,

121
00:07:39,760 --> 00:07:42,320
и очигледно на утицај на све
олупина се загубила

122
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
доле у простор кокпита.

123
00:07:50,160 --> 00:07:52,400
Мислим да није било стварно
препознатљив као људски остаци,

124
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
зар не, те две ноге?

125
00:07:53,920 --> 00:07:56,040
Ствар је сада у томе
да обавести полицију.

126
00:07:59,080 --> 00:08:01,560
То је веома, веома ретко
појава да нађемо летелицу

127
00:08:01,560 --> 00:08:04,080
са остацима
пилота на броду.

128
00:08:04,080 --> 00:08:06,360
Већина њих се безбедно извукла.

129
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
У овом случају, авион
заронио у земљу великом брзином,

130
00:08:09,280 --> 00:08:11,880
закопао се око 25 стопа.

131
00:08:11,880 --> 00:08:15,480
И објекти које су имали
у то време једноставно нису били довољни

132
00:08:15,480 --> 00:08:18,200
да поврати
авиона или пилота.

133
00:08:18,200 --> 00:08:21,440
Тако ћемо сада имати
да обавести надлежне.

134
00:08:24,200 --> 00:08:26,840
ЛИНЕ РИНГС

135
00:08:26,840 --> 00:08:28,600
Звечке за кованице

136
00:08:28,600 --> 00:08:30,600
ПИПС БЕЕП

137
00:08:30,600 --> 00:08:32,040
Хало, полиција? да,

138
00:08:32,040 --> 00:08:35,280
Ох, желео бих да пријавим
проналажење неких људских остатака.

139
00:08:35,280 --> 00:08:36,440
Ох.

140
00:08:36,440 --> 00:08:42,040
{\ан8}

141
00:08:42,040 --> 00:08:47,360
{\ан8}

142
00:08:47,360 --> 00:08:51,120
{\ан8}

143
00:08:51,120 --> 00:08:54,080
ЦХЕЕРИНГ

144
00:08:54,080 --> 00:08:58,160
{\ан8}

145
00:08:59,280 --> 00:09:02,720
{\ан8}Морамо да размишљамо у терминима
неколико парламената.

146
00:09:02,720 --> 00:09:06,200
Морамо да померимо ово
земља у новом правцу,

147
00:09:06,200 --> 00:09:08,520
да промени начин
гледамо ствари,

148
00:09:08,520 --> 00:09:12,840
да створи у целини
нови став ума.

149
00:09:12,840 --> 00:09:14,840
Може ли се то урадити?

150
00:09:14,840 --> 00:09:18,640
Па, људи су узели
први корак избором нас.

151
00:09:18,640 --> 00:09:22,880
Ми им кажемо, да,
Конзервативци то МОГУ

152
00:09:22,880 --> 00:09:24,600
и МИ ЋЕМО то учинити.

153
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
Време је да се отресете сумње у себе

154
00:09:31,600 --> 00:09:35,880
изазвано деценијама
зависност од државе као господара

155
00:09:35,880 --> 00:09:37,360
а не слуга.

156
00:09:37,360 --> 00:09:39,520
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

157
00:09:52,680 --> 00:09:54,480
ФАИНТ ЦЛАНКИНГ

158
00:10:00,760 --> 00:10:02,200
БЕЛЛ ДИНГС

159
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
Остаје тамо унутра
две пластичне вреће.

160
00:10:50,840 --> 00:10:53,960
Дакле, то је наша врста
посао завршен.

161
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
Заправо сте се опоравили
остаци из авиона?

162
00:10:56,160 --> 00:10:57,920
Из авиона? Да.

163
00:10:57,920 --> 00:11:00,520
Али ови... Кад смо били
поново попуњавање сајта,

164
00:11:00,520 --> 00:11:04,640
наилазимо на ово, знаш,
међу смећем и сличним стварима.

165
00:11:04,640 --> 00:11:06,840
Какав авион
да ли је било? Ураган.

166
00:11:06,840 --> 00:11:08,960
А ту су и неке од
остаци авиона,

167
00:11:08,960 --> 00:11:11,640
заједно са двојицом
џакови комадића.

168
00:11:14,440 --> 00:11:16,920
Дефинитивно је ураган?
Да, и то помало мирише.

169
00:11:18,480 --> 00:11:19,880
То су остаци...

170
00:11:21,400 --> 00:11:23,280
..од њега. мало је...

171
00:11:24,320 --> 00:11:26,080
То је костур, зар не?

172
00:11:26,080 --> 00:11:29,560
Па, кости и комадиће.

173
00:11:29,560 --> 00:11:31,640
Да, вероватно.

174
00:11:31,640 --> 00:11:33,800
Мало је... ОК. Да.

175
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
Више је, хм...

176
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
... блато, тачно, него...

177
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
Да.

178
00:11:39,520 --> 00:11:42,880
Мирише типично Схеппеи тло,
зар не? Знаш, фуј.

179
00:11:44,560 --> 00:11:45,920
Ако остаци
су разврстани

180
00:11:45,920 --> 00:11:47,480
и делови униформе
сортирани су,

181
00:11:47,480 --> 00:11:49,640
вероватно постоји нека форма
идентификације тамо негде.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,920
Не свиђа нам се та помисао
нека врста бирања о томе.

183
00:11:52,920 --> 00:11:55,000
Мораћемо да урадимо
то. Да, урадићемо то.

184
00:11:56,600 --> 00:12:00,960
Свестан сам да заиста јесам
уживајући у теби по први пут.

185
00:12:00,960 --> 00:12:03,520
Био сам само у групи
са тобом пар пута

186
00:12:03,520 --> 00:12:06,280
а твој ми се није допао
осмех и твој говор. жао ми је.

187
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
Мислим да јеси
лепа и привлачна,

188
00:12:07,800 --> 00:12:10,760
али ми се твој начин није допао,
и одједном ми се допада

189
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
овако мало
резервни, празан изглед.

190
00:12:14,200 --> 00:12:15,960
То ме веома интересује.

191
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
И моје интересовање...

192
00:12:17,000 --> 00:12:18,240
СМИЈЕХ

193
00:12:19,280 --> 00:12:20,760
Резервни и празни?

194
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
СМИЈЕХ

195
00:12:22,240 --> 00:12:25,640
Мислим, акција. Ви га испуните
са брбљањем. То ме одбија.

196
00:12:25,640 --> 00:12:28,320
Свиђаш ми се кад се не смејеш.

197
00:12:28,320 --> 00:12:30,000
СМИЈЕХ

198
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
ВИНД ДУСТС

199
00:13:58,480 --> 00:14:00,320
ТРАФФИЦ ХУМС

200
00:14:40,720 --> 00:14:43,240
РЕГГАЕ МУСИЦ

201
00:14:43,240 --> 00:14:45,600


202
00:14:46,720 --> 00:14:49,000


203
00:14:50,040 --> 00:14:53,920

Возим се аутобусом Кс82

204
00:14:53,920 --> 00:14:56,080


205
00:14:56,080 --> 00:14:59,480


206
00:14:59,480 --> 00:15:01,320


207
00:15:02,400 --> 00:15:06,200


208
00:15:06,200 --> 00:15:08,960


209
00:15:11,360 --> 00:15:14,560


210
00:15:14,560 --> 00:15:17,040


211
00:15:18,560 --> 00:15:21,040

да га изведем...

212
00:15:21,040 --> 00:15:23,160
МАЦХИНЕ ВХИРРИНГ

213
00:15:39,640 --> 00:15:41,280
НЕАРБИ ЦХАТТЕР

214
00:15:47,000 --> 00:15:48,240
БЕЕП

215
00:15:48,240 --> 00:15:51,120
РАЧУНАР: ОК. 3,000. Опција један.

216
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
Унесите производ.

217
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
БИПОВИ

218
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Две поруџбине су прихваћене. Хвала.

219
00:15:56,800 --> 00:15:59,040
Унесите следећи системски код.

220
00:15:59,040 --> 00:16:00,680
БИПОВИ

221
00:16:00,680 --> 00:16:03,000
Довиђења. И хвала ти.

222
00:16:03,000 --> 00:16:04,640
НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ

223
00:16:22,360 --> 00:16:23,920
Лепо мало пива.

224
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Иде бесплатно, дакле
о томе се ради.

225
00:16:33,200 --> 00:16:35,320
Ко има отварач за флаше?

226
00:16:35,320 --> 00:16:37,000
МУСИЦ ПЛАИИНГ

227
00:16:37,000 --> 00:16:38,760
ВРИСКА И СМИЈЕХ

228
00:16:41,280 --> 00:16:44,400
Не!

229
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
бр.

230
00:16:45,600 --> 00:16:48,120
Неко је унутра
пишање у чинију.

231
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
ИЕЛЛИНГ

232
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
МУЗИКА: Сребрна
Мацхине би Хавквинд

233
00:16:57,200 --> 00:16:59,600


234
00:16:59,600 --> 00:17:03,200


235
00:17:03,200 --> 00:17:06,360


236
00:17:06,360 --> 00:17:10,120

осећати се зао...

237
00:17:10,120 --> 00:17:12,000
БИРДСОНГ

238
00:17:22,480 --> 00:17:24,640
МАШИНЕ РУМБЛЕ

239
00:17:32,800 --> 00:17:35,960
Организовао сам обдукцију
испитивање које треба извршити

240
00:17:35,960 --> 00:17:37,600
на телу.

241
00:17:37,600 --> 00:17:42,400
И, хм, поред
људски остаци, хм,

242
00:17:42,400 --> 00:17:46,600
пронађени су
идентификациони број ваздухоплова

243
00:17:46,600 --> 00:17:50,240
а такође и сопственог пилота
идентификациони број.

244
00:17:50,240 --> 00:17:53,960
А ови детаљи су били
хранио Краљевско ваздухопловство

245
00:17:53,960 --> 00:17:56,480
и њихове евиденције
успели да успоставе

246
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
идентитет пилота.

247
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
{\ан8}ЗВОНА

248
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
{\ан8}ВИОЛИНСКИ СОЛО

249
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
Да ли пијете? Не, не знам.

250
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
Не, не интересује
мене у најмању руку.

251
00:18:47,880 --> 00:18:50,000
Немам ништа против тога
уопште. Жена то не може да издржи.

252
00:18:50,000 --> 00:18:52,760
Она... Она то не може да издржи. Она би
трчати миљу радије него, знаш...

253
00:18:52,760 --> 00:18:55,200
Хм, али немам ништа
против тога било шта.

254
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
Да ли пушите? Не, ја
не пушите. Не, некада сам,

255
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
и некада сам потпуно уживао
то. Па, да не делим инфинитив,

256
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
Навикла сам на то
уживај, знаш. хм...

257
00:19:01,800 --> 00:19:04,320
Да ли икада идете у
слике? Не, не знам сада,

258
00:19:04,320 --> 00:19:06,760
јер женино гледиште
слика и свега

259
00:19:06,760 --> 00:19:08,280
разликује се од
мој, знаш,

260
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
и можда мисли ово
био увредљив, знаш,

261
00:19:10,840 --> 00:19:13,000
што за мене не би било.
Разумете на шта мислим?

262
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
Живимо у различитим световима,
бојим се. Различити светови.

263
00:19:15,200 --> 00:19:17,760
Не може се помоћи. То је само
онако како је. Тако да се не трудим.

264
00:19:17,760 --> 00:19:20,280
А кад бих ишао сам, ја
претпоставимо да би вероватно помислила

265
00:19:20,280 --> 00:19:22,680
Био сам са неким другим.
Разумете на шта мислим?

266
00:19:22,680 --> 00:19:25,280
Ум, па, ух, ја не... Ја само
не мучи се. Одустао сам.

267
00:19:25,280 --> 00:19:27,480
Потпуно сам дао
горе. Знаш, ја сам само...

268
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
Заиста... Звучи
смешно за тебе, наравно,

269
00:19:29,680 --> 00:19:31,200
и нећете веровати,

270
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
а нико од људи
ко види ово повероваће.

271
00:19:33,240 --> 00:19:36,760
Али само чекам да ме измере
за стару кутију, знаш.

272
00:19:36,760 --> 00:19:37,920
Да.

273
00:19:39,760 --> 00:19:42,240
Знате, шест стопа
два. Знаш, тај? Да.

274
00:20:06,880 --> 00:20:10,560
Стигли смо и они други
чамци који су били у непосредној близини,

275
00:20:10,560 --> 00:20:14,040
већ су били
подижући преживеле.

276
00:20:14,040 --> 00:20:16,520
Какво је било стање
Брод лорда Моунтбатена?

277
00:20:16,520 --> 00:20:18,120
Па, није било.

278
00:20:18,120 --> 00:20:21,520
Било је само у малом,
веома мали комади.

279
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
Само је разнесено на мале комадиће.

280
00:20:24,520 --> 00:20:26,640
И колико је била јака експлозија?

281
00:20:26,640 --> 00:20:28,240
Па, било је јако гласно.

282
00:20:28,240 --> 00:20:30,560
У ствари, сви
у селу чуо.

283
00:20:38,040 --> 00:20:40,000
{\ан8}Када говоримо о биоскопу, би
волиш да ме пратиш

284
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
{\ан8}Роки вечерас?

285
00:20:41,120 --> 00:20:42,840
Ох, па, не знам.

286
00:20:42,840 --> 00:20:44,320
Ох, знам шта мислиш.

287
00:20:44,320 --> 00:20:46,040
Мислиш да ја
могао би да прође.

288
00:20:46,040 --> 00:20:48,520
И зато што сам ја твој послодавац,
ако ниси урадио оно што ти је речено,

289
00:20:48,520 --> 00:20:50,760
Можда направим ствари
тешко за тебе.

290
00:20:50,760 --> 00:20:52,560
Као да те изгубим
посао. ОНА се ГИГГЛЕС

291
00:20:52,560 --> 00:20:54,400
Али не бих
радити такве ствари.

292
00:20:54,400 --> 00:20:58,640
Не. Све што желим је друштво
од једне... лепе жене.

293
00:20:58,640 --> 00:21:01,160
Па, узми своју жену.
Сигуран сам да је лепа.

294
00:21:01,160 --> 00:21:03,680
Да. Често се говорило
да моја жена има лице

295
00:21:03,680 --> 00:21:06,000
који би могао покренути
хиљаду бродова.

296
00:21:06,000 --> 00:21:07,640
Мислиш да јесте
као Хелена Тројанска?

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
Не, изгледа као докер.

298
00:22:27,360 --> 00:22:28,720
Да ли верујете у астрологију?

299
00:22:28,720 --> 00:22:29,960
Да, имам.

300
00:22:29,960 --> 00:22:33,440
Сматрам да ми је најлакше
са другим ватреним знацима,

301
00:22:33,440 --> 00:22:34,960
који су Лав и Ован.

302
00:22:34,960 --> 00:22:37,280
Ти си Стрелац, претпостављам.

303
00:22:37,280 --> 00:22:40,400
{\ан8}Да, то је тачно. и то,
наравно, то је веома јак знак.

304
00:22:40,400 --> 00:22:42,560
{\ан8}Само на основу
чињеница да ти...

305
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
..имаш рутину,
имаш породицу,

306
00:22:44,800 --> 00:22:47,960
а твоји хоризонти су ограничени,

307
00:22:47,960 --> 00:22:49,640
очигледно, једноставно нисте у могућности

308
00:22:49,640 --> 00:22:52,880
да изађе у широко
свет и упознај људе,

309
00:22:52,880 --> 00:22:54,560
а ово је један од начина да се то уради.

310
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
{\ан8}Визуелни утисци
су веома важни.

311
00:22:58,640 --> 00:23:02,800
{\ан8}И ако можеш да видиш некога,
мање-више одмах знате

312
00:23:02,800 --> 00:23:05,200
било да мислите да сте
свидеће им се или не.

313
00:23:05,200 --> 00:23:08,800
Са типом видеа
система за упознавање,

314
00:23:08,800 --> 00:23:10,200
можете их погледати.

315
00:23:10,200 --> 00:23:14,400
Ако ти се не свиђају, онда ти
само се обрати неком другом.

316
00:23:14,400 --> 00:23:18,320
Други пут, можете видети
неко за кога мислите да је фантастичан

317
00:23:18,320 --> 00:23:21,040
и они отварају своја уста
и ставили су ногу у то.

318
00:23:40,080 --> 00:23:42,720

очи које све говоре

319
00:23:42,720 --> 00:23:44,000


320
00:23:45,920 --> 00:23:48,680

до најближег пролазника

321
00:23:48,680 --> 00:23:50,000


322
00:23:51,800 --> 00:23:54,440

тајне њене прошлости

323
00:23:54,440 --> 00:23:56,560

поново изгубио контролу

324
00:23:57,720 --> 00:23:59,960

њу када и где да делује

325
00:23:59,960 --> 00:24:02,840

опет изгубио контролу...

326
00:24:06,080 --> 00:24:08,480
Мој посао је веома досадан...

