1
00:00:02,603 --> 00:00:03,971
По-рано в SEAL Team...
2
00:00:05,406 --> 00:00:06,907
IED!
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,252
Трябва да слизаме
това шибано "X"!
4
00:00:08,276 --> 00:00:09,410
Къде е неговият медицински комплект?
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,345
Не съм сигурен, че получихме
численост на персонала, за да направите ход
6
00:00:11,445 --> 00:00:12,589
- на този хребет, Джейс.
- Ще го направя сам.
7
00:00:12,613 --> 00:00:14,715
Джейс!
8
00:00:25,959 --> 00:00:27,228
Да, така е по-скоро!
9
00:00:27,328 --> 00:00:28,496
Това нямаше да се случи
10
00:00:28,596 --> 00:00:30,231
без твоя свиреп
решителност.
11
00:00:30,331 --> 00:00:32,833
- Благодаря ви, сър.
- Надявам се, че осъзнавате въздействието
12
00:00:32,933 --> 00:00:34,344
вашата работа току-що имаше
върху глобалната сигурност.
13
00:00:34,368 --> 00:00:36,337
Мисля, че празник
е в реда на нещата.
14
00:00:36,437 --> 00:00:37,338
Не сте ли съгласни, лейтенант?
15
00:00:37,438 --> 00:00:39,907
За мен ще бъде чест да се присъединя, сър.
16
00:00:40,007 --> 00:00:41,442
Пенсионирам се, след като навърших 20.
17
00:00:41,542 --> 00:00:43,344
Влизайки всичко в
ветеринарен център, а?
18
00:00:43,444 --> 00:00:44,854
Може да е шанс за
имат повече въздействие
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,056
отколкото съм бил
с моята пушка.
20
00:00:46,080 --> 00:00:47,648
- Аз съм Клей.
- Бен.
21
00:00:47,748 --> 00:00:49,148
Това място е да
помогнете на момчета като вас.
22
00:00:49,183 --> 00:00:50,584
Като нас.
23
00:00:52,253 --> 00:00:53,287
Просто ми дай пистолета.
24
00:00:53,387 --> 00:00:54,422
Много съжалявам.
25
00:00:55,523 --> 00:00:56,924
Много съжалявам, Клей.
26
00:00:57,024 --> 00:00:59,227
Аз, ъъъ, трябваше да съм там.
27
00:00:59,327 --> 00:01:01,338
Командирът на бойното пространство
там, полковник Декър?
28
00:01:01,362 --> 00:01:03,030
Неуспешна промяна
комуникационните канали.
29
00:01:03,131 --> 00:01:05,699
Така че SGS слушаше
към предаването
30
00:01:05,799 --> 00:01:06,876
и знаехме, че минаваме.
31
00:01:06,900 --> 00:01:08,802
И настройте
засада по маршрута.
32
00:01:08,902 --> 00:01:10,547
Клей е на шест фута в
земята заради него.
33
00:01:10,571 --> 00:01:12,206
хей Кърт Декър.
34
00:01:14,142 --> 00:01:15,476
Определено ни дава нещо
35
00:01:15,576 --> 00:01:16,577
да живеем до.
36
00:01:16,677 --> 00:01:18,346
Всеки ден, скъпа,
37
00:01:18,446 --> 00:01:19,847
ще направим името му
означава нещо.
38
00:01:19,947 --> 00:01:21,115
Мислите ли, че Клей би го направил
39
00:01:21,215 --> 00:01:23,251
искам да носиш
около тази вина?
40
00:01:23,351 --> 00:01:26,019
Той ти каза
не бяха виновни.
41
00:01:26,120 --> 00:01:28,156
Заместник-командир на SOCOM
42
00:01:28,256 --> 00:01:29,290
Адмирал Майкъл Ривас
43
00:01:29,390 --> 00:01:32,293
сега ще представи Военноморския кръст
44
00:01:32,393 --> 00:01:34,295
на главния шеф Джейсън Хейс.
45
00:01:34,395 --> 00:01:36,597
И така, докато Клей беше
гледайки гърба на отбора си,
46
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
Пазех собствения си гръб,
47
00:01:38,432 --> 00:01:41,101
притеснен, че Командването ще
открийте какво представлява тази война
48
00:01:41,202 --> 00:01:42,236
направи на главата ми.
49
00:01:43,771 --> 00:01:44,672
TBI.
50
00:01:44,772 --> 00:01:46,140
Скрих черепно-мозъчната си травма.
51
00:01:46,240 --> 00:01:48,476
Клей Спенсър плати
крайната цена за него.
52
00:01:48,576 --> 00:01:50,478
Проблемът, Master Chief,
53
00:01:50,578 --> 00:01:53,547
не само работи
със сериозна травма.
54
00:01:53,647 --> 00:01:55,616
Засрамен си
Командване и ВМС.
55
00:01:55,716 --> 00:01:57,818
Намерението ми беше
да спасява животи, сър.
56
00:01:57,918 --> 00:01:59,487
Но ти си създал
една адска бъркотия
57
00:01:59,587 --> 00:02:01,722
и не ни остави избор
но да те унижа.
58
00:02:04,225 --> 00:02:05,426
Заповедник Пери.
59
00:02:05,526 --> 00:02:08,162
Имам PTS, сър.
60
00:02:08,262 --> 00:02:10,331
Единственият път, когато забелязвам
звъненето в ушите ми
61
00:02:10,431 --> 00:02:12,633
- е, когато спре.
- Главоболие.
62
00:02:12,733 --> 00:02:14,168
По-често, отколкото не.
63
00:02:14,268 --> 00:02:15,603
Зрението се замъглява.
64
00:02:15,703 --> 00:02:18,472
- Проблем с балансирането.
- Синдром на Breacher.
65
00:02:18,572 --> 00:02:19,707
Ядосан. През цялото време.
66
00:02:19,807 --> 00:02:21,575
- Безпокойство.
- Пазим ти гърба, братко.
67
00:02:21,675 --> 00:02:24,011
И никой не казва
всичко, което не е вярно.
68
00:02:24,111 --> 00:02:25,246
PTS.
69
00:02:25,346 --> 00:02:27,481
Какво ще направи Командването
направете, издърпайте всичките ни птици?
70
00:02:27,581 --> 00:02:29,049
CTE.
71
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
Както ме научи, куче-шефе...
72
00:02:31,585 --> 00:02:33,921
винаги подобрявайте своя
бойна позиция.
73
00:03:33,080 --> 00:03:34,548
Имаме топли одеяла
74
00:03:34,648 --> 00:03:37,050
и горещ шоколад за всеки
мисля за звънене!
75
00:03:37,150 --> 00:03:39,320
Струва си да си победител.
76
00:03:42,556 --> 00:03:45,393
Второто място е просто
първият губещ!
77
00:03:45,493 --> 00:03:48,095
- Вдигни го!
- Върви!
78
00:03:48,195 --> 00:03:50,564
Не ме разочаровайте, момчета.
79
00:03:50,664 --> 00:03:52,344
Поповите лъжички нямат представа
колко лесно им е
80
00:03:52,400 --> 00:03:54,335
в сравнение с това, което ние
направено навремето.
81
00:03:56,069 --> 00:03:58,071
Кученцата, които го правят, са
влизане в един по-безопасен свят
82
00:03:58,171 --> 00:03:59,740
благодарение на вас, Master Chief.
83
00:03:59,840 --> 00:04:02,543
Трябва да се гордеете с
всичко, което постигнахте.
84
00:04:31,138 --> 00:04:34,174
Националната отбрана
Разрешен акт за разрешение
85
00:04:34,274 --> 00:04:37,711
5,9 милиарда долара за военноморски оръжия,
86
00:04:37,811 --> 00:04:39,146
и искам здраво парче
87
00:04:39,246 --> 00:04:42,015
от този пай за върха
на копието, господа.
88
00:04:42,115 --> 00:04:43,784
лейтенант Блекбърн,
89
00:04:43,884 --> 00:04:46,253
всяко друго свинско за
ние да избираме?
90
00:04:54,428 --> 00:04:56,296
Определени са 400 млн
91
00:04:56,397 --> 00:04:57,865
за надграждане на Command
92
00:04:57,965 --> 00:05:00,568
нашите възможности за киберсигурност,
93
00:05:00,668 --> 00:05:05,172
30 милиона за помощ за намаляване
нашето потребление на вода с 20%.
94
00:05:05,272 --> 00:05:07,475
Намалете твърде много вода,
всички ще останем без работа.
95
00:05:11,379 --> 00:05:13,781
Нещо да добавя,
Офицер Пери?
96
00:05:16,316 --> 00:05:17,627
Като се има предвид, че съм в това
стая като наказание
97
00:05:17,651 --> 00:05:19,587
за отстояването на
здраве на войника...
98
00:05:20,554 --> 00:05:22,356
Не съм в позиция
99
00:05:22,456 --> 00:05:25,359
за да посочите как Командването
продължава да го игнорира.
100
00:05:26,860 --> 00:05:28,161
Ммм
101
00:05:32,366 --> 00:05:35,736
1, това е 3. Имам
поглед върху боеприпаса.
102
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
голямо е Преместване сега.
103
00:05:45,646 --> 00:05:47,090
Да, сложи червилото
обратно в тръбата си,
104
00:05:47,114 --> 00:05:48,682
вие, малки крака!
105
00:05:55,656 --> 00:05:59,527
Да, ще ти кажа какво, човече.
Знаеш ли какво ще направя?
106
00:06:00,528 --> 00:06:02,596
Ще се прибера и съм
ще сложа Old Yeller.
107
00:06:02,696 --> 00:06:05,599
И аз ще се смея
некастрирани топки.
108
00:06:05,699 --> 00:06:07,468
как ти харесва това да
109
00:06:07,568 --> 00:06:09,437
15 години като образцов SEAL.
110
00:06:09,537 --> 00:06:13,340
Тогава те срещам и приключвам
горе в кучешката колиба на командването.
111
00:06:13,441 --> 00:06:14,875
- Буквално.
- да
112
00:06:14,975 --> 00:06:17,611
Ъъъ, ще тръгнем от
водене на войната срещу тероризма
113
00:06:17,711 --> 00:06:19,847
към войната с нечистотиите.
114
00:06:19,947 --> 00:06:24,117
Наследството, което изградихме
за нас самите там, Омар Пайл.
115
00:06:24,217 --> 00:06:25,753
Уф!
116
00:06:25,853 --> 00:06:26,863
- Майната му на командването.
- Майната му на командването.
117
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
О, заседна. хайде
118
00:06:27,988 --> 00:06:30,524
Махни се от това нещо. слизай
119
00:06:33,393 --> 00:06:35,328
Ммм Мм-мм.
120
00:06:35,429 --> 00:06:37,197
Мм-мм-мм-мм.
121
00:06:38,999 --> 00:06:41,039
Изглежда, че си по-добър в
преследвайки ирански генерали
122
00:06:41,101 --> 00:06:42,546
отколкото една добра чаша
кафе, лейтенант.
123
00:06:42,570 --> 00:06:44,071
да Два месеца тук в SOCOM
124
00:06:44,171 --> 00:06:46,707
и моята корекция на кофеина
все още ми убягва, сър.
125
00:06:47,875 --> 00:06:50,778
Ето някои новини, които
може да ви зареди с енергия:
126
00:06:50,878 --> 00:06:53,547
моето интегрирано възпиране
Партньорството е одобрено.
127
00:06:53,647 --> 00:06:57,250
Накрая. честито,
господине Знаех, че ще спечелиш
128
00:06:57,350 --> 00:06:59,319
- онези клоуни от Конгреса.
- Ами...
129
00:06:59,419 --> 00:07:01,855
Просто изпитвам облекчение, че те връзвам
до бюро, за да пишат предложения
130
00:07:01,955 --> 00:07:03,757
не беше пълна загуба
на вашите таланти.
131
00:07:03,857 --> 00:07:05,325
Тук съм, за да помогна
развийте Spec Ops
132
00:07:05,425 --> 00:07:06,660
от войната срещу терора.
133
00:07:06,760 --> 00:07:10,163
Сега, когато сме одобрени,
всъщност няма да си тук.
134
00:07:10,263 --> 00:07:13,033
Готови ли сте за вашите
нова роля в DEVGRU?
135
00:07:13,133 --> 00:07:15,903
За мен е чест
ми повериха надзора
136
00:07:16,003 --> 00:07:18,472
реализацията на инициативата.
137
00:07:18,572 --> 00:07:20,107
Няма да ви разочаровам, сър.
138
00:07:25,378 --> 00:07:26,480
да
139
00:07:29,082 --> 00:07:31,519
Казвам ви,
най-добрите такос в Коронадо.
140
00:07:31,619 --> 00:07:33,096
Майка ти и аз използвахме
да обичам да идвам тук.
141
00:07:33,120 --> 00:07:35,055
Толкова е трудно да си го представим
вие като калифорнийци.
142
00:07:35,155 --> 00:07:36,875
Казва момичето от Vah Beach
преместване в Сан Диего.
143
00:07:36,924 --> 00:07:38,291
Не се тревожи, Майки.
144
00:07:38,391 --> 00:07:40,494
Планираме да прекратим кариерата ми
обратно в DEVGRU, нали?
145
00:07:40,594 --> 00:07:42,696
О-хо, помпай
спирачки там, Брад.
146
00:07:42,796 --> 00:07:44,698
а? Има само един
начин да изядеш слон.
147
00:07:44,798 --> 00:07:47,034
- Една хапка наведнъж.
- Това е всичко.
148
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
Хващай се, хлапе.
149
00:07:48,802 --> 00:07:50,103
Говорейки за DEVGRU,
150
00:07:50,203 --> 00:07:51,772
решихме да вземем
женен в Vah Beach.
151
00:07:51,872 --> 00:07:53,016
Тук е твърде скъпо.
152
00:07:53,040 --> 00:07:54,120
Чакай малко, Vah Beach...
153
00:07:54,207 --> 00:07:55,208
Перфектна преграда.
154
00:07:55,308 --> 00:07:56,644
аз ти казвам Идеално е.
155
00:07:56,744 --> 00:07:58,512
Надяваме се на a
място с може би по-малко
156
00:07:58,612 --> 00:08:00,180
от престояла бира
и воня на урина.
157
00:08:00,280 --> 00:08:01,181
Няколко седмици като калифорниец
158
00:08:01,281 --> 00:08:02,583
и тя вече е
омекна, татко.
159
00:08:02,683 --> 00:08:04,752
Говорейки за урина
и престояла бира,
160
00:08:04,852 --> 00:08:06,596
има място точно
зад ъгъла тук,
161
00:08:06,620 --> 00:08:08,088
Барът на Дани.
162
00:08:08,188 --> 00:08:10,991
Cujo и аз отглеждахме малко
сериозен ад в този бар.
163
00:08:11,091 --> 00:08:13,861
И ти също ще
със съотборниците си
164
00:08:13,961 --> 00:08:15,128
когато завършите BUD/S.
165
00:08:15,228 --> 00:08:16,797
Ако завърши BUD/S.
166
00:08:16,897 --> 00:08:18,231
Той ще се справи.
167
00:08:18,331 --> 00:08:19,332
Не съм преместил сестра ти
168
00:08:19,432 --> 00:08:20,912
чак до тук
просто да звъни.
169
00:08:21,001 --> 00:08:22,736
Искате ли да увеличите шансовете си?
170
00:08:22,836 --> 00:08:24,672
Вземете фамилията на Ема
когато се ожените.
171
00:08:24,772 --> 00:08:26,373
Военноморските сили се нуждаят от
ТЮЛЕН на име Хейс.
172
00:08:26,473 --> 00:08:28,576
Не, ей, ей,
Все още съм ТЮЛЕН,
173
00:08:28,676 --> 00:08:29,977
добре, Майки Мускули?
174
00:08:30,077 --> 00:08:32,580
Командването просто не изглежда
искам да оперирам тези дни.
175
00:08:32,680 --> 00:08:34,357
Отхвърляне на военноморския кръст
те направи най-украсения
176
00:08:34,381 --> 00:08:36,383
надзорник по доставките
в армията.
177
00:08:36,483 --> 00:08:38,586
да И много ядосан
на хората също.
178
00:08:38,686 --> 00:08:40,588
Да, но ти се изправи
за вашите братя, сър.
179
00:08:40,688 --> 00:08:43,356
Искам да кажа, това е а
цялостно отборно движение.
180
00:08:43,456 --> 00:08:44,668
И ако последствията
да бъдеш отстранен
181
00:08:44,692 --> 00:08:46,927
можем ли да видим
ти повече, печелиш.
182
00:08:47,027 --> 00:08:49,096
Но аз не виждам
печелившо сега.
183
00:08:49,196 --> 00:08:50,607
Аз съм този, който е
трябва да се носи
184
00:08:50,631 --> 00:08:52,099
мебели до четири
стълбищни полета.
185
00:08:52,199 --> 00:08:55,102
Ще ми трябват повече такос, защото
вие ги изядохте всичките, така че...
186
00:08:55,202 --> 00:08:57,137
- Майки, да вървим.
- Ъ-ъ, не, не, не, не, не.
187
00:08:57,237 --> 00:08:58,739
Този кръг е за моя сметка, нали?
188
00:08:58,839 --> 00:09:00,440
Вие сте по-евтини
отколкото действителните хамали.
189
00:09:01,474 --> 00:09:05,779
уау Току-що ли получих
голямата лига от Брад?
190
00:09:05,879 --> 00:09:09,249
Вие излизате и помагате
да се установим означава толкова много.
191
00:09:09,349 --> 00:09:11,551
Просто съжалявам, че Манди не е тук.
192
00:09:11,652 --> 00:09:14,454
Е, знаеш ли, тя е тази
спасява света в наши дни.
193
00:09:14,554 --> 00:09:16,666
Трябва да призная, че бях малко
притеснен да дойдеш.
194
00:09:16,690 --> 00:09:17,758
казах ти,
195
00:09:17,858 --> 00:09:19,168
ако щях
воден борд това дете,
196
00:09:19,192 --> 00:09:20,527
Бих го направил преди месеци.
197
00:09:21,561 --> 00:09:24,264
Имах предвид, че си
тук, в Коронадо,
198
00:09:24,364 --> 00:09:25,699
където започна кариерата си,
199
00:09:25,799 --> 00:09:27,567
срещна толкова много от
братя, които загубихте,
200
00:09:27,668 --> 00:09:29,603
се радваше на най-добрите дни
на вашия брак.
201
00:09:31,571 --> 00:09:32,882
Това би било
умствено минно поле
202
00:09:32,906 --> 00:09:34,107
за теб не много отдавна.
203
00:09:34,207 --> 00:09:37,444
прав си Би било
беше, но съм добре.
204
00:09:37,544 --> 00:09:39,913
нали Лечение на TBI
работят.
205
00:09:40,013 --> 00:09:42,315
Имам Манди, имам
ти, имам Майки.
206
00:09:43,350 --> 00:09:45,261
Мислех, че съм далеч от
на бойното поле толкова дълго
207
00:09:45,285 --> 00:09:47,120
ще ти е трудно, но...
208
00:09:47,220 --> 00:09:49,990
ето те, по-щастлив
отколкото мога да си спомня.
209
00:09:50,090 --> 00:09:51,458
Лек ден.
210
00:09:51,558 --> 00:09:53,193
Лек ден. Нека
върви. Вдигни ги.
211
00:09:53,293 --> 00:09:54,594
- Започваме.
- Добре.
212
00:09:55,562 --> 00:09:57,297
От отварянето на нашата
врати преди четири месеца,
213
00:09:57,397 --> 00:10:00,433
Спенсър Хаус е лекувал
повече от 120 ветерани,
214
00:10:00,533 --> 00:10:03,603
но, за съжаление, имаме
трябваше да се обърна още повече.
215
00:10:03,704 --> 00:10:06,273
Ето защо се чувстваме
принуден да се разширява.
216
00:10:06,373 --> 00:10:09,677
Вашият принос ще добави
повече легла, повече работници,
217
00:10:09,777 --> 00:10:13,480
повече ръце и повече сърца
за да помогнем за лечението на нашите ветеринари.
218
00:10:17,350 --> 00:10:19,195
Много по-добре е, когато
ти не го четеш, татко.
219
00:10:19,219 --> 00:10:21,188
Беше добра бележка,
Джамила Джун.
220
00:10:21,288 --> 00:10:24,257
И когато го изложиш,
впечатляващо е,
221
00:10:24,357 --> 00:10:25,993
това, което сме постигнали.
222
00:10:26,093 --> 00:10:27,737
Какво си постигнал.
Благодарение на службата на брега,
223
00:10:27,761 --> 00:10:29,162
не съм бил
дърпайки тежестта ми.
224
00:10:29,262 --> 00:10:30,698
О, не мога да се сърдя,
225
00:10:30,798 --> 00:10:32,608
не когато изглеждаш така
облечен в този костюм в центъра.
226
00:10:32,632 --> 00:10:34,167
- Ммм
- Ммм
227
00:10:34,267 --> 00:10:35,547
Пенсионирането е вътре
още осем седмици,
228
00:10:35,602 --> 00:10:37,004
тогава всички сте наши.
229
00:10:37,104 --> 00:10:38,872
Харесва ми как звучи това.
230
00:10:38,972 --> 00:10:40,040
- Да?
- да
231
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
Аз също.
232
00:10:42,309 --> 00:10:45,178
Прости ми, но беше
наистина е промоция
233
00:10:45,278 --> 00:10:47,180
ако трябва да похарчите
два месеца в Тампа?
234
00:10:48,749 --> 00:10:52,019
Е, ще го призная
хубаво е най-накрая да се върна.
235
00:10:52,119 --> 00:10:53,553
Въпреки че ми се иска
236
00:10:53,653 --> 00:10:54,888
Бях тук повече заради теб.
237
00:10:54,988 --> 00:10:56,023
О, моля те.
238
00:10:56,123 --> 00:10:58,892
Цялото семейство Браво
беше невероятно.
239
00:10:58,992 --> 00:11:01,361
Постоянно са били наоколо.
240
00:11:01,461 --> 00:11:02,863
Всъщност се чувствам зле за,
241
00:11:02,963 --> 00:11:04,698
знаете, облагодетелстване
от тяхното наказание.
242
00:11:04,798 --> 00:11:06,333
О, знам какво имаш предвид.
243
00:11:06,433 --> 00:11:09,669
Искам да кажа, нашите траектории са
вървят в противоположни посоки.
244
00:11:10,838 --> 00:11:12,039
Клей би се гордял с теб.
245
00:11:12,139 --> 00:11:13,841
И той също щеше да ти каже
246
00:11:13,941 --> 00:11:16,676
да не се чувствам виновен
относно проблемите на Браво.
