1
00:00:01,585 --> 00:00:03,305
[БАБА ВОС]
Фестивалът е на няколко дни пеша.
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
Кофун. Отиваме да видим света.
3
00:00:06,673 --> 00:00:07,925
- [СВЕЩЕНИК] Ето!
- [КРЕЩИ]
4
00:00:08,007 --> 00:00:10,177
Доведохме вещици за изгаряне.
5
00:00:10,260 --> 00:00:14,348
The Witchfinder ни липсваше,
но съобщението му е пропътувано.
6
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
[MAGHRA] Къде е Кофун?
7
00:00:15,933 --> 00:00:18,519
помощ! Ханива!
8
00:00:19,061 --> 00:00:22,022
- [HANIWA] Кофун е написал съобщение.
- Откъде знаеш тези думи?
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,750
[ХАНИВА]
Това е знание от кутията, мамо.
10
00:00:23,774 --> 00:00:26,318
Ние го отворихме.
Научихме се да четем и пишем.
11
00:00:26,401 --> 00:00:27,837
И прочетохме всички книги, които остави след себе си.
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,488
[ПИСЪЦИ]
13
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
Твоето момче!
14
00:00:31,114 --> 00:00:32,908
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
15
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
[СЪБИРАНЕ] Съобщение.
16
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
Ще тече надолу по течението
през дузина различни долини.
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
[СЪДВОРЕНИ]
Новини от Слънчевия гроб, Ваше Величество.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
[QUEEN KANE] Не е свършило.
19
00:00:54,838 --> 00:00:56,423
[ПТИЦИ ТУИТЯТ]
20
00:01:15,817 --> 00:01:17,110
[ПТИЧЕСКИ КРЪК]
21
00:01:18,070 --> 00:01:20,322
[МЕК МЕТАЛЕН ЗВЪН]
22
00:01:25,202 --> 00:01:26,411
[ПТИЦИ ТУИТЯТ]
23
00:01:26,495 --> 00:01:28,622
[РЕКАТА ВЪЛНИЧКИ]
24
00:01:29,706 --> 00:01:31,833
[КРИЩЕНЕ НА ПТИЦИ]
25
00:01:34,127 --> 00:01:36,129
[БЕБЕШКО БЪРБОЧЕНЕ]
26
00:01:40,008 --> 00:01:41,635
[РЕКАТА ВЪЛНИЧКИ]
27
00:01:42,844 --> 00:01:43,887
[ВЪЖЕНИЯТ МОСТ СКЪРЦА]
28
00:01:43,970 --> 00:01:44,971
[MAN] Чет-чет!
29
00:01:45,806 --> 00:01:47,099
[КВИКАНЕ НА ПТИЦИ]
30
00:01:47,182 --> 00:01:49,101
- [ПЪРПАНЕ НА КРИЛЕ]
- [НИКЪРКИ НА КОНЯ]
31
00:01:49,184 --> 00:01:51,978
[МЪЖ СКАНДИРА НА ЧУЖД ЕЗИК]
32
00:01:52,062 --> 00:01:53,146
[CROWD] Чет-чет-чет!
33
00:01:53,230 --> 00:01:55,732
[РИТМИЧНО ПЕЕНЕ]
34
00:01:56,857 --> 00:01:57,984
[РЪМНЕНЕ]
35
00:01:59,486 --> 00:02:00,904
[МЪЛЧАНИЕ]
36
00:02:26,346 --> 00:02:28,807
[КУЧЕТА ЛАЯТ, РЪМЖЯТ]
37
00:02:40,610 --> 00:02:42,362
[ЛАЙ]
38
00:02:45,323 --> 00:02:47,784
[ХОРА ОТ ПЛЕМЕНАТА БЪРБЯТ]
39
00:02:50,036 --> 00:02:52,372
[SOUTER]
Най-накрая дойдоха за вещиците!
40
00:02:52,789 --> 00:02:54,583
[СЪБИРАНЕ] Преди да дойдем тук,
41
00:02:54,666 --> 00:02:57,753
имахме шанса да се откажем от вещиците,
42
00:02:58,170 --> 00:03:00,005
но всички ви омагьосаха.
43
00:03:00,422 --> 00:03:02,591
Сега е вашият момент да се покаете.
44
00:03:02,674 --> 00:03:04,426
[SOUTER] Нека се отървем от тях!
45
00:03:04,885 --> 00:03:08,472
Те са виновните
за опасността, пред която сме изправени днес,
46
00:03:08,555 --> 00:03:10,849
и те трябва да отговарят за това!
47
00:03:10,932 --> 00:03:12,559
[СЪБИРАНЕ] Всички знаят
48
00:03:12,934 --> 00:03:14,561
До реката...
49
00:03:14,644 --> 00:03:16,605
че ти си бил наш истински враг
през цялото това време!
50
00:03:17,481 --> 00:03:19,274
Дръжте ги! Не ги пускайте!
51
00:03:19,858 --> 00:03:21,526
Не ги оставяйте да си тръгнат!
52
00:03:21,610 --> 00:03:24,279
Ще ги използваме
като сделка за живота ни.
53
00:03:24,362 --> 00:03:25,947
имам го! имам го!
54
00:03:26,031 --> 00:03:30,243
Отдръпнете се!
Вещицата ме е хванала за гърлото!
55
00:03:30,327 --> 00:03:31,536
Трябва да тръгваме сега.
56
00:03:31,620 --> 00:03:33,060
Заведете ги до реката. До реката.
57
00:03:33,914 --> 00:03:35,916
- [СЪБИРАНЕ] Да минат дяволите!
- Арка!
58
00:03:35,999 --> 00:03:37,679
[СЪБИРАМЕ] Скоро ще се отървем от тях!
59
00:03:37,751 --> 00:03:38,752
[BABA VOSS] Матал!
60
00:03:40,337 --> 00:03:41,380
върви
61
00:03:42,881 --> 00:03:45,133
Върви с тях. На живо. [ридания]
62
00:03:45,217 --> 00:03:46,218
аз те обичам
63
00:04:02,359 --> 00:04:03,652
[ЩРАКА ПРЪСТИ] Матал.
64
00:04:08,740 --> 00:04:09,908
[HANIWA] Какво прави тя?
65
00:04:11,451 --> 00:04:12,661
[KOFUN] Поклон?
66
00:04:12,744 --> 00:04:13,995
[BOW LION] Идвам с теб.
67
00:04:14,496 --> 00:04:15,914
Ела с мен! Следвай!
68
00:04:17,457 --> 00:04:18,458
Кофун.
69
00:04:20,919 --> 00:04:22,587
Нямаш полза от мен.
70
00:04:23,505 --> 00:04:24,548
пусни ме
71
00:04:25,298 --> 00:04:26,550
Той заслужава да умре.
72
00:04:27,384 --> 00:04:28,385
не
73
00:04:30,679 --> 00:04:31,680
не
74
00:04:34,975 --> 00:04:38,520
Ако наистина бях дявол,
Бих изпитал голямо удоволствие.