327
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
..и, наравно,
веома је заморно.

328
00:24:12,280 --> 00:24:14,640
Али то сада откривам,

329
00:24:14,640 --> 00:24:18,080
након износа од
године које сам радио на послу,

330
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
могу да се носим са тим.

331
00:24:21,480 --> 00:24:25,120
Неких дана
досада постаје тако лоша

332
00:24:25,120 --> 00:24:28,440
да морам да ходам
даље од машине,

333
00:24:28,440 --> 00:24:31,560
јер сам склон да се љутим

334
00:24:31,560 --> 00:24:34,560
кад заиста пређем
врх са досадом.

335
00:24:46,520 --> 00:24:49,880
Једна од главних ствари о
то је био осећај који сте добили

336
00:24:49,880 --> 00:24:53,720
из тела цркве,
од певања у цркви.

337
00:24:53,720 --> 00:24:56,920
Било је много
осећање, много емоција,

338
00:24:56,920 --> 00:24:59,240
људи размишљају о
дане њиховог венчања

339
00:24:59,240 --> 00:25:01,640
и њихова крштења и тако даље.

340
00:25:03,240 --> 00:25:06,120
Мислим... Па, чак...

341
00:25:06,120 --> 00:25:11,280
..чак и размишљам о довођењу
четири ћерке уз пролаз

342
00:25:11,280 --> 00:25:13,880
да се удају, дајући их.

343
00:25:26,360 --> 00:25:29,000
ХОРСКА МУЗИКА ОДЈЕЦИ

344
00:25:49,440 --> 00:25:52,640
МУЗИКА: Она је изгубљена
Контрола од стране Јои Дивисион-а

345
00:26:01,600 --> 00:26:04,080
МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА

346
00:26:21,480 --> 00:26:23,000


347
00:26:25,800 --> 00:26:27,760
РАУЦОУС СХОУТИНГ

348
00:27:03,880 --> 00:27:06,840
Монетаризам је радио
током целог 19. века,

349
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
када смо били
завист према свету,

350
00:27:09,720 --> 00:27:14,800
са нашим људима који расту
бројеви и генерално напредујући -

351
00:27:14,800 --> 00:27:17,680
генерално – упркос свему
ужаси тог времена,

352
00:27:17,680 --> 00:27:20,480
са светом који гледа
нама како да то урадимо.

353
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
Могло би поново да ради.

354
00:27:23,840 --> 00:27:28,280
Настало је благо
месијански осећај мисије.

355
00:27:28,280 --> 00:27:29,360
Хмм.

356
00:27:30,560 --> 00:27:32,360
Зато желим да то урадиш поново.

357
00:27:32,360 --> 00:27:33,960
Спреман? Почни.

358
00:27:35,360 --> 00:27:38,160

играо целу ноћ...

359
00:27:38,160 --> 00:27:40,480
Гласније.
играо целу ноћ...

360
00:27:40,480 --> 00:27:43,360
Гласније! Иди до краја.
Не губите време!

361
00:27:43,360 --> 00:27:46,240


362
00:27:46,240 --> 00:27:49,080

плесао целу ноћ.

363
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
Уради то поново!

364
00:27:50,760 --> 00:27:53,760

плесали целу ноћ

365
00:27:53,760 --> 00:27:55,280


366
00:27:55,280 --> 00:27:57,880

ноћ коју сам могао имати

367
00:27:57,880 --> 00:28:00,200


368
00:28:00,200 --> 00:28:04,840


369
00:28:04,840 --> 00:28:08,760

моја крила и урадио...

370
00:28:08,760 --> 00:28:11,960
Већина барова у Белфасту
у центру све се затвори

371
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
између осам и девет.

372
00:28:13,680 --> 00:28:15,840
Онда постоји само
ноћни клубови су отворени.

373
00:28:15,840 --> 00:28:17,880
А онда постоји а
неколико тактова, попут Харфе.

374
00:28:17,880 --> 00:28:21,600
Тамо су панк групе
играти. Остају отворени прилично касно.

375
00:28:21,600 --> 00:28:23,840
то је супер. знаш, као,
свако може да иде на Харфу.

376
00:28:23,840 --> 00:28:26,080
Никада нема
врста невоље између

377
00:28:26,080 --> 00:28:28,920
религиозне фракције тамо, ти
знам. Никада нема туча.

378
00:28:28,920 --> 00:28:31,720
Они само желе да чују
музику и уживајте.

379
00:28:33,120 --> 00:28:35,600
Музика некако
окупља их.

380
00:28:35,600 --> 00:28:37,720


381
00:28:38,720 --> 00:28:41,000


382
00:28:41,000 --> 00:28:46,320


383
00:28:46,320 --> 00:28:49,600


384
00:28:49,600 --> 00:28:51,600


385
00:28:54,800 --> 00:28:58,440

грозница, ноћна грозница

386
00:28:58,440 --> 00:29:00,720


387
00:29:04,000 --> 00:29:07,840

не треба нам помоћ да бисмо успели

388
00:29:07,840 --> 00:29:11,240

води нас до јутра...

389
00:29:13,240 --> 00:29:16,080
НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ

390
00:29:53,720 --> 00:29:57,400
Па, око месец дана
пре, добио је осип,

391
00:29:57,400 --> 00:30:00,760
коју је имао
пре више од 12 месеци.

392
00:30:00,760 --> 00:30:03,480
И осип, када је имао
пре 12 месеци или више,

393
00:30:03,480 --> 00:30:04,800
одвели смо га код ветеринара

394
00:30:04,800 --> 00:30:09,000
и рекао нам је да је то нека врста а
гљива, коју бисмо морали да посматрамо.

395
00:30:09,000 --> 00:30:11,640
Имао је лечење за
још око два месеца,

396
00:30:11,640 --> 00:30:13,960
и осип се разјаснио.

397
00:30:13,960 --> 00:30:18,200
Онда се, као што сам рекао, поновило
поново пре месец дана,

398
00:30:18,200 --> 00:30:21,000
и по одвођењу код ветеринара,

399
00:30:21,000 --> 00:30:23,360
обавештени смо о томе
мењао је пол.

400
00:30:25,240 --> 00:30:28,760
Па, можете замислити
да је ово био шок за нас.

401
00:30:28,760 --> 00:30:32,800
Ум, наставио је ветеринар
да објасним то, хм,

402
00:30:32,800 --> 00:30:35,920
његових мушких органа
су нестајали,

403
00:30:35,920 --> 00:30:40,360
и као такав се развијао
веома истакнути женски органи.

404
00:30:40,360 --> 00:30:43,280
Он је огроман
пас мушког изгледа.

405
00:30:43,280 --> 00:30:46,760
Да. Ово је нека врста трагедије.

406
00:30:46,760 --> 00:30:49,120
Мислим, гледам
Бруно и ја мислимо, па,

407
00:30:49,120 --> 00:30:52,120
Не могу да те замислим
као женствено.

408
00:30:52,120 --> 00:30:53,760
Превише је мужеван.

409
00:30:56,640 --> 00:31:00,080
Али очигледно, према
на оно што нам је ветеринар рекао,

410
00:31:00,080 --> 00:31:04,720
то, са поседовањем
операција, пас треба да буде,

411
00:31:04,720 --> 00:31:06,600
знаш, потпуно нов пас.

412
00:31:15,600 --> 00:31:17,120
Мислим да ћемо имати
уместо тога кафа.

413
00:31:17,120 --> 00:31:19,000
Толико је свега
брже, зар не?

414
00:31:25,200 --> 00:31:26,440
Ово нико не би могао назвати

415
00:31:26,440 --> 00:31:28,560
посебно велика
кухиња, премијер.

416
00:31:28,560 --> 00:31:30,520
Не, није. И ти
види на шта мислим -

417
00:31:30,520 --> 00:31:33,600
апсолутно нема улаза
који би могао да једеш овде,

418
00:31:33,600 --> 00:31:38,120
јер нема места
где можете убацити мали сто.

419
00:31:38,120 --> 00:31:41,000
И увек сам жудео
за заиста лепу кухињу,

420
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
коју никад нисам имао,
онај који би одмах изашао

421
00:31:44,440 --> 00:31:47,560
на терасу где
можете доручковати.

422
00:31:47,560 --> 00:31:50,320
Увек сам то желео, али
никад га нисам имао. Међутим...

423
00:31:54,440 --> 00:31:55,480
Ох, супер.

424
00:32:02,640 --> 00:32:03,840
У реду?

425
00:32:03,840 --> 00:32:06,680
Тамо су неке карте. Да.

426
00:32:06,680 --> 00:32:08,760
Писма. Надам се да нема рачуна.
Вероватно рачуни, да.

427
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
ХЕ ЦУЦКЛЕС

428
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
Онда ћу погледати горе.

429
00:32:15,200 --> 00:32:16,640
У реду? долазиш?

430
00:32:57,800 --> 00:33:02,760
{\ан8}То је твоја кућа. За 25 година, то
је твоја кућа и ничија више.

431
00:33:02,760 --> 00:33:04,520
{\ан8}Нико не може узети
далеко од тебе.

432
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
Ви сте у изнајмљеном смештају,

433
00:33:06,280 --> 00:33:09,600
плаћате кирију до
дан кад умреш за ништа.

434
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
И једноставно не можете изгубити.

435
00:33:12,480 --> 00:33:14,760
НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ

436
00:33:19,040 --> 00:33:20,560
Можете ли сви да седнете, молим?

437
00:33:28,960 --> 00:33:32,080
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

438
00:33:32,080 --> 00:33:39,000
СВИ ПОЈАВУ: Национални фронт!
Национални фронт! Национални фронт...

439
00:33:41,880 --> 00:33:44,560
МУЗИКА: Беч од Ултравока

440
00:33:52,400 --> 00:33:54,480


441
00:34:01,360 --> 00:34:06,160

оквир прозора, полагање и чекање

442
00:34:13,120 --> 00:34:15,920

на раму слике

443
00:34:15,920 --> 00:34:19,760


444
00:34:25,120 --> 00:34:28,040

напоље у продорном крику

445
00:34:28,040 --> 00:34:29,960


446
00:34:37,040 --> 00:34:39,720

отишли ​​само ти и ја

447
00:34:39,720 --> 00:34:43,240


448
00:34:45,320 --> 00:34:50,600


449
00:34:50,600 --> 00:34:53,840


450
00:34:55,520 --> 00:34:57,440
{\ан8}Мислим да смо пронашли а
човек који води мали...

451
00:34:57,440 --> 00:34:59,720
{\ан8}То је твој став... Па, ја
знам, али мислим, у суштини,

452
00:34:59,720 --> 00:35:01,920
то је човек који трчи
мала штала

453
00:35:01,920 --> 00:35:06,640
веома младих и чак
малолетне проститутке,

454
00:35:06,640 --> 00:35:09,520
који има, за највише
део, покварио се.

455
00:35:09,520 --> 00:35:11,440
То је таква ствар
веома љути наше читаоце.

456
00:35:11,440 --> 00:35:15,840
Године 12. 13. 14. Да. Смасхинг.

457
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ

458
00:35:32,960 --> 00:35:35,160
Ово је Давид Поттс

459
00:35:35,160 --> 00:35:38,480
у име
Вести света,

460
00:35:38,480 --> 00:35:44,280
тестирање ове траке пре ан
интервју о корупцији код деце.

461
00:35:45,400 --> 00:35:49,920
Тестирање. Тестирање. Тестирање.

462
00:35:49,920 --> 00:35:53,880
Ви сте сви... ВИЧИТЕ
ЗАМАГЉУЈЕ ГОВОР

463
00:35:53,880 --> 00:35:56,200
Можете ли сви престати
понашати се тако?

464
00:35:56,200 --> 00:35:58,600
Ваш кандидат, Хелена Стевенс.

465
00:35:58,600 --> 00:36:00,920
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

466
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
добар дан,
даме и господо.

467
00:36:08,200 --> 00:36:10,840
РАУЦОУС СХОУТИНГ
Ти настави. Ти настави.

468
00:36:10,840 --> 00:36:12,360
Настави. Седи доле!

469
00:36:13,800 --> 00:36:16,720
Национални фронт
мора бити... Ои! ..јак.

470
00:36:16,720 --> 00:36:18,800
МЕШАВА СЕ НАСТАВЉА

471
00:36:18,800 --> 00:36:20,440
Престани одмах! Седи доле!

472
00:36:21,680 --> 00:36:24,640
Седи доле! Седи доле!

473
00:36:24,640 --> 00:36:28,120
Седи доле! Седи доле! Седи доле!

474
00:36:32,920 --> 00:36:34,840
Седи доле!

475
00:36:34,840 --> 00:36:37,720
Да ли би сви волели
да седнем? Хајде!

476
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
То је поента.

477
00:36:57,320 --> 00:36:59,960
Мислим, то је
како то дефинишете.

478
00:37:24,000 --> 00:37:28,080
НЕРАЗГЛЕДНО: Али ако ти
иди близу црне рупе...

479
00:37:28,080 --> 00:37:30,200
Али ако приђете близу
до црне рупе...

480
00:37:30,200 --> 00:37:35,160
..онда...онда гравитациони
поље постаје јаче.

481
00:37:35,160 --> 00:37:37,440
..затим гравитациони
поље постаје јаче.

482
00:37:37,440 --> 00:37:40,520
И било би
веома лепа идеја...

483
00:37:40,520 --> 00:37:42,160
Била би веома лепа идеја...

484
00:37:42,160 --> 00:37:44,400
..ако би неко могао пасти
у црну рупу

485
00:37:44,400 --> 00:37:47,600
а затим изаћи
у другом универзуму.

486
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
..ако би неко могао пасти
у црну рупу

487
00:37:49,000 --> 00:37:51,160
а затим изаћи
у другом универзуму.

488
00:37:51,160 --> 00:37:53,600
ВХЕЕЛЦХАИР ВХИРС

489
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
АПЛАУЗ

490
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
ЛЕИЛА ТРУМПЕТС

491
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
ЛЕИЛА ГРУНТС

492
00:39:05,840 --> 00:39:09,120
{\ан8}Денис Медоуз -
осуђен на живот на џепарцу,

493
00:39:09,120 --> 00:39:10,560
{\ан8}да ли ти то тако видиш?

494
00:39:10,560 --> 00:39:14,680
Управо то се дешава
у Консету данас у два сата,

495
00:39:14,680 --> 00:39:17,880
цос 3.500 људи
биће ван ове фабрике

496
00:39:17,880 --> 00:39:22,640
и, у ствари, имају
нема изгледа за посао.

497
00:39:24,400 --> 00:39:26,520
ХОРН СОУНДС

498
00:39:49,320 --> 00:39:53,360
{\ан8}ЉУТНО ЗВУКАЊЕ

499
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
Извините због
топлина добродошлице.

500
00:40:03,680 --> 00:40:05,800
Ох, али то је било
апсолутно сјајно, зар не?

501
00:40:05,800 --> 00:40:07,480
Које фабрике су затворене?

502
00:40:07,480 --> 00:40:10,360
Мали који има
патио од недостатка инвестиција,

503
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
између осталог.

504
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
Ово је оно што би
обично је радни дан,

505
00:40:14,280 --> 00:40:17,080
средина је недеље,
и сада смо доле у овој фабрици,

506
00:40:17,080 --> 00:40:19,600
који добро производи преко
половина купатила од ливеног гвожђа

507
00:40:19,600 --> 00:40:24,200
Уједињеног Краљевства, на
недељу дана, недељу дана одмора.

508
00:40:25,680 --> 00:40:27,880
И то је тренутно
и практични ефекат

509
00:40:27,880 --> 00:40:32,080
строге политике монетаризма
које Влада спроводи.

510
00:40:32,080 --> 00:40:35,160
Генерални директор
рекао: „Веома ми је жао што вам кажем,

511
00:40:35,160 --> 00:40:36,560
„али од овог минута

512
00:40:36,560 --> 00:40:39,440
„фирма је ушла
добровољна ликвидација“.

513
00:40:39,440 --> 00:40:41,040
И то је било то.

514
00:40:41,040 --> 00:40:43,400
Неко је викнуо,
"Хоћемо ли добити плату?"

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
и рекао је,
"Нећете добити ништа."

516
00:40:45,560 --> 00:40:47,640
Сада следи а
Владино саопштење

517
00:40:47,640 --> 00:40:49,480
на струју
бројке о запослености.

518
00:40:57,600 --> 00:40:59,160
Ох, драга.

519
00:40:59,160 --> 00:41:01,000
СМИЈЕХ

520
00:41:04,920 --> 00:41:07,840
О драга, о драга, о драга.

521
00:41:07,840 --> 00:41:10,920
Влада изгледа
да је потпуно изгубио свој пут

522
00:41:10,920 --> 00:41:14,920
у смислу интеракције
од четири економска показатеља

523
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
о британској индустрији.

524
00:41:17,640 --> 00:41:20,600
Ох, Боже!

525
00:41:20,600 --> 00:41:25,160
Као и сваки члан било које фирме
зна, једном са високим каматама

526
00:41:25,160 --> 00:41:27,240
као оружје за
контролу понуде новца,

527
00:41:27,240 --> 00:41:30,400
шта је прва ствар
то мора да се пресече?

528
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Инвестиције.

529
00:41:31,640 --> 00:41:33,320
Јер ти још увек
морају платити плате

530
00:41:33,320 --> 00:41:35,800
и још мораш
платите своје тренутне трошкове.

531
00:41:35,800 --> 00:41:37,840
Једног дана, можда
бити у могућности да то приуштите.

532
00:41:37,840 --> 00:41:38,880
СМИЈЕХ

533
00:41:38,880 --> 00:41:40,840
Ако добијем економску
политике у праву.

534
00:41:42,680 --> 00:41:44,320
Али Влада би рекла,

535
00:41:44,320 --> 00:41:46,560
само се држи и престани
правећи сада такву гужву.

536
00:41:46,560 --> 00:41:48,720
Да. Све што могу рећи је то
Влада не стоји

537
00:41:48,720 --> 00:41:50,320
где ја проклето добро стојим.

538
00:41:50,320 --> 00:41:52,880
МУЗИКА: Хајде играј,
Данце би Сатурдаи Нигхт Банд

539
00:41:57,040 --> 00:42:01,720

Хајде, играј, играј...

540
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Стани са својим
овакве руке, молим.

541
00:42:03,720 --> 00:42:06,640
ШИПИЋЕ ШКРИЧЕ Можеш ли
извади руке, молим те?

542
00:42:12,680 --> 00:42:15,360
Чини се да си... Изгледаш
да плешеш сам.

543
00:42:15,360 --> 00:42:17,760
јесам. Да ли је то дозвољено?

544
00:42:17,760 --> 00:42:20,560
Не. Видиш, мој
партнеру није било дозвољено да уђе.

545
00:42:20,560 --> 00:42:23,000
Стварно? Да. Али ти изгледа...
Ипак ти је добро,

546
00:42:23,000 --> 00:42:24,280
зар не? Па, трудим се.

547
00:42:24,280 --> 00:42:26,560
о чему мислите
кад плешеш?

548
00:42:26,560 --> 00:42:29,280
Ништа. Само, на уму а
празно? Потпуно празно.

549
00:42:42,680 --> 00:42:46,000
Лично, мислим да сте...
Ти си... Ти си као...

550
00:42:46,000 --> 00:42:48,360
ЖУЈАЊЕ НА СНИМАЊУ

551
00:42:48,360 --> 00:42:51,600
Зато што си
не баш на...

552
00:42:51,600 --> 00:42:53,360
БУЗЗИНГ

553
00:42:53,360 --> 00:42:56,120
Мислим да ти се свиђа
нежнија ствар...

554
00:42:56,120 --> 00:43:00,000
Бити, ух... ЗРУЧИТИ

555
00:43:00,000 --> 00:43:02,800
Зар не би могао... ЗРУЧАВАЊЕ

556
00:43:04,520 --> 00:43:05,800
Имате ли етикету?

557
00:43:06,920 --> 00:43:09,600
Да. Само гледам
перем етикете на мојој одећи,

558
00:43:09,600 --> 00:43:10,840
и ако јесу
чисте, ставио сам их.

559
00:43:10,840 --> 00:43:13,200
Оне су једине етикете
Примећујем било шта.

560
00:43:13,200 --> 00:43:16,920
Па, свиђа ми се Тхе Дамнед
и такве ствари. Ја сам пропалица.

561
00:43:16,920 --> 00:43:19,120
И она воли све врсте.

562
00:43:19,120 --> 00:43:20,960
До иоу цласс
себе као панкере?

563
00:43:20,960 --> 00:43:23,640
Не класификујте себе
као било шта. Појединци.

564
00:43:23,640 --> 00:43:25,880
Па, ја сам Бовие
фан. Бовие фан? Да.

565
00:43:25,880 --> 00:43:29,680
Још нешто? да ли ти се свиђа
бити класификован као обожаватељ Боувија?

566
00:43:29,680 --> 00:43:32,560
Да, то је оно
Свиђа ми се, знаш?

567
00:43:32,560 --> 00:43:34,320
Да ли сте обоје класификовани
као обожаватељи Боувија?

568
00:43:34,320 --> 00:43:35,880
Не. Не, није.

569
00:43:35,880 --> 00:43:38,120
Био сам Сиоуксие
фан док га нисам упознао.

570
00:43:38,120 --> 00:43:42,000
Па, сасвим нормално у овоме
данашњи свет. Врло нормално.

571
00:43:42,000 --> 00:43:44,720
Нормална особа. Уопште није чудно.

572
00:43:46,200 --> 00:43:47,440
Лабел? Да.

573
00:43:47,440 --> 00:43:48,560
Жена.

574
00:43:48,560 --> 00:43:50,920
Ја сам роцкер.
Ја сам у себи.

575
00:43:50,920 --> 00:43:52,800
Шта си био пре
био си Арап?

576
00:43:54,200 --> 00:43:57,000
Био сам панк за а
док. И мод.

577
00:43:57,000 --> 00:43:59,720
Шта те је натерало да се промениш
од панка до арапског?

578
00:44:01,000 --> 00:44:02,200
Имамо још новца.

579
00:44:02,200 --> 00:44:05,720
Ако бисте себе класификовали као
било шта, хоћеш ли? Ако би морао.

580
00:44:05,720 --> 00:44:07,480
Да морам, не бих.

581
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
Само себе називам ја.

582
00:44:34,880 --> 00:44:37,320
Бересфорд, знао је.

583
00:44:37,320 --> 00:44:42,000
Причао је са мном
о страшним стварима

584
00:44:42,000 --> 00:44:45,560
{\ан8}који су ишли
на у ескадрилу.

585
00:44:45,560 --> 00:44:50,840
{\ан8}Рекао је: „Једноставно не могу да поднесем
начин на који се мота по ваздуху

586
00:44:50,840 --> 00:44:53,480
„сваки пут када је блитз укључен.

587
00:44:53,480 --> 00:44:56,920
„Сви му то вичемо
он не прати векторе

588
00:44:56,920 --> 00:45:00,960
„дато од контролора,
али нема разлике.

589
00:45:00,960 --> 00:45:02,840
„Он једноставно иде погрешним путем

590
00:45:02,840 --> 00:45:07,040
„а затим кругови и
кружи у ваздуху.

591
00:45:07,040 --> 00:45:12,400
„Данас поподне смо сви видели
бомбе које падају испод нас.

592
00:45:12,400 --> 00:45:18,960
„Пуно на исток, на
резервоари за нафту у ушћу Темзе.

593
00:45:18,960 --> 00:45:22,840
„Али мислите ли да
направила било какву разлику за њега?

594
00:45:22,840 --> 00:45:28,000
„Не. Само је наставио
кружи на око 18.000 стопа.

595
00:45:28,000 --> 00:45:31,400
„Чинило се да није
чути или видети било шта."

596
00:45:46,800 --> 00:45:48,200
Али сви су нестали
на исти начин,

597
00:45:48,200 --> 00:45:52,000
а не знам колико
они су икада више пронађени.

598
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
Претпостављам. Као Хју
Бересфорд, они можда...

599
00:45:54,960 --> 00:45:59,840
..можда су се управо ископали
негде у земљу.

600
00:45:59,840 --> 00:46:00,920
То нас је коштало...

601
00:46:02,680 --> 00:46:05,160
..живи. Живи.

602
00:46:06,440 --> 00:46:08,880
Не знам колико живота.

603
00:46:08,880 --> 00:46:10,040
Јеси ли незапослен?

604
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
Да, молим те.

605
00:46:12,480 --> 00:46:14,400
{\ан8}Само један дан а
недељу, радим.

606
00:46:14,400 --> 00:46:15,880
{\ан8}Шта онда радите?

607
00:46:15,880 --> 00:46:18,440
идем у
берза за незапослене...

608
00:46:18,440 --> 00:46:21,680
СМИЈЕХ ..за до
скупљати мој новац.

609
00:46:21,680 --> 00:46:23,600
Цор, проклетство.

610
00:46:23,600 --> 00:46:27,080
Добијам више новца што нисам
радим него када радим.

611
00:46:28,320 --> 00:46:30,840
{\ан8}Мислим да та серија није
друштвено штетне. надам се да није,

612
00:46:30,840 --> 00:46:32,720
{\ан8}иначе заиста
не би требало то да радим.

613
00:46:32,720 --> 00:46:38,400
Али мислим да то људи добијају
од тога је много уживања.

614
00:46:38,400 --> 00:46:41,640
Мислим да није код
трошак ликова.

615
00:46:41,640 --> 00:46:46,520
Мислим да постоји а
мултирасна заједница

616
00:46:46,520 --> 00:46:50,920
радећи у тој учионици у
неки ниво, који је угодан,

617
00:46:50,920 --> 00:46:54,160
што може учинити људе који
нису чланови ниједног од њих

618
00:46:54,160 --> 00:46:58,560
расне мањине
пријатељски према расама

619
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
које виде тамо приказане,

620
00:47:00,560 --> 00:47:06,000
без речи, када су
срести Индијанца на улици,

621
00:47:06,000 --> 00:47:07,400
"Ох, он увек тако прича,"

622
00:47:07,400 --> 00:47:09,480
и: „Он је смешан јер
носи турбан“.

623
00:47:11,800 --> 00:47:14,280
{\ан8}ОНА ПЛАЧЕ

624
00:47:22,960 --> 00:47:24,840
{\ан8}ЦРИИНГ

625
00:47:34,200 --> 00:47:36,880
{\ан8}ЈЕЦАЊЕ

626
00:48:24,760 --> 00:48:27,720
НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ

627
00:48:27,720 --> 00:48:29,600
Шта си био
узимање? Шта си узимао?

628
00:48:29,600 --> 00:48:30,920
Лепак.

629
00:48:30,920 --> 00:48:33,280
Лепак? Шта, јеси
њушкао лепак.

630
00:48:33,280 --> 00:48:36,600
ха? Иоу дидае
узми све, зар не?

631
00:48:36,600 --> 00:48:38,320
НЕЈАСНО

632
00:48:38,320 --> 00:48:40,000
ста? Не?

633
00:48:40,000 --> 00:48:43,760
ја немам. Уопште ниједну. шта,
узео си цео лим?

634
00:48:43,760 --> 00:48:46,560
Не знам где је.
Ох, знам ко га има.

635
00:48:46,560 --> 00:48:48,920
Шта, изгубио се? СЗО?

636
00:48:48,920 --> 00:48:50,920
Давеи има.

637
00:48:52,920 --> 00:48:54,720
Ко је Давеи? Он ће
вратити се за минут.

638
00:48:54,720 --> 00:48:57,600
Он ће добити мало
новац да добијемо чипове за нас.

639
00:48:57,600 --> 00:48:59,880
Боље му је. Хоће, обећавам.

640
00:48:59,880 --> 00:49:01,560
Има ли лепак?

641
00:49:04,520 --> 00:49:06,840
Треба нам лепак, човече.
Треба нам лепак, човече.

642
00:49:16,280 --> 00:49:17,440
Зар не мислите, ат
крај дана,

643
00:49:17,440 --> 00:49:19,760
они су гомила хулигана,
какви год да су њихови ставови,

644
00:49:19,760 --> 00:49:21,760
{\ан8}и најбоље је само да
оставити их на миру?

645
00:49:21,760 --> 00:49:23,400
{\ан8}Како можеш да их оставиш на миру

646
00:49:23,400 --> 00:49:25,600
кад су тукли твоју
мајке и деца, а?

647
00:49:25,600 --> 00:49:28,240
Реци нам да их оставимо
сама. Право питање.

648
00:49:28,240 --> 00:49:31,440
Да ли је ово први пут
догодило у оваквим размерама?

649
00:49:31,440 --> 00:49:33,040
Да. Никад се раније није десило.

650
00:49:33,040 --> 00:49:34,640
То се дешавало у школама, зар не?

651
00:49:34,640 --> 00:49:36,880
Као, узимају
њихова мала деца у школу,

652
00:49:36,880 --> 00:49:39,400
Индијке и
скинхедси их туку.

653
00:49:39,400 --> 00:49:41,760
Да. И ово
време је постало горе.

654
00:49:41,760 --> 00:49:44,640
Дакле, нико не жели да зна, па
морали смо да урадимо оно што смо могли

655
00:49:44,640 --> 00:49:46,200
за наш народ.

656
00:49:46,200 --> 00:49:47,920
Рекли смо полицији,

657
00:49:47,920 --> 00:49:49,920
причали смо
локална власт

658
00:49:49,920 --> 00:49:53,160
да Саутхол иде
да експлодира сутра.

659
00:49:53,160 --> 00:49:57,160
Јер с обзиром на вид
расног узнемиравања црнаца

660
00:49:57,160 --> 00:49:59,920
у Соутхалл-у, ништа
се ради.

661
00:49:59,920 --> 00:50:02,120
Не желе да знају.

662
00:50:02,120 --> 00:50:05,960
Дошло је до те мере
Соутхалл ће експлодирати сутра.

663
00:50:28,360 --> 00:50:30,280
Дакле, има доста
просторија ове године,

664
00:50:30,280 --> 00:50:32,960
али немамо принцезу
Анне је тамо, зар не?

665
00:50:32,960 --> 00:50:35,640
{\ан8}Не, не, нисмо. не,
овде су само ова двојица.

666
00:50:35,640 --> 00:50:37,160
{\ан8}Само двоје
тамо. Да ли је то далеко...?

667
00:50:37,160 --> 00:50:38,760
То је отприлике тачно
за сада.

668
00:50:38,760 --> 00:50:40,440
Па, само се питам.
Доста простора.

669
00:50:40,440 --> 00:50:41,880
Напред мало, шта мислиш?

670
00:50:41,880 --> 00:50:43,760
Па, имаш само странице.

671
00:50:43,760 --> 00:50:48,480
Мислим да желе да буду
благо у виду Њеног Величанства.

672
00:50:48,480 --> 00:50:52,800
Све док имају довољно
простор за њихова стопала, знаш?

673
00:50:52,800 --> 00:50:55,200
То је то. То је то. То је то.

674
00:50:55,200 --> 00:50:57,720
Мислим да је то тачно.

675
00:50:57,720 --> 00:51:01,160
Тако је. Плус ти
имају мало дугме.

676
00:51:01,160 --> 00:51:03,080
Да.

677
00:51:03,080 --> 00:51:06,120
Па, војвода од
Глостер, војвода од Кента.

678
00:51:06,120 --> 00:51:08,400
Да. Онда то попуњавамо
посебна клупа тамо... Тако је.

679
00:51:08,400 --> 00:51:10,480
..са старијим вршњацима,
а то је њих осам.

680
00:51:10,480 --> 00:51:11,680
Ох, да. Тако је.

681
00:51:11,680 --> 00:51:14,800
А онда сте питали за...
Амбасадори тамо

682
00:51:14,800 --> 00:51:17,920
после краљевских дама, и
прелив мало изнад.

683
00:51:17,920 --> 00:51:22,120
То је то. А онда почињемо са
војвоткиње тамо и даље

684
00:51:22,120 --> 00:51:25,200
по реду првенства
на уобичајен начин.

685
00:51:25,200 --> 00:51:30,040
И волео бих да знам ко је
главни амбасадор,

686
00:51:30,040 --> 00:51:33,120
јер више волим
дођи и поздрави га.

687
00:51:33,120 --> 00:51:35,240
Мислим да је Тонга
ове године. нисам сигуран,

688
00:51:35,240 --> 00:51:36,760
али мислим да ћемо сазнати.

689
00:51:36,760 --> 00:51:41,960
Да, када сам почео да радим, ја
носио расцепу сукњу до колена

690
00:51:41,960 --> 00:51:45,760
а газда се жалио
о томе, рекао да је превисоко

691
00:51:45,760 --> 00:51:47,320
и привлачила је мушкарце.

692
00:51:47,320 --> 00:51:49,400
Па сам онда обукла хаљину,

693
00:51:49,400 --> 00:51:52,000
али нисам осећао на
све удобно у њему,

694
00:51:52,000 --> 00:51:55,680
па сам се поново променио
до мајице са чвором.

695
00:51:55,680 --> 00:51:57,960
И послат сам у
кадровски менаџер,

696
00:51:57,960 --> 00:52:00,840
и она је то рекла
изгледао је дрољаво, љуто,

697
00:52:00,840 --> 00:52:04,360
а моје минђуше изгледају
глупо, и фарба у мојој коси,

698
00:52:04,360 --> 00:52:06,800
али је дала комплимент
ја на свом послу.

699
00:52:06,800 --> 00:52:08,600
{\ан8}Можете ли испеглати кошуљу?

700
00:52:08,600 --> 00:52:10,360
{\ан8}Не. Зашто не?

701
00:52:10,360 --> 00:52:11,720
{\ан8}Никад нисам пробао.

702
00:52:11,720 --> 00:52:12,760
Зашто не?

703
00:52:13,880 --> 00:52:15,400
Само никад нисам пробао.

704
00:52:15,400 --> 00:52:16,680
Зашто не бисте пробали?

705
00:52:18,200 --> 00:52:19,720
Јер моја жена то ради.

706
00:52:19,720 --> 00:52:21,520
А зашто би твоја жена то радила?

707
00:52:24,080 --> 00:52:26,720
Хм, не знам,
рецимо то тако.

708
00:52:26,720 --> 00:52:28,480
НА ТЕЛЕФОНУ: Сада не знам
познају било кога више.

709
00:52:28,480 --> 00:52:31,560
Да, тешко је, зар не
то, склапање нових пријатеља.

710
00:52:31,560 --> 00:52:33,800
Знаш, има
места на која можете ићи.

711
00:52:33,800 --> 00:52:37,040
Да ли сте били у неком од
локалне пабове у овој области?

712
00:52:37,040 --> 00:52:39,640
Да ли бисте заиста отишли
до девојака и разговарати са њима?

713
00:52:39,640 --> 00:52:41,840
Или само некако,
знаш, стајати около?

714
00:52:41,840 --> 00:52:44,040
Мислим, на вама је да
направити први потез, стварно?

715
00:52:44,040 --> 00:52:46,320
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

716
00:52:46,320 --> 00:52:47,880
Здраво, Грапевине.

717
00:52:50,560 --> 00:52:52,400
Да.

718
00:52:52,400 --> 00:52:53,480
Могу ли вам помоћи?

719
00:52:58,640 --> 00:53:00,160
То је још један дркаџија.

720
00:53:01,480 --> 00:53:04,400
Ум, да. Могу ли вам помоћи?

721
00:53:10,040 --> 00:53:12,040
хм...

722
00:53:12,040 --> 00:53:15,280
Бојим се да заиста не можемо
разговарати са вама телефоном

723
00:53:15,280 --> 00:53:17,520
док мастурбирате

724
00:53:17,520 --> 00:53:20,720
јер ми овде имамо политику
да смо заиста у дослуху са вама

725
00:53:20,720 --> 00:53:22,560
у твојим фантазијама,

726
00:53:22,560 --> 00:53:26,160
и то ти не користи ништа,
и то ми не помаже.

727
00:53:26,160 --> 00:53:28,720
И заиста бих волео да ти помогнем,
али се бојим да ћу имати

728
00:53:28,720 --> 00:53:30,800
да те замолим да дођеш
и разговарај са нама,

729
00:53:30,800 --> 00:53:33,080
и бићемо више од
срећан што те видим лицем у лице.

730
00:53:33,080 --> 00:53:35,720
Али, иначе, није добро
разговарајући телефоном

731
00:53:35,720 --> 00:53:38,240
или за тебе или за мене. ОК?

732
00:53:39,880 --> 00:53:43,760
Па, јако ми је жао, али ти
знај, као што сам рекао, то је у дослуху са тобом.

733
00:53:43,760 --> 00:53:44,920
ОК?

734
00:53:50,320 --> 00:53:53,880
СИРЕН ВАИЛС

735
00:53:55,960 --> 00:54:00,840
УДАРАЊЕ И ЗВЕЋАЊЕ

736
00:54:00,840 --> 00:54:03,520
МУШКАРЦИ ЦХЕЕР

737
00:54:04,760 --> 00:54:08,240
КНОЦКИНГ

738
00:54:14,760 --> 00:54:16,080
Држите линију!

739
00:54:17,680 --> 00:54:19,960
Али они би волели народ

740
00:54:19,960 --> 00:54:22,200
који су иза нас
повући се из подручја,

741
00:54:22,200 --> 00:54:24,800
а онда ће народ
разиђу се и они ће кући.

742
00:54:24,800 --> 00:54:28,080
Морате покушати. Све док се
полиција остаје на подручју...

743
00:54:28,080 --> 00:54:30,000
То је ризик и имаш га
да га узмем. Само тренутак.

744
00:54:30,000 --> 00:54:33,080
О, нема говора о
ухапшени људи пуштени на слободу.

745
00:54:33,080 --> 00:54:37,000
Да. Б, имам одговорност,
као што сам ти већ рекао,

746
00:54:37,000 --> 00:54:39,480
за очување закона и
ред. Сада, нема...

747
00:54:39,480 --> 00:54:42,640
Како могу да гарантују шта
остали ће да ураде?

748
00:54:42,640 --> 00:54:45,520
Како то могу да ураде? Па ти
видите, оно што они говоре је да,

749
00:54:45,520 --> 00:54:48,120
у садашње време, сила,

750
00:54:48,120 --> 00:54:50,520
већина народа
су у позадини.

751
00:54:50,520 --> 00:54:53,360
Пили су и
тамо иде музика,

752
00:54:53,360 --> 00:54:55,560
и тамо је преврнуто
аутомобили на улицама.

753
00:54:55,560 --> 00:54:57,360
Ту су Молотовљеви коктели.

754
00:54:57,360 --> 00:54:59,760
А ако нешто није
урађено у садашњем времену,

755
00:54:59,760 --> 00:55:02,520
то ће бити високо
експлозивна ситуација.

756
00:55:02,520 --> 00:55:05,640
И једини начин да се уради
да ублажи ову ситуацију

757
00:55:05,640 --> 00:55:08,000
је смањењем
присуство полиције

758
00:55:08,000 --> 00:55:09,920
у оквиру области на
садашње време.

759
00:55:09,920 --> 00:55:12,640
Зато што виде
полиција као њихова мета,

760
00:55:12,640 --> 00:55:15,120
као циљ који
желе да нападну.

761
00:55:15,120 --> 00:55:16,560
Тачно разумем
шта говориш,

762
00:55:16,560 --> 00:55:18,800
и ценим шта
већ си урадио,

763
00:55:18,800 --> 00:55:21,800
али нема сумње...
Моја одлука у овом тренутку,

764
00:55:21,800 --> 00:55:24,640
нема говора о
повлачећи полицију одавде.

765
00:55:24,640 --> 00:55:25,960
Да?

766
00:55:25,960 --> 00:55:27,920
НЕРАЗГЛЕДАН ГОВОР

767
00:55:27,920 --> 00:55:28,960
Иницијал?

768
00:55:30,360 --> 00:55:33,480
{\ан8}НЕРАЗГЛЕДАН ГОВОР

769
00:55:36,800 --> 00:55:39,520
{\ан8}НЕРАЗГЛЕДАН ГОВОР

770
00:56:15,360 --> 00:56:20,040
Па, заправо, ух, ми
ионако мрзе једни друге.

771
00:56:20,040 --> 00:56:21,720
Ја га барем мрзим.

772
00:56:21,720 --> 00:56:25,240
И мрзим је. Не схватај
на уопште заједно, зар не?

773
00:56:25,240 --> 00:56:27,520
Не. Не.

774
00:56:27,520 --> 00:56:30,160
Мислим да није мрзела
ја на првом месту.

775
00:56:30,160 --> 00:56:33,440
Није било док нисмо стигли
причајући схватила је

776
00:56:33,440 --> 00:56:35,800
које заправо нисам имао

777
00:56:35,800 --> 00:56:39,720
{\ан8}иста осећања према њој
као што је она урадила за мене, и...

778
00:56:39,720 --> 00:56:42,480
{\ан8}..помало љубоморан на мене, заиста.

779
00:56:43,480 --> 00:56:46,000
Она ради све
ношење и све причање

780
00:56:46,000 --> 00:56:48,240
и добијам сав смех.

781
00:56:48,240 --> 00:56:49,440
Мм. Није поштено.

782
00:56:50,560 --> 00:56:54,440
Мислим, ако сам себи добио а
лепа танка мала плава птица,

783
00:56:54,440 --> 00:56:56,160
Ја бих побегао, знаш?

784
00:56:56,160 --> 00:56:59,040
То је само зато
она је дебела стара крава.

785
00:57:00,760 --> 00:57:03,320
Видите на шта мислим? Она
постаје насилан са мном.

786
00:57:30,480 --> 00:57:32,320
НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ

787
00:58:05,360 --> 00:58:09,560
Да ли то неко замишља
постоји најмањи политички добитак

788
00:58:09,560 --> 00:58:13,040
у препуштању овом нивоу од
незапосленост се наставља,

789
00:58:13,040 --> 00:58:15,560
или да их има
нејасна економска религија

790
00:58:15,560 --> 00:58:18,800
који ово захтева
ниво незапослености

791
00:58:18,800 --> 00:58:21,080
као део његовог језивог ритуала?

792
00:58:21,080 --> 00:58:24,560
Има ли Британија храбрости
и решени да одрже

793
00:58:24,560 --> 00:58:29,120
дисциплина довољно дуго
да се пробије до успеха?

794
00:58:29,120 --> 00:58:33,720
Да, господине председавајући,
имамо, и имаћемо.

795
00:58:33,720 --> 00:58:37,120
Ова Влада је
одлучан да остане при политици

796
00:58:37,120 --> 00:58:39,240
и види то до краја
до његовог закључка.

797
00:58:39,240 --> 00:58:41,760
И то... АПЛАУЗ

798
00:58:48,120 --> 00:58:51,400
И то је оно што обележава
ова управа

799
00:58:51,400 --> 00:58:55,760
као један од истински радикалних
министарства послератне Британије.

800
00:58:55,760 --> 00:58:59,160
Знала је да нема

801
00:58:59,160 --> 00:59:02,520
пуно поверење кабинета,

802
00:59:02,520 --> 00:59:05,400
али се борила против тога
кроз ипак,

803
00:59:05,400 --> 00:59:09,360
а она је измислила консензус

804
00:59:09,360 --> 00:59:15,280
нације, мл
министри, позадинске клупе,

805
00:59:15,280 --> 00:59:19,320
сви од којих она
мисао је делила њену визију

806
00:59:19,320 --> 00:59:23,920
онога што је Енглеска имала
било и могло бити.

807
00:59:23,920 --> 00:59:28,280
Све ово је инспирисано њом
читање Черчила из детињства.

808
00:59:32,480 --> 00:59:36,160
И сећам је се у
време, изнова и изнова,

809
00:59:36,160 --> 00:59:40,720
понављање, скоро
као мантра...

810
00:59:40,720 --> 00:59:42,640
„Черчил 1940.

811
00:59:42,640 --> 00:59:45,800
„Черчил 1940.
Черчил 1940.“

812
01:00:15,400 --> 01:00:17,440
ВОЈНИК ВИЧЕ КОМАНДУ

813
01:00:29,000 --> 01:00:31,880
Нека врста лажног романтичног култа

814
01:00:31,880 --> 01:00:35,600
је изграђена
о борбеним пилотима.

815
01:00:35,600 --> 01:00:39,520
Пилотирање ловаца је било
заиста забадајући нож у леђа,

816
01:00:39,520 --> 01:00:41,280
и кад би се могао пузати
горе на свог непријатеља без

817
01:00:41,280 --> 01:00:43,600
да зна било шта о томе
и забо га право у леђа,

818
01:00:43,600 --> 01:00:46,040
то је било највише
ефикасна ствар.

819
01:00:46,040 --> 01:00:50,760
Пилот ловца је добро
изоловани од сурове стварности

820
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
његових поступака. Он не...

821
01:00:53,080 --> 01:00:57,760
Не прска га
крв или чуј цику,

822
01:00:57,760 --> 01:01:00,680
или видети унакаженог
остаци његове жртве.

823
01:01:00,680 --> 01:01:03,920
Тако да је, у ствари, то а
гадан и бруталан мали посао.

824
01:01:07,600 --> 01:01:12,000
{\ан8}Па, на овој стази сам
чинећи неку врсту почасти

825
01:01:12,000 --> 01:01:14,520
{\ан8}професору Дугодлаки,

826
01:01:14,520 --> 01:01:20,840
који је био Њу Орлеанс РандБ
пијаниста све до 50-их.

827
01:01:20,840 --> 01:01:23,760
Умро је прошлог месеца,

828
01:01:23,760 --> 01:01:27,920
и случајно смо били у
његов последњи концерт у Њу Орлеансу, па...

829
01:01:32,360 --> 01:01:34,880
Ту је дошла ска
од на првом месту.

830
01:01:40,160 --> 01:01:45,720
А онда је ска била... дошла из а
Фатс Домино стил свирања клавира,

831
01:01:45,720 --> 01:01:47,880
што је било некако...

832
01:01:55,440 --> 01:01:58,080
Наглашавају
ван ритма, тако.

833
01:02:01,320 --> 01:02:06,000
А онда је почео да успорава
и имаш неку врсту регеа.

834
01:02:22,000 --> 01:02:24,960
Тачно, урезана историја музике.

835
01:02:24,960 --> 01:02:28,000
Био је веома
много породичног љубимца.

836
01:02:28,000 --> 01:02:30,400
Да. Како сте
деца реагују на то?

837
01:02:30,400 --> 01:02:32,880
Па, он припада мом сину,

838
01:02:32,880 --> 01:02:36,000
за кога се бојим да је веома
много против операције.

839
01:02:36,000 --> 01:02:37,280
Претпостављам, као и сви ми,

840
01:02:37,280 --> 01:02:40,840
можемо само да мислимо
Бруно као дечак.

841
01:02:40,840 --> 01:02:45,040
Девојка не улази у то.
И он је против операције,

842
01:02:45,040 --> 01:02:47,680
мој син је. Али, ум, мислим,

843
01:02:47,680 --> 01:02:50,520
ради свих
ми и сам Бруно,

844
01:02:50,520 --> 01:02:53,600
што је још важније, он ће
морају бити оперисани.

845
01:02:53,600 --> 01:02:56,520
Након операције, ви
не могу баш добро да га назовем Бруно.

846
01:02:57,840 --> 01:03:02,640
Не. То ће бити
бити питање, зар не?

847
01:03:02,640 --> 01:03:06,360
Хм, смејали смо се
о овоме, али, ух,

848
01:03:06,360 --> 01:03:08,760
вероватно на неки начин
сакриј тугу, али...

849
01:03:08,760 --> 01:03:11,280
Па, како га можете назвати?

850
01:03:11,280 --> 01:03:12,840
Имате ли неке предлоге?

851
01:03:18,720 --> 01:03:24,400
ОН ПЕВА

852
01:04:07,640 --> 01:04:12,440
{\ан8}Ево кратке листе
речи које су измишљене,

853
01:04:12,440 --> 01:04:16,600
{\ан8}или који су стекли своје
модерног значења, у том периоду.

854
01:04:16,600 --> 01:04:20,200
Они укључују...

855
01:04:36,560 --> 01:04:40,880
Они укључују
капитализам и социјализам.

856
01:04:40,880 --> 01:04:44,560
Раније су једва постојали
почетком 19. века.

857
01:04:44,560 --> 01:04:47,280
Генерација мушкараца која
одрастао под сенком

858
01:04:47,280 --> 01:04:49,920
и инспирација за
две велике револуције

859
01:04:49,920 --> 01:04:52,480
био први који је морао
помирити се са њима.

860
01:05:13,800 --> 01:05:18,040
ФООТСТЕПС ЕЦХО

861
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
КОРАЦИ СЕ НАСТАВЉАЈУ

862
01:05:35,480 --> 01:05:39,880


863
01:05:39,880 --> 01:05:43,240


864
01:05:43,240 --> 01:05:46,320


865
01:05:46,320 --> 01:05:53,360


866
01:06:15,480 --> 01:06:17,880

чај у Кини...

867
01:06:21,880 --> 01:06:25,800
А иронија је да Черчил
пружио простор за дисање.

868
01:06:25,800 --> 01:06:27,840
Однео је победе.

869
01:06:27,840 --> 01:06:31,080
Али зато што би
урадио то позивањем на ово,

870
01:06:31,080 --> 01:06:35,840
посебан мит који је дао
својеврсна неосвојивост

871
01:06:35,840 --> 01:06:39,360
идејама, нико
могао да их испитује,

872
01:06:39,360 --> 01:06:42,400
а ми смо били мирни
оптерећен овим митом,

873
01:06:42,400 --> 01:06:47,240
што је веома романтична визија

874
01:06:47,240 --> 01:06:52,840
наше прошлости и како је имала
да се пројектује у нашу будућност.

875
01:06:52,840 --> 01:06:58,000
Ипак, данас је то издаја
да доведе у питање ове аргументе.

876
01:06:58,000 --> 01:07:01,280
Не желим да слушам
на аргументе.

877
01:07:01,280 --> 01:07:02,960
Мит је оно што се рачуна.

878
01:07:38,880 --> 01:07:42,280
{\ан3}

879
01:07:42,280 --> 01:07:45,040
{\ан3}

880
01:07:45,040 --> 01:07:48,200
{\ан3}

881
01:07:48,200 --> 01:07:52,760
{\ан3}

882
01:07:52,760 --> 01:07:57,400
{\ан3}