247
00:11:17,845 --> 00:11:19,847
- Ей
- Отпечатайте тези покани,
248
00:11:19,947 --> 00:11:22,049
защото Спенсър-Куин
сватбата е.
249
00:11:22,149 --> 00:11:24,217
не е ли така
250
00:11:24,317 --> 00:11:25,886
о...
251
00:11:27,855 --> 00:11:29,556
о о
252
00:11:29,656 --> 00:11:31,391
Откога си
да се върна в града?
253
00:11:31,491 --> 00:11:33,927
От инициативата бях
работи върху получи одобрение.
254
00:11:34,027 --> 00:11:35,729
А, вие гледате на DEVGRU
255
00:11:35,829 --> 00:11:39,099
нов офицер за връзка към SOCOM,
256
00:11:39,199 --> 00:11:40,567
- или нещо подобно.
- Мм-хмм.
257
00:11:40,667 --> 00:11:42,035
Е, радвам се да видя, че
258
00:11:42,135 --> 00:11:43,737
един от нас все още е полезен.
259
00:11:43,837 --> 00:11:45,381
Радвам се да видя, че не си
прекарах дежурството си на брега
260
00:11:45,405 --> 00:11:46,907
събуждане в стриптийз клубове.
261
00:11:47,007 --> 00:11:48,241
- Ах
- Нужно е село.
262
00:11:48,341 --> 00:11:50,778
Дами, не пред Лиан.
263
00:11:50,878 --> 00:11:52,712
Знаеш ли, това е моето
за първи път я срещам.
264
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
- Как е възможно това?
- Нашата връзка
265
00:11:54,848 --> 00:11:56,784
има повече болки
отколкото стар прозорец.
266
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
не е така Сигурно е така.
267
00:11:58,551 --> 00:12:00,287
Искаш да кажеш здрасти
на леля ти Лиза?
268
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
- Кажи здравей. кажи здравей
- здравей
269
00:12:01,989 --> 00:12:04,124
- О Това беше добре.
- О
270
00:12:04,224 --> 00:12:05,826
Това е леля ти Лиза
Дейвис точно там.
271
00:12:05,926 --> 00:12:09,396
здравей О, не са
ти просто си най-сладкият?
272
00:12:09,496 --> 00:12:12,165
О, здравей. здравей здравей
273
00:12:14,734 --> 00:12:17,270
- Вероятно е по-добре да се захващам за работа.
- Добре.
274
00:12:19,039 --> 00:12:21,574
Ние летим.
275
00:12:21,674 --> 00:12:22,776
Това ли е? отиваш ли
276
00:12:22,876 --> 00:12:25,112
да, да трябва да тръгвам
277
00:12:25,212 --> 00:12:27,047
Благодаря ви много, че дойдохте.
278
00:12:27,147 --> 00:12:28,748
хей хей Искам да
дай ми я?
279
00:12:28,849 --> 00:12:30,026
- Да, ето го.
- Ела тук.
280
00:12:30,050 --> 00:12:31,151
Ела, ела, ела, ела.
281
00:12:31,251 --> 00:12:33,787
Искаш ли да отидем да играем?
Искаш ли да играем?
282
00:12:33,887 --> 00:12:34,887
благодаря
283
00:12:34,922 --> 00:12:36,523
Ще говоря с теб по-късно.
284
00:12:38,691 --> 00:12:39,927
Или не.
285
00:12:42,562 --> 00:12:44,331
чао
286
00:12:44,431 --> 00:12:46,699
И така, успяхте ли
да се справя с тези двамата?
287
00:12:46,800 --> 00:12:48,969
о О, да. са
шегуваш ли се?
288
00:12:49,069 --> 00:12:51,171
Да, бяха толкова сладки.
289
00:12:51,271 --> 00:12:53,440
Човече, мисля дори
ги хвана да се държат за ръце.
290
00:12:53,540 --> 00:12:55,342
- О
- да
291
00:12:55,442 --> 00:12:56,676
какво е това
292
00:12:56,776 --> 00:12:58,812
Просто презапасявам
вашите основни неща,
293
00:12:58,912 --> 00:13:00,647
и след като ги разтоваря,
294
00:13:00,747 --> 00:13:03,683
Ще разгледам
онази твойта дрънкаща тоалетна.
295
00:13:03,783 --> 00:13:07,054
Просто отидете да прекарате време
с Лиан, моля.
296
00:13:07,154 --> 00:13:09,022
Ти си твърде добър с нас.
297
00:13:09,122 --> 00:13:10,023
шегуваш ли се
298
00:13:10,123 --> 00:13:11,892
Сребърната подплата е,
299
00:13:11,992 --> 00:13:13,360
последните няколко месеца,
300
00:13:13,460 --> 00:13:14,995
нали знаеш, да дойдеш тук.
301
00:13:15,095 --> 00:13:16,263
Искам да кажа, че Дейвис е прав.
302
00:13:16,363 --> 00:13:18,031
Знаеш ли, служба на брега,
303
00:13:18,131 --> 00:13:22,269
знаеш ли, можех да бъда
ядене на мъката с лъжица.
304
00:13:23,270 --> 00:13:25,505
Докато сме на темата, хм,
305
00:13:25,605 --> 00:13:27,507
помниш ли Бен,
306
00:13:27,607 --> 00:13:30,143
ветеринарят, че Клей
307
00:13:30,243 --> 00:13:32,345
се опитваше да помогне, когато...
308
00:13:33,380 --> 00:13:34,681
да
309
00:13:51,764 --> 00:13:54,267
Бирата винаги е по-вкусна
след успех на мисията.
310
00:13:54,367 --> 00:13:55,702
О, няма шанс
311
00:13:55,802 --> 00:13:56,980
щяхме да преместим всички тези неща
без вашата помощ, сър.
312
00:13:57,004 --> 00:13:58,071
За да бъда честен, Брад,
313
00:13:58,171 --> 00:14:00,207
Мисля, че направих повечето
на вдигането на тежко.
314
00:14:00,307 --> 00:14:02,109
Всъщност, мисля
кредитната ми карта го направи.
315
00:14:02,209 --> 00:14:03,819
Нямаше нужда от лечение
ни към толкова много нови неща,
316
00:14:03,843 --> 00:14:05,688
особено когато вече си
помагайки за сватбата.
317
00:14:05,712 --> 00:14:08,348
Но ако ни разглезиш е твое
нова цел, тук съм за нея.
318
00:14:08,448 --> 00:14:10,093
Адски много по-добре
отколкото да рита врати,
319
00:14:10,117 --> 00:14:11,184
Ще ти го кажа.
320
00:14:11,284 --> 00:14:12,852
наздраве
321
00:14:16,656 --> 00:14:19,259
Брад, ако те е страх
да пием пред баща ни,
322
00:14:19,359 --> 00:14:21,159
как ще пушиш
някаква мръсотия по-нисък клас?
323
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Господи, Майки.
324
00:14:22,462 --> 00:14:24,073
Никой не иска да мисли
за това, ясно?
325
00:14:24,097 --> 00:14:25,999
какво? Убийството е а
голяма част от работата.
326
00:14:26,099 --> 00:14:27,310
Искам да кажа, какво толкова
грешно с това?
327
00:14:27,334 --> 00:14:30,203
Спрете. достатъчно.
328
00:14:34,607 --> 00:14:36,709
Виж, Брад, ти
знай, мое първородно,
329
00:14:36,809 --> 00:14:38,545
нали знаеш, нанасяне
с теб извън брака,
330
00:14:38,645 --> 00:14:40,747
имаш по-големи проблеми
да се притеснявам.
331
00:14:40,847 --> 00:14:42,549
Така че пийни, хлапе.
332
00:14:42,649 --> 00:14:45,085
всичко си наред
333
00:14:45,185 --> 00:14:46,819
Ще вляза
малко сърфиране по тялото
334
00:14:46,920 --> 00:14:48,688
преди да се отправим към летището.
335
00:14:50,423 --> 00:14:52,125
Ех, знаеш ли какво? аз
вярвайте му повече на лед
336
00:14:52,225 --> 00:14:53,736
отколкото аз във водата.
Можеш ли да ми подържиш това?
337
00:14:53,760 --> 00:14:55,695
- да
- Ще бъда негов приятел по плуване.
338
00:15:00,733 --> 00:15:02,435
Ще ми липсвате момчета.
339
00:15:02,535 --> 00:15:04,904
Ще се върна и ще видя
ти след няколко седмици.
340
00:15:05,005 --> 00:15:06,974
Изглежда, че имате
много време за почивка
341
00:15:07,074 --> 00:15:08,908
за човек в затвора DEVGRU.
342
00:15:09,009 --> 00:15:11,144
Е, знаете ли, аз
всъщност не бих казал това
343
00:15:11,244 --> 00:15:13,113
Получих разрешение, но знаете ли,
344
00:15:13,213 --> 00:15:14,933
Бих се оттеглил заради теб
време. Вие го знаете.
345
00:15:15,015 --> 00:15:17,450
Благодаря, че ме подкрепяте.
346
00:15:17,550 --> 00:15:19,719
Просто искам да си щастлив.
347
00:15:19,819 --> 00:15:21,921
Сякаш ти и мама бяхте тук.
348
00:15:23,056 --> 00:15:25,725
Преди всичко да стане...
349
00:15:28,528 --> 00:15:31,098
Притеснявам се какво съм
SEAL ще направи Брад.
350
00:15:31,198 --> 00:15:33,166
На нас. Цялото насилие,
351
00:15:33,266 --> 00:15:35,235
загубата...
352
00:15:35,335 --> 00:15:38,405
Ще бъде различно. по-добре.
353
00:15:38,505 --> 00:15:39,939
Работата се променя,
354
00:15:40,040 --> 00:15:42,575
оп темпо с него.
355
00:15:45,278 --> 00:15:46,613
Ако сте победили
всички демони
356
00:15:46,713 --> 00:15:48,648
войната те накара да издържиш,
тогава и Брад може.
357
00:15:57,890 --> 00:15:58,970
Докато бяхме фокусирани върху
358
00:15:59,059 --> 00:16:00,536
преследване на екстремизма
по целия свят,
359
00:16:00,560 --> 00:16:02,029
Китай, Иран и Русия
360
00:16:02,129 --> 00:16:04,064
имайте тихо
натрупани значителни
361
00:16:04,164 --> 00:16:05,732
твърда и мека сила чрез
362
00:16:05,832 --> 00:16:08,001
военни, икономически и
технологичен растеж.
363
00:16:08,101 --> 00:16:10,737
Ако не искаме да отстъпим
втората половина на този век
364
00:16:10,837 --> 00:16:12,372
на нашите противници,
365
00:16:12,472 --> 00:16:14,674
трябва да еволюираме от
контрабунтовнически операции
366
00:16:14,774 --> 00:16:16,743
до война с пълен спектър.
367
00:16:16,843 --> 00:16:18,378
Докато се адаптираме към това
368
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
интегрирана стратегия за възпиране,
369
00:16:20,580 --> 00:16:22,049
Лейтенант Дейвис
370
00:16:22,149 --> 00:16:24,451
ще доведе група офицери до
371
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
идентифицирайте операции със стойност
372
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
с външни партньори.
373
00:16:29,089 --> 00:16:31,524
Благодаря ви, капитане
Валч и адмирал Ривас.
374
00:16:31,624 --> 00:16:32,992
Нашите противници вече не атакуват
375
00:16:33,093 --> 00:16:34,661
само с куршуми и бомби.
376
00:16:34,761 --> 00:16:36,896
Арсеналът им се разшири
да включва оръжия
377
00:16:36,996 --> 00:16:39,632
като социални медии
пропаганда, наркотрафик
378
00:16:39,732 --> 00:16:41,968
и намеса в изборите
в опит да
379
00:16:42,069 --> 00:16:44,571
детронира Съединените щати като
водещата световна суперсила.
380
00:16:44,671 --> 00:16:47,040
Ето защо е така
жизненоважно да се преместим
381
00:16:47,140 --> 00:16:49,476
фокус върху специалните операции
от войната срещу терора
382
00:16:49,576 --> 00:16:52,279
до конкуренцията на голяма сила.
383
00:16:52,379 --> 00:16:55,082
Вълнувам се да навия моя
ръкави с всички вас.
384
00:16:56,383 --> 00:16:58,218
Топката е във вас
ръце, лейтенант.
385
00:16:58,318 --> 00:17:00,220
Не го изпускай.
386
00:17:06,559 --> 00:17:07,960
Имам ли право на дума или
387
00:17:08,061 --> 00:17:09,896
само блъскаш лакти
с адмирали сега?
388
00:17:09,996 --> 00:17:11,798
Е, вие все още ме превъзхождате, сър.
389
00:17:11,898 --> 00:17:14,367
Ами от опаковането на парашути
до място на голямата маса.
390
00:17:14,467 --> 00:17:16,869
Това е доста изкачване,
Лейтенант Дейвис.
391
00:17:16,969 --> 00:17:19,706
С право сте хванали
Окото на адмирал Ривас.
392
00:17:19,806 --> 00:17:21,084
Е, няма да навреди
за да поставите
393
00:17:21,108 --> 00:17:22,342
известно време и с него.
394
00:17:22,442 --> 00:17:25,378
О, не, аз оставам
извън радара на адмирала
395
00:17:25,478 --> 00:17:28,115
след като Джейсън го остави при
олтара на Военноморския кръст.
396
00:17:28,215 --> 00:17:30,550
Надявах се да е вода
под моста досега.
397
00:17:30,650 --> 00:17:33,686
Не, Браво 1 е отприщен
приливна вълна
398
00:17:33,786 --> 00:17:35,355
който все още има нужда от почистване.
399
00:17:35,455 --> 00:17:38,558
Тези бозо не са
помагайки или. извинете ме
400
00:17:47,900 --> 00:17:49,869
Христос.
401
00:17:51,037 --> 00:17:52,905
Старшина Куин,
нямаш нищо против да ми кажеш
402
00:17:53,005 --> 00:17:55,074
с какво се занимаваш
торба кучешки изпражнения?
403
00:17:56,075 --> 00:17:57,744
Е, господине,
404
00:17:57,844 --> 00:17:59,246
предполагам, хм,
405
00:17:59,346 --> 00:18:01,448
аз просто, ъъъ,
406
00:18:01,548 --> 00:18:04,517
a „донесете работата си у дома
с теб" тип човек.
407
00:18:04,617 --> 00:18:06,153
господине
408
00:18:06,253 --> 00:18:08,133
Това има нещо общо
с опаковката Saran
409
00:18:08,188 --> 00:18:10,690
от комодите на командването,
410
00:18:10,790 --> 00:18:13,993
или "Аз съм проблемът,
това съм аз" стикер на бронята
411
00:18:14,093 --> 00:18:15,428
поставен на капитана
Колата на Уолч?
412
00:18:15,528 --> 00:18:16,872
О, нямаше да знаем
нещо по въпроса, сър.
413
00:18:16,896 --> 00:18:18,131
не?
414
00:18:19,299 --> 00:18:22,302
Вашето задължение на брега беше предназначено
деескалирайте тази ситуация,
415
00:18:22,402 --> 00:18:24,937
но тези детски шеги,
416
00:18:25,037 --> 00:18:27,240
те биха могли да поставят вашите
тризъбци в риск.
417
00:18:30,743 --> 00:18:32,312
Нашите тризъбци вече са инертни
418
00:18:32,412 --> 00:18:34,147
- благодарение на тези глупости.
- да
419
00:18:34,247 --> 00:18:36,583
Имаш какво да правиш
добавите, старшина Сойер?
420
00:18:36,683 --> 00:18:39,018
Казах, ъъъ, благодаря на Командването,
421
00:18:39,118 --> 00:18:42,222
нашите тризъбци
са безполезни. господине
422
00:18:47,394 --> 00:18:49,061
Идиоти.
423
00:18:50,062 --> 00:18:52,532
Изплакнете с пари и командвайте
все още няма да пощади и стотинка
424
00:18:52,632 --> 00:18:54,167
за здравето на оператора.
425
00:18:54,267 --> 00:18:56,035
И като на Блекбърн
лакей, всичко, което мога да направя, е
426
00:18:56,135 --> 00:18:58,281
седнете и ги гледайте
продължават да игнорират нашите проблеми.
427
00:18:58,305 --> 00:18:59,715
Да, добре, ще ти кажа
какво, вероятно би
428
00:18:59,739 --> 00:19:00,840
би имало по-голямо въздействие, ако бях
429
00:19:00,940 --> 00:19:03,510
просто избута флота
Прекръсти задника на Ривас.
430
00:19:05,077 --> 00:19:06,922
Не съжаляваш
викаш Command out, нали?
431
00:19:06,946 --> 00:19:08,181
Не, трябваше да се направи, Рей.
432
00:19:08,281 --> 00:19:10,317
Просто... просто ядосан
433
00:19:10,417 --> 00:19:14,554
че вие сте всички в
в затвора с мен, това е всичко.
434
00:19:15,755 --> 00:19:16,965
Сигурен съм, че ти
не очакваха
435
00:19:16,989 --> 00:19:19,659
харчи последното си,
какво, няколко месеца
436
00:19:19,759 --> 00:19:21,728
като човек-жаба, бутащ хартии.
437
00:19:21,828 --> 00:19:23,996
Не е точно така
438
00:19:24,096 --> 00:19:25,798
изгасва в пламък
на славата, Джейсън Хейс.
439
00:19:25,898 --> 00:19:27,834
Какво, имаш ли
задни мисли?
440
00:19:30,237 --> 00:19:31,904
не не
441
00:19:32,004 --> 00:19:34,741
Виждайки как командването се влачи
на фронтовете на TBI и PTS
442
00:19:34,841 --> 00:19:37,377
само доказва, че мога повече
добре, като оставих пушката си.
443
00:19:37,477 --> 00:19:38,757
да ти кажа,
онази къща Спенсър
444
00:19:38,811 --> 00:19:40,847
определено е добро
offframp за вас.
445
00:19:40,947 --> 00:19:43,916
Хм. Ако повече ветерани имаха
когато излязоха,
446
00:19:44,016 --> 00:19:46,353
нямаше да има нужда от
места като Spenser House.
447
00:19:46,453 --> 00:19:49,222
DEVGRU определено е
ще изпълнят своята роля
448
00:19:49,322 --> 00:19:50,599
увери се, че ще останеш
в бизнеса завинаги.
449
00:19:50,623 --> 00:19:52,158
да
450
00:19:52,259 --> 00:19:54,126
- Майната му на командването.
- Майната му на командването.
451
00:19:57,964 --> 00:20:00,199
Хайде, Карлсън.
452
00:20:00,300 --> 00:20:01,801
Следвахме ние.
453
00:20:01,901 --> 00:20:03,370
Няма да е за първи път
454
00:20:03,470 --> 00:20:05,772
Браво трябваше да чака Чарли.
455
00:20:09,542 --> 00:20:11,043
Можете да го имате сега.
456
00:20:11,143 --> 00:20:13,746
За разлика от Браво, този на Чарли
има работа за вършене.
457
00:20:19,519 --> 00:20:22,255
Къде по дяволите е
Трент и Брок-олини?
458
00:20:22,355 --> 00:20:25,458
Е, може би са уморени
да правя едно и също нещо
459
00:20:25,558 --> 00:20:27,427
всяка вечер.
460
00:20:27,527 --> 00:20:30,363
Мислиш, че командването може да е така
съблякоха птиците си?
461
00:20:30,463 --> 00:20:31,931
Блекбърн изглеждаше доста ядосан.
462
00:20:32,031 --> 00:20:33,271
Не, не уволняват никого.
463
00:20:33,366 --> 00:20:34,801
Оптиката би била ужасна
464
00:20:34,901 --> 00:20:36,703
и ние сме повече
опасен за командването
465
00:20:36,803 --> 00:20:38,638
извън флота, отколкото в.
466
00:20:38,738 --> 00:20:39,872
да добре,
467
00:20:39,972 --> 00:20:42,041
Операция Utterfuckery
продължава.
468
00:20:42,141 --> 00:20:44,444
Кара те да се замислиш обаче.
469
00:20:44,544 --> 00:20:47,747
Ако бяхме уволнени,
по дяволите бихме направили?
470
00:20:47,847 --> 00:20:50,650
Е, операцията е
най-великата работа в света.
471
00:20:50,750 --> 00:20:52,952
- да
- Но случайно имам
472
00:20:53,052 --> 00:20:55,388
още един концерт в задния ми джоб.
473
00:20:55,488 --> 00:20:56,923
- О, да?
- да
474
00:20:58,325 --> 00:20:59,626
конгресмен.
475
00:20:59,726 --> 00:21:01,361
- Конгресмен?
- да
476
00:21:01,461 --> 00:21:02,762
Никакъв шанс.
477
00:21:02,862 --> 00:21:04,964
Как си по дяволите
ще бъда избран?
478
00:21:05,064 --> 00:21:07,600
Чрез свлачище, това е
как ще бъда избран.
479
00:21:07,700 --> 00:21:09,436
Представете си рекламата на моята кампания,
480
00:21:09,536 --> 00:21:12,605
тризъбец, малък Тексас
туанг и 40 майк-майк.
481
00:21:12,705 --> 00:21:14,774
Можеш да кажеш здравей
482
00:21:14,874 --> 00:21:18,811
на уважаемия господин
от време на шибания блясък.
483
00:21:19,912 --> 00:21:22,649
о боже! Това беше направо.
484
00:21:22,749 --> 00:21:24,851
Това беше направо.
485
00:21:24,951 --> 00:21:26,453
мамка му да
486
00:21:26,553 --> 00:21:28,321
Ти си най
избран човек, когото познавам.
487
00:21:28,421 --> 00:21:30,690
да Е, аз съм само
488
00:21:30,790 --> 00:21:33,092
напускане на тази работа.
489
00:21:38,431 --> 00:21:39,332
ъъ
490
00:21:39,432 --> 00:21:41,601
- задръж тази мисъл.
- О
491
00:21:41,701 --> 00:21:43,903
Добре.
492
00:21:44,971 --> 00:21:49,208
Позволете ми да ви почерпя питие и
препечете последната си промоция.
493
00:21:49,308 --> 00:21:50,843
Е, начина, по който командването
долу на Браво,
494
00:21:50,943 --> 00:21:52,263
може да искате
спестете парите си.
495
00:21:52,311 --> 00:21:54,280
да това е вярно
496
00:21:54,381 --> 00:21:57,384
Така че, предполагам, че купувате.
497
00:21:57,484 --> 00:21:59,452
Сигурен съм, че се съгласихме
да поддържам нисък профил,
498
00:21:59,552 --> 00:22:01,588
предвид евентуалното разследване
499
00:22:01,688 --> 00:22:03,322
в полковник Декър
получаване на удари.
500
00:22:03,423 --> 00:22:06,025
Ние го направихме и това направи
смисъл преди три месеца,
501
00:22:06,125 --> 00:22:10,363
но нямам вятър
на разследване. направихте ли
502
00:22:10,463 --> 00:22:13,433
Военно не е точно така
известни със своята ефективност.
503
00:22:13,533 --> 00:22:16,736
Е, генерал Douchenugget,
той получи своята звезда,
504
00:22:16,836 --> 00:22:18,270
и всички продължиха напред.
505
00:22:18,371 --> 00:22:20,106
На чисто съм.
506
00:22:20,206 --> 00:22:21,941
Е, времето ви е далеч
от бойното поле
507
00:22:22,041 --> 00:22:23,710
те направи оптимист.
508
00:22:23,810 --> 00:22:27,013
Време далеч от
бойното поле ме отегчи,
509
00:22:27,113 --> 00:22:29,015
особено след като
510
00:22:29,115 --> 00:22:32,552
Хана взе
Leanne обратно в Тексас.
511
00:22:34,587 --> 00:22:37,457
Животът определено е повече
вълнуващо с теб в него.
512
00:22:39,826 --> 00:22:41,894
Вижте, това не е
лесно и за мен,
513
00:22:41,994 --> 00:22:44,330
но все пак трябва да внимаваме.
514
00:22:44,431 --> 00:22:46,399
Да-да, лейтенант.
515
00:22:49,469 --> 00:22:51,838
- От утре.
- Ммм
516
00:22:53,139 --> 00:22:54,974
- Бърбън?
- Бърбън.
517
00:22:55,942 --> 00:22:58,578
Какво, значи просто се отказахте от вашето
задължение на брега да отида в Коронадо?
518
00:22:58,678 --> 00:23:00,913
точно така На командването
с приоритет пред семейството ми
519
00:23:01,013 --> 00:23:02,625
- твърде дълго.
- Да, добре, смешното е,
520
00:23:02,649 --> 00:23:04,150
трябва ли командването да ни накаже
521
00:23:04,250 --> 00:23:06,152
за Браво всъщност
започне да се превръща в проблем.
522
00:23:06,252 --> 00:23:07,754
Адаптирайте се и преодолейте,
това е, което правим.
523
00:23:07,854 --> 00:23:09,622
- Майната му.
- Да, приятел.
524
00:23:09,722 --> 00:23:11,924
О, не си ли
гледка за възпалени очи.
525
00:23:12,024 --> 00:23:13,893
- Здравей, Дейвис. - здравей
- здравей
526
00:23:13,993 --> 00:23:15,203
И така, как е животът, ъъъ
изкачване на стълбата на командването?
527
00:23:15,227 --> 00:23:16,395
Е, знаеш ли,
528
00:23:16,496 --> 00:23:18,230
Реших, че ще дойда
няколко стъпала надолу,
529
00:23:18,330 --> 00:23:19,932
бедняшкия дом със старото ми семейство.
530
00:23:21,167 --> 00:23:23,135
Просто пожелавам нашето цяло
семейството беше тук.
531
00:23:27,173 --> 00:23:28,407
Да, добре, знаеш ли какво?
532
00:23:28,508 --> 00:23:29,909
На всички наши паднали
братя, нали?
533
00:23:34,514 --> 00:23:38,050
И така, Бен се закле да,
ъъъ, престъпление вандализъм.
534
00:23:38,150 --> 00:23:39,786
Присъдата е следващата седмица и
535
00:23:39,886 --> 00:23:42,989
Стела ще се появи
и говори от негово име,
536
00:23:43,089 --> 00:23:45,592
поискайте снизходителност и, ъъъ,
537
00:23:45,692 --> 00:23:48,561
попита тя, попита тя
ако отида с нея.
538
00:23:50,563 --> 00:23:53,766
♪ Върнах се при теб
да кажа сбогом... ♪
539
00:23:53,866 --> 00:23:54,901
какво ще правиш
540
00:23:55,001 --> 00:23:56,603
Е, знам, че Бен не го направи
дръпнете спусъка.
541
00:23:56,703 --> 00:23:58,771
знаеш ли По дяволите, аз просто...
542
00:23:58,871 --> 00:24:00,306
Просто ми липсва най-добрият ми приятел.
543
00:24:00,406 --> 00:24:02,308
Виж, носиш достатъчно
544
00:24:02,408 --> 00:24:03,819
на тези рамене
в подкрепа на Стела.
545
00:24:03,843 --> 00:24:05,123
Може да няма място за Бен.
546
00:24:05,177 --> 00:24:08,214
Нашата борба е с
Командвайте все пак.
547
00:24:08,314 --> 00:24:09,982
Битка, която губим.
548
00:24:10,082 --> 00:24:11,684
Да, всички останали
екипи се пускат
549
00:24:11,784 --> 00:24:13,620
докато ние седим тук и гниеме.
550
00:24:13,720 --> 00:24:15,888
Накарах моята птица да направи впечатление,
551
00:24:15,988 --> 00:24:18,157
и командата е премахната
ние с цел.
552
00:24:18,257 --> 00:24:20,235
- Дай време, братко.
- Да, виж, може би за почивка
553
00:24:20,259 --> 00:24:23,496
от операция Utterfuckery
ще бъде добре за нас.
554
00:24:23,596 --> 00:24:24,873
Дните ми на измамници свършиха.
555
00:24:24,897 --> 00:24:26,699
Блекбърн ме преназначи
към LOGSU за един месец.
556
00:24:26,799 --> 00:24:29,068
Логистична подкрепа? мамка му
557
00:24:29,168 --> 00:24:31,370
Сега определено си инертен.
558
00:24:31,470 --> 00:24:33,973
О, Блекбърн просто се опитва
вземам пример от теб, човече.
559
00:24:34,073 --> 00:24:35,875
Дръжте останалите в линия.
560
00:24:35,975 --> 00:24:37,176
Ние отстоявахме това, което е правилно,
561
00:24:37,276 --> 00:24:40,847
и Command просто
продължава да ни тласка надолу.
562
00:24:48,220 --> 00:24:50,823
Началник Хейс, върни се
утре и почукай, когато го направиш.
563
00:24:50,923 --> 00:24:52,100
Мисля, че трябва да си благодарен
564
00:24:52,124 --> 00:24:53,524
Не съм ритнал
шибаната врата надолу.
565
00:24:53,560 --> 00:24:56,996
Както виждате, аз съм
ангажиран с капитан Уолх.
566
00:24:57,096 --> 00:24:58,497
Добре си, Хейс.
567
00:24:59,566 --> 00:25:03,202
Винаги се радвам да гледам
Най-коравата жаба бик на командването,
568
00:25:03,302 --> 00:25:06,238
въпреки че са станали
все по-рядко.
569
00:25:06,338 --> 00:25:09,241
Не разбрах, че си се върнал
от вашия неразрешен отпуск.
570
00:25:09,341 --> 00:25:10,986
Да, добре, току-що имах
да тичам обратно, за да се уверя
571
00:25:11,010 --> 00:25:13,112
все още нищо не правиш
на целия фронт на TBI.
572
00:25:13,212 --> 00:25:15,381
Командир Блекбърн
имаше предложение
573
00:25:15,481 --> 00:25:18,450
за мозъка на боец
здраве чака на бюрото ми
574
00:25:18,551 --> 00:25:22,088
когато започнах последно
месец всъщност,
575
00:25:22,188 --> 00:25:25,191
но този обществен нрав
истерика, която си хвърлил
576
00:25:25,291 --> 00:25:27,594
не ти спечели много сърца
и умове, Master Chief.
577
00:25:27,694 --> 00:25:29,395
Да, наясно съм с това.
578
00:25:29,495 --> 00:25:31,530
Просто бих искал
знам защо моите съотборници
579
00:25:31,631 --> 00:25:33,399
страдат за моите действия?
580
00:25:33,499 --> 00:25:35,401
Знаеш ли, биха го направили
себе си услуга
581
00:25:35,501 --> 00:25:37,303
като вземат техните
лекарство тихо.
582
00:25:37,403 --> 00:25:38,404
Сигурно се шегуваш с мен.
583
00:25:38,504 --> 00:25:40,206
Отнемаш едно нещо
584
00:25:40,306 --> 00:25:42,374
които тези момчета обичат да правят.
585
00:25:42,474 --> 00:25:44,343
Как очаквате да действат?
586
00:25:44,443 --> 00:25:47,379
Адмирал Ривас пълзи по мен
над тази нова инициатива.
587
00:25:47,479 --> 00:25:50,049
Как мислиш, че би го направил
почувствайте дали върнах човека
588
00:25:50,149 --> 00:25:52,685
който го засрами
обратно към работа?
589
00:25:52,785 --> 00:25:54,687
вярно
590
00:25:54,787 --> 00:25:56,689
Последиците са важни,
Главен шеф.
591
00:25:56,789 --> 00:25:59,191
Да, прав си.
Последствията имат значение.
592
00:25:59,291 --> 00:26:00,291
Какво ще кажете за това?
593
00:26:00,326 --> 00:26:02,929
Върнахте Браво обратно на терена
594
00:26:03,029 --> 00:26:04,931
и можеш да вземеш моя тризъбец.
595
00:26:16,175 --> 00:26:18,244
- Закъсняваш.
- да Знам, че закъснях, Рей.
596
00:26:18,344 --> 00:26:19,988
Хайде, човече, ще работим
от тези такос Coronado
597
00:26:20,012 --> 00:26:20,913
Знам, че си убил.
598
00:26:21,013 --> 00:26:23,415
Само ми дай секунда, става ли?
599
00:26:23,515 --> 00:26:25,517
Какво, трябва да облечеш
малко повече мускулна маса
600
00:26:25,618 --> 00:26:27,720
да носи куфарчето на Блекбърн?
601
00:26:30,189 --> 00:26:32,959
Виж, човече, бряг
задължение и пенсиониране
602
00:26:33,059 --> 00:26:34,360
не са извинения за отпускане.
603
00:26:34,460 --> 00:26:36,896
Добре, хлъзгаво е
наклон към татко тяло, брат.
604
00:26:36,996 --> 00:26:38,931
Сигурен съм, че Найма
оценява усилията.
605
00:26:39,031 --> 00:26:41,768
Командването ни каза
вземете кучешките изпражнения,
606
00:26:41,868 --> 00:26:43,746
но никога не ни казаха
какво да правя с него след това.
607
00:26:43,770 --> 00:26:45,504
О, не ми казвай...
608
00:26:45,604 --> 00:26:46,915
О, Брок и аз запазихме
него от килим бомба
609
00:26:46,939 --> 00:26:48,007
офицерския паркинг.
610
00:26:48,107 --> 00:26:50,176
Какво, на 12 ли си, Съни?
611
00:26:50,276 --> 00:26:51,944
Аз съм млад по сърце, нали?
612
00:26:52,044 --> 00:26:53,245
Освен това ти винаги си ме учил
613
00:26:53,345 --> 00:26:55,185
пропускате 100% от
кадри, които не правите.
614
00:27:00,853 --> 00:27:02,264
Може да е командване
изпускане на чука.
615
00:27:02,288 --> 00:27:05,124
Или може би нашата кампания
на хаоса работи.
616
00:27:05,224 --> 00:27:07,393
Какво, мислиш, че тръгваме
двойна тайна пробация?
617
00:27:07,493 --> 00:27:10,296
Може би командването е най-накрая
като направи ход на TBI.
618
00:27:10,396 --> 00:27:12,164
Какво мислиш, J?
619
00:27:13,666 --> 00:27:15,768
О, да, мисля, че
620
00:27:15,868 --> 00:27:18,304
смятай, че дежурството ти на брега приключи.
621
00:27:18,404 --> 00:27:20,372
За всички нас, Джейс.
622
00:27:23,943 --> 00:27:24,944
Добре.
623
00:27:25,044 --> 00:27:27,246
- Добре.
- Добре.
624
00:27:37,256 --> 00:27:39,158
хей
625
00:27:39,258 --> 00:27:40,993
Walch ще приеме ли сделката ми?
626
00:27:41,093 --> 00:27:42,361
Чакаме още един.
627
00:27:42,461 --> 00:27:44,797
Е, седяхме
на нашите задници от месеци.
628
00:27:44,897 --> 00:27:47,867
Какво са още няколко минути?
629
00:27:51,370 --> 00:27:53,339
Не съм сигурен, че всички сте се срещали.
630
00:27:53,439 --> 00:27:55,074
Дрю Франклин,
631
00:27:55,174 --> 00:27:56,642
Джейсън Хейс, Рей
Пери, Омар Хамза,
632
00:27:56,743 --> 00:27:58,444
Сони Куин, Брок Рейнолдс.
633
00:28:00,212 --> 00:28:01,948
Хей, кой, по дяволите, е този човек?
634
00:28:02,048 --> 00:28:03,115
Дрю Франклин.
635
00:28:03,215 --> 00:28:04,650
Мислеше, че е градска легенда.
636
00:28:04,751 --> 00:28:08,154
Фалшивият герой на
Приказки от първо ниво.
637
00:28:09,856 --> 00:28:12,358
Може би тези приказки просто изглеждат
висок заради твоя...
638
00:28:12,458 --> 00:28:13,625
ръст.
639
00:28:16,996 --> 00:28:18,230
Мислех, че си се измил.
640
00:28:18,330 --> 00:28:19,631
По-скоро сам се е удавил.
641
00:28:19,732 --> 00:28:21,133
Чух обаче, че, ъъъ,
642
00:28:21,233 --> 00:28:23,469
самосаботаж прави
той слаб в коленете.
643
00:28:24,636 --> 00:28:25,981
Това е тежък разговор
идващи от екип
644
00:28:26,005 --> 00:28:27,306
че Телма и
Louisedсебе си.
645
00:28:27,406 --> 00:28:30,342
О... Ние се застъпихме за
братството, да.
646
00:28:30,442 --> 00:28:33,112
Как ти се получава това?
647
00:28:36,415 --> 00:28:37,817
Защо съм тук, сър?
648
00:28:37,917 --> 00:28:40,052
Всички сте тук
за задание.
649
00:28:41,453 --> 00:28:42,613
Външно вътрешно развитие.
650
00:28:42,688 --> 00:28:44,156
о...
651
00:28:44,256 --> 00:28:45,500
Получаваме
дръпна от пейката
652
00:28:45,524 --> 00:28:47,326
да тренирам утре
врагове днес?
653
00:28:47,426 --> 00:28:50,963
Само ако Швеция се обърне
върху нас в бъдеще.
654
00:28:52,131 --> 00:28:53,165
От утре,
655
00:28:53,265 --> 00:28:55,734
всички ще бъдете
прекарване на следващия месец
656
00:28:55,835 --> 00:28:57,636
работи с шведската SOG.
657
00:29:00,272 --> 00:29:02,308
Кои са тези, по дяволите
658
00:29:02,408 --> 00:29:05,377
неутрални йодлери
все пак да се биеш?
659
00:29:05,477 --> 00:29:07,947
- Нашето чистилище продължава.
- да
660
00:29:12,985 --> 00:29:15,354
Единственото нещо по-лошо от
седнал отстрани
661
00:29:15,454 --> 00:29:18,357
на брега дежурен седи на
страничните линии далеч от дома.
662
00:29:18,457 --> 00:29:19,467
Е, може би това
е начинът на Командването
663
00:29:19,491 --> 00:29:21,127
да ни върне в играта.
664
00:29:21,227 --> 00:29:23,362
Да, обърквам се
с Дрю Франклин
665
00:29:23,462 --> 00:29:25,798
означава, че все още сме група
на неподходящи играчки наоколо.
666
00:29:25,898 --> 00:29:27,366
Той е пичът, който беше подстриган
667
00:29:27,466 --> 00:29:28,944
за изневяра на a
снайперско състезание, нали?
668
00:29:28,968 --> 00:29:30,469
Да, и той никога
загуби тризъбеца си.
669
00:29:30,569 --> 00:29:32,647
Той спечели около 50 милиона долара
играейки покер турнир.
670
00:29:32,671 --> 00:29:34,440
Той просто плаща на шефовете
да го задържа наоколо.
671
00:29:34,540 --> 00:29:35,607
О, чакай, той ли е?
672
00:29:35,707 --> 00:29:37,443
сребърна лъжица от това
семейство кръвни диаманти?
673
00:29:37,543 --> 00:29:39,378
да Правейки го
щастливият чорап
674
00:29:39,478 --> 00:29:41,047
който беше разбит
шофиране в нетрезво състояние на Humvee.
675
00:29:41,147 --> 00:29:42,982
Да, неговият сенатор
татко, той се грижи
676
00:29:43,082 --> 00:29:45,284
той прави само леки вграждания
677
00:29:45,384 --> 00:29:47,653
с партньорски сили
и денонощни PRODEV.
678
00:29:47,753 --> 00:29:49,588
Не мога да се доверя на екип
човек без отбор.
679
00:29:49,688 --> 00:29:52,058
Имаме някакъв шанс
катастрофиращ, шефе,
680
00:29:52,158 --> 00:29:55,027
и този FID не е a
среден пръст от Command?
681
00:29:55,127 --> 00:29:58,197
Виж, Блекбърн ни казва, че сме,
ъ-ъ, ограничен до базата там.
682
00:29:58,297 --> 00:30:00,699
Остани в казармата,
без превозни средства, без свобода.
683
00:30:02,001 --> 00:30:04,470
Определено „майната му
ти" отгоре.
684
00:30:04,570 --> 00:30:06,272
Заметете ни под килима,
685
00:30:06,372 --> 00:30:08,040
върнете се към работата както обикновено.
686
00:30:09,641 --> 00:30:10,709
Значи се борим?
687
00:30:11,878 --> 00:30:13,712
Вижте, аз уволних моя
най-добър удар, момчета.
688
00:30:13,812 --> 00:30:16,782
Един месец в Швеция
няма да ни убие.
689
00:30:27,493 --> 00:30:29,461
Добре, виж, при Манди
ще проучвам
690
00:30:29,561 --> 00:30:30,638
всички онези места за сватби
които имате в списъка си
691
00:30:30,662 --> 00:30:31,662
когато тя се върне.
692
00:30:31,730 --> 00:30:32,774
Трябва да ти кажа веднага,
693
00:30:32,798 --> 00:30:33,909
много от тях са
запълване бързо.
694
00:30:33,933 --> 00:30:35,043
Сетихте се да добавите това място
695
00:30:35,067 --> 00:30:36,368
в залива Чесапийк
за което говорихме?
696
00:30:36,468 --> 00:30:38,046
Look, I told you, I've been
поддържайки мозъка си остър.
697
00:30:38,070 --> 00:30:40,472
Ето защо го знам
Майки има турнир
698
00:30:40,572 --> 00:30:42,574
седмица след като получа
обратно в Детройт.
699
00:30:42,674 --> 00:30:44,977
Което означава, че трябва да дойдеш
срещнете се там, за да можем
700
00:30:45,077 --> 00:30:47,413
цвърчат, нали знаете, неговите опоненти
когато запали лампата.
701
00:30:47,513 --> 00:30:48,814
Звучи забавно.
702
00:30:48,915 --> 00:30:51,117
Ще разгледам полетите
и хокейна терминология.
703
00:30:51,217 --> 00:30:52,294
да Добре, обичам те.
704
00:30:52,318 --> 00:30:55,287
И аз те обичам. Бъдете в безопасност.
705
00:30:57,723 --> 00:31:00,026
Какво гледаш, човече?
706
00:31:01,060 --> 00:31:02,661
какво? не
707
00:31:02,761 --> 00:31:04,306
Спокойствие в спокойствието и
играя на сватбен организатор
708
00:31:04,330 --> 00:31:05,564
е нов външен вид за Bravo 1.
709
00:31:05,664 --> 00:31:07,566
Тук всички затворници са еднакви.
710
00:31:07,666 --> 00:31:10,502
Няма Браво 1 на FID.
711
00:31:10,602 --> 00:31:12,571
Казваш го сякаш нямаш нищо против.
712
00:31:12,671 --> 00:31:14,116
Вие ли ми казвате
иска ми се да изскачаш
713
00:31:14,140 --> 00:31:15,741
на гърба на това
самолет в огъня?
714
00:31:15,841 --> 00:31:17,309
ъъ...
715
00:31:17,409 --> 00:31:18,744
знаете ли, смешно е.
716
00:31:18,844 --> 00:31:21,047
Толкова близо до моите 20,
717
00:31:21,147 --> 00:31:22,848
за първи път мога
не забравяйте да напуснете дома
718
00:31:22,949 --> 00:31:24,550
по-фокусиран върху какво
идва след оп.
719
00:31:24,650 --> 00:31:26,718
Месеци на стоене
надолу ми даде
720
00:31:26,818 --> 00:31:28,420
представа за това какъв е животът
721
00:31:28,520 --> 00:31:30,189
без опериране. човек,
722
00:31:30,289 --> 00:31:31,790
Може да нямам
офрамп като теб,
723
00:31:31,890 --> 00:31:33,392
но трябва да ти кажа,
724
00:31:33,492 --> 00:31:34,961
Сега виждам възможностите.
725
00:31:35,061 --> 00:31:36,762
Пази този четирикрак Юда
726
00:31:36,862 --> 00:31:38,464
далеч от мен там,
Brock-a-doodle-do.
727
00:31:38,564 --> 00:31:41,133
Е, може би ние
не им позволявай да знаят
728
00:31:41,233 --> 00:31:43,602
- че не мразим тази нискорискова операция.
- Да, хубаво.
729
00:31:43,702 --> 00:31:46,405
Никога не осъзнавах колко Трент
играе буфер между тези две.
730
00:31:46,505 --> 00:31:49,375
Това ще бъде дълъг месец.
731
00:31:53,045 --> 00:31:54,947
Дрю Франклин.
732
00:31:55,047 --> 00:31:58,250
Човекът, митът,
ляв чук.
733
00:31:58,350 --> 00:32:00,752
Трябва да поставите
че на тениска.
734
00:32:00,852 --> 00:32:02,921
Тогава, ъъъ, вземете такъв, който пасва.
735
00:32:04,890 --> 00:32:07,026
Дрю или Франклин?
736
00:32:07,126 --> 00:32:09,028
Дрю.
737
00:32:09,128 --> 00:32:10,696
Ние също сме първи имена тук.
738
00:32:10,796 --> 00:32:12,431
Всъщност, на Пепър
първото име е Ализ.
739
00:32:12,531 --> 00:32:14,800
Brocroach, сериозно, пич.
740
00:32:14,900 --> 00:32:17,436
Моля те, кълна се в Бейби
Исусе, можеш ли просто да спреш?
741
00:32:17,536 --> 00:32:19,271
Сони има нрав.
742
00:32:19,371 --> 00:32:21,407
И хърка като Марк 48.
743
00:32:21,507 --> 00:32:22,884
Нещо за размисъл
когато избираш
744
00:32:22,908 --> 00:32:24,076
вашето легло, нали знаете?
745
00:32:24,176 --> 00:32:26,678
Не е нужно да правим а
пълна среща и поздрав.
746
00:32:26,778 --> 00:32:29,181
Тук съм само за да си излежа времето.
747
00:32:29,281 --> 00:32:30,782
Не търси да се сприятели.
748
00:32:31,883 --> 00:32:34,186
Знаеш ли, сложих чара
обидно, когато се присъединих
749
00:32:34,286 --> 00:32:36,155
тази група, се запознах
със студени рамене
750
00:32:36,255 --> 00:32:38,124
и назъбени лакти.
751
00:32:38,224 --> 00:32:39,691
Този подход?
752
00:32:39,791 --> 00:32:42,428
Не казвай, че не съм те предупредил.
753
00:32:46,198 --> 00:32:47,899
Хей, Дрю?
754
00:32:49,768 --> 00:32:51,737
Дрю!
755
00:32:55,374 --> 00:32:57,976
Виж, знам, че си
не е част от Браво,
756
00:32:58,077 --> 00:33:00,412
но просто ще успее
нещата са много по-лесни
757
00:33:00,512 --> 00:33:03,415
за всички, ако вие
знаем как се въртим.
758
00:33:03,515 --> 00:33:06,685
Е, не знам какво
виждате в този самолет,
759
00:33:06,785 --> 00:33:08,520
но виждам куп
на проблемни деца
760
00:33:08,620 --> 00:33:10,589
Командването е поставяне на рафт.
761
00:33:12,558 --> 00:33:14,460
И мразя да чупя какво
месеца служба на брега
762
00:33:14,560 --> 00:33:15,727
трябваше да стане ясно.
763
00:33:17,296 --> 00:33:19,598
Но няма
Отбор Браво вече.
764
00:33:35,514 --> 00:33:37,149
Покажи ми ръцете си!
765
00:33:37,249 --> 00:33:38,850
¿Dónde está la biblioteca?
766
00:33:38,950 --> 00:33:40,986
- Легни на земята!
- Покажи ни ръцете си!
767
00:33:47,426 --> 00:33:50,362
И това е известно като
всмукване в стаята.
768
00:33:50,462 --> 00:33:52,064
Виж, беше толкова концентриран
769
00:33:52,164 --> 00:33:54,400
по неговия проблем, който вие
не успя да изчисти вашия ъгъл.
770
00:33:54,500 --> 00:33:56,535
Случва се на подправени
операторите също.
771
00:33:56,635 --> 00:33:58,637
Ето защо го пробиваме.
772
00:33:58,737 --> 00:34:00,972
Кога ги учим
вход за стая за един човек?
773
00:34:01,073 --> 00:34:02,908
Това не е нещо.
774
00:34:03,008 --> 00:34:05,408
Искаш ли да ми кажеш, че никога
изчисти стая сам, Текс?
775
00:34:05,444 --> 00:34:07,746
Накратко е да преподавам
стандартна практика.
776
00:34:07,846 --> 00:34:09,848
Разчистване от един човек
е нестандартен.
777
00:34:09,948 --> 00:34:11,917
- Нека го пуснем отново.
- Добре.
778
00:34:12,017 --> 00:34:13,652
да
779
00:34:18,990 --> 00:34:21,260
Нападателните кучета се подобряват
оперативност по безброй начини.
780
00:34:21,360 --> 00:34:23,662
За начало кучетата могат
използват входни точки
781
00:34:23,762 --> 00:34:26,265
човешките оператори не могат
достъп или вписване в.
782
00:34:26,365 --> 00:34:29,000
Лундгрен, влезте там.
783
00:34:29,101 --> 00:34:31,603
- Не мога.
- Точно така.
784
00:34:31,703 --> 00:34:33,739
Пипер, катери се.
785
00:34:36,408 --> 00:34:38,410
Кучетата също могат
отвлича вниманието на врага,
786
00:34:38,510 --> 00:34:40,546
оставяйки ги уязвими.
Лундгрен, Андерсон,
787
00:34:40,646 --> 00:34:42,748
- създаден като OPFOR.
- да
788
00:34:47,319 --> 00:34:49,488
- Хвани го!
- Ей, ей, ей, ей!
789
00:34:51,523 --> 00:34:53,325
Пепър, мърдай!
790
00:34:53,425 --> 00:34:55,060
тук!
791
00:34:56,895 --> 00:34:58,397
През цялото това време надолу,
792
00:34:58,497 --> 00:35:00,065
вие сте късметлии.
793
00:35:00,166 --> 00:35:01,567
Да, късмет не е първата дума
794
00:35:01,667 --> 00:35:02,977
това идва на ум, когато
ти си на път да ритнеш врата
795
00:35:03,001 --> 00:35:04,446
и ти не знаеш
какво има от другата страна.
796
00:35:04,470 --> 00:35:05,971
Честно, но как да се развиваме
797
00:35:06,071 --> 00:35:07,906
ако само практикуваме?
798
00:35:08,006 --> 00:35:09,775
Някога бях като теб, хлапе.
799
00:35:09,875 --> 00:35:11,910
Умирам да се включа в битката.
800
00:35:12,010 --> 00:35:14,146
Еволюирах.
801
00:35:14,246 --> 00:35:15,981
Така направи и врагът.
802
00:35:16,081 --> 00:35:17,783
Както и насилието.
803
00:35:18,817 --> 00:35:21,086
Не само насилието, което претърпях.
804
00:35:22,388 --> 00:35:24,190
Но насилието, което причиних.
805
00:35:32,030 --> 00:35:34,333
Хайде, Брок, когато и да е
получавате шанс тук.
806
00:35:34,433 --> 00:35:36,835
Уау, откъде ги взе?
Не ни е позволено да напускаме базата.
807
00:35:36,935 --> 00:35:38,970
Дадох пари на Лундгрен,
го помоли да вземе нещо
808
00:35:39,070 --> 00:35:40,806
десетгодишен
бих искал, но, ъъъ,
809
00:35:40,906 --> 00:35:42,341
изглеждат ли малко възрастни?
810
00:35:42,441 --> 00:35:44,343
Изглежда малко не английски.
811
00:35:44,443 --> 00:35:47,112
Уау, момчето ти ли
той говори шведски готвач?
812
00:35:47,213 --> 00:35:48,647
хайде момчета
нека спрем да бърборим
813
00:35:48,747 --> 00:35:50,282
и поставете Playgirl
далеч и, ъъъ,
814
00:35:50,382 --> 00:35:51,983
Брок ти раздаде
вътре, хайде.
815
00:35:55,120 --> 00:35:57,823
Мм-хм, мм-хм, мм-хм.
816
00:35:57,923 --> 00:35:59,991
Уау, това местни пари ли са?
817
00:36:00,091 --> 00:36:02,027
Седнете, да вземем
от твоите ръце.
818
00:36:02,127 --> 00:36:04,129
Мисля да го спестя.
819
00:36:04,230 --> 00:36:07,032
Има човек в Делауеър, който дава
ми бонус върху обменния курс.
820
00:36:07,132 --> 00:36:08,543
Хайде, какво е член
Клубът на милиардерите
821
00:36:08,567 --> 00:36:09,601
нужда от джобни пари за?
822
00:36:09,701 --> 00:36:11,169
Чухте това за мен
823
00:36:11,270 --> 00:36:12,704
като дете на доверителен фонд?
824
00:36:12,804 --> 00:36:15,541
Е, това не е отказ.
825
00:36:15,641 --> 00:36:17,543
Така че предполагам, че е вярно.
826
00:36:17,643 --> 00:36:20,479
Как да разберете кога a
SEAL казва истината?
827
00:36:22,080 --> 00:36:24,716
Само 90% от това, което той
казва е глупост.
828
00:36:26,718 --> 00:36:29,888
Кажи ми, че не повишаваш
при слаб флъш дроу?
829
00:36:29,988 --> 00:36:32,558
- Леле.
- О, той просто...
830
00:36:32,658 --> 00:36:34,760
Е, той си отиде. Вижте,
това прави един по-малко.
831
00:36:34,860 --> 00:36:36,328
- Излязохте.
- Ще се видим, приятел.
832
00:36:36,428 --> 00:36:37,708
И така, аз ли съм
само един любопитен
833
00:36:37,796 --> 00:36:40,031
как Дрю получи своя
ръце на шведски пари?
834
00:36:41,300 --> 00:36:43,902
Момчетата от SOG искаха да научат
някои от нестандартните неща
835
00:36:44,002 --> 00:36:46,204
ние не преподаваме.
836
00:36:46,305 --> 00:36:48,707
Казах им, че ще споделя мъдростта си
837
00:36:48,807 --> 00:36:50,108
за цена.
838
00:36:50,208 --> 00:36:51,410
Е, този човек беше измамен.
839
00:36:51,510 --> 00:36:53,579
Аз съм по-загрижен за
Дрю продава тайни.
840
00:36:53,679 --> 00:36:55,947
Е, не се притеснявайте.
841
00:36:56,047 --> 00:36:59,351
Подминах тази на Сталоун
класически движения като мои собствени.
842
00:36:59,451 --> 00:37:02,388
- Рамбо?
- И петте.
843
00:37:02,488 --> 00:37:03,955
Измамил си ги?
844
00:37:04,055 --> 00:37:06,157
Глупостите на този човек ще
вкарай ни в беда, Джейс.
845
00:37:06,258 --> 00:37:07,393
Още проблеми.
846
00:37:07,493 --> 00:37:09,003
О, за разлика от
горен етаж, който взе
847
00:37:09,027 --> 00:37:10,396
в личния джоб на Уолч?
848
00:37:10,496 --> 00:37:12,864
Трябва да дадеш
малко кредит, човече.
849
00:37:12,964 --> 00:37:15,667
За мислене извън кутията
докато сме затворени тук.
850
00:37:15,767 --> 00:37:17,736
Това е малко
екип от старата школа.
851
00:37:17,836 --> 00:37:20,339
Ще кажа, че кроната
че има върху него,
852
00:37:20,439 --> 00:37:22,674
това може да финансира
малка екскурзия
853
00:37:22,774 --> 00:37:24,710
в града за нас, нали?
854
00:37:24,810 --> 00:37:26,678
- това ми харесва. това ми харесва
- Добре.
855
00:37:26,778 --> 00:37:28,590
- Добре, сега говорим.
- Това е поредицата от загуби на Браво
856
00:37:28,614 --> 00:37:31,550
толкова време си забравил
победителят отива на плячката?
857
00:37:31,650 --> 00:37:33,690
Бил си извън командването
толкова дълго си забравил
858
00:37:33,719 --> 00:37:36,588
кой съм и какво
по дяволите мога ли да ти направя?
859
00:37:36,688 --> 00:37:38,056
Имате два избора.
860
00:37:38,156 --> 00:37:40,225
Или върнете
пари за шведите,
861
00:37:40,326 --> 00:37:42,628
или го дарете на
твоите колеги жабоносци.
862
00:37:42,728 --> 00:37:44,496
Ето го.
863
00:37:44,596 --> 00:37:46,765
Е, като го изразиш така.
864
00:37:50,168 --> 00:37:53,405
Разходи се
база вчера.
865
00:37:53,505 --> 00:37:56,107
Може да знам място с
специално за ранни птици
866
00:37:56,207 --> 00:37:57,476
за вашите сини коси.
867
00:37:57,576 --> 00:37:59,345
уау
868
00:37:59,445 --> 00:38:01,580
Добре, добре.
869
00:38:01,680 --> 00:38:03,114
Може и да ме включи.
870
00:38:03,214 --> 00:38:05,417
Добре, Магически Майк, постави
парите ви на масата.
871
00:38:05,517 --> 00:38:06,918
Магически Майк.
872
00:38:07,018 --> 00:38:08,787
Да видим какво имаш.
873
00:38:10,522 --> 00:38:13,224
Знам, че приемам SOCOM
Интегрирана стратегия за възпиране
874
00:38:13,325 --> 00:38:15,594
може да причини някои
нарастващи болки тук,
875
00:38:15,694 --> 00:38:17,996
за да ни улесни, аз го направих
изготвени информационни бележки
876
00:38:18,096 --> 00:38:20,666
върху потенциални операции
с външни партньори.
877
00:38:20,766 --> 00:38:23,001
Бих искал всеки от вас
прегледайте една от тези кратки справки,
878
00:38:23,101 --> 00:38:24,412
и тогава можем
съберете се отново утре
879
00:38:24,436 --> 00:38:25,671
да обсъдят как се подравняват
880
00:38:25,771 --> 00:38:27,349
с целите на SOCOM
и тактиката на DEVGRU.
881
00:38:27,373 --> 00:38:29,007
Ако вече сте
свърших цялата работа,
882
00:38:29,107 --> 00:38:30,509
защо трябва да го преглеждаме?
883
00:38:30,609 --> 00:38:34,145
ти ли си
да се досещате?
884
00:38:35,447 --> 00:38:37,816
Съвсем не, лейтенант
Командир Киркпатрик.
885
00:38:37,916 --> 00:38:39,718
Моят опит в
информация и логистика
886
00:38:39,818 --> 00:38:42,354
предлага една гледна точка
на тези опаковки.
887
00:38:42,454 --> 00:38:44,956
Свежи очи от бившия
оператори в тази стая
888
00:38:45,056 --> 00:38:48,326
гарантира, че разглеждаме
нашите възможности от всички ъгли.
889
00:38:48,427 --> 00:38:50,996
Австралийски SAS.
890
00:38:51,096 --> 00:38:53,031
ATF.
891
00:38:53,131 --> 00:38:54,500
DEA.
892
00:38:54,600 --> 00:38:56,067
Световна здравна организация.
893
00:38:56,167 --> 00:38:58,203
Активите от първи ред са
предназначен да бъде независим,
894
00:38:58,303 --> 00:39:01,973
и искаш да ни впрегнеш в ярем
на външен надзор.
895
00:39:02,073 --> 00:39:05,176
Дик Марчинко трябва да бъде
преобръщайки се в гроба си.
896
00:39:05,276 --> 00:39:07,045
ти, ъъъ
897
00:39:07,145 --> 00:39:09,515
изобщо знаеш ли кой е това?
898
00:39:12,551 --> 00:39:14,520
Искаш да ми обясниш
899
00:39:14,620 --> 00:39:16,221
какво е това пак
900
00:39:16,321 --> 00:39:17,689
Smörgåstarta.
901
00:39:17,789 --> 00:39:19,658
Пушена сьомга, яйца,
репички, краставици.
902
00:39:19,758 --> 00:39:21,993
Това е най-лошата торта
рецепта, която някога съм чувал.
903
00:39:22,093 --> 00:39:23,294
Това е сандвич.
904
00:39:23,395 --> 00:39:24,796
С криза на идентичността.
905
00:39:24,896 --> 00:39:26,898
Хей, след това какво ще кажеш
906
00:39:26,998 --> 00:39:29,401
ще пазаруваме? Трябва да избера
изискан шведски часовник.
907
00:39:29,501 --> 00:39:31,002
Имам нужда от наследство за Лиан.
908
00:39:31,102 --> 00:39:32,738
Знаеш ли, стигна до един, ъъъ,
909
00:39:32,838 --> 00:39:34,339
Новият обаждащ се джентълмен на Хана.
910
00:39:35,507 --> 00:39:37,175
Шведски часовници, а?
911
00:39:37,275 --> 00:39:38,577
ти си мислиш
912
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
на швейцарците,
Кармен Сони-диего.
913
00:39:41,146 --> 00:39:43,449
Този човек. Задръжте
телефон тук, става ли?
914
00:39:43,549 --> 00:39:45,383
сериозно, искам да кажа,
915
00:39:45,484 --> 00:39:48,353
можете да оправите шведите
всичко, което искате, но не вземете
916
00:39:48,454 --> 00:39:50,221
прякорът ми малко там,
917
00:39:50,321 --> 00:39:51,890
Моряк Тими.
918
00:39:55,360 --> 00:39:57,095
Има нещо
Шведите са известни с това,
919
00:39:57,195 --> 00:39:59,598
е техният женски отбор по ски.
920
00:39:59,698 --> 00:40:02,267
Мисля, че ще, ъъъ,
Ще отида да ги потърся.
921
00:40:02,367 --> 00:40:04,102
О, добре, виж това.
922
00:40:04,202 --> 00:40:06,304
Играете едната ръка на
покер и се отказваш
923
00:40:06,404 --> 00:40:08,206
и сега си
пак ни спаси.
924
00:40:08,306 --> 00:40:10,618
- Спокойно, Сони, хапни торта.
- Не, Джейс, спокоен съм, човече.
925
00:40:10,642 --> 00:40:11,786
- Изяж тортата.
- Аз съм, но ако искаш
926
00:40:11,810 --> 00:40:14,946
да командвам някого наоколо,
защо не...
927
00:40:15,046 --> 00:40:17,883
кажи му да спре с това
независимо проучване глупости.
928
00:40:17,983 --> 00:40:20,185
Не, той не може да ме "шефува".
защото той не ми е шеф.
929
00:40:20,285 --> 00:40:22,888
Той е Браво 1 и той
превъзхожда всички ни.
930
00:40:22,988 --> 00:40:24,523
- А, това не е операция.
- Спокойно, пич.
931
00:40:24,623 --> 00:40:25,924
Това е задържане.
932
00:40:26,024 --> 00:40:28,393
Знаеш ли, отношението ти е гадно.
933
00:40:28,494 --> 00:40:30,462
Мм, ето едно...
934
00:40:30,562 --> 00:40:32,297
ето един слух, който мога да потвърдя.
935
00:40:32,397 --> 00:40:35,133
- Какво е това?
- Ти си глупак с размерите на Тексас.
936
00:40:48,013 --> 00:40:49,915
Какво по дяволите беше това?
937
00:40:50,015 --> 00:40:52,083
По този начин. Движи се.
938
00:41:00,291 --> 00:41:02,851
- Изглежда, че е избухнала бомба.
- Шансовете за терористична атака са ниски
939
00:41:02,894 --> 00:41:05,263
- в Швеция.
- Не, трябва да е експлозия на газопровод.
940
00:41:05,363 --> 00:41:07,475
- Последващи пожари.
- Каквото и да е, има пострадали хора.
941
00:41:07,499 --> 00:41:09,110
Можем да им помогнем до
пристигат аварийни екипи.
942
00:41:09,134 --> 00:41:10,769
Не сме длъжни
да бъде извън базата.
943
00:41:10,869 --> 00:41:13,347
Излагаме се, ще има
много по-лошо, когато се върнем у дома.
944
00:41:13,371 --> 00:41:15,541
Да, добре, майната му на всичко
нали? Глупости на командването
945
00:41:15,641 --> 00:41:17,543
няма причина да го правим
стойте настрани.
946
00:41:17,643 --> 00:41:20,579
Рей, вземи Дрю и Омар, организирай се
ККП там. Останалите?
947
00:41:20,679 --> 00:41:22,848
На мен, търсете ранените.
948
00:41:22,948 --> 00:41:24,215
Хайде, движете се.
949
00:41:26,351 --> 00:41:27,686
Помогнете му.
950
00:41:27,786 --> 00:41:29,955
всичко е наред
951
00:41:30,055 --> 00:41:31,923
Добре, лесно, лесно.
952
00:41:32,023 --> 00:41:32,924
Над главата в това
посока, госпожо.
953
00:41:33,024 --> 00:41:34,425
всичко е наред
954
00:41:34,526 --> 00:41:36,728
Всичко е наред. ела
на. Покрийте си устите.
955
00:41:36,828 --> 00:41:38,363
Покрийте си устите.
Помощта е на път.
956
00:41:38,463 --> 00:41:40,398
Преминете в това
зона точно там.
957
00:41:46,538 --> 00:41:48,139
Виждам тежко
изгаряния, разкъсвания,
958
00:41:48,239 --> 00:41:49,775
няколко фрактури.
959
00:41:49,875 --> 00:41:52,343
Ще бъде трудно за лечение
докато лекарите дойдат тук.
960
00:41:52,443 --> 00:41:53,945
Нямаме много екипировка.
961
00:41:55,614 --> 00:41:57,949
Госпожо, можете ли да говорите английски?
962
00:41:58,049 --> 00:42:00,919
Има ли нещо в чантата ти
можем да използваме като медицински консумативи?
963
00:42:03,121 --> 00:42:04,756
Комплект за първа помощ.
964
00:42:05,957 --> 00:42:07,492
Има някакви тампони.
965
00:42:09,795 --> 00:42:11,462
Не съм сигурен, че ние
има достатъчно запаси
966
00:42:11,563 --> 00:42:13,965
за лечение на всички
рани, които виждаме.
967
00:42:14,065 --> 00:42:16,902
Поне мога да започна да затварям
до някои от тези разкъсвания.
968
00:42:18,503 --> 00:42:20,005
Каквото и да е тук
969
00:42:20,105 --> 00:42:21,807
е достатъчно силен, за да
помагат за почистване на рани.
970
00:42:21,907 --> 00:42:24,242
Това е добра мисъл. Радвам се
виж, че си спокоен в хаоса.
971
00:42:24,342 --> 00:42:25,811
Това под съмнение ли беше?
972
00:42:25,911 --> 00:42:28,947
Не знаеш точно
присъства като отборен човек.
973
00:42:32,784 --> 00:42:35,987
Хей, изглежда, че сме
все по-близо до произхода.
974
00:42:36,087 --> 00:42:37,488
Похарчих достатъчно
време в пясъчника
975
00:42:37,589 --> 00:42:40,659
да познаваш кола бомба
когато видя един.
976
00:42:45,864 --> 00:42:46,865
мамка му
977
00:42:46,965 --> 00:42:48,333
Това е AK огън.
978
00:42:48,433 --> 00:42:49,968
Активизирахме се
стрелци в мола.
979
00:42:50,068 --> 00:42:52,203
Това е координирана атака.
980
00:42:52,303 --> 00:42:56,274
По дяволите, нямаме оръжия
между нас, за да ги извадим.
981
00:43:02,113 --> 00:43:05,016
Надписи, спонсорирани от CBS
982
00:43:05,116 --> 00:43:08,153
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org