1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
გაშვებას ჰგავს
ვინმეს ამ დღეებში.
2
00:00:19,440 --> 00:00:22,640
დიახ, განსხვავება არის
ნებისმიერ დროს შემიძლია წავიდე.
3
00:00:24,440 --> 00:00:27,200
მილიონ დოლარს ჰგავხარ.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
კარგი, ვისურვებდი
მეტი ინტერესი გამიჩნდა.
5
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
წონაში დაიკლო?
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,320
ვვარჯიშობდი
ეზოში.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
შეცვალა ჩემი ცხოვრება.
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
კარგი.
შეცვლა სჭირდებოდა.
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
არა, სერიოზულად.
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
საქმეები მაღლა დგას.
11
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
რა რამ?
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
ოჰ, რატომ
საეჭვოდ ჟღერს?
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,560
მე მაბრალებ?
14
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
ოჰ, მოდი, პირდაპირ
მარცხენა პარკუჭის.
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
ოჰ, მე უბედური ვარ,
საწყალი და,
16
00:00:49,680 --> 00:00:53,480
ვინც მოგიყვანა
რაც გკითხე.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,280
ორი თვეა
წიგნების იქ.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
და მყისიერი noodles!
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,360
ესე იგი?
რატომ მიიღეთ ბოსტნეულის არომატი?
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,560
მისმინე, მე მაქვს
უკეთესი საქმეები
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
ვიდრე იყოს შენი პირადი კურიერი.
22
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
როგორიც რა?
პენსიაზე გასული ხარ.
23
00:01:05,880 --> 00:01:09,280
როგორც ყურება
სარეცხი მანქანა ტრიალებს.
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
მე არ მოგიტანთ საკვებს
რაღაც რეკეტისთვის.
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
ოჰ, რეკეტი. მომენტალური noodles
აქ პოპულარული ვალუტაა.
26
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
ჰო? ჰეი, რა არის
ვაჭრობ მათ?
27
00:01:18,400 --> 00:01:22,080
თქვენ ნამდვილად გააკეთეთ
ჩემი ცხოვრება უფრო ადვილია...
28
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
და ვაფასებ ამას, ვაფასებ.
29
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
მაგრამ სუნი მაქვს.
30
00:01:26,960 --> 00:01:28,080
მთლიანი.
31
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
რა, 12 წლის ხარ?
32
00:01:30,080 --> 00:01:32,520
მოდი, არ არსებობს მაგრამ.
33
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
თუმცა, როგორც ჰიპოთეტური,
34
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
შენ გგონია რომ შეგიძლია
მოიტანეთ ტელეფონის დამტენი
35
00:01:36,920 --> 00:01:38,080
თქვენს შემდეგ მოვლის პაკეტში?
36
00:01:38,080 --> 00:01:39,600
დიახ, ეს არ მოხდება.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
მოდი. არის უფსკრული
აქაურ ბაზარზე.
38
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
უილ, შენ უკვე ხარ
აკეთებს სამი წლის განმავლობაში.
39
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
გარისკვა გინდა
კიდევ ექვსი თვე.
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,440
კარგი, არ დამიჭერენ.
41
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
იუმორისტული.
42
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
ნუ მიმიღებთ თავისთავად,
უილ.
43
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
გადავიტანე ქვეყნები
რომ აქ ვიყო შენთვის.
44
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
გამარჯობა.
45
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
გამარჯობა.
46
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
მიიღეთ თქვენი პირადი საქმე
დღეს დილით დალაგებულია?
47
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
დიახ.
48
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
არ იკითხო.
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
ოჰ, გამარჯობა.
მე ვხვდები კაცის პრობლემებს.
50
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
ახლა თქვენ იფიქრებთ დეტექტივად
51
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
სიტყვის ამოცნობის თქმა
სახალისო იქნებოდა.
52
00:02:16,720 --> 00:02:19,000
- თურმე, სულაც არა.
53
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
იცი, საკმაოდ კარგად ვარ
რომანტიკულ რჩევებზე.
54
00:02:21,400 --> 00:02:22,600
- მართლა?
-თუ დამჭირდები.
55
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
არა, არა, მაგრამ მადლობა.
56
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
მოდი -- არ ეძებ
რაღაც გრძელვადიანი
57
00:02:27,240 --> 00:02:28,920
სიღრმით და ვნებით?
58
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
ღმერთო.
ეს მშვენიერია.
59
00:02:30,800 --> 00:02:33,520
მაცივრის მაგნიტს ჰგავს.
60
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
აბა, აქ არის ყურადღების გაფანტვა.
61
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
წითელი განათების უბანი --
62
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
დრაგ ქუინი გარდაცვლილი იპოვეს სცენაზე
კაბარეს თეატრში
63
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
სადაც ის რეპეტიციას ატარებდა.
64
00:02:41,320 --> 00:02:43,480
მოდით წავიდეთ მასთან, არა?
65
00:02:43,480 --> 00:02:47,120
ის იყო ნედა მარტინი,
66
00:02:47,120 --> 00:02:50,520
A.K.A. დევიდ ჰოლმსი,
პოპულარული შემსრულებელი,
67
00:02:50,520 --> 00:02:54,480
წარმატებული დრაგ დუეტის ნახევარი
ჯინჯერი და ნედა.
68
00:02:54,480 --> 00:02:56,720
მათ დაათვალიერეს მთელი
ახალი ზელანდია და ავსტრალია
69
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
და წაღებას აპირებდნენ
შოუ ვეგასში.
70
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
რითი მოკვდა?
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
სასამართლო ექსპერტის თქმით,
შემთხვევითი ელექტროშოკი.
72
00:03:06,560 --> 00:03:08,880
ის რეპეტიციას აკეთებდა
შოუებს შორის.
73
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
იგი დაეცა, დაიჭირა
გიგანტური მარტინის ჭიქა
74
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
სცენაზე, რომელშიც წყალი იყო.
75
00:03:12,920 --> 00:03:15,880
როცა წყალი მოხვდა
ფეხის ფარები, აფეთქება.
76
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
- ეს არის ცუდი იღბალი,
- შეიძლება
77
00:03:18,760 --> 00:03:21,240
კლუბი დაიხურა,
და მისი პარტნიორი ფელიქსი,
78
00:03:21,240 --> 00:03:24,040
დაადასტურა რომ
ის მარტო რეპეტიციას ატარებდა.
79
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
მაგრამ თუ ნედა მარტო იყო,
რატომ გაცურდა?
80
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
რატომ შეწუხება
თუ არ არის აუდიტორია.
81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- მაშ იქნებ იყო?
- არავინ გამოსულა.
82
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
რას ფიქრობთ თანავარსკვლავის შესახებ?
83
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
ფელიქსი, A.K.A. Ginger Snaps.
84
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
ასევე მისი ცხოვრების პარტნიორი
და ვინც იპოვა ცხედარი?
85
00:03:51,560 --> 00:03:55,800
ის ისეთი შეწუხებული იყო,
მისი 1-1-1 ზარი არათანმიმდევრული იყო,
86
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
ნედას გამოცნობა შეიძლებოდა
რიგი მიზეზების გამო.
87
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
მკვლელობას არ ნიშნავს.
88
00:04:01,240 --> 00:04:02,680
ხალხი ზოგადად
არ ჩაიცვა
89
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
თუ ისინი არ ცდილობენ
ვინმეზე შთაბეჭდილების მოხდენა.
90
00:04:04,400 --> 00:04:08,520
ხოდა, შენ კარგი ხარ
რომანტიკულ რჩევებზე.
91
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
ასე რომ, ვინ იყო ყველა
იმ გლამურისთვის?
92
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
კომუნალური მომსახურების პროვაიდერმა დაადასტურა
93
00:04:25,480 --> 00:04:28,240
ელექტროენერგია გაითიშა
23:37 საათზე,
94
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
რომელიც ერგება
სიკვდილის სავარაუდო დრო.
95
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
თქვენ გაქვთ რაიმე კადრები
რეალური შოუს?
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
მხოლოდ დაახლოებით
მილიონი საათის ღირს.