75
00:04:44,693 --> 00:04:46,695
[ИЗДИШВА]
Но ние не сме от това племе.
76
00:05:03,420 --> 00:05:04,588
ха-ха.
77
00:05:08,383 --> 00:05:09,467
ха-ха.
78
00:05:22,481 --> 00:05:24,733
[КУЧЕТА ЛАЯТ]
79
00:05:45,253 --> 00:05:47,297
Аз съм Тамакти Джун.
80
00:05:49,174 --> 00:05:55,138
Witchfinder General за Queen Kane
и Светите пазители на Паян.
81
00:05:55,222 --> 00:05:59,684
Най-накрая, Witchfinder,
ти дойде да ни спасиш.
82
00:06:00,352 --> 00:06:01,812
На колене.
83
00:06:02,396 --> 00:06:03,397
какво?
84
00:06:05,982 --> 00:06:06,983
Всички вие.
85
00:06:20,872 --> 00:06:22,332
За вашите животи...
86
00:06:23,583 --> 00:06:26,294
откажете се от децата на Йерламарел.
87
00:06:28,839 --> 00:06:30,716
Ние, Алкени, сме добри хора.
88
00:06:32,801 --> 00:06:34,177
Тихи хора.
89
00:06:36,012 --> 00:06:37,264
моля те...
90
00:06:38,765 --> 00:06:41,768
Witchfinder, моля.
91
00:06:43,228 --> 00:06:45,188
Вещиците ги няма.
92
00:06:45,689 --> 00:06:47,357
[МЪРХОТЯНЕ, КЪРКОЧЕНЕ]
93
00:06:51,486 --> 00:06:53,321
До доказване на противното...
94
00:06:54,990 --> 00:06:56,533
всички сте вещици.
95
00:06:57,367 --> 00:06:59,536
- [МЕТАЛИЧЕН ЗВЪН]
- [СЪБИРАНЕ] Свети пазител!
96
00:07:00,829 --> 00:07:02,497
Това е Гетер Бакс!
97
00:07:03,373 --> 00:07:05,667
Вещиците, те избягаха!
98
00:07:06,710 --> 00:07:07,878
последвайте ме!
99
00:07:08,378 --> 00:07:10,213
[РЕКА РЕКА]
100
00:07:13,925 --> 00:07:15,052
чакай Това е задънена улица.
101
00:07:15,469 --> 00:07:18,513
Не, момчето ми. Тук слизаме.
102
00:07:23,810 --> 00:07:24,811
Вижте.
103
00:07:28,273 --> 00:07:29,274
[KOFUN] Татко.
104
00:07:30,817 --> 00:07:32,986
Ти направи това? сам?
105
00:07:33,528 --> 00:07:36,114
Всичко, което Jerlamarel може да направи,
Мога, само по-голям.
106
00:07:36,198 --> 00:07:38,200
Какво е? Какво има под нас?
107
00:07:38,617 --> 00:07:40,035
Свобода, мамо.
108
00:07:41,995 --> 00:07:43,246
[ХАНИВА СЕ СМЕЕ]
109
00:07:43,330 --> 00:07:44,664
Татко построи лодка.
110
00:07:48,460 --> 00:07:49,461
син
111
00:07:52,005 --> 00:07:53,256
[KOFUN] Кога направи това?
112
00:07:53,840 --> 00:07:55,050
Когато можех.
113
00:07:55,133 --> 00:07:56,819
Ще се изненадате
колко можете да постигнете
114
00:07:56,843 --> 00:07:58,804
още преди да отворите очите си
на сутринта.
115
00:07:59,971 --> 00:08:00,972
защо
116
00:08:02,265 --> 00:08:04,810
като теб,
Надявах се този ден никога да не дойде.
117
00:08:06,019 --> 00:08:07,562
Но подготвихте ли се за това?
118
00:08:08,730 --> 00:08:12,067
Да, направих. И поради това,
ще доживеем до утре.
119
00:08:18,031 --> 00:08:20,033
[КУЧЕТА ЛАЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО]
120
00:08:21,576 --> 00:08:24,996
[КУЧЕТА ЛАЯТ]
121
00:08:28,625 --> 00:08:30,877
[КУЧЕТА СЕ ЗАДЪХВАТ, РЪМЖАТ]
122
00:08:34,256 --> 00:08:36,717
[ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
123
00:08:49,312 --> 00:08:50,605
[СЪБИРАНЕ] Ха.
124
00:08:52,733 --> 00:08:54,234
Тези, които избягаха...
125
00:08:55,360 --> 00:08:57,070
някой от тях бил ли е строител?
126
00:08:57,487 --> 00:09:00,031
да Да, много умел.
127
00:09:01,074 --> 00:09:03,076
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]
128
00:09:04,035 --> 00:09:05,245
кръст.
129
00:09:17,799 --> 00:09:19,843
[ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
130
00:09:41,907 --> 00:09:44,284
[ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА В ДАЛЕЧИНОТО]
131
00:09:59,633 --> 00:10:01,468
[ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
132
00:10:14,314 --> 00:10:17,067
- [ШЕПНЕ] Татко.
- [ТИХО] Шшт. аз знам Мога да ги чуя.
133
00:10:19,403 --> 00:10:20,987
Дай ми меча ми.
134
00:10:40,716 --> 00:10:44,720
Те са напред. И двете страни.
135
00:10:46,555 --> 00:10:49,725
Пътуваме мълчаливо.
136
00:10:50,267 --> 00:10:53,854
[ВОЙНИК ИЗСВИРВА]
137
00:11:10,328 --> 00:11:12,789
[ЛОДКАТА ТИХО СКРЪКНЕ]
138
00:11:14,666 --> 00:11:16,585
[Скърцането ПРОДЪЛЖАВА]
139
00:11:20,756 --> 00:11:25,427
[Скърцане на лодката]
140
00:11:32,642 --> 00:11:34,770
търсих те...
141
00:11:36,855 --> 00:11:38,523
за цял живот.
142
00:11:43,653 --> 00:11:46,364
Бях там, когато се роди.
143
00:11:52,704 --> 00:11:54,748
Чух първите ти викове.
144
00:11:58,001 --> 00:12:03,590
И оттогава посветих живота си
за да те намеря отново.
145
00:12:05,550 --> 00:12:07,427
[ИЗСВИРВА ВЪЖЕ]
146
00:12:08,345 --> 00:12:14,267
[TAMACTI JUN] Опустоших
на толкова много животи, за да те достигна.
147
00:12:16,686 --> 00:12:17,938
И сега...
148
00:12:20,357 --> 00:12:21,858
какво следва?
149
00:12:23,819 --> 00:12:27,155
Наблизо има село
пълен с вашите роднини
150
00:12:27,239 --> 00:12:31,034
всички на колене
молейки за моята прошка.
151
00:12:33,912 --> 00:12:36,706
Може би можете да го закупите за тях.
152
00:12:40,210 --> 00:12:41,461
говори.
153
00:12:44,673 --> 00:12:46,967
Нека чуя звука на вашите гласове
154
00:12:47,050 --> 00:12:50,095
за първи път
тъй като те са били новородени ридания.
155
00:12:53,140 --> 00:12:54,933
Обявете се.
156
00:12:57,269 --> 00:13:00,313
И ми позволи да те придружа, за да се срещнеш с твоята кралица.
157
00:13:03,859 --> 00:13:05,235
направи го...
158
00:13:07,028 --> 00:13:08,905
и селото живее.
159
00:13:11,825 --> 00:13:14,119
[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]
160
00:13:19,332 --> 00:13:20,375
не?
161
00:13:22,669 --> 00:13:23,712
ах
162
00:13:24,838 --> 00:13:26,381
[ПОТУПВА ДВА ПЪТИ НА ПЕРСОНАЛА]
163
00:13:41,938 --> 00:13:43,815
[ШЕПНЕ, НЕЧУТО]
164
00:14:23,438 --> 00:14:24,439
[КЪРКОЧКИ]
165
00:14:26,525 --> 00:14:28,777
[НАРЕДЕНО ДИШАНЕ]
166
00:14:32,322 --> 00:14:33,740
[ПИСЪЦИ]
167
00:14:37,327 --> 00:14:38,328
[MATAL] Помощ!
168
00:14:40,831 --> 00:14:42,165
[ПРЕЩИ]
169
00:14:43,291 --> 00:14:44,668
[ВИКВА]
170
00:14:45,460 --> 00:14:46,461
[КОФУН] Не!
171
00:14:49,172 --> 00:14:50,257
[ВОЙНИК РУМШИ]
172
00:14:58,014 --> 00:14:59,433
[ИЗМЪРШИ]
173
00:14:59,516 --> 00:15:02,185
- [МАГРА ЙЕЛПС] Баба!
- Магра.
174
00:15:06,732 --> 00:15:08,275
[ИЗМЪРШИ]
175
00:15:08,358 --> 00:15:09,401
- [УДРАЧКИ НА НОЖА]
- [ИЗМЪРШИ]
176
00:15:12,028 --> 00:15:13,238
[ИЗМЪРШИ]
177
00:15:15,782 --> 00:15:16,783
[KOFUN] Чакай, мамо.
178
00:15:24,958 --> 00:15:27,252
[РУХТЕНЕ]
179
00:15:30,255 --> 00:15:31,631
[ВИКАНЕ]
180
00:15:32,424 --> 00:15:33,467
не!
181
00:15:35,218 --> 00:15:36,386
[МАГРА ВИКА]
182
00:15:36,470 --> 00:15:37,512
[KOFUN] Мамо!
183
00:15:40,140 --> 00:15:41,224
[ИЗМЪРШИ]
184
00:15:46,188 --> 00:15:47,314
[ПИСЪЦИ]
185
00:15:51,359 --> 00:15:53,570
[ARCA, ВОЙНИЦИ РУМХАТ]
186
00:15:57,783 --> 00:15:58,784
тръгвай!
187
00:16:02,496 --> 00:16:03,997
[АРКА КРЕЩИ]
188
00:16:07,167 --> 00:16:08,376
Арка!
189
00:16:11,671 --> 00:16:14,549
[КУЧЕТА ЛАЯТ]
190
00:16:35,904 --> 00:16:38,323
- [СЪБИРАНЕ БАКС РУМНИ]
- [TAMACTI JUN] Какво се намира надолу по реката?
191
00:16:39,282 --> 00:16:40,534
Можем ли да преследваме?
192
00:16:41,868 --> 00:16:43,370
Бях прегазен.
193
00:16:46,498 --> 00:16:48,125
Какво предстои?
194
00:16:50,043 --> 00:16:53,004
Може би ще бъдете спасени.
195
00:16:53,964 --> 00:16:56,007
Открити води, дълбоки води.
196
00:16:56,717 --> 00:16:57,884
Те ще се движат бързо.
197
00:16:58,552 --> 00:17:00,721
Няма да можете да ги хванете.
198
00:17:02,347 --> 00:17:03,515
помогни ми
199
00:17:13,734 --> 00:17:15,277
[ИЗМЪРШИ]
200
00:17:15,360 --> 00:17:17,446
там. Това трябва да ви спести малко време.
201
00:17:20,949 --> 00:17:23,952
Върнете се в селото. Убийте ги всички.
202
00:17:27,122 --> 00:17:28,123
Вестител.
203
00:17:31,710 --> 00:17:33,295
Съобщение за кралица Кейн.
204
00:17:34,921 --> 00:17:36,673
Вещиците са избягали.
205
00:18:02,783 --> 00:18:05,243
[ИЗГЪРЖВАНЕ НА МЕТАЛ]
206
00:18:26,515 --> 00:18:28,266
[СКАНДИРАНЕ] Ах...
207
00:18:28,350 --> 00:18:33,355
[КРАЛСКИ КАБИНЕТ СКАНДИРА] А...
208
00:18:36,441 --> 00:18:37,901
Tamacti Jun изпраща новини.
209
00:18:39,236 --> 00:18:40,755
[LORD DUNE] Намери ли вещиците?
210
00:18:40,779 --> 00:18:43,407
да Но за момента,
те му избягаха.
211
00:18:44,408 --> 00:18:45,951
Пак ли са му избягали?
212
00:18:47,661 --> 00:18:49,663
- Как?
- Той не казва.
213
00:18:49,746 --> 00:18:52,791
ах Така че трябва да познаем,
214
00:18:53,208 --> 00:18:55,752
или да измислим сами.
215
00:18:55,836 --> 00:18:57,170
[QUEEN KANE] Лейди Ан,
216
00:18:57,921 --> 00:19:03,009
когато Божественият Пламък изгаря кожата ни,
Бог ли обвиняваш или себе си?
217
00:19:04,344 --> 00:19:05,846
Нито едно, кралице моя.
218
00:19:06,930 --> 00:19:09,307
Обвинявам прислужницата си, че не ме засенчи.
219
00:19:10,642 --> 00:19:14,062
Боговете не се обвиняват.
Никой не те обвинява.
220
00:19:15,605 --> 00:19:18,775
Но може би тази новина означава
Тамакти Джун трябва да се върне у дома.
221
00:19:19,443 --> 00:19:21,194
[QUEEN KANE] Не. Не, не, не.
222
00:19:21,486 --> 00:19:25,490
Но за да предприеме такова пътуване,
Tamacti Jun ще има нужда от още войници.
223
00:19:25,824 --> 00:19:27,075
Величество, моля...
224
00:19:27,159 --> 00:19:29,828
Изпратете повече. Изпратете ги всички.
225
00:19:29,911 --> 00:19:32,205
Това са бащи и майки,
226
00:19:32,289 --> 00:19:33,832
съпрузи и съпруги,
227
00:19:34,291 --> 00:19:35,834
дъщери и синове.
228
00:19:36,626 --> 00:19:39,504
Семействата им са пострадали
техните отсъствия.
229
00:19:39,588 --> 00:19:43,633
Уморени са от това...
безплоден кръстоносен поход.
230
00:19:43,717 --> 00:19:45,719
Това е извън тяхното разбиране.
231
00:19:46,803 --> 00:19:49,973
Свещените машини също стенат,
Ваше Величество.
232
00:19:51,308 --> 00:19:53,560
Самите богове
не разбирам това
233
00:19:53,643 --> 00:19:56,646
о! Но вие разбирате
какво казват боговете?
234
00:19:56,730 --> 00:20:00,525
да Те казват "стига!" стига!
235
00:20:00,609 --> 00:20:02,986
[МЕТАЛНО ДРАКАНЕ]
236
00:20:03,070 --> 00:20:05,072
оооо...
237
00:20:05,155 --> 00:20:06,156
там...
238
00:20:08,492 --> 00:20:10,577
в нашата древна конституция.
239
00:20:16,374 --> 00:20:18,960
„И монархът
ще управлява парламента",
240
00:20:20,712 --> 00:20:22,756
"и монархът ще управлява до смъртта."
241
00:20:22,839 --> 00:20:24,341
Не се чувствам зле.
242
00:20:24,424 --> 00:20:29,012
[ЛОРД ДЮНА] Величество,
ето какво казват жителите на Паян.
243
00:20:29,096 --> 00:20:31,556
[КРАЛИЦА КЕЙН]
Като ги чукате като молитвени подложки.
244
00:20:31,640 --> 00:20:35,852
[LORD DUNE] Ясно, просто, имате
преследваше вещиците за едно поколение.
245
00:20:35,936 --> 00:20:37,771
И все пак нито един не е намерен.
246
00:20:38,313 --> 00:20:40,232
Вие пожертвахте нашата армия,
247
00:20:40,732 --> 00:20:42,692
опразни нашите съкровищници.
248
00:20:42,776 --> 00:20:47,280
Все още няма доказателство за зла сила.
249
00:20:49,199 --> 00:20:50,200
просто...
250
00:20:51,952 --> 00:20:55,163
човек, когото някога сте обичали
които избягаха от теб.
251
00:20:59,042 --> 00:21:05,173
Казват, че сме нация
управляван от разбито сърце.
252
00:22:26,505 --> 00:22:28,215
Съобщение от Джеламарел.
253
00:22:30,592 --> 00:22:35,389
Послание за представяне на децата
след като бяха готови да ни изоставят.
254
00:22:36,765 --> 00:22:38,016
Това е послание за очите.
255
00:22:41,061 --> 00:22:43,021
[MAGHRA] Още изненади от Jerlamarel?
256
00:22:46,108 --> 00:22:47,818
Дадох му думата си.
257
00:22:47,901 --> 00:22:51,696
Не бих го представил по-рано
отколкото когато са били готови за това.
258
00:22:52,906 --> 00:22:55,283
Това е последното ми съобщение от него.
259
00:22:56,368 --> 00:22:59,454
Последно от обещанията ми към него.
260
00:22:59,955 --> 00:23:01,039
сигурни ли сме
261
00:23:02,833 --> 00:23:04,167
Да, ние сме.
262
00:23:05,919 --> 00:23:06,920
давай напред
263
00:23:12,843 --> 00:23:14,594
"Мили мои деца..."
264
00:23:17,514 --> 00:23:19,349
реката е началото.
265
00:23:20,726 --> 00:23:23,812
Първата стъпка от вашето дълго пътуване
обратно към мен.
266
00:23:24,688 --> 00:23:27,899
Следвайте реката до лавандулата.
267
00:23:28,400 --> 00:23:30,277
„Големият лавандулов път“.
268
00:23:30,986 --> 00:23:32,654
[HANIWA] Лавандуловият път е истински.
269
00:23:33,405 --> 00:23:37,325
„Тогава следвайте лавандуловия път
в Дома на просветата“.
270
00:23:39,369 --> 00:23:41,913
Там ще построя ново кралство.
271
00:23:42,789 --> 00:23:45,417
Ярка блестяща светлина
в свят на мрак.
272
00:23:45,876 --> 00:23:49,129
И един ден ще дойдеш при мен
и знам какво знам.
273
00:23:49,921 --> 00:23:53,592
„И пренесете това знание напред
до най-тъмните кътчета на земята."
274
00:23:56,219 --> 00:23:58,939
- "Тези, които имат очи да виждат, трябва да ме последват."
- "...see трябва да ме последва."
275
00:24:03,685 --> 00:24:07,439
И какво? Просто следваме реката?
За колко време?
276
00:24:09,191 --> 00:24:10,525
Той ще ни остави знаци.
277
00:24:13,528 --> 00:24:15,447
- Ще се справим.
- Ще направим ли?
278
00:24:15,864 --> 00:24:17,365
Какъв друг избор имаме?
279
00:24:17,449 --> 00:24:18,784
[MAGHRA] Имаме избор.
280
00:24:22,454 --> 00:24:23,538
чуй ме
281
00:24:25,791 --> 00:24:27,042
погледни ме
282
00:24:38,637 --> 00:24:40,472
Колкото по-дълго е пътуването,
283
00:24:41,306 --> 00:24:44,267
колкото по-дълбоки са неговите предизвикателства,
284
00:24:44,768 --> 00:24:48,146
толкова повече променя всички, които го издържат.
285
00:24:51,066 --> 00:24:52,776
Пътуване като това...
286
00:24:57,489 --> 00:24:59,032
Тези от нас, които успяха да го преживеят,
287
00:24:59,116 --> 00:25:03,328
Боя се, че ще изляза на другия край
от него неузнаваеми един за друг.
288
00:25:20,178 --> 00:25:22,973
Какви отговори
ще осигури Домът на просветата
289
00:25:23,056 --> 00:25:27,018
на всеки от нас
ако вече не се разпознаваме?
290
00:25:34,151 --> 00:25:38,989
Ще се придържам към това, което нашият глас реши,
но трябва да чуете това.
291
00:25:40,866 --> 00:25:45,454
Имаме избор да живеем такива, каквито сме.
292
00:25:45,912 --> 00:25:47,789
Можем да спечелим известно разстояние
на Witchfinder,
293
00:25:47,873 --> 00:25:50,792
който със сигурност продължава преследването си
докато говорим.
294
00:25:52,210 --> 00:25:55,756
И можем да се отдалечим
отвсякъде може да ни проследи...
295
00:25:57,174 --> 00:26:02,554
и живеем живота си просто и тихо,
296
00:26:03,346 --> 00:26:04,598
и заедно.
297
00:26:12,481 --> 00:26:19,237
Мамо, не знам дали някога ще мога да разбера
кой съм всъщност
298
00:26:19,988 --> 00:26:21,948
докато разбера откъде съм дошъл.
299
00:26:25,160 --> 00:26:29,539
И това не мога да знам
докато не опозная Джеламарел.
300
00:26:35,796 --> 00:26:36,880
а ти
301
00:26:40,008 --> 00:26:44,179
Не мисля, че ми е писано да бъда някой
който се крие от света.
302
00:26:45,222 --> 00:26:47,891
Не мисля, че искам да бъда някой
който пренебрегва истината
303
00:26:47,974 --> 00:26:49,893
защото ме е страх какво може да означава.
304
00:26:54,648 --> 00:26:55,649
разбирам
305
00:27:00,112 --> 00:27:01,530
Да гласуваме ли?
306
00:27:03,824 --> 00:27:06,410
Всички, които са за напускане на реката
и намиране на подслон.
307
00:27:06,827 --> 00:27:07,828
Чет-чет.
308
00:27:08,829 --> 00:27:09,830
Чет-чет.
309
00:27:12,624 --> 00:27:15,627
Всички, които са за следване на следите
от Йерламарел.
310
00:27:15,710 --> 00:27:17,254
- Чет-чет.
- Чет-чет.
311
00:27:18,714 --> 00:27:19,798
Чет-чет.
312
00:27:24,052 --> 00:27:26,054
Остава още един глас.
313
00:27:30,976 --> 00:27:33,103
- не
- Ние сме едно племе, Ханива.
314
00:27:33,186 --> 00:27:34,813
Ние сме едно племе.
315
00:27:35,689 --> 00:27:36,690
Ние.
316
00:27:37,607 --> 00:27:40,527
Тези, които са били в това заедно
от самото начало.
317
00:27:40,944 --> 00:27:42,362
[BABA VOSS] Съгласен съм с Париж.
318
00:27:42,779 --> 00:27:45,198
В момента ние сме всичко останало
на Алкени,
319
00:27:45,282 --> 00:27:47,367
и Bow Lion споделя тази връзка.
320
00:27:47,451 --> 00:27:50,078
Алкени бяха готови да ни предадат
към Witchfinder
321
00:27:50,162 --> 00:27:51,621
за да се спасят.
322
00:27:52,038 --> 00:27:53,957
Те направиха това, което направиха.
323
00:27:54,708 --> 00:27:57,627
Но и те научиха, нахраниха те,
324
00:27:58,086 --> 00:27:59,921
те те обичаха и се сприятелиха с теб.
325
00:28:01,256 --> 00:28:03,884
Те изкорениха живота си, за да спасят вашия.
326
00:28:03,967 --> 00:28:06,636
И първият шанс, който получиха,
те ни предадоха всички.
327
00:28:08,346 --> 00:28:10,742
Ние сме шестима на тази лодка,
и всеки ще бъде чут.
328
00:28:10,766 --> 00:28:11,767
не
329
00:28:13,935 --> 00:28:16,772
Тя няма абсолютно нищо общо
с това.
330
00:28:16,855 --> 00:28:17,939
Ханива.
331
00:28:19,816 --> 00:28:21,526
[BOW LION] Гласувам да следвам реката.
332
00:28:25,739 --> 00:28:27,908
Гласувам с Ханива и Кофун.
333
00:28:29,159 --> 00:28:32,662
Арка, Матал, майка ми...
334
00:28:34,748 --> 00:28:37,209
Пожертвахме твърде много, за да спрем сега.
335
00:28:39,336 --> 00:28:41,463
Тогава сме решили.
336
00:28:47,761 --> 00:28:49,971
[МЪЖ ВИКА, РУМХТИ]
337
00:28:53,266 --> 00:28:54,267
[MAN 2] Генерале!
338
00:28:54,768 --> 00:28:55,894
Докладвай.
339
00:28:56,353 --> 00:28:57,604
Добри новини, генерале.
340
00:28:58,021 --> 00:29:00,607
Вярваме в терена отпред
е коварно, но може да бъде проходимо.
341
00:29:00,690 --> 00:29:04,069
Колоната не трябва да бъде лагерувана за повече
от половин ден, докато го проучваме.
342
00:29:04,152 --> 00:29:07,489
Никой не спира
докато всички сме мъртви
343
00:29:07,572 --> 00:29:11,159
или намираме децата на Джеламарел.
разбра ли?
344
00:29:12,035 --> 00:29:13,787
- [МЪЖ 2] Разбрано.
- Добре.
345
00:29:14,329 --> 00:29:15,747
Така че се движете!
346
00:29:22,921 --> 00:29:25,006
Тогава трябва да се направи, за да се убие кралицата.
347
00:29:25,090 --> 00:29:26,091
Бог?
348
00:29:26,174 --> 00:29:27,718
Кой тук още вярва в това?
349
00:29:27,801 --> 00:29:29,720
В какво вярваме не е важно.
350
00:29:29,803 --> 00:29:32,264
Много от хората на долните стени
все още го вярвам.
351
00:29:32,347 --> 00:29:35,475
- [ГОСПОДАР UNOA] Ако свалим...
- [LADY AN] Свали техния бог,
352
00:29:35,559 --> 00:29:37,144
щяха да се надигнат.
353
00:29:37,227 --> 00:29:39,312
- [ГОСПОДАР УНОА] Имаме войници.
- [ДАМА АН] Толкова малко.
354
00:29:39,396 --> 00:29:42,107
Тогава ние не трябва да сме тези
да я свали.
355
00:29:42,190 --> 00:29:45,610
[LADY AN] Ако дори се страхуваме да го направим,
кой друг би го направил?
356
00:29:46,611 --> 00:29:49,030
За да убиеш бог, човек трябва да привлече бог.
357
00:29:50,449 --> 00:29:54,202
Нейната смърт не трябва да включва борба,
без кръв, без оръжие.
358
00:29:54,619 --> 00:29:57,706
Никакви доказателства за човешка ръка.
359
00:29:58,999 --> 00:30:00,876
И тогава хората от долната стена
360
00:30:00,959 --> 00:30:05,881
ще чуят, че кралицата им е убита
чрез божествена намеса.
361
00:30:07,049 --> 00:30:10,802
И те ще кажат: „Това е справедливост“.
362
00:30:13,305 --> 00:30:16,308
[ОСВИЖАВА ОПЕРАТНА МУЗИКА]
363
00:30:16,391 --> 00:30:18,393
[ПОДХОД НА СТЪПКИ]
364
00:30:18,477 --> 00:30:21,813
[МЕТАЛНО СКЪРКАНЕ]
365
00:30:28,779 --> 00:30:29,821
[Скърцането ПРОДЪЛЖАВА]
366
00:30:30,447 --> 00:30:31,865
Аз съм твърде милостив.
367
00:30:39,831 --> 00:30:41,166
Можем да се молим.
368
00:30:44,961 --> 00:30:46,755
Моля се само за истината.
369
00:30:49,049 --> 00:30:50,467
какво чуваш
370
00:30:52,427 --> 00:30:54,388
Има нови шушукания за теб.
371
00:30:56,098 --> 00:30:59,226
Кой шепне? Лейди Ан? Лорд Дюн?
372
00:31:00,602 --> 00:31:02,229
Да, и други.
373
00:31:04,856 --> 00:31:06,066
Дай ми имена.
374
00:31:09,486 --> 00:31:12,155
Всички те, кралице моя.
375
00:31:48,442 --> 00:31:51,236
- Защо направи това?
- Да направя какво?
376
00:31:52,362 --> 00:31:54,573
Нямаш причина да ходиш
къде отиваме.
377
00:31:54,656 --> 00:31:56,825
Ако сте гласували против нас,
не би трябвало.
378
00:31:58,952 --> 00:31:59,995
Няма ги.
379
00:32:01,955 --> 00:32:03,623
Всички са изчезнали.
380
00:32:05,208 --> 00:32:07,043
Къде другаде ще отида?
381
00:32:10,255 --> 00:32:14,092
Все още. Все пак си избрал по-трудния път.
382
00:32:14,509 --> 00:32:18,013
По-опасният. Но защо?
383
00:32:20,390 --> 00:32:22,642
Не познавам теб и сестра ти
много добре
384
00:32:23,602 --> 00:32:26,063
Не като познавах другите в селото.
385
00:32:27,689 --> 00:32:30,275
Защото бяхме единствените
не можеше да шпионираш.
386
00:32:31,359 --> 00:32:33,278
Знам, че си сянка.
387
00:32:35,447 --> 00:32:37,449
Може да не знам всичките ти тайни...
388
00:32:38,950 --> 00:32:41,745
но гнева на сестра ти
никога не е било тайна за никого.
389
00:32:43,955 --> 00:32:45,707
Гласувах така, защото...
390
00:32:47,125 --> 00:32:50,837
Не знам каква е разликата,
и свърших да се боря за днес.
391
00:32:53,465 --> 00:32:55,759
Тя-Тя не е ядосана.
392
00:32:56,301 --> 00:32:58,345
Искам да кажа, че тя не ти е ядосана.
393
00:33:00,013 --> 00:33:05,185
Виж, това е просто много за нея,
и тя прави всичко възможно.
394
00:33:05,268 --> 00:33:07,771
И понякога това се проявява като гняв.
395
00:33:13,693 --> 00:33:15,320
Не ти ли е трудно и на теб?
396
00:33:26,623 --> 00:33:29,918
Благодаря ви, че се опитахте да говорите с мен.
397
00:33:32,713 --> 00:33:34,548
Бих искал да съм сам сега.
398
00:33:47,894 --> 00:33:49,271
Хей, имаш ли нужда от помощ?
399
00:33:49,896 --> 00:33:52,274
да Направих тези.
400
00:33:52,899 --> 00:33:54,901
- Да дам на Боу.
- Добре.
401
00:33:55,318 --> 00:33:56,570
За теб и Ханива.
402
00:33:57,988 --> 00:33:59,614
[ПАРИЖ] Трябва да спрем за през нощта.
403
00:34:00,615 --> 00:34:02,784
Трябва да си почине край огъня.
404
00:34:08,290 --> 00:34:09,291
да
405
00:34:13,920 --> 00:34:15,130
добре ли си
406
00:34:22,304 --> 00:34:24,347
Тя никога досега не ми е говорила по този начин.
407
00:34:25,599 --> 00:34:27,350
Спори с мен, да.
408
00:34:27,434 --> 00:34:30,187
Опровергаваше ме много пъти, но...
409
00:34:33,523 --> 00:34:35,984
това беше просто нещо толкова различно.
410
00:34:40,489 --> 00:34:44,618
Ако гласуването беше равенство
и аз скъсах тази връзка срещу нея,
411
00:34:45,202 --> 00:34:47,412
Честно казано не знам
какво би направила.
412
00:34:52,626 --> 00:34:55,837
[ПАРИЖ] Казахме им да крият кои са
целият им живот.
413
00:34:57,714 --> 00:35:01,385
Казах им, че не е безопасно
за да знае някой.
414
00:35:03,845 --> 00:35:08,100
Никога не сме знаели
които е трябвало да бъдат.
415
00:35:09,935 --> 00:35:11,560
Как биха могли?
416
00:35:14,189 --> 00:35:17,150
Може би колкото по-нагоре по реката вървим...
417
00:35:18,276 --> 00:35:21,154
толкова по-свободни ще бъдат да разберат.
418
00:35:23,615 --> 00:35:24,616
Хм?
419
00:35:36,837 --> 00:35:38,254
[ЛЕКО БРЪБЪРНЕНЕ]
420
00:35:57,691 --> 00:36:02,696
Ваше Величество?
Твоята слугиня достави поканата ми?
421
00:36:03,196 --> 00:36:05,323
Наистина го направи, лейди Ан. Наистина, тя го направи.
422
00:36:05,407 --> 00:36:08,118
Ваше Величество, добре дошли.
423
00:36:14,166 --> 00:36:15,375
[QUEEN KANE] Ах.
424
00:36:18,378 --> 00:36:20,797
ах [ВДИШВА ДЪЛБОКО]
425
00:36:22,174 --> 00:36:25,052
Миризмата на секс
и звука на пойни птици.
426
00:36:25,719 --> 00:36:27,262
Божествената комбинация.
427
00:36:27,929 --> 00:36:29,473
И както ви казах в моята покана,
428
00:36:29,556 --> 00:36:32,142
Имам специално удоволствие
за вас.
429
00:36:35,437 --> 00:36:37,272
Всички, които не са поканени, напуснете сега.
430
00:36:46,114 --> 00:36:49,326
Нова песен. Нова птица.
431
00:36:50,327 --> 00:36:52,954
Вие ще го чуете първи
вътре в стените на двореца.
432
00:36:55,332 --> 00:36:57,417
И кой ще остане да сподели радостта ми?
433
00:36:59,086 --> 00:37:00,879
Аз съм, Ваше Величество.
434
00:37:02,047 --> 00:37:03,048
С ваше разрешение.
435
00:37:03,131 --> 00:37:05,842
О, разбира се, лорд Дюн.
Знам, че ще си ти.
436
00:37:05,926 --> 00:37:06,927
[ДРЪНКАЛКА]
437
00:37:07,010 --> 00:37:12,391
Смятаме, че странната нова птица
е отклонен от курса си от буря.
438
00:37:13,725 --> 00:37:18,397
Моят нетен човек го чу да пее
в ябълковите дървета и успя да го хване в капан.
439
00:37:19,981 --> 00:37:21,900
Е, тогава този човек ще бъде възнаграден.
440
00:37:22,526 --> 00:37:25,445
Както и вие, лейди Ан.
И ти, лорд Дюн, че мислиш за мен.
441
00:37:26,530 --> 00:37:28,115
И ето го новият ни гост.
442
00:37:38,834 --> 00:37:40,377
Не чувам песен.
443
00:37:40,460 --> 00:37:46,049
Казаха ми, че точно тази птица
пее само когато го вземеш в ръка.
444
00:37:47,718 --> 00:37:49,970
Вашата ръка ще бъде първата, която ще го държи.
445
00:37:52,222 --> 00:37:53,390
добре...
446
00:37:53,473 --> 00:37:56,601
след това отворете вратата на клетката, лорд Дюн.
447
00:38:09,823 --> 00:38:12,909
Птиците обикновено треперят сред хората.
Не го чувам да трепери.
448
00:38:13,201 --> 00:38:16,413
Може би не се страхува.
449
00:38:19,416 --> 00:38:20,417
хаха
450
00:38:23,920 --> 00:38:24,921
[СНИМКИ]
451
00:38:25,714 --> 00:38:27,340
И не ме е страх.
452
00:38:27,424 --> 00:38:31,303
Виждате ли, целият ми парламент
съгласен с моята смърт,
453
00:38:31,386 --> 00:38:33,638
целият този скапан град иска да умра.
454
00:38:33,722 --> 00:38:36,516
Реших, че няма да умра за този град.
455
00:38:36,600 --> 00:38:38,440
- Този град ще умре за мен.
- [ДАМА ИЗМЪРШИ]
456
00:38:40,103 --> 00:38:41,480
- [ИЗМЪРШИ]
- [ПЪРСКИ КРЪВ]
457
00:38:41,897 --> 00:38:43,106
Можете да отидете първи.
458
00:38:46,568 --> 00:38:49,404
[ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН]
459
00:38:58,038 --> 00:38:59,039
окей
460
00:39:01,208 --> 00:39:02,250
[ИЗМЪРШИ]
461
00:39:08,173 --> 00:39:09,853
[БАБА ВОС]
Изминахме добро разстояние.
462
00:39:10,258 --> 00:39:13,720
Докато продължаваме да се движим до зазоряване,
трябва да сме добре.
463
00:39:13,804 --> 00:39:17,808
Един от нас трябва да остане буден докрай
през нощта, за да пази стража и да се грижи за огъня.
464
00:39:22,521 --> 00:39:23,730
[MAGHRA] Седни с мен.
465
00:39:38,703 --> 00:39:39,746
мамо...
466
00:39:39,830 --> 00:39:43,625
кажи ми
Как си представяте, че ще бъде?
467
00:39:51,633 --> 00:39:53,093
Какво ще бъде като?
468
00:39:53,802 --> 00:39:56,972
„Там ще изградя своето кралство“, казва той.
469
00:39:59,349 --> 00:40:02,686
Всички ще рискуваме живота и тялото си
за да стигна до това място.
470
00:40:03,437 --> 00:40:04,730
Така че, кажи ми.
471
00:40:05,897 --> 00:40:08,650
Какво си представяте
това царство ще бъде като?
472
00:40:14,322 --> 00:40:15,490
добре...
473
00:40:22,497 --> 00:40:23,915
представям си...
474
00:40:26,084 --> 00:40:31,590
ще бъде... място
където ще помним нещата.
475
00:40:33,675 --> 00:40:36,219
За това какви са били нещата за нас някога.
476
00:40:38,346 --> 00:40:40,098
За това кои сме били.
477
00:40:42,517 --> 00:40:43,560
За...
478
00:40:45,395 --> 00:40:48,356
как да използвате това знание
за да подобрим нещата сега.
479
00:40:52,402 --> 00:40:53,820
представям си...
480
00:40:55,447 --> 00:40:57,574
ще бъде място, където...
481
00:40:59,367 --> 00:41:02,537
Вече няма да бъда странната.
[СМЕЕ СЕ]
482
00:41:04,414 --> 00:41:07,292
Къде мога да помогна
да изградим нещо важно...
483
00:41:08,335 --> 00:41:11,004
и го правя, без да се налага да крия кой съм.
484
00:41:14,758 --> 00:41:18,011
Ако баща ти си изгради кралство,
ти ще бъдеш неговата принцеса.
485
00:41:22,724 --> 00:41:24,267
Не е така.
486
00:41:25,102 --> 00:41:28,146
Щях да направя всичко, което той поиска от мен.
Въпреки това можех да помогна.
487
00:41:28,230 --> 00:41:30,816
И кой бих бил аз в това кралство?
488
00:41:32,526 --> 00:41:34,027
Ти би била нейната кралица.
489
00:41:38,490 --> 00:41:39,950
Не мисля така.
490
00:41:41,576 --> 00:41:43,495
Крал с визия...
491
00:41:44,663 --> 00:41:47,416
принц и принцеса с визия.
492
00:41:48,792 --> 00:41:50,460
Бих бил този без.
493
00:41:52,963 --> 00:41:54,840
Аз ще бъда странният.
494
00:41:56,425 --> 00:41:58,135
Този, който казват, че е слаб.
495
00:41:58,218 --> 00:42:00,303
Никога не бих позволил на никого да каже това.
496
00:42:00,637 --> 00:42:02,097
Знам, че не би.
497
00:42:06,643 --> 00:42:11,440
За мен е важно
за да стигна до това място.
498
00:42:12,524 --> 00:42:14,443
Но не става въпрос за мен.
499
00:42:15,527 --> 00:42:17,154
Става въпрос за всички нас.
500
00:42:19,740 --> 00:42:23,034
Всички ще бъдем по-добре там.
Наистина вярвам в това.
501
00:42:32,711 --> 00:42:34,296
Всички трябва да си починем малко.
502
00:42:36,423 --> 00:42:37,466
окей
503
00:43:59,548 --> 00:44:00,757
[СТЪК ТРЪКА]
504
00:44:23,488 --> 00:44:25,782
[BABA VOSS] Кофун, мечът ми го няма.
505
00:44:25,866 --> 00:44:27,200
[HANIWA] Моят лък също го няма.
506
00:44:27,784 --> 00:44:29,637
- [ПАРИЖ] Магра.
- [BABA VOSS] Поклон, провери лодката.
507
00:44:29,661 --> 00:44:31,139
- [BOW LION] Чет-чет.
- [ПАРИЖ] Магра.
508
00:44:31,163 --> 00:44:33,391
- Мислех, че един от вас е буден цяла нощ.
- [ПАРИЖ] Ела.
509
00:44:33,415 --> 00:44:34,624
- [KOFUN] Бяхме.
- Ела
510
00:44:34,708 --> 00:44:36,188
[BABA VOSS] Тогава как се случи това?
511
00:44:36,543 --> 00:44:38,920
Някой мина през целия ни лагер,
не събуди никой от нас,
512
00:44:39,004 --> 00:44:41,244
- и никой от вас не го е виждал?
- [KOFUN] Не знам.
513
00:44:42,340 --> 00:44:44,051
[BABA VOSS] Вече всичко е изчезнало, нали?
514
00:44:45,052 --> 00:44:47,429
- Помогни ми. трябва да тръгваме
- [KOFUN] Добре. Сега вървете.
515
00:44:47,512 --> 00:44:48,638
Не можем да си тръгнем.
516
00:44:48,722 --> 00:44:49,973
Ние трябва.
517
00:44:51,016 --> 00:44:54,478
Взето е само оръжие.
Не е нищо незаменимо.
518
00:44:54,561 --> 00:44:56,354
- Нещо ми липсва.
- Ела
519
00:44:57,147 --> 00:44:58,231
какво ти липсва
520
00:44:58,315 --> 00:45:02,235
Това е малка торбичка. Мека е.
Размер на юмрук.
521
00:45:02,319 --> 00:45:03,695
Какво има в торбичката?
522
00:45:03,779 --> 00:45:07,365
Нещо много важно за мен.
Единственото, което ми остана от баща ми.
523
00:45:07,449 --> 00:45:10,118
- Единствената ми връзка с него. това е...
- Добре.
524
00:45:10,202 --> 00:45:13,914
Незаменима е! Трябва да разберем
къде отиде. Трябва да си го върнем.
525
00:45:13,997 --> 00:45:16,583
- Но, мамо, какво е?
- Важно е.
526
00:45:18,126 --> 00:45:19,836
Магра, слушай...
527
00:45:19,920 --> 00:45:21,380
Моля, можете ли просто...
528
00:45:21,463 --> 00:45:24,549
Не ме молете да казвам нищо повече.
Просто ми помогни да го намеря.
529
00:45:26,176 --> 00:45:29,012
Любов моя, ние сме невъоръжени.
530
00:45:29,721 --> 00:45:32,516
Който дойде снощи, може да се върне.
531
00:45:32,599 --> 00:45:34,976
И Witchfinder дебне там
някъде.
532
00:45:35,060 --> 00:45:36,812
Ако останем твърде дълго, той ще ни намери.
533
00:45:36,895 --> 00:45:38,480
Тогава трябва да побързаме.
534
00:45:40,440 --> 00:45:44,778
Баща ми, връзката ми с него
не е нещо, за което знам как да говоря.
535
00:45:44,861 --> 00:45:46,113
Сложно е.
536
00:45:46,571 --> 00:45:49,074
И от всички хора,
Мисля, че ще разбереш.
537
00:45:56,581 --> 00:46:00,794
Каквито и тайни да съм пазил от теб
беше да ни защити.
538
00:46:01,336 --> 00:46:04,715
Каквито и тайни да сте пазили от мен
винаги е било да ни защитава.
539
00:46:06,508 --> 00:46:08,135
Моля, помогнете ми да разбера това.
540
00:46:08,802 --> 00:46:13,056
Помогнете ми да оправдая поставянето на нашите деца
в опасност точно сега, защото не мога.
541
00:46:14,599 --> 00:46:15,809
аз знам
542
00:46:17,853 --> 00:46:20,897
Какво може да е толкова важно
и пак няма да го кажеш?
543
00:46:22,482 --> 00:46:23,882
- [HANIWA] Ще го направя.
- [KOFUN] Не.
544
00:46:24,776 --> 00:46:25,861
Ханива.
545
00:46:26,445 --> 00:46:28,530
[HANIWA] Тя вече знае всичко
ти питаш.
546
00:46:29,281 --> 00:46:30,490
Ще ти го намеря.
547
00:46:31,491 --> 00:46:34,077
Ако бяха речни бандити,
те са на половин ден.
548
00:46:34,161 --> 00:46:35,847
Ако беше Opayol,
може да има стотици от тях.
549
00:46:35,871 --> 00:46:37,622
Сто от тях няма да ме видят да идвам.
550
00:46:37,706 --> 00:46:40,459
Знаеш ли колко късметлии бяхме
да избягаш от Witchfinder?
551
00:46:41,084 --> 00:46:42,669
Много късметлия.
552
00:46:42,753 --> 00:46:44,671
Нов бой и сега без оръжие?
553
00:46:44,755 --> 00:46:47,174
Не предлагам
влизаме в битка, татко.
554
00:46:48,050 --> 00:46:49,176
Който и да го е взел...
555
00:46:49,843 --> 00:46:52,113
как могат да се бият с мен
ако дори не знаят, че съм там?
556
00:46:52,137 --> 00:46:55,682
И освен това не знаем кои са.
Трябва поне да се опитаме да разберем...
557
00:46:55,766 --> 00:46:57,225
Мисля, че знам.
558
00:46:59,311 --> 00:47:02,481
- Какво?
- Мисля, че знам кой ни взе нещата.
559
00:47:04,191 --> 00:47:06,568
- Какво говориш?
- Вижте, моля.
560
00:47:09,279 --> 00:47:12,115
Какво е? какво виждаш
561
00:47:26,671 --> 00:47:28,632
кажи ми Какво е?
562
00:47:32,302 --> 00:47:33,345
кажи ми
563
00:47:38,683 --> 00:47:41,186
[ПЕЕ]
564
00:47:42,771 --> 00:47:44,773
[ПОДХОД НА СТЪПКИ]
565
00:47:44,856 --> 00:47:47,192
[МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ]
566
00:47:47,275 --> 00:47:48,819
[NYRIE] Време е, кралице моя.
567
00:47:49,444 --> 00:47:51,571
Новината за салона на лейди Ан се разпространи.
568
00:47:51,655 --> 00:47:54,658
Демонстрации в знак на протест срещу вас
след като уби няколко любими лордове
569
00:47:54,741 --> 00:47:56,451
са започнали около долната стена.
570
00:47:57,244 --> 00:48:00,372
Дворцовата стража ги държи на разстояние,
но за колко време не знам.
571
00:48:07,587 --> 00:48:08,880
моята кралица?
572
00:48:11,717 --> 00:48:13,093
Какво се случва след това?
573
00:48:15,053 --> 00:48:17,180
Останалите лордове се събират.
574
00:48:17,264 --> 00:48:20,559
Ако спечелят доверието на тълпата,
не се знае какво могат да направят.
575
00:48:23,395 --> 00:48:24,730
[ДИША ТРЪПНЕЩО]
576
00:48:32,112 --> 00:48:33,196
ах
577
00:48:53,425 --> 00:48:56,553
[МАШИНИТЕ ДРАЧАТ, БРЪМЯТ]
578
00:49:30,295 --> 00:49:31,463
[ИЗДИШВА]
579
00:49:38,595 --> 00:49:43,392
Отец, чиято сила усещаме
но не може да се докосне...
580
00:49:47,020 --> 00:49:48,563
Приемам съдбата си.
581
00:49:50,107 --> 00:49:52,401
Благодаря ви, че можах да избера часа му.
582
00:50:55,047 --> 00:50:58,050
[МАШИНАТА ВИЕ НАДОЛУ]
583
00:51:13,065 --> 00:51:14,232
[ИЗМЪРШИ]
584
00:51:26,495 --> 00:51:29,081
[РЪЧЕНЕ, МЕТАЛНО СКЪРЦАНЕ]
585
00:51:42,344 --> 00:51:43,553
[СМИХВА се]
586
00:51:51,436 --> 00:51:55,232
Джерламарел,
ти не дойде за мен, любов моя.
587
00:51:56,566 --> 00:51:58,276
Така че идвам при вас.