1
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
আপনার আঙ্গুলের যত্ন নিন।

2
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
আপনার দৃষ্টি ঠিক করুন।

3
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
আমি যেমন কঠিন কাজ আছে, কিন্তু আমি সহজ জিনিস পছন্দ.

4
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
এক চাল।

5
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
এক ক্লিক.

6
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
এক স্পর্শ।

7
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
একটি প্রেম।

8
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
এক ক্লিক.

9
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
একজন বিশেষজ্ঞ।

10
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
বিদেশী হাইব্রিড। স্কটল্যান্ডের দ্বীপপুঞ্জ।

11
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
কি দেখছেন?

12
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
আমাদের পরিকল্পনা কি?

13
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
দরকারী কিছু করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

14
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
এবং আবহাওয়া।

15
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
ওহ, আমার ঈশ্বর.

16
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
যাই নিন, দেরি করবেন না। আবহাওয়া অস্থির।

17
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
প্রতারিত হবেন না।

18
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
তাদের বেশিরভাগই ধন্যবাদ জানায়।

19
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
এটা শোনা গুরুত্বপূর্ণ.

20
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
কখনো এখানে আসবেন না।

21
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
আমার চাচা এবং আমি ক্রমাগত আপনার সরবরাহ নিয়ে আসছি. সপ্তাহের পর সপ্তাহ। এবং আপনি এমনকি ...

22
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
আপনি আপনার নিরাপত্তার জন্য বাইরে যাচ্ছেন।

23
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
এটা এমন কেন?

24
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
জেসি, এসো!

25
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
উপকূল বরাবর প্রবল ঝড় দেখা গেছে।

26
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
সব জাহাজকে অবিলম্বে এলাকা ছেড়ে যেতে বলা হয়েছে।

27
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
আমার দিকে তাকাও না।

28
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
জেসি !

29
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
চলুন!

30
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
চলুন!

31
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
আমি এই এলাকায় আতঙ্কিত ছিল.

32
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
ইন্টারনেটে আমাদের সন্ধান করুন।

33
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
নতুন জিনিস সব দ্রুততম.

34
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
আল্ট্রাড্যাক

35
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
আমার চাচা কোথায়?

36
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
আমার চাচা কোথায়?

37
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
তিনি মারা যান।

38
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
কেন তিনি ডুবে গেলেন?

39
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
সে বের হতে পারেনি।

40
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
এটি ফোলা উপশম করা উচিত।

41
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
কি হয়েছে কাউকে বলোনি কেন?

42
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
এমনকি পুলিশ?

43
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
আর কে জানে আমরা এখানে আছি?

44
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
কেউ না?

45
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
সে এটা অনুভব করে।

46
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
তোমাকে অবশ্যই আমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

47
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না।

48
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
আপনি এখানে কি করছেন আমি কিছুই বুঝতে পারছি না.

49
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
আমার মামা বলেন, এই বাতিঘরটি দীর্ঘদিন ধরে চালু আছে।

50
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
কিন্তু তুমি কখনো ছেড়ে যাবে না। কেন?

51
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
আমার পরিবার আমাকে খুঁজছে।

52
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
তোমার পরিবার নেই।

53
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
কিন্তু তুমি তোমার বাবাকে চিনতে পারোনি।

54
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
তারপর থেকে তোমার মামা তোমার দেখাশোনা করে।

55
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
কারণ সেখানে আর কেউ ছিল না।

56
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
এই সব কোথায় জানেন?

57
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
কেউ নিশ্চয়ই ঘুরে বেড়াচ্ছে।

58
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
সত্যিই?

59
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
এখানে ঘোরাঘুরি করার কিছু নেই।

60
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
এটা একটা স্বপ্ন।

61
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
শুধু একটা স্বপ্ন।

62
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ

63
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
আর আপনি অনেক কষ্টে আছেন।

64
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
কিন্তু যখন আপনি অস্ত্র তুলেন, তখন ভয়ে হার মানবেন না।

65
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
সর্বদা আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করুন, এবং আপনার মন ঠান্ডা রাখুন।

66
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
এভাবে আটকে দিন।

67
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
আপনার বুড়ো আঙুল হাতলে আছে।

68
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
আপনি এটি আপনার হাতের তালুতে টিপুন।

69
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
এটি আরও উপরে তুলুন।

70
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
ভাল

71
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
তোমার মুঠি শক্ত।

72
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
ভাল

73
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
আমাকে তোমার পা দেখতে দাও.

74
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
চলুন।

75
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
পরেরগুলো হল Cera, Viking, Tine, Tager, Fisher, Germanbyte।

76
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
দক্ষিণ বা দক্ষিণ দিক থেকে আসা বাতাস প্রবল। আমার চাচা কোথায় জানলেন? এই এলাকায় বিশেষ করে. আমরা

77
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
আমরা একসাথে পরিবেশন করেছি।

78
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
পাশাপাশি অঞ্চলে। নৌবাহিনীতে।

79
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
যদিও রিপোর্ট করা ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে... আপনার নাম কখনই উল্লেখ করা হয়নি। আমি ভিতরে আছি

80
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
আমার ঝড়. তোমার নাম কি

81
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
কয়েক কিলোমিটারের জন্য। আপনি কি পরিবর্তন হবে জানেন?

82
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
অন্তত আমার নাম উল্লেখ করবেন না।

83
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
বর্তমানে এই এলাকায় এই আবহাওয়া অব্যাহত রয়েছে।

84
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
এখন পর্যন্ত এটি কোন নাম ছাড়া ভাল হয়েছে.

85
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
এবং যাদের জাহাজ আছে তাদের জন্যও...অন্তত কুকুরটির নাম কি?

86
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
তাদের সমুদ্রে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয় না। তার কি নাম নেই?

87
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
কি? এই পাগল.

88
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
এখন পর্যন্ত তাই হয়েছে।

89
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
তোমার কুকুরের নাম নেই?

90
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
এই আবহাওয়া আগামী কয়েক সপ্তাহ অব্যাহত থাকবে। তার পরে, আমি এই কুকুরের নাম দেব...

91
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
জ্যাক হ্যাঁ, জ্যাক? এখানে আসুন।

92
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
আরে!

93
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
জ্যাক? তিনি জ্যাক নামটি পছন্দ করেন। তাই না?

94
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
জ্যাক এই এলাকা সম্পর্কে যে যথেষ্ট.

95
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
কাছাকাছি উপকূলীয় শহর এবং এলাকার বাকি জন্য হিসাবে.

96
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
F2 তে কালো মন্ত্রী।

97
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
রাজা

98
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
তুমি দাবা খেলতে বলনি?

99
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
আর তুমি কখনো জিজ্ঞেস করেছ?

100
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
মনে হচ্ছে আমি একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ খুঁজে পেয়েছি।

101
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
সংক্রমণ আছে।

102
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
আমি কি হাসপাতালে যেতে পারি? না

103
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
আমি ওষুধ খাব।

104
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
হোয়াইটহল, লন্ডন। পাবলিক তদন্ত। দশ বছর আগে তিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন

105
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
তিনি এই কমিটি এবং জাতিকে আশ্বস্ত করেছেন যে তার সরকার, (একটি বিবৃতি উদ্ধৃত করে), সংগ্রহ করেনি,

106
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
তিনি নাগরিকদের তথ্য সংগ্রহ করেননি।

107
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
যাইহোক, একটি সাম্প্রতিক সার্ভার হ্যাক করার জন্য ধন্যবাদ, আমরা আবিষ্কার করেছি যে MI6 সন্তুষ্ট ছিল না...

108
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
পদ্ধতিগতভাবে ব্যক্তিগত তথ্য এবং টেলিফোন রেকর্ড সংগ্রহ করা,

109
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
ব্রিটিশ জনসংখ্যার ইমেল এবং ভোটিং ডেটা।

110
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
বরং, এটি একটি উচ্চতর তথ্য ব্যবস্থা গড়ে তোলার লক্ষ্যে তা করেছিল।

111
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
এটি ছিল "দ্য এক্সপার্ট কালেক্টর" শিরোনামে একটি আধুনিক নজরদারি নেটওয়ার্ক।

112
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
বিশ্লেষণের জন্য, বা সংক্ষেপে TEA.

113
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
কিছু বিবরণ, অবশ্যই, প্রকাশ করা হয় নি, কিন্তু TEA এর সারমর্ম হল গ্রহণ

114
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
অবহিত সিদ্ধান্ত এবং কার্যকর হুমকি প্রতিরোধ।

115
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
আপনি যা করেছেন তা প্রত্যেকের জীবনে একটি অবৈধ অনুপ্রবেশ

116
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
এই দেশ। তারা নির্দোষ হলে তাদের লুকানোর কিছু নেই। TAMI চালু হওয়ার পর থেকে

117
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
অভূতপূর্ব দক্ষতার সাথে হুমকিকে আটকান।

118
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
হয়তো শুধু বলবেন "ধন্যবাদ"?

119
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
আমি আপনাকে বলি কিভাবে এটি শেষ হবে.

120
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
ফোর্ডহ্যাম আপনার এবং প্রধানমন্ত্রীর তদন্তের জন্য অপেক্ষা করছে। ATA দ্রবীভূত করা হবে।

121
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
গ্যানরন শুধু প্রধানমন্ত্রীকে বসিয়েছেন। (ডাউনিং স্ট্রিট)।

122
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
সব মিলিয়ে আমি আপনার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনেছি। প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়। গণেরন তার সমর্থকদের জড়ো করেন

123
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
প্রাক-নির্বাচন জনপ্রিয়তা। এই তথ্য ফাঁস.

124
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
জাতীয় কলঙ্ক।

125
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
আমাদের টেনশন কমাতে হবে।

126
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
আপনি একটি বলির পাঁঠা চান.

127
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
আসুন সত্য কথা বলি, আপনি সম্ভবত এই মহিলার তৈরি সেরা গুপ্তচর

128
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
রাজ্য। কিন্তু তুমি...

129
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
একগুঁয়ে আমলা।

130
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
সবারই দোষ আছে, মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।

131
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
কোনো রেকর্ডিং চলছে। আমরা এখন মাত্র দুই.

132
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
তাই, আমি আপনাকে অনুমতি দিচ্ছি।

133
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
ঠিক কি জন্য?

134
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
ছায়া ফিরে, যেখানে তারা অন্তর্গত.

135
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
কিন্তু আমরা কাউকে বলবো না।

136
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
স্বাভাবিকভাবে রবার্তো ফ্রস্ট, আপনার ডেপুটি.

137
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
মিশেলের দায়িত্ব কে নেবে? সাময়িকভাবে, অবশ্যই। নির্বাচনের পর কাউকে বসিয়ে দেব

138
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
আরো সুবিধাজনক.

139
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
রবার্তো একটি ভাল পছন্দ. তিনি একটি দল হিসাবে ভাল কাজ করেন, কিন্তু আমাদের প্রয়োজন নেই...

140
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
সত্য।

141
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
আপনার অবসর উপভোগ করুন.

142
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
ধন্যবাদ, মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।

143
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
কয়জন আছে?

144
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
এই সংখ্যা সম্পর্কে.

145
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
প্রথমে বললাম চলো পার্কে যাই, তারপর বললাম চুরি করার মজা বেশি।

146
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
আমরা আগামীকাল পার্কে যাব।

147
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
সদর দপ্তর (MI6)।

148
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
থিয়ার প্রধান সেবক। (MI6)।

149
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছে।

150
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
তাৎক্ষণিক সতর্কতা (TA)। অপারেশন সেন্টার (MI6)।

151
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
রেটিনায় মিল আছে।

152
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
তৈমুর চেরমায়েভ।

153
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য। তিনি আলজেরিয়ায় আমাদের দূতাবাসে বোমা হামলার জন্য ওয়ান্টেড।

154
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
তার ফাইলও একই ধরনের ঘটনায় ভরা।

155
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
সাইট? টার্নবয়। স্কটল্যান্ডের আউটার হেব্রাইডস। স্যাটেলাইট সেট করুন।

156
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
আমাদের স্ট্রাইকিং ফোর্স আছে।

157
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
আলফা

158
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
যাও।

159
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
আমরা প্রস্তুত।

160
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
ওষুধটি শীঘ্রই কাজ শুরু করবে।

161
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
এবং আপনি আবার দ্রুত উঠবেন।

162
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
তাতিয়ানা, মিষ্টির জন্য ধন্যবাদ।

163
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
আমি আপনার জন্য এটি কেনা.

164
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
আমি এটা আপনার আকার আশা করি. আমি যতটা সম্ভব বেছে নিয়েছি।

165
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
আমি এটা পছন্দ.

166
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
ধন্যবাদ

167
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
দুঃখিত।

168
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
এটা ভাল গন্ধ.

169
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
শুধু স্যুপের চেয়ে অনেক ভালো।

170
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
যুবতী, এটা অভ্যাসের ব্যাপার।

171
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
আমি এক মিনিটের জন্য বের হব।

172
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
কি হয়েছে?

173
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
তাড়াতাড়ি বাথরুমে যাও। দরজার পিছনে থাকুন। এবং এটি একটি শব্দ না.

174
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
যতক্ষণ না আমি তোমাকে ডাকি ততক্ষণ বাইরে এসো না।

175
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
চল, জেফি.

176
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
হ্যাঁ!

177
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
এই পাগল মানুষ খুঁজে!

178
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
তোমার মা!

179
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
আমাকে ছুরি দাও!

180
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
মেয়েটিকে খুঁজে পেলাম।

181
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
সঙ্গে নিয়ে যান।

182
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
সব ঠিক হয়ে যাবে।

183
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

184
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
আমি এলাকা ছেড়ে চলে যাচ্ছি। আমার সাথে আমার বোঝা আছে।

185
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
ভাল. আমি শীঘ্রই সেখানে পেতে হবে.

186
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে। কিন্তু... জ্যাক সম্পর্কে কি? চলুন।

187
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
কি? কিভাবে?

188
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
কি? কিন্তু...জ্যাক!

189
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
চলো, আমাদের যেতে হবে।

190
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
আলফা টিম, স্বাগতম।

191
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
সবাই মারা গেল।

192
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
তাদের কে মেরেছে, ভাবছি?

193
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
যাই হোক, সে একজন পেশাদার।

194
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
কোন স্লিপার এজেন্ট সবচেয়ে কাছাকাছি?

195
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
ওয়ার্টম্যান।

196
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
এটি সক্রিয় করুন।

197
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
এলাকার সব দল পুরোপুরি প্রস্তুত।

198
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
এই মেয়ে সম্পর্কে সবকিছু খুঁজুন.

199
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
আমি আঘাত পেয়েছিলাম! কিছুই না আপনি রক্তপাত করছেন!

200
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
সোনা

201
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
দেরি করবেন না।

202
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
আমাকে চেক করতে হবে। এখানে অপেক্ষা করুন।

203
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
আমি ভিতরে আসব।

204
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
আমি চাবি নেব।

205
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
আপনি কি বলছেন আপনি তাকে অপহরণ করতে চান?

206
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
আরে, আমি তোমাকে এখানে অপেক্ষা করতে বলেছি।

207
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
আপনি আঘাত করতে পারেন?

208
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
আমার চাচা মাত্র কয়েকবার বাতাসে গুলি করেছিলেন।

209
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
যথেষ্ট। তাকে ধর।

210
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
এক হাত এখানে, অন্য হাত এখানে। তাকে আরও জোর করে আপনার মধ্যে চাপুন।

211
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
এর অগ্রভাগ মাটির দিকে নির্দেশ করা উচিত।

212
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
আপনার আঙুল ট্রিগারে নেই। সে সংবেদনশীল।

213
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
এবং বেড়াতে আপনার পিঠ আটকে দিন।

214
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
দাঁড়াও, উপায় নেই।

215
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
অস্ত্র ফেলে দাও।

216
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।

217
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
ওহ, আসুন নির্বোধ হতে না. ভাল.

218
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
সে আহত হয়েছে।

219
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
আপনি তাকে সাহায্য করবেন?

220
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
তৈমুর চেরমায়েভ। তার ফাইল টেম্পার করা হয়েছে। আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন?

221
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
তার পরিচয় গোপন রাখতে তারা কোড পরিবর্তন করেছে।

222
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
সিস্টেমটি চেরমোয়েভকে নিছক ভুল বলে মনে করে। এটা আসলে তিনি না. এটা মহান কাজ

223
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
নির্ভুলতা। কোড লেবেল স্ব-ধ্বংস.

224
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
এটা আমাদের বিশেষ ছেলে।

225
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
মাইকেল ম্যাসন।

226
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
তিনি আমাদের একজন।

227
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
হ্যাঁ।

228
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
কিন্তু ডেটা প্রায় নেই বললেই চলে।

229
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
ইয়াতিম, সম্পূর্ণরূপে ক্লান্ত প্রাক্তন বিশেষ বাহিনীর সৈনিক, আনুষ্ঠানিকভাবে 10 বছর আগে অ্যাকশনে নিহত হয়েছিল।

230
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
কয়েন আকারে।

231
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
কেন আমরা তোমার যুদ্ধ প্রকাশ করব?

232
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
আমি জানি না

233
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
ওহ, আমার ঈশ্বর.

234
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
আমি শুধু যুদ্ধ রিপোর্ট খোলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সব ফাইল শুধু...

235
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
প্রথমত, আরও গবেষণা করুন।

236
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
ওহ, একটি পুলিশ কল আছে. স্কটল্যান্ডে খামার।

237
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
আমার বাবাকে জিম্মি করা হয়েছে! তাদের নিজের কাছে তথ্য আছে...

238
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
ধন্যবাদ, রথ।

239
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
অভিশাপ সাহায্য করুন.

240
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
টার্গেট অন্য কেউ। ইনি মাইকেল মাস্টন।

241
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
সে কোথায়? ওয়ার্টম্যান আসছে।

242
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
সাহায্য করুন.

243
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
ওয়ার্টম্যান। ভাল.

244
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
এটি অপারেশন ব্ল্যাক ব্যাট

245
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
অনুমোদিত। আবার স্বাগতম, স্যার.

246
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
যোগাযোগের সাথে সাথেই লক্ষ্যটি মুছে ফেলুন।

247
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
মেয়েটার কি হবে?

248
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
তাকেও নির্মূল করুন।

249
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
ঠিক আছে, আপনি সমস্যায় পড়েছেন, ম্যাটন।

250
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
আমি নিশ্চিত নই যে এটি আরও ভাল হবে।

251
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
আমি শুধু ভেড়ার চামড়া সেলাই করছিলাম।

252
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
আর এটাই যথেষ্ট।

253
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
ধন্যবাদ এই আমাদের সময়.

254
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
আমরা আপনার গাড়ী প্রয়োজন.

255
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
আমি দরজা খুলে দেব।

256
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
ওদের নিয়ে গাড়ি স্টার্ট দাও। দয়া করে, আমাদের ক্ষতি করবেন না।

257
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
আমি কথা দিচ্ছি আমি তাদের ক্ষতি করব না। বুঝতে পেরেছেন?

258
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
তোমার ছেলে কোথায়?

259
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
কথা বল?

260
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
কথা বল?

261
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
তুমি সেখানে কি করছিলে, প্রিয়?

262
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
কথা বল?

263
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
আমি পুলিশ ডাকলাম।

264
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
চলুন।

265
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
নিজেকে সাহায্য করুন.

266
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
বসুন এবং আপনার মাথা নিচু করুন।

267
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
ডাকাতির ডাকে সাড়া দেয় পুলিশ।

268
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
তাদের জড়িত হতে দিন.

269
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
হস্তক্ষেপ করবেন না।

270
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
হস্তক্ষেপ করবেন না।

271
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
আমি আবার বলছি, হস্তক্ষেপ করবেন না।

272
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
আমাদের এখন কাছাকাছি.

273
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
পুলিশ প্রধান সমস্যা নয়।

274
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
এখানে আসুন। দৌড়, দৌড়, দৌড়, ছেলে।

275
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
না থামাতে

276
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
ফিরে যান। বাইরে যাবেন না।

277
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
শুটিং লোকেশন সনাক্ত করুন।

278
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
পাঁচ এবং তারা প্রস্তুত নয়। পুলিশ!

279
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
ছেড়ে দাও! চলুন।

280
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
বসুন। আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

281
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
কি আজেবাজে কথা?

282
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
ভেলদারের ওপর হামলা!

283
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
চল পালিয়ে যাই।

284
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
এখানে!

285
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
পুলিশ! থামাতে!

286
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
অস্ত্র নামিয়ে রাখো!

287
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
আরে, আমাদের স্পর্শ করবেন না।

288
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
পার্ক

289
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
সাহায্য আসছে, থামবেন না।

290
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
ভিতরে আসুন, মাথা নিচু রাখুন।

291
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
আমাকে টেলিপথের পাশে রাখুন।

292
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
সে সাড়া দিচ্ছে না।

293
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
কি হচ্ছে সেখানে?

294
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
ওখানে শুয়ে ওঠো।

295
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
আমাদের সাহায্য দরকার।

296
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
এতে ওই কর্মকর্তা আহত হন। তারা একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠায়।

297
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
অপরাধী আমাদের গাড়িতে করে পালিয়ে যায়।

298
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
আমাদের এখানে গণহত্যা চলছে। আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

299
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
গাড়ি চেঞ্জ করি।

300
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
উঠো।

301
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
শুভ সন্ধ্যা কেমন আছেন?

302
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
আপনি বড়াই কল?

303
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
মোটেও না, স্যার। আপনার পদত্যাগই প্রধানমন্ত্রীর প্রধান ভুল।

304
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
সর্বদা সঠিক অবস্থান নিন।

305
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
আপনি কি চান?

306
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
আমার নাম মাইকেল মেসন।

307
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
আপনি তার সম্পর্কে শুনেছেন?

308
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

309
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
তিনি একাই একটি সম্পূর্ণ স্পেশাল ফোর্সের ইউনিট বের করেন।

310
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
আমি এখন আপনাকে বলতে চাই জিনিস

311
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
গোপন এলিট ক্লায়েন্ট প্রোগ্রাম কয়েক বছর আগে তৈরি করা হয়েছিল।

312
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
"বাদুড়।" এই বোধগম্য?

313
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স (MI) তদারকি থেকে এজেন্টদের সরানো হয়েছে

314
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
এবং আপনি ভেবেছিলেন তিনি তাদের একজন?

315
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
হ্যাঁ, তিনি প্রথম একজন ছিলেন।

316
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
তিনি খুব প্রতিভাবান ছিলেন এবং তিনি এটি ঘটিয়েছেন।

317
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
এরপর কি?

318
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
তাকে পাঠানো হয়েছিল...

319
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
আপনাকে করতে হবে

320
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
ছেড়ে দাও।

321
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
আপনার সমস্ত মনোযোগ তার দিকে ফোকাস করুন, রবার্টা।

322
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
মাইকেল মেসন, দুর্ভাগ্যবশত, হয়ে গেছে

323
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
হ্যাঁ স্যার।

324
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
আপনি আপনার দক্ষতা পরীক্ষা করতে প্রস্তুত?

325
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
এর জন্য কি আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে?

326
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
কোন সমস্যা নেই।

327
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
সে একজন বুদ্ধিমান মেয়ে, মাদিয়া।

328
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
অভিশাপ, রবার্তো.

329
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
যেখানে আপনার উচিত নয় সেখানে আপনি কেন মিথ্যা বললেন?

330
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
ভালো আছেন তো?

331
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
আপনি যদি মনে করেন যে আমি আপনার অতীত সম্পর্কে সত্য পরিচালনা করতে পারি না, তবে এটি এমন নয়।

332
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
বলো, তোমার কি কোথাও পরিবার আছে?

333
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
এবং আপনি একটি (পরিবার) চান না?

334
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
স্ত্রী, সন্তান।

335
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
এটি জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে।

336
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
আমার জন্য, জিনিসগুলি কঠিন হওয়া ভাল।

337
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
যদি মাকে ফিরিয়ে আনতে পারতাম।

338
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
আর আমার মামাও।

339
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
এখন, আমার কেউ নেই।

340
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
আমি যদি বলতে পারতাম জীবনটা ন্যায্য, কিন্তু আপনি নিজেই জানেন।

341
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
কোনো শিশুই এই কঠিন পথ চলার যোগ্য নয়।

342
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হ'ল আপনার আত্মাকে ভেঙে যেতে দেবেন না, যাই হোক না কেন।

343
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
ভালো?

344
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
অন্তত, আপনি জ্যাক ছিল.

345
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
এবং তিনি আপনার পরিবার ছিল.

346
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
তুমি তাকে ধরো।

347
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
আমাদের সামনে দেয়ালে একটি ক্যামেরা।

348
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
আমাদের পিছনে আরেকজন আছে।

349
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
আমার পাশে এসো, মাথা নিচু করে আমাকে অনুসরণ কর।

350
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
ঠিক আছে, অ্যালার্ম বাতিল করা যাক

351
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
আমরা প্রবেশদ্বার মুছে ফেলব।

352
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
আপনি কি অনেক আগেই ধার্মিক হয়ে গেছেন?

353
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
আজ

354
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
যখন আত্মা ডাকল।

355
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
আমরা "ধার্মিক" শব্দের অর্থ ভিন্নভাবে বুঝি। শুধু বলছি।

356
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
ভুলে যান, এটি একটি কর্মশালা। আমি সবসময় এখানে কিছু তৈরি করছি.

357
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
সাবধান, এই জায়গাটি হাতিয়ারে পূর্ণ।

358
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
জেসি, কিছু খেতে যাও।

359
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
রান্নাঘর আপনার পিছনে আছে.

360
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
আপনি যদি একান্তে কথা বলতে চান, আমাকে বলুন।

361
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
হ্যালো, হ্যালো।

362
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
সবকিছু ঠিক আছে.

363
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
ঠিক আছে, বলুন।

364
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
কে এই? আপনি এখানে কি করছেন?

365
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
তার চাচা এবং আমি একসাথে পরিবেশন করেছি।

366
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
আমি তার জন্য একটি উপায় চাই.

367
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
তারা আমাকে কীভাবে খুঁজে পেয়েছিল তা আমি পরে খুঁজে বের করব।

368
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
আমাকে বলবেন না যে আপনি আপনার বৃদ্ধ বয়সে আবেগপ্রবণ হয়ে গেছেন।

369
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
সে শুধু ভুল জায়গায় আটকে আছে, কিন্তু সেই সময়ে নয়।

370
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
ওহ মাই গড, ম্যাসন।

371
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
টিয়ার সাথে দেখা। তিনি মারা যাওয়ার আগে আমি তাকে প্রতিষ্ঠিত হতে সাহায্য করেছি।

372
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
মূল প্রশ্ন... আমি যখন তোমাকে কবর দিয়েছিলাম তখন তারা তোমাকে কিভাবে খুঁজে পেল?

373
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
অভিশাপ

374
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
যখন আপনার নিখোঁজ হওয়ার সময় হয়েছিল, তখন তেল শ্রমিক হিসাবে আপনার পরিচয়...

375
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
অ্যাবারডিন।

376
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
কেউ নেই।

377
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
কিন্তু কেউ খুঁজে বের করে তাকে এই ব্যক্তির সাথে প্রতিস্থাপন করেছে।

378
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
খুব ভয়ংকর সন্ত্রাসী। এবং আপনি জানেন যে তারা ফিল্টার তালিকায় রয়েছে।

379
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
ম্যানাফোর্ট। আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে সে এখনও আপনাকে মরতে চায়?

380
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
আমি তার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম ভঙ্গ করেছি। আপনার জন্য, আপনি তার আইন লঙ্ঘন করেছেন. তিনি হত্যা করতে অস্বীকার করেন

381
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
একজন নিরপরাধ ব্যক্তি যাকে আপনি আমাদের সাহায্য করার পরে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

382
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন? এখানে নেই।

383
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
এটা আর কোন ব্যাপার না. তারা ইতিমধ্যে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে.

384
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
এতগুলো বছর ওই দ্বীপে। তোমার মৃত থাকা উচিত ছিল, ইয়াসন.

385
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
এগুলো এখন আমার সমস্যা।

386
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
আমি শুধু চাই তুমি জেসিকে রক্ষা কর।

387
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
ম্যানাফোর্ট ইতিমধ্যেই জানে সে কে।

388
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
এটি একটি স্ট্রিং এর টিপ করে তোলে।

389
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
আমি দেখছি তুমি তার যত্ন নিও।

390
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
এখানে আমাদের পথ ভিন্ন।

391
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
আমি কি আসব?

392
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
দেখ, ম্যাসন, আমি... আমি পারি না.

393
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
কেন?

394
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
তার ক্যান্সার হয়েছে।

395
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
আমার মাও এসব বড়ি খাচ্ছিলেন।

396
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
আমি আপনার জন্য একটি বোঝা হওয়ার জন্য দুঃখিত.

397
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
আরে, জ্যাকি, অপেক্ষা করুন।

398
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
এটা কি গুরুতর?

399
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
ডাক্তাররা আমাকে এক বা দুই বছর সময় দিয়েছেন।

400
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
ওহ, আমার ঈশ্বর.

401
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
আমি সাহায্য করতে খুশি হবে.

402
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
কিন্তু আমি এর উত্তর দিতে পারি না। আমার হাত বাঁধা।

403
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
কামালের কাছে গেলে কী হবে?

404
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
তিনি এটি বের করতে পারেন।

405
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
সম্পূর্ণ শান্তভাবে। কামাল শাহ?

406
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
না না, না, না, কখনই না। এটি মোটেও একটি বিকল্প নয়। তিনি এই ব্যবসায় সেরা.

407
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
হ্যাঁ, কারণ সে একজন নির্মম চোরাচালানকারী, কিন্তু আপনি তার অধীনে নেই

408
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
নিয়ন্ত্রণ

409
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
এটা এখন আমার নিজের সমস্যা।

410
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
শুধু আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

411
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
আপনি এটা করতে পারেন?

412
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
শুধু আমাকে বলুন কোথায় বাম বা ডান দিকে ঘুরতে হবে।

413
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
আর না

414
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
যথেষ্ট।

415
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
জেসি, এটা যাওয়ার সময়।

416
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, জেসি? চলুন।

417
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
তুমি কি সত্যিই আমাকে এখানে রেখে যেতে চেয়েছিলে?

418
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
আমি দুঃখিত

419
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
আপনার নিরাপত্তা যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

420
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
দয়া করে

421
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
ভাল.

422
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
দেয়ালের দিকে যান। আমি যা বলি সব শোন। কিন্তু...দেয়ালের সাথে নিজেকে আঠালো করুন।

423
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
ফিলিপ, তাকে ছেড়ে দাও!

424
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
শুধু এটা ছেড়ে!

425
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
চলুন!

426
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
এখানে!

427
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
দৌড়! তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠো!

428
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
বিচ্ছেদ তিনি কে ছিলেন?

429
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
তিনি

430
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
বিশ বছর আগের কথা।

431
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
এটা সব শেষ

432
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
এখনো না

433
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
চুপ কর!

434
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
আক্রমণ মোডে আসা যাক. আপনার দল প্রস্তুত করুন.

435
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
সেখানে Wi-Fi পরিষেবা আমার প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট।

436
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
এখানে আসুন। একটি টুপি এবং একটি কোট নিন।

437
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
এটি আপনাকে আপনার সৌন্দর্য লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করবে। ভাল.

438
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
শুধুমাত্র জরুরী পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করুন। অন্যথায়, আপনি জানেন, তারা আপনাকে এখনই খুঁজে পাবে।

439
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
এবং আপনাকে আপনার গাড়ী পরিবর্তন করতে হবে। তারা জানে আমরা এখন কোথায় আছি।

440
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
খেয়াল রেখো, আমার মেয়ে।

441
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
ভাল.

442
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
খুব খারাপ তুমি ওই জারজকে মেরে ফেলনি।

443
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
আমি জানি আমার এটা বলা উচিত নয়, কিন্তু... হয়তো আমি তোমার মত হয়ে যাচ্ছি?

444
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
তুমি মোটেও এমন নও, জেসি।

445
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
এবং এটা সবসময় যে ভাবে হবে.

446
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
আমি কেন না?

447
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
আমি একজন প্রকৃত মানুষ দেখেছি।

448
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
শোন, এই সব রাত নামার মধ্যে তোমার পিছনে থাকবে।

449
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
আপনি একটি নিরাপদ এবং স্বাভাবিক জায়গায় একটি স্বাভাবিক জীবন শুরু করবেন।

450
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
এক

451
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
আপনি কি করছেন?

452
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
আপনি দ্বীপে ফিরতে পারবেন না।

453
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
আরেকটা দ্বীপ আছে।

454
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
আমি তোমার সাথে আসতে পারি।

455
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
তুমি এই জীবন চাও না।

456
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
প্রতিনিয়ত পালিয়ে লুকিয়ে থাকা।

457
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
আপনি কি চান?

458
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
এই জীবনের জন্য, আপনাকে বুঝতে হবে।

459
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
আপনাকে রক্ষা করার একমাত্র উপায় হল তাদের ব্লক করা যারা সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।

460
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
আমার কাছাকাছি থাকো, ঠিক আছে?

461
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
ধারনা কোন খবর?

462
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
না

463
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
কিছুই না

464
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
সে জানে সে কি করছে।

465
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
আপনি ঠিক ছিল.

466
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
আমি (Te) তে একটি বেনামী বিবৃতি পেয়েছি, যা অ্যাসাইনমেন্টের সুযোগের বাইরে।

467
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
আমার খারাপ লাগছে। এটা কি নির্বাচিত?

468
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
না

469
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে পারি।

470
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
যা-ই হোক, কর।

471
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
তারা কি আমাদের ক্যামেরায় দেখে না?

472
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
আমরা আশা করি এটি ঘটবে না।

473
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
আমাকে কামালের কাছে নিয়ে যাও, নইলে তার অন্য হাতও ভেঙে দেব।

474
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Duntab অনুমোদিত নয়.

475
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
আপনি একটি ভাল পদক্ষেপ, বলছি.

476
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
ফাঁদে পড়ে গেলাম। আমি তাকে ধরেছিলাম।

477
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
এই... অভিমান.

478
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
এই...ইওয়ান ম্যানফোর্ড।

479
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
আমি জানি, কিন্তু আমাকে নিশ্চিত করতে হবে।

480
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
অবিলম্বে এই ক্লাবের সমস্ত ক্যামেরা সক্রিয় করুন।

481
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
শান্তভাবে এবং যথারীতি কাজ করুন।

482
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
এবং তাকে মাইকেল মেসনও দেখান।

483
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
আসুন, এই মাইকেল ম্যাসন।

484
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
মাইকেল ম্যাসন, নিজের দিকে তাকান।

485
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
স্বদেশ নেই, মর্যাদা নেই।

486
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
একজন হায়েনার সাথে বন্ধুত্ব করা গরীব পরাজয়।

487
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
তিনি কে?

488
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
আমি একটি ট্রিপ প্রয়োজন. তাদের দেশে। তার জন্য। আজ

489
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
নতুন পরিচয় এবং নথি।

490
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
না না

491
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
কেন তারা আপনাকে পরিণাম ছাড়াই আপনি নিখুঁতভাবে যা চান তা করার অনুমতি দিয়েছে?

492
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
একই সময়ে, আপনি সহজেই প্রতিযোগীদের নির্মূল করছেন। সবাইকে পাঠিয়ে দিলাম

493
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
এবং আমার কাছেও।

494
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
আপনার প্রতিযোগী চলে গেছে। আসলে, না. সে পালিয়ে গেল।

495
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
এখন, এটা আমাদের দুজনের জন্যই খুবই বিপজ্জনক।

496
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
তুমি মিথ্যা বল। সত্যিই?

497
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
আমার ক্যামেরা শুধু দেখেছে যে আমি আমার ক্লাবে গিয়েছিলাম।

498
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
40-কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে সমস্ত MI6 এজেন্ট আমাকে গ্রেপ্তার করতে এখানে ভিড় করেছে।

499
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
সুতরাং, আপনার সর্বোচ্চ দশ মিনিট আছে।

500
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
শুধু ঐ মহিলাকে টেনে বের করুন।

501
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
আর এই সাপের মাথায় মারব।

502
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
এবং তার সাথে আমাদের সমস্ত গোপন কবর দাও।

503
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
এখানে দাঁড়িয়ে থাক।

504
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
প্লিজ, চল একসাথে যাই।

505
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
আপনি কি তার সাথে আমাদের কথা শুনেছেন?

506
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
আমার একটা হোমওয়ার্ক আছে।

507
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
কর্তব্য পালন?

508
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
আমার মনে হয় তুমি শুধু মরতে চাও।

509
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

510
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
আপনি কি মনে করেন আপনার জন্য বেঁচে থাকার কিছুই নেই?

511
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
না হলে আমরা একসাথেই যেতাম।

512
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
তারা আমার মতো মানুষকে স্বাভাবিক জীবন দেয় না।

513
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
আমি তোমাকে বোঝাতে থাকব।

514
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
আরে, আরে, তুমি শক্তিশালী। না, ব্যাপারটা এমন নয়।

515
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
আমি শক্তিশালী নই।

516
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
আপনি শক্তিশালী হতে হবে.

517
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
কথা দাও তুমি মরবে না।

518
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
আমি যেমন ভেবেছিলাম এটা ছিল.

519
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
অপারেশন টিম কোথায়? তারা পথে আছে। ম্যাসন এবং চামড়ার মেয়েকে গ্রেপ্তার করুন।

520
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
খোলা

521
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
ব্যান্ড কত দূরে?

522
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
কোথায় তুমি? আর কত সময় বাকি?

523
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
ত্রিশ সেকেন্ড, স্যার।

524
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
মেয়েটা তার দুর্বল দিক। এর সুবিধা নিন।

525
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
পাসপোর্ট, নথি, এবং 20 হাজার ইউরো.

526
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
সে স্পেনে আমাদের সেফ হাউসে যাচ্ছে।

527
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
নৌকাটি তিরিশ মিনিটের মধ্যে আইলে থেকে ডেক্সের উদ্দেশ্যে রওনা হবে। আমরা অপেক্ষা করব না।

528
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
এবং আপনি, আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।

529
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
আপনার মিশনে ফোকাস করুন। আমি তার মিশনে ফোকাস করব।

530
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
মাঠের ওপারে।

531
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
এর দ্রুত, দ্রুত যেতে দিন.

532
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
পথের বাইরে

533
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
সিন্ড্রোম, পৌঁছাতে 2 মিনিট। আপনি কি এখনও আপনার অবস্থান গ্রহণ করেননি?

534
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
আমরা এখন পৌঁছব.

535
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
ম্যানফোর্ট, দলে কে আছে বলুন। পথ আরও পরিষ্কার হবে। চলুন।

536
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
সরে যাও!

537
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
একপাশে সরে যান। আমি দেখছি।

538
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
প্রধান প্রবেশ পথের দিকে এগিয়ে যান। সামনে একটি চত্বর আছে, তারপর দক্ষিণ দিকে ঘুরুন। তারা তাকে কালো ট্রাকের দিকে নিয়ে যায়।

539
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
ট্রাক চল তাড়াতাড়ি.

540
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
দ্রুত দৌড়াও, দৌড়াও।

541
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
দ্রুত, দ্রুত।

542
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
এগিয়ে যান, তাকে পিকআপ ট্রাকে ফেলে দিন।

543
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
আমি থাকব।

544
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
কোথায় যাচ্ছেন?

545
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
পালিয়ে যাবেন না।

546
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
আমি মেসনকে দেখতে পাচ্ছি না।

547
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
তাকে অনুসরণ করুন।

548
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
আমরা মেসনকে হারিয়েছি।

549
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
রাস্তার ! এবং সেখানে যান, আটকাবেন না!

550
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
আমি কাছাকাছি.

551
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
আমি বেঁচে আছি, জেসি.

552
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
আমি বেঁচে আছি।

553
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
ভালো আছেন তো?

554
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
এটা তোমার নৌকা।

555
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
অপেক্ষা করুন।

556
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
সব ঠিক হয়ে যাবে।

557
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
আমি এটা নামিয়ে নেব.

558
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
দ্রুত!

559
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
আপনি প্রস্তুত? এবার তোমার পালা। না

560
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
সে থামবে না। না, না, না।

561
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
আপনি বলেছেন আপনি স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারবেন না, কিন্তু ঘটনাটি তা নয়।

562
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
চলো, একসাথে যাই। আমরা লুকিয়ে থাকব এবং আমরা কেবল একটি স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারব।

563
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. সে থামবে না। সবকিছু...

564
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
আমার কথা শোন, জেসি.

565
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
এটি আপনার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।

566
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
আমি দুঃখিত না!

567
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
আপনি কি জানেন আপনি কি করছেন?

568
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
আমি পাত্তা দিই না।

569
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
আর তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না।

570
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
অনুমোদিত ব্যক্তি, রবার্তো ফ্রস্ট...

571
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
তুমি ছিলে আমার সবচেয়ে মূল্যবান এবং শক্তিশালী অস্ত্র।

572
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
এবং তারপর তিনি আইন ভঙ্গ করেছেন।

573
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
কালো বাদুড়ের মৌলিক আইন... মোয়েশা... সবসময়ই আনুগত্য। আপনি

574
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
আমি আমার বিবেককে প্রথমে রাখি, আর মিশনকে দ্বিতীয়। আমি এটা বিবেচনা

575
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
মানবতা অন্ধ আনুগত্যের ঊর্ধ্বে।

576
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনি সততার শহীদ।

577
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
এবং একই সময়ে বোকা। আপনি একজন সাধারণ নাগরিককে এই নোংরামির মধ্যে টেনে এনেছেন। ওহ শিশু।

578
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
মানবতার স্বার্থ কি আপনার হাতে?

579
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
এটা ঘটবে না.

580
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
আর সেটা আপনি নিজেই জানেন।

581
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
আমি সেটাও চাই না।

582
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
আপনি কি মনে করেন আপনি নিজের থেকে পালাতে পারবেন?

583
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
ম্যাসন, আমরা যা আছি তাই।

584
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
আপনাকে কালো বাদুড়ের শক্তি বাড়ানোর সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব দেওয়া হয়েছে,

585
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
সর্বদা।

586
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
আর আমি চাই তুমি আমার পাশে থাকো, যেমন তুমি আগে ছিলে।

587
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
দশ বছর আগে, আমার করুণাই তোমাকে বাঁচিয়েছিল।

588
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
কিন্তু এখন তার কোনো হদিস নেই।

589
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
স্পেন। তিন মাস পর।

590
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
কেমন আছেন?

591
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
কোন খবর আছে?

592
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
তিনি কোকো পান করেন এবং একটি বই পড়েন।

593
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
দৃশ্যের উপর আরো ফোকাস করুন।

594
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
হয়তো আমরা এটি অন্য উপায় খুঁজতে পারেন?

595
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
সে আমাদের কাছ থেকে দশ বছর লুকিয়ে ছিল, যতক্ষণ না তাকে পাওয়া যায়।

596
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
এটা সময়ের ব্যাপার।

597
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
দেখুন।

598
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
এই এটা.

599
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
তোমার বন্ধু বলল এটা তোমার।