97
00:04:34,080 --> 00:04:35,600
მათ ჰქონდათ რეგულარული შოუ,
98
00:04:35,600 --> 00:04:37,880
და ჯინჯერი და ნედა იყვნენ
ყველაფერი სოციალებზე.
99
00:04:37,880 --> 00:04:40,640
ეს მათი ბოლო შოუა,
100
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
ჯინჯერი და ნედა აკეთებენ ბურლესკას.
101
00:04:43,680 --> 00:04:48,160
ეს არის ჯინჯერი, a.k.a. ფელიქსი,
წითელ პარიკში.
102
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
და ქერა არის ნედა,
103
00:04:50,960 --> 00:04:54,600
ასევე ცნობილია როგორც დავითი,
გარდაცვლილს.
104
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
15 წელი ერთად...
ეს დიდი ხანია.
105
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
რა შანსები აქვს ვინმეს
ჟიურის გაყალბება კომპლექტი
106
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
მისი ელექტროშოკით?
107
00:05:01,800 --> 00:05:04,680
უფრო მარტივი გზები უნდა არსებობდეს
ვინმეს მოკვლა.
108
00:05:04,680 --> 00:05:08,520
ისე, არა თუ გინდა
ავარიულად გამოიყურებოდეს.
109
00:05:12,240 --> 00:05:14,880
სად არის ეგ სურათები
მათგან რეპეტიციაზე?
110
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
კარგი.
111
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
თუ ასე აცვიათ
როცა ისინი რეპეტიციას აკეთებენ,
112
00:05:23,680 --> 00:05:26,640
მაშინ იქნებ ჰარი მართალია.
113
00:05:26,640 --> 00:05:30,200
აქ. რა ჭირს
ამ სურათით?
114
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
როგორც ჩანს, ნედა გარდაიცვალა
შოუს აკეთებს.
115
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
ზუსტად, მაგრამ ვისთვის?
116
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
და ნახეთ ეს?
117
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
გაარკვიე
თუ გამოსცადეს ეს ჭიქა.
118
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
შეიძლება დაგვეხმაროს გვეთქვა ვინ იყო
იქ უყურებს იმ ღამეს.
119
00:06:02,680 --> 00:06:04,320
ეს პირველი შემთხვევაა
კლუბში ვარ ნამყოფი
120
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
მას შემდეგ რაც აქ გადმოვედი.
121
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
ჰეი, ფიქრობ
ისინი იქნებიან რაიმე სტრეიტი ბიჭები?
122
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
დიახ. და ისინი ყველა
იყვნენ აქ თავიანთ ცოლებთან ერთად.
123
00:06:11,680 --> 00:06:13,920
ასე რომ, თქვენ ჯერ კიდევ
ბაზარში, ხო?
124
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
ძნელი დასაჯერებელია.
მე ვიცი.
125
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
ჰო, ეს ის ნაწილია
თქვენ ამბობთ: "დიახ, ეს სიგიჟეა".
126
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
ოჰ, სხვათა შორის,
მინაზე არ არის ნახსენები
127
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
საქმის მასალებში
რადგან მათ არ გამოსცადეს.
128
00:06:25,360 --> 00:06:26,880
კარგად, ეს აზრი
თუ ფიქრობდნენ
129
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
ეს უბედური შემთხვევა იყო, ვფიქრობ.
130
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
საღამო მშვიდობისა, ქალბატონებო.
131
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
- გამარჯობა.
- ჰეი.
132
00:06:53,040 --> 00:06:56,160
ისე, როგორც ჩანს, Ginger-ს
შემცვლელი აღმოჩნდა.
133
00:06:56,160 --> 00:07:01,040
ჰო.
ჩვენ ვიცით ვინ არის ის?
134
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
ივანა მარტინი,
135
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
როგორც პოსტერზეა ნათქვამი,
136
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
ასევე ცნობილია როგორც ნათანი.
137
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
გამოიცანით, ისინი ჯერ კიდევ არიან
მიდის ვეგასში.
138
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
მმ-ჰმ, ეს დიდია
წინ წამოწიე ახალი გოგოსთვის.
139
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
რა თქმა უნდა არის.
140
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
ჰო, მართალი ხარ.
141
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
არამგონია ვაპირებ
ბევრი იღბალი აქ.
142
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
- ადგილს შევამოწმებ.
- წარმატებები.
143
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
დალიე.
144
00:07:48,760 --> 00:07:49,880
მადლობა.
145
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
შენ ძალიან მოგესალმები.
146
00:07:51,200 --> 00:07:52,800
პოპულარული შოუა.
147
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
რატომ არ არიან
უფრო გრძელ სირბილს აკეთებ?
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
ოჰ, ისინი ვეგასში არიან.
149
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
ვეგასი? მართლა?
150
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
მმ, ძვირფასო,
მე არ ვამბობ, რომ მეზიზღება ისინი
151
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
რადგან სიძულვილი არ არის
საკმარისად ძლიერი.
152
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
ჰეი, ბუ.
153
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
გამარჯობა, ჯინჯერ.
154
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
შენ კი ივანა უნდა იყო.
155
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
მაგრამ ეს უნდა ყოფილიყო
შოკისმომგვრელი აღმოჩენა.
156
00:08:40,840 --> 00:08:42,560
ეს იყო ყველაზე ცუდი დღე ჩემს ცხოვრებაში.
157
00:08:42,560 --> 00:08:46,720
შეხედე, ეს იყო საშინელი უბედური შემთხვევა
რომ არავის სურს ხელახლა გამეორება.
158
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
გამოძიებაში გვითხრეს
გაკეთდა და მტვერი.
159
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
კიდევ ერთი სასმელი.
160
00:08:53,360 --> 00:08:55,200
სულელური კითხვა.
161
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
ასე რომ თქვენ იღებთ
შოუ ვეგასში?
162
00:09:01,480 --> 00:09:04,680
კარიერის მწარე მომენტი,
163
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
რადგან ნედა
შენთან უნდა ყოფილიყო?
164
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
და ექნებოდა,
ის რომ არ ყოფილიყო
165
00:09:08,360 --> 00:09:10,920
ისე შეპყრობილი
კიბეების თანმიმდევრობით.
166
00:09:10,920 --> 00:09:13,480
იგი გადაწყვეტილი იყო მიეღო იგი
ვეგასის ტურის წინ.
167
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
მაგრამ ის რეპეტიციას აკეთებდა
შენს გარეშე.
168
00:09:15,680 --> 00:09:17,560
მას ცელქი მუხლი ჰქონდა.
169
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
ის ცდილობდა
გამოსავლის მოსაძებნად
170
00:09:18,920 --> 00:09:22,120
ასე რომ, მან არ მიმატოვა.
171
00:09:22,120 --> 00:09:24,720
ისე, ივანა მშვენივრად გამოიყურება.
172
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
საოცარია, რომ შეძელით
იპოვნეთ შემცვლელი ასე სწრაფად.
173
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
დავითს ვერასოდეს შევცვლი.
174
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
შენ რაღაც გააკეთე.
175
00:09:32,680 --> 00:09:36,440
ნათანი იყო დავითის პროტეჟე,
მისი გადაზიდვის ქალიშვილი.
176
00:09:36,440 --> 00:09:38,160
ის ჩვენი კოსტუმების ბედია იყო
სიდნეიში,
177
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
და მან იცის რუტინა.
178
00:09:39,680 --> 00:09:43,440
დევიდისთვის ნაბიჯის გადადგმა იყო
აშკარა გამოსავალი.
179
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
ჰო, უბრალოდ ვამბობ,
ის მართლაც შესანიშნავი თამაშია...
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
საყვარელო...
181
00:09:48,320 --> 00:09:49,920
დავითს უყვარს ნათანი.
182
00:09:49,920 --> 00:09:53,120
ის აღფრთოვანებული იქნებოდა.
183
00:09:58,120 --> 00:10:00,720
ასე განადგურებულები ვართ.
184
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
ნედას ყველაზე დიდი გული ჰქონდა.
185
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
მას ყველაზე დიდი ფეხებიც ჰქონდა.
186
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
ხალხს ეტყობა მოსწონს
თუმცა მისი შემცვლელი.
187
00:10:07,800 --> 00:10:10,960
ეჰ, ყოფილა
ცოტა ჩრდილში
188
00:10:10,960 --> 00:10:13,200
ივანას გარშემო ნედას შემცვლელი.
189
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
ეს გოგოები უბრალოდ ეჭვიანობენ.
190
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
და თუ გეკითხებით
191
00:10:16,960 --> 00:10:20,640
ჩემი პროფესიონალისთვის,
მიუკერძოებელი აზრი,
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,920
ნედა გადატვირთული იყო, გაფუჭებული იყო.
193
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
ძვირფასო, ის დაღლილი იყო.
194
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
ოჰ, გოგო, უნდა წავიდე.
კარგად ხარ?
195
00:10:27,520 --> 00:10:29,360
-კარგად ვარ.
-კარგი ხარ ბუ.
196
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
გამარჯობა.
197
00:10:37,720 --> 00:10:40,360
შეხედე, ვწუხვარ, თუ
ადრე გაწყენინე.
198
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
დაივიწყე ეს.
199
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
უბრალოდ რთული იყო.
200
00:10:43,800 --> 00:10:46,200
ნედა, ის ყველაზე კეთილი იყო,
201
00:10:46,200 --> 00:10:49,400
ყველაზე გულუხვი ადამიანი
ოდესმე ვიცოდი.
202
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
მან გამაცნო ეს სამყარო.
203
00:10:51,360 --> 00:10:53,760
მან მაჩვენა ვინ ვარ სინამდვილეში,
204
00:10:53,760 --> 00:10:56,680
და მე მას ყველაფერი მმართებს.
205
00:10:56,680 --> 00:11:00,680
ისე, ჯინჯერი და ივანა
აქვს ლამაზი ბეჭედი.
206
00:11:00,680 --> 00:11:03,400
ეს ჩვენი მენეჯერის იდეა იყო.
207
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
იგივე შოუა.
ეს განსხვავებული დუეტია.
208
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
ისე, უცნაური უნდა იყოს,
იმის გათვალისწინებით, რომ თქვენ ყველა იყავით
209
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
უნდა წასულიყო
ერთად ვეგასში.
210
00:11:09,640 --> 00:11:13,520
თავს ცუდად ვგრძნობ, რომ მხოლოდ
შესვენება მივიღე, რადგან ის გარდაიცვალა.
211
00:11:13,520 --> 00:11:16,720
მაგრამ არც ისე ავად
რომ არ წახვალ.
212
00:11:16,720 --> 00:11:19,320
აი ჩემი სუპერვარსკვლავი.
213
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
ჰეი!
214
00:11:21,520 --> 00:11:24,880
აჰ, და შენ უნდა იყო ალექსა,
პოლიციის კონსულტანტი, იყო?
215
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
რაღაც ისეთი.
216
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
მმ, კეტლინ ბოისი, მენეჯერი.
217
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
არაჩვეულებრივი მენეჯერი,
ზუსტი რომ იყოს.
218
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
შეაჩერე.
219
00:11:33,680 --> 00:11:37,080
აბა, გილოცავ
ყველაზე წარმატებულ შოუში.
220
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
ოჰ, დიახ, მადლობა.
221
00:11:38,600 --> 00:11:41,920
მე აღმოვაჩინე ნიჭი
ნიჭის მხარდასაჭერად.
222
00:11:41,920 --> 00:11:44,720
ოჰ, ეს მახსენებს,
შეგიძლია წახვიდე და დაელაპარაკე ჯინჯერს.
223
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
ის ცოტა დაბლაა
პირში.
224
00:11:47,520 --> 00:11:48,960
ჰო.
225
00:11:50,720 --> 00:11:53,320
უჰ, კიდევ ერთი.
226
00:11:53,320 --> 00:11:54,680
ოჰ, ერთი გინდა?
227
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
მადლობა,
მაგრამ მე ძველმოდური გოგო ვარ.
228
00:11:57,640 --> 00:11:59,280
და გარდა ამისა,
თუ სასმელი მიყიდე,
229
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
ვინ იცის სად მიგვიყვანს?
230
00:12:01,480 --> 00:12:04,160
შეიძლება დავიწყოთ ასვლა,
შემდეგ კი უხერხული გახდებოდა
231
00:12:04,160 --> 00:12:07,600
როცა უნდა გკითხო
შეწყვიტო ჩემი გოგოების შეურაცხყოფა.
232
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
ოჰ.
233
00:12:10,600 --> 00:12:12,800
თქვენ ეს სწორად.
234
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
მჭირდება ისინი ტოპ ფორმაში
ვეგასის ტურისთვის,
235
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
ფიზიკურად და ემოციურად.
236
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
და გულწრფელად...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,680
ჩვენ ყველას გვინდა მხოლოდ წინსვლა.
238
00:12:22,680 --> 00:12:25,080
საუკეთესოა თუ სპილენძები ამას აკეთებენ.
239
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
პოლის თქმით,
მთელი დრაგ საზოგადოება
240
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
უყვარდა ჯინჯერი და ნედა.
241
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
- Ჯანმოს მიხედვით?
- ოჰ, პოლი ამორუს.
242
00:12:35,920 --> 00:12:38,920
სხვათა შორის, არსებობს მხოლოდ
ერთი კარი უკანა მხარეს.
243
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
აქ.
244
00:12:41,320 --> 00:12:44,040
მერსი.
245
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
მათგან რამდენი გქონიათ?
246
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
რა არის მათში?
247
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
ოჰ, ეს ძირითადად ხილია.
248
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
კარგად ვიქნები.
249
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
რა?
250
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
არაფერი.
251
00:13:08,360 --> 00:13:11,120
"მე გითხარი"
ყველაზე არამიმზიდველი ფრაზაა
252
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
ინგლისურ ენაზე,
მედისონი.
253
00:13:12,520 --> 00:13:14,560
უჰ, არაფერი მითქვამს.
254
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
მხოლოდ იმიტომ, რომ იქ არავინ იყო
როცა ნედა გარდაიცვალა
255
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
არ ნიშნავს რომ ვიღაცას
ადრე არ იყო
256
00:13:20,920 --> 00:13:22,720
ავარიის გამოწვევა.
257
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
და ნათანს აქვს მოტივი.
258
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
მაგრამ პოლი ამორუსმა თქვა ნათანმა
დედასავით უყვარდა დავითი.
259
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
ოჰ, პიშ.
260
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
მე ვიცნობ ადამიანებს, რომლებიც მოკლავდნენ
მათი დედა კრემის ღვეზელისთვის,
261
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
რომ აღარაფერი ვთქვათ მოგზაურობა ვეგასში.
262
00:13:34,120 --> 00:13:35,680
რა გაქვთ მენეჯერზე?
263
00:13:35,680 --> 00:13:39,000
კეტლინ ბოისი, დევნა
ხუთი წლის წინ თაღლითობისთვის.
264
00:13:39,000 --> 00:13:41,280
ცდილობდა პანტერების მოტყუებას
ათასობით დოლარი
265
00:13:41,280 --> 00:13:43,400
არარსებულისთვის
მუსიკალური ფესტივალი.
266
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
მმ.
267
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
კარგი, იქნებ ის სრულყოფს
მისი თაღლითობა
268
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
და მუშაობს ვეგასში.
269
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
მაგრამ რატომ მოკლავდა
მისი ერთ-ერთი ნიშანი?
270
00:13:51,200 --> 00:13:55,520
შესაძლოა ნედა, A.K.A. დავით,
იყო მასზე
271
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
და შესაძლოა მას ჰქონდა
რაღაც ემართება ნათანს.
272
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
დარტყმა სიბნელეში --
ნათანი გეი მგონია.
273
00:14:00,120 --> 00:14:04,760
მას შეიძლება ჰქონდეს უცნაური
დედის ფეტიში.
274
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
არ შეხედო ამას.
275
00:14:07,760 --> 00:14:09,400
თუ თაღლითობაა...
276
00:14:09,400 --> 00:14:10,880
საკმაოდ კარგია.
277
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
- ოჰ, ვეგასი, ჰო?
- ოჰ, ვისურვებდი.
278
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
იცი, მე ყოველთვის
უნდოდა ერთზე წასვლა
279
00:14:19,280 --> 00:14:21,480
ვეგასში გონდოლით გასეირნებისგან.
280
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
მაგრამ ეს ახლა ცოტათი გადამდებია, ჰო,
ცოტა მოძველებული.
281
00:14:23,800 --> 00:14:27,160
ოჰ, მგონი იყო
ცოტათი, როცა დაიწყო.
282
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
მე ვთქვი რამე?
283
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
ოჰ, ჰო.
284
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
რა ხდება?
285
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
გამარჯობა.
286
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
ხედავ ამას?
287
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
მენეჯერი, ქეთლინ,
288
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
თქვა, რომ ის მოძველებული გოგოა.
289
00:14:48,040 --> 00:14:50,240
ამ სასმელს ე.წ
ძველმოდური.
290
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
უფლება.
მნიშვნელობა?
291
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
ანუ, მგონი, კეტლინი
კლუბში იყო
292
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
ღამით ნედა გარდაიცვალა.
293
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
ოჰ, მე ვიყავი
მაინტერესებს შეგიძლიათ თუ არა დამეხმაროთ.
294
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
მე ჯანჯაფილთან ერთად ვმოგზაურობ
და ივანას შოუ მომავალ თვეში,
295
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
და მე უბრალოდ მინდოდა შემოწმება
ოთახი მაქვს დაჯავშნილი.
296
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
ოჰ, რა თქმა უნდა, ძვირფასო.
მე მათი პირადი მწვრთნელი ვარ.
297
00:15:15,480 --> 00:15:17,680
ჩემი სახელი?
298
00:15:17,680 --> 00:15:20,800
მედისონ ბუტი.
299
00:15:20,800 --> 00:15:22,160
ოჰ, კარგი.
უცნაურია.
300
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
მომიწევს თვალყური ადევნო
მათთან ერთად ამაზე.
301
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
დიდი მადლობა დახმარებისთვის.
302
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
ვეგასის შოუ კანონიერია.
303
00:15:30,800 --> 00:15:33,160
ისინი თავაზიანად დაჯავშნიან
კეტლინ ბოისის.
304
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
მაგრამ მიიღეთ ეს, Alexa,
ჩამოთვლილი ერთადერთი სტუმარი,
305
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
არიან ნათანი, კეტლინი და ფელიქსი,
306
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
ვიღაცამ იცოდა, რომ ნედა არ იყო
ვიქნები იმ შოუში.
307
00:15:46,280 --> 00:15:47,560
კეტლინმა გითხრა
308
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
რომ მას ნედა უნდოდა
შოუს გარეთ?
309
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
დიახ.
310
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
კეტლინს სურდა ეს მომხდარიყო
311
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
როგორც კი ვეგასის კონცერტი
დადასტურდა,
312
00:15:57,000 --> 00:15:59,200
და მე უნდა ვყოფილიყავი მატარებელი
ცუდი ამბების შესახებ.
313
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
მართლა?
314
00:16:00,400 --> 00:16:03,680
მე დაჟინებით ვამბობდი, რომ ეს ჩემგან იყო.
315
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
მაგრამ ვერ შევძელი.
ვიცოდი, როგორი განაწყენებული იქნებოდა.
316
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
ასე რომ, თქვენ უბრალოდ ნება მიეცით მას
გააგრძელე რეპეტიცია
317
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
საჩვენებლად ის ვერასოდეს შეიძლებოდა
იყავი ნაწილი.
318
00:16:10,720 --> 00:16:13,520
მე მშიშარა ვარ.
319
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
როგორ ვუთხრა მას
მას ცვლიდნენ
320
00:16:15,520 --> 00:16:17,160
ვინმე უმცროსის მიერ?
321
00:16:17,160 --> 00:16:20,400
ეს გაანადგურებდა მას, ჩვენ.
322
00:16:22,160 --> 00:16:25,200
მეშინოდა დაკარგვის
ყველაფერი რაც ერთად გვქონდა.
323
00:16:27,760 --> 00:16:29,800
სად იყავი, როცა ეს მოხდა?
324
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
დაბადების დღის სასმელი მეგობრებთან ერთად.
325
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
ნედა უნდა შემოგვიერთდეს
ერთხელ რომ დაასრულე რეპეტიცია.
326
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
ამიტომაც იყო ჩაცმული
ცხრამდე?
327
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
ან ის ხშირად რეპეტიციას აკეთებდა
სრული დატვირთვით?
328
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
ჰო, ხანდახან.
329
00:16:44,960 --> 00:16:47,120
მაგრამ ის არ გამოჩნდა?
330
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
დავითმა დამირეკა ნაწყენი.
331
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
კეტლინი წინ წავიდა
და უთხრა მას ცუდი ამბავი,
332
00:16:52,840 --> 00:16:54,720
ამიტომ მოვიტყუე.
333
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
მე ვუთხარი, რომ არასდროს ვიოცნებებდი
შოუს გაკეთება მის გარეშე
334
00:16:57,720 --> 00:17:00,920
და განაგრძო რეპეტიცია.
335
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
თაბაშირში ჩავდექი.
336
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
და მეორე დილით
როცა დავითი იქ არ იყო,
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
დავრეკე.
338
00:17:06,560 --> 00:17:09,160
პასუხი არ არის.
339
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
ამიტომ წავედი საყურებლად.
340
00:17:14,400 --> 00:17:18,000
სხვა ვინმეს
გაქვთ კლუბის გასაღები?
341
00:17:18,000 --> 00:17:20,840
გთხოვ არ მითხრა რომ ფიქრობ
დავითის სიკვდილი საეჭვო იყო.
342
00:17:20,840 --> 00:17:23,640
აბა, აი რა
ვცდილობ გამოვრიცხო.
343
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
♪ დარტყმა მჭირდება♪
344
00:17:38,840 --> 00:17:42,600
ნახეთ, არის თუ არა მიზეზი
აფუჭებ ჩემს დასვენებას?
345
00:17:42,600 --> 00:17:44,040
ისე, დიახ.
346
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
მინდა ვიცოდე რატომ
კლუბში იყავი
347
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
ღამით ნედა გარდაიცვალა.
348
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
ჰო, როგორც კი მეტყვი
349
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
რატომ ტრიალებთ
ჩემი ბიზნესი.
350
00:17:51,040 --> 00:17:54,160
ისე არ არის, რომ პოლიციელი ხარ
აღარ.
351
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
ნედას გადაყრა გინდოდა
შოუდან.
352
00:17:56,200 --> 00:17:58,840
ის მკვდარი აღმოჩნდა,
ამიტომ მაინტერესებს.
353
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
ვიცი, რომ კლუბში იყავი.
354
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
რატომ არ უთხარი
პოლიცია რომ?
355
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
მე მათი მენეჯერი ვარ.
ჩავვარდი.
356
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
მერე რა?
357
00:18:07,400 --> 00:18:10,320
ივანასთან ერთად ვახშამზე ვიყავი,
რომელიც ბრაზობდა
358
00:18:10,320 --> 00:18:12,960
რადგან ჯინჯერს არ უთქვამს ნედას
ჯერ კიდევ ცუდი ამბავი,
359
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
ამიტომ გადავწყვიტე
ბანდაშის ამოღება თავს.
360
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
როგორ იყო ჩაცმული?
361
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
არ ვიცი.
362
00:18:19,760 --> 00:18:21,480
მაისური, სპორტული შარვალი.
363
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
და როგორ რეაგირებდა იგი
სიახლეებს?
364
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
ოჰ, მან ცოტა გააკეთა
სიხარულის გამოტოვება.
365
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
როგორ ფიქრობთ?
366
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
ყოველ შემთხვევაში, ის...
367
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
ის ახლა მკვდარია,
მერე რა მნიშვნელობა აქვს?
368
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
- ჯინჯერს აქვს მნიშვნელობა.
ჰო.
369
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
ზუსტად ამიტომ მჭირდები
რომ ჩვენგან შორს დარჩეს.
370
00:18:35,320 --> 00:18:36,760
კარგი, საკმარისი გვაქვს საქმე
371
00:18:36,760 --> 00:18:40,400
მოწყენილი ყოფილი პოლიციელის გარეშე
ძველი სიტყვების გახსნა.
372
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
ოჰ, მხოლოდ ერთი რამ.
373
00:18:42,240 --> 00:18:45,480
ცოტა ტუჩები გაქვს
თქვენს კბილებზე.
374
00:18:47,880 --> 00:18:48,920
აი შენ წადი.
375
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
- გიჟები...
ჰეი!
376
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
შეგიძლია გაარკვიო
თუ ივანა და კეტლინი
377
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
ივახშმე იმ ღამეს, როცა ნედა გარდაიცვალა?
378
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
უკაცრავად, ივანა ნათანია, არა?
379
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
დიახ, ასეა.
380
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
მაგარია. ეს იმას ნიშნავს
მივიღო გასაუბრება ეჭვმიტანილთან?
381
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
არა, შენ ხარ
ფაქტების დამდგენი მისია.
382
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
- სად ხარ?
- ხელნაკეთი ლუდის სახელოსნო,
383
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
სწავლის გაკეთება
ჰობი ფერმკრთალი ალ.
384
00:19:08,880 --> 00:19:11,560
რატომ? ოჰ, მესმის.
385
00:19:11,560 --> 00:19:15,080
ის მატულობს
უფლებამოსილ ჰიპსტერებთან ერთად.
386
00:19:15,080 --> 00:19:17,320
"ჰიპსტერები" --
ვინც კი იყენებს ამ სიტყვას.
387
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
მაგრამ დიახ,
როცა ბაზარში ხარ,
388
00:19:18,960 --> 00:19:21,160
ხანდახან გაქვს
ბაზარში წასასვლელად.
389
00:19:29,600 --> 00:19:33,560
ნათან, რა დროს
ვახშამამდე იყავი?
390
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
არ ვიცი, 8:30.
391
00:19:35,680 --> 00:19:38,080
გამოიცანით, თქვენ ისაუბრეთ ნედაზე
და შოუ, ჰა?
392
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
რისი თქმა გინდა?
ჩვენ ოჯახი ვართ.
393
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
რა თქმა უნდა, ჩვენ ვისაუბრეთ მასზე.
რატომ არ უნდა?
394
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
და სად ქეთლინი
წადი მერე?
395
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
როგორ გავიგო?
396
00:19:47,440 --> 00:19:49,800
ბოდიში. არის თუ არა წერტილი
ამ დამღლელი QandA-სთვის?
397
00:19:49,800 --> 00:19:52,600
- უბრალოდ ალიბის გადაკვეთა.
-აბა, შენ იცი სად ვიყავი.
398
00:19:52,600 --> 00:19:54,640
ასე რომ, ვფიქრობ, ჩვენ დავასრულეთ.
399
00:20:04,720 --> 00:20:07,560
ეს ნორმალურია,
თუ მის მოკვლას ცდილობ?
400
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
ასე რომ, კეტლინი და ივანა
ორივეს მოტივი ჰქონდა.
401
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
საკითხავია როგორ?
402
00:20:16,120 --> 00:20:19,200
კეტლინ,
თუ მან უკვე გადააგდო ნედა,
403
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
რატომ წავა უბედურებაში
მისი მოკვლის.
404
00:20:21,400 --> 00:20:23,440
კეტლინის ჩანაწერით,
მასში არაფერია
405
00:20:23,440 --> 00:20:26,320
რომ ვარაუდობს
მკვლელი თავდამსხმელი.
406
00:20:26,320 --> 00:20:27,680
ოჰ, ჰო?
რას გვთავაზობს?
407
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
ჭკვიანი, მატყუარა ოპორტუნისტი.
408
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
მისი ჩანაწერი არის მაღაზიის ქურდობა,
ფლობა,
409
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
თაღლითური სამუშაოები უაზრო თანამოაზრეებთან.
410
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
არაფერი მკვლელი.
411
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
ისე, ჩემი ნაწლავი ამბობს
რომ ეს არის.
412
00:20:39,520 --> 00:20:41,720
შეიძლება არასწორი იყოს, რა თქმა უნდა.
413
00:20:41,720 --> 00:20:43,320
მაგრამ თქვენ სინამდვილეში არა
იფიქრე რომ.
414
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
რა თქმა უნდა, არა.
არასდროს ვცდები.
415
00:20:45,120 --> 00:20:46,440
დიდი პოლიციელი იქნებოდი
416
00:20:46,440 --> 00:20:48,200
თუ უბრალოდ გქონდა ცოტა მეტი
თავდაჯერებულობა.
417
00:20:48,200 --> 00:20:52,120
ოჰ, ჰო. მადლობა.
418
00:20:52,120 --> 00:20:54,400
ჰეია.
419
00:20:54,400 --> 00:20:56,560
გამარჯობა.
420
00:20:56,560 --> 00:20:59,120
ასე რომ, მათ სადილობდნენ
ერთად ლუიჯისთან,
421
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
მაგრამ ივანა ნამდვილად დამნაშავეა
422
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
- და რაღაცაზე ცახცახებს.
- სუპერ.
423
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
ასე რომ, ისინი ყველა თანამონაწილენი არიან
დიდ ტყუილში
424
00:21:04,600 --> 00:21:06,440
ნედას გადაყრის შესახებ.
425
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
მითხარი ეს.
426
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
თუ ქეთლინმა ეს გააკეთა,
დაფარავს ივანა მას?
427
00:21:11,400 --> 00:21:15,200
ქეთლინი გვთავაზობს
სიცოცხლის შანსი.
428
00:21:15,200 --> 00:21:18,600
მერე როგორ იქნებოდა ის ან ისინი
მოაწყოს ელექტროშოკი?
429
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
ვგულისხმობ, ეს არის შემდეგი დონე.
430
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
არის რამე მის ჩანაწერში
431
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
რომ ვარაუდობს
მან უნდა იცოდეს.
432
00:21:22,600 --> 00:21:25,400
არა ჩემთვის.
433
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
მობრძანდით, რომ დაათვალიეროთ.
434
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
კარგი.
435
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
როგორ გააკეთეს მათ ეს?
436
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
- მესამე მხარე.
შესაძლოა.
437
00:21:34,400 --> 00:21:36,840
ვგულისხმობ, რომ ახსნის
რატომ ჩაიცვა დავითმა ნედას მექანიზმი
438
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
მას შემდეგ რაც გადააგდეს.
439
00:21:39,400 --> 00:21:43,040
კარგი, დარწმუნებული ვარ, რომ გატეხავ.
მე მჯერა შენი.
440
00:21:43,040 --> 00:21:46,280
ამას ცდილობ
რომ თავდაჯერებულობა მომცეს.
441
00:21:46,280 --> 00:21:47,240
ყველაზე აუცილებლად.
442
00:22:05,320 --> 00:22:09,560
უნდა მეხუმრო.
443
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
დიდი.
444
00:22:14,560 --> 00:22:16,160
ოჰ, კრევეტები?
445
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
მე მეგონა ძაღლის ყუთში ვიყავი.
446
00:22:18,120 --> 00:22:22,600
ჰო, შენ ხარ,
მაგრამ მე უნდა დავფიქრდე.
447
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
ისე, შენ ჩემი ძმა ხარ და...
448
00:22:25,200 --> 00:22:28,920
ძლივს გიცნობ, არა?
449
00:22:28,920 --> 00:22:31,160
ხომ იცი, მე არაფერი ვიცი
შენს ცხოვრებაზე, მართლა,
450
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
ან ვინ იყავი
დაკიდება.
451
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
იმდენი ოჯახური მოგონებაა
452
00:22:35,120 --> 00:22:38,320
რომ შეგვეძლო გაგვეზიარებინა
მაგრამ არა.
453
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
ჰო.
454
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
იცით, მეხსიერება
რომ გადმოხტება ჩემკენ
455
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
შენ მეუბნები
რომ მრცხვენოდა.
456
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
ჰო, შენ ხარ,
მაგრამ სისხლი უფრო სქელია ვიდრე წყალი.
457
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
რა გინდა?
458
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
მე უბრალოდ ვცდილობ ხელახლა დაკავშირებას
ჩემს ძმასთან ერთად.
459
00:22:53,880 --> 00:22:58,080
ოჰ, ჰო, მართალია.
460
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
განაგრძე.
461
00:23:00,680 --> 00:23:02,080
აი შენ წადი.
462
00:23:02,080 --> 00:23:05,680
რა იცი
კეტლინ ბოისის შესახებ?
463
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
მოიტანე
თქვენი ტელეფონის დამტენი?
464
00:23:07,280 --> 00:23:09,480
- არა, არ გამიკეთებია.
- ჰმ.
465
00:23:09,480 --> 00:23:11,840
რატომ გინდა იცოდე
კეტლინზე?
466
00:23:11,840 --> 00:23:15,840
- უბრალოდ.
- მართლა?
467
00:23:18,080 --> 00:23:19,960
შენ დაბრუნდი აღკაზმულობაში.
468
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
მე არ ვარ.
469
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
ჰო, შენ ხარ.
470
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
- მკვლელობა.
- არა.
471
00:23:24,080 --> 00:23:26,880
-არა?
- მნმ-მნმ.
472
00:23:26,880 --> 00:23:31,160
მახსოვს, მამამ ერთხელ უთხრა დედას
რომ ალექსა შესანიშნავი მატყუარაა.
473
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
ეს ნიშანია
წარმოსახვითი ტვინის.
474
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
მეუბნები
რა იცი?
475
00:23:36,040 --> 00:23:39,240
ისე, მე შეიძლება ბევრი რამ იყოს,
მაგრამ ძაღლი ერთ-ერთი მათგანია.
476
00:23:42,240 --> 00:23:45,680
რაც შეეხება quid pro quo-ს?
477
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
ყველა ძაღლს აქვს თავისი ფასი.
478
00:23:50,320 --> 00:23:52,920
ყველა უფლება.
479
00:23:52,920 --> 00:23:56,320
კეტლინი.
480
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
შესანიშნავი ფეხსაცმელი,
481
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
შესანიშნავი სავაჭრო უნარები.
482
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
ის კატასავით მოძრაობდა.
483
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
ის მხოლოდ დაიჭირა
ნახევარი სამუშაოსთვის, რომელიც მან გაიყვანა.
484
00:24:06,000 --> 00:24:09,680
მომიყევი ერთ-ერთ სამუშაოზე
სადაც ის არ დაიჭირა.
485
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
ოჰ, ის ეკიპაჟის ნაწილი იყო
486
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
რომელმაც მომგებიანი, დამწვარი სამუშაო გააკეთა.
487
00:24:15,960 --> 00:24:18,360
დაცვის ორი თანამშრომელი დაიღუპა
488
00:24:18,360 --> 00:24:20,360
როგორც ჩანს არ აწუხებდა.
489
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
როგორ დაიღუპნენ დაცვის თანამშრომლები?
490
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
მგონი სპარკის ხედავს.
491
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
მათი ამოცანაა გამოიყურებოდეს
როგორც ელექტრო ცეცხლი.
492
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
ისინი ამას ვერ ხვდებოდნენ
დაცვის ორი თანამშრომელი
493
00:24:29,280 --> 00:24:32,480
ჩანთაზე იყო
და ეძინათ შენობაში.
494
00:24:32,480 --> 00:24:35,080
ოჰ, ეს გამოდგება.
495
00:24:35,080 --> 00:24:37,800
კარგად, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი ფული.
496
00:24:37,800 --> 00:24:40,920
როდის მივიღო პრო კვო?
497
00:24:54,480 --> 00:24:56,720
გამარჯობა, კიდევ ერთხელ.
შეგვიძლია კიდევ ერთი ჩატი გვქონდეს?
498
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
რის შესახებ?
499
00:24:58,080 --> 00:24:59,840
თქვენ შესახებ, რომ შეცვალეთ Needa
ვეგასის შოუსთვის
500
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
და არ გაწუხებთ მისი თქმა?
501
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
კეტლინმა თქვა,
ჩვენ არ უნდა გელაპარაკოთ.
502
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
ან შენი მეგობარი
503
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
დიდხანს არ დასჭირდება.
504
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
სხვა არაფერი მაქვს
რომ თქვას.
505
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
მაგრამ არ გინდა გაიგო
რა მაქვს სათქმელი?
506
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
მოდი, ჩაი დავლიოთ.
507
00:25:12,800 --> 00:25:15,840
რას გულისხმობ, საეჭვო?
508
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
როგორც ჩანს, პოლიცია არა
ვფიქრობ, რომ ეს უბედური შემთხვევა იყო.
509
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
ფიქრობენ, რომ ვიღაცამ მოკლა.
510
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
თქვენ ყველას გინდოდათ ნედა
შოუს გარეთ,
511
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
და ის მთავრდება
შემთხვევით ელექტროშოკი.
512
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
უნდა აღიარო,
რაღაც უცნაური დროა.
513
00:25:25,920 --> 00:25:28,600
ეს სასაცილოა.
არავის უნდოდა მისი სიკვდილი.
514
00:25:28,600 --> 00:25:32,200
თუ ვინმე იყო
სარგებლობას აპირებს
515
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
მისი გარდაცვალებისგან.
516
00:25:33,720 --> 00:25:36,280
შენნაირი?
517
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
ამას ვერ დაიჯერებ
მე ვიყავი პასუხისმგებელი.
518
00:25:38,680 --> 00:25:41,320
ისე, მე არა, ცხადია,
519
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
მაგრამ იქნებ თქვენ გაქვთ გარკვეული აზრები
იმის შესახებ, თუ ვინ შეიძლებოდა ყოფილიყო.
520
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
არა, მე არა.
521
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
ვისი იდეა იყო
ნედას ჩანაცვლება?
522
00:25:48,760 --> 00:25:51,280
კეტლინის, მას შემდეგ, რაც მან დამინახა
სიდნეის შოუში.
523
00:25:51,280 --> 00:25:52,840
მაგრამ ეს არაფერს ამტკიცებს.
524
00:25:52,840 --> 00:25:55,920
რა თქმა უნდა, ეს არ არის მტკიცებულება.
525
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
გთხოვთ უბრალოდ დატოვეთ.
526
00:26:00,360 --> 00:26:02,200
რა თქმა უნდა.
527
00:26:03,720 --> 00:26:06,960
იცი, გავიგე
გვირილის ჩაი საკმაოდ კარგია.
528
00:26:06,960 --> 00:26:09,040
ხელს უწყობს ნერვების დამშვიდებას.
529
00:26:24,520 --> 00:26:27,840
ის ცდილობს მის დარწმუნებას
რაღაცის, მაგრამ რა?
530
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
ოჰ, მას ეშინია მისი.
531
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
ასე რომ, ან მან იცის
რაც მან გააკეთა ნედას,
532
00:26:35,000 --> 00:26:36,560
ან მას ეჭვობს.
533
00:26:36,560 --> 00:26:40,080
რაც არ უნდა იყოს,
ის ცდილობს დამალოს.
534
00:26:40,080 --> 00:26:42,480
მიყვარს შინაარსის ცოდნა
იმ საუბრის.
535
00:26:42,480 --> 00:26:43,640
მე უნდა გამეჩხუბა.
536
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
დათანხმდა.
537
00:26:46,040 --> 00:26:47,880
ოჰ, აქ მივდივართ.
538
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
შესაძლოა ის რეალურად
ბოლოს და ბოლოს ზრუნავს მასზე.
539
00:26:52,120 --> 00:26:55,920
ნუ გიჟდები.
ეს უბრალოდ კარგი შესრულებაა.
540
00:26:55,920 --> 00:27:00,520
ის სულ ფულზეა.
541
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
მივხვდი, რომ ქეთლინს სურდა
542
00:27:02,320 --> 00:27:04,160
ნედას შესაცვლელად
ახალგაზრდა ვერსიით,
543
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
მაგრამ რატომ მკვლელობა?
544
00:27:05,840 --> 00:27:07,520
ფული.
545
00:27:07,520 --> 00:27:09,800
ვგულისხმობ, რა მოხდება, თუ მას ყიდვა მოუწია
ნედას კონტრაქტი ეწურება,
546
00:27:09,800 --> 00:27:11,720
და ნედა იქ არ წავიდოდა?
547
00:27:11,720 --> 00:27:13,560
როგორ გავარკვიოთ ეს?
548
00:27:15,840 --> 00:27:17,360
ჯანჯაფილს დაუძახე.
549
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
ჰკითხეთ, როდის გააფორმებს ნედას კონტრაქტი
ვადა ეწურებოდა,
550
00:27:19,760 --> 00:27:21,160
მაგრამ შეინარჩუნე შემთხვევითი.
551
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
აქ წადი, ამიგო.
552
00:27:32,040 --> 00:27:34,080
დიდი მადლობა.
553
00:27:34,080 --> 00:27:35,520
ჰეი, მაინტერესებდა
თუ დაგაინტერესებთ
554
00:27:35,520 --> 00:27:37,920
თემატური პურის კეთებისას
განსაკუთრებული დღესასწაულებისთვის.
555
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
- როგორიცაა?
- ვალენტინობის დღე.
556
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
შესაძლოა მამის დღე
557
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
რას აკეთებს მამის დღე
ჰგავს?
558
00:27:43,640 --> 00:27:45,240
ტელევიზორის პულტი. არა!
559
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
ფანჯარასთან ელოდება ბავშვი
ვიზიტისთვის, რომელიც არასდროს მოდის.
560
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
მე უფრო ასე ვფიქრობდი
თავზე „მამას“ დაყენება.
561
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
გთხოვე გაჩერდე
გვავიწროებენ,
562
00:27:52,440 --> 00:27:54,120
მაგრამ აშკარად მესიჯი
საკმარისად ხმამაღალი იყო.
563
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
ქეთ, პური მიირთვით.
564
00:27:55,920 --> 00:27:57,480
მეზიზღება, რომ ქეთს მეძახიან.
565
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
და მეზიზღება კეტის დაძახება,
ასე რომ, ვფიქრობ, ჩვენ თანაბარი ვართ.
566
00:28:00,320 --> 00:28:02,960
ივანა არეულია,
და ახლა შენი ასისტენტი
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
მაჩვია ჯანჯაფილი
მისი კონტრაქტის შესახებ.
568
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
ჯანდაბა, მედისონს ვუთხარი
მაჩვის შესახებ.
569
00:28:07,560 --> 00:28:10,960
კვირები გავატარე ჯანჯაფილის მისაღებად
და ივანა ფორმას დაუბრუნდა.
570
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
დარჩით მათგან შორს.
571
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
შენ იცი მცდელობა
შეაჩერე გამოძიება
572
00:28:14,720 --> 00:28:19,840
უსუსურად გხდის, არა,
განსაკუთრებით თქვენი ფონზე.
573
00:28:19,840 --> 00:28:21,680
იცი რამდენი
დრო და ფული
574
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
მე ჩავდე ინვესტიცია ამ ტურში,
575
00:28:23,160 --> 00:28:25,560
რამდენი მაქვს მასზე ტარება?
576
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
რატომ არ მავსებ?
577
00:28:27,200 --> 00:28:29,160
თუ ამას გამირევ,
578
00:28:29,160 --> 00:28:32,200
შენს შემდეგ მოვალ
ყველაფრისთვის, რაც თქვენ გაქვთ.
579
00:28:32,200 --> 00:28:34,920
შენ იცი,
უცნაურად აღგზნებული ვარ ამით.
580
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
ლედი, ნედა ღამურავით ბრმა იყო,
კარგი?
581
00:28:38,720 --> 00:28:42,120
სისხლიან კიბეებზე დაეშვა
და დაეცა.
582
00:28:42,120 --> 00:28:44,040
დაელოდე წამს.
583
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
ასე რომ, როცა კლუბში წახვედი
იმ ღამეს,
584
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
ნედას სათვალე ეკეთა?
585
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
ისე, ეს არის ყველაზე
რთული შოუ
586
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
ჩვენ ოდესმე ვცდილობდით,
587
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
და ჩვენ ძალიან აღელვებული ვართ
სიდნეიში მიტანა.
588
00:29:00,520 --> 00:29:04,120
შეგიძლიათ ველოდოთ ორმაგ ფლაკონს
და გააორმაგეთ ორმაგი ბოლოები.
589
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
ოჰ, დიახ.
ველით ხუთამდე.
590
00:29:06,360 --> 00:29:08,880
უბრალოდ იმედი ვიქონიოთ
ამ ერთი მუხლს უჭირავს.
591
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
არ გინდა იცოდე
როგორ დაშავდა იგი.
592
00:29:11,080 --> 00:29:13,280
ოჰ, შიშველი ქვედა ლოყა.
593
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
ასე რომ, მე გავდივარ.
594
00:29:15,880 --> 00:29:18,480
მედისონ, შეხედე ამას.
595
00:29:18,480 --> 00:29:19,560
ის სათვალეებს ატარებს.
596
00:29:19,560 --> 00:29:22,040
ჩოუდერ, სათვალეს ატარებს.
597
00:29:22,040 --> 00:29:25,840
კარგი, ეს ერთადერთი დროა
დავითს არ ატარებს სათვალე
598
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
არის როცა ის ნედაა.
599
00:29:27,920 --> 00:29:30,200
აქ ის არის, სათვალე არ არის
600
00:29:30,200 --> 00:29:32,880
და არავითარი ხსენება მათზე
პოლიციის ანგარიშში.
601
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
ახლა, რატომ უნდა დედოფალი
ვინც ძლივს ხედავს,
602
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
ვისაც დიკის მუხლი აქვს,
რეპეტიცია კიბეებზე
603
00:29:38,040 --> 00:29:40,440
მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელებით
და გრძელი კაბა?
604
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
საკონტაქტო ლინზები?
605
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
არა, ამაზე არ არის ნახსენები
სასამართლო ექსპერტიზის დასკვნაში.
606
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
კარგი, იქნებ პოლიციელები
ჭიქები გამოტოვა.
607
00:29:46,600 --> 00:29:50,880
მოიცადე ერთი წუთი.
608
00:29:50,880 --> 00:29:54,920
ნედას რომ არ ეკეთა სათვალე
ან კონტაქტური ლინზები...
609
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
როგორ გაიკეთა მან საკუთარი მაკიაჟი?
610
00:29:57,120 --> 00:29:58,920
მართალი ხარ.
611
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
დედაჩემი მოკლემხედველია,
და გზა არ არის
612
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
მას შეეძლო მაკიაჟის გაკეთება
კონტაქტების გარეშე...
613
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
ან ცხვირის დაჭერით
პირდაპირ სარკესთან.
614
00:30:05,200 --> 00:30:08,920
პრაქტიკულად შეუძლებელია.
615
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
თუ ვინმე სხვა
გაიკეთა მაკიაჟი.
616
00:30:11,520 --> 00:30:12,880
კეტლინი.
617
00:30:12,880 --> 00:30:15,080
ოჰ, არა.
მას ძლივს შეუძლია საკუთარი თავის გაკეთება.
618
00:30:15,080 --> 00:30:19,520
არა, მგონი სხვა დრაგ ქუინი
გააკეთა ეს.
619
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
ოდესმე გინახავს ნედა
ასრულებს სათვალეებში?
620
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
ღმერთო არა, გოგო.
621
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
ის ზედმეტად ამაო იყო ამისთვის.
622
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
ის არ იქნებოდა
მათში მკვდარი დაიჭირეს.
623
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
ოჰ, ეს ცუდი იყო
სიტყვების არჩევანი.
624
00:30:40,680 --> 00:30:44,280
და სად იყავი
იმ ღამეს, როცა ის გარდაიცვალა?
625
00:30:44,280 --> 00:30:45,920
როსარაში ვიყავი.
626
00:30:45,920 --> 00:30:47,680
უფრო კარგ შეკრებაზე.
627
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
ეს ოჯახური საქმეა.
628
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
გყავს ვინმე
ვის შეუძლია ამის გადამოწმება?
629
00:30:53,080 --> 00:30:54,600
ოჰ.
630
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
კარგი.
631
00:30:58,440 --> 00:31:02,720
რაც შეეხება 75 ვინმეს?
632
00:31:02,720 --> 00:31:06,520
ვაა, ეს კიდევ უფრო დიდია
ვიდრე ჩემი ოჯახი.
633
00:31:06,520 --> 00:31:08,320
გმადლობთ.
634
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
საღამო.
635
00:31:10,920 --> 00:31:12,600
ღმერთო.
636
00:31:12,600 --> 00:31:14,640
როგორ მოვიტანო
მშვიდობის შესაწირავი.
637
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
თუ გაუგებარია,
ვმუშაობ.
638
00:31:20,440 --> 00:31:24,080
დამშვიდდი, უბრალოდ მინდა
დაგისვათ ერთი შეკითხვა.
639
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
როცა ნედამ მაკიაჟი გაიკეთა,
640
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
ეკეთა სათვალე
ან კონტაქტები?
641
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
კონტაქტები.
642
00:31:32,040 --> 00:31:35,040
მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ ხშირად,
მაკიაჟი გავიკეთე.
643
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
ასე ვისწავლე.
644
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
რაც შეეხება იმ ღამეს, როცა ის გარდაიცვალა?
645
00:31:40,640 --> 00:31:42,920
ეს ორი კითხვაა.
646
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
დამანებე.
647
00:31:44,760 --> 00:31:46,720
უკვე გითხარი,
648
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
მე ის არ მინახავს
იმ ღამეს, როცა ის გარდაიცვალა,
649
00:31:48,320 --> 00:31:52,240
და ღმერთს ვუსურვებ, რომ გავაკეთე.
650
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
მართლა ფიქრობ
ის მოკლეს?
651
00:31:54,800 --> 00:31:56,240
დიახ, მე.
652
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
ღმერთო.
653
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
- ჰეი.
- გამარჯობა.
654
00:32:04,240 --> 00:32:05,880
მოდი ჩემთან სასაუბროდ?
655
00:32:05,880 --> 00:32:07,200
არა, მოვედი რომ გითხრა,
656
00:32:07,200 --> 00:32:09,000
დავითის სათვალე
შემთხვევის ადგილზე არ იყვნენ.
657
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
- ოჰ.
- და ის კეტლინ ბოისი
658
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
დარეგისტრირდა თანამდებობის პირი
საჩივარი თქვენს წინააღმდეგ.
659
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
მართლა?
660
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
თქვენ იცით, რომ ის ამტკიცებს
ფინანსური ზარალი
661
00:32:16,760 --> 00:32:18,600
თუ მისი ვარსკვლავები ამოიჭრება
ვეგასის შოუდან
662
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
იმიტომ, რომ შენ შეერიე მათ,
უფლება?
663
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
- მშვენიერია
-არის.
664
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
დიახ, იმიტომ, რომ ეს ნიშნავს
ის ღელავს.
665
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
დაიკიდე.
666
00:32:24,800 --> 00:32:27,000
სისხლიანი კაცები.
667
00:32:27,000 --> 00:32:30,880
- რა?
-არაფერი.
668
00:32:30,880 --> 00:32:33,320
ჰო, მშვენიერია.
გმადლობთ.
669
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
საშინაო დავალება და სანამ იკითხავ,
670
00:32:36,840 --> 00:32:40,440
არა, მე არ ვსწავლობდი მეგობარო
სახლში ჩემთან ერთად.
671
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
ჰეი, რა მოხდა?
672
00:32:41,960 --> 00:32:45,200
საეჭვოდ ოპტიმისტურად გამოიყურები.
673
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
ახლახან ვლაპარაკობდი
პათოლოგთან
674
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
რომელმაც ნედას გაკვეთა გააკეთა.
675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
მინდოდა გამეგო იყო თუ არა
რაიმე უცნაური
676
00:32:50,600 --> 00:32:52,360
მაკიაჟის შესახებ.
677
00:32:52,360 --> 00:32:56,200
მან თქვა, რომ მაკიაჟი არ ჰქონდა
შეიწოვება კანით.
678
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
უბრალოდ თავზე იწვა,
საღებავის მსგავსად.
679
00:32:58,040 --> 00:32:59,680
რაც ნიშნავს რას?
680
00:32:59,680 --> 00:33:03,280
იგი გამოიყენეს სიკვდილის შემდგომ.
681
00:33:03,280 --> 00:33:05,320
ღმერთო ჩემო.
უცნაური.
682
00:33:05,320 --> 00:33:08,080
რატომ გაიკეთებს ვინმე მაკიაჟს
გვამზე?
683
00:33:08,080 --> 00:33:10,320
რატომ იკეთებს ვინმე მაკიაჟს
გვამზე?
684
00:33:10,320 --> 00:33:13,120
რათა ისინი უკეთ გამოიყურებოდეს
ყველას სანახავად.
685
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
ბინგო.
686
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
ასე რომ, ეს ცოტაა
არასასიამოვნო.
687
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
კარგი.
688
00:33:27,560 --> 00:33:31,560
როგორც ჩანს, ვიღაცამ გააკეთა
ნედას მაკიაჟი სიკვდილის შემდეგ,
689
00:33:31,560 --> 00:33:34,600
ვინც იცოდა
ზუსტად როგორ გავაკეთოთ ეს.
690
00:33:37,360 --> 00:33:39,760
მე უბრალოდ ნათანი ვიყავი.
691
00:33:39,760 --> 00:33:41,440
ჰო, შეიძლება.
692
00:33:41,440 --> 00:33:43,920
ნათანი აღმერთებდა დავითს.
693
00:33:43,920 --> 00:33:48,320
ისე, იქნებ ის აღმერთებდა
ითამაშებს ვეგასის შოუში უფრო.
694
00:33:48,320 --> 00:33:51,040
მაგრამ რატომ ვიკეთებ მაკიაჟს
სიკვდილის შემდეგ?
695
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
ვერ წარმოვიდგენდი.
696
00:33:54,920 --> 00:33:58,920
აბა, შეგიძლიათ გამოიცნოთ?
697
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
დავუშვათ, მან ვერ გაუძლო
ნედას მოსაძებნად
698
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
ძაღლის სადილს ჰგავს.
699
00:34:03,520 --> 00:34:05,840
ვგულისხმობ, მას ეს ეზიზღება.
700
00:34:05,840 --> 00:34:08,640
მას სურდა გასვლა
საუკეთესოდ გამოიყურება.
701
00:34:08,640 --> 00:34:11,480
ბოლო ბრწყინვალე ფარდის ზარი.
702
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
ოჰ.
703
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
ასე რომ, ეს იყო სიყვარულის აქტი
704
00:34:15,320 --> 00:34:20,080
დარწმუნდით, რომ ის კარგად გამოიყურებოდა
სანამ ვინმე დაინახავდა მას.
705
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
არ ვიცი.
706
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
უბრალოდ არ ვიცი.
707
00:34:33,280 --> 00:34:35,920
ნედას სათვალე
უბრალოდ იქ ისხდნენ.
708
00:34:37,920 --> 00:34:40,520
მერე რა, რომ ნედას სათვალე
ბინაში იყვნენ.
709
00:34:40,520 --> 00:34:42,040
სახლში იყო.
710
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
მას ალბათ მეტი ჰქონდა
ერთ წყვილზე მეტი.
711
00:34:46,080 --> 00:34:49,880
კარგი. ოფიციალურად
არ არის გულშემატკივარი stout.
712
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
რისგან მზადდება ეს ყოველთვის?
713
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
მე ვავარჯიშებ ჩემს სასის.
714
00:34:56,120 --> 00:34:59,280
საქმე ისაა, რომ ეს დანაშაულიც კი არ არის
ვინმეს მაკიაჟის გაკეთება, ასეა?
715
00:34:59,280 --> 00:35:01,960
ვგულისხმობ, თუნდაც ისინი მკვდარი იყვნენ.
716
00:35:01,960 --> 00:35:04,520
კიდევ ფიქრობთ, რომ ეს მკვლელობა იყო?
717
00:35:04,520 --> 00:35:06,920
როგორ გრძნობთ თავს ცეკვაზე?
718
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
კოცნა, კოცნა.
719
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
არის ეს აბსოლუტურად აუცილებელი?
720
00:35:22,400 --> 00:35:24,040
ჰო, რა თქმა უნდა.
721
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
თორემ არ მექნებოდა
გთხოვე ამის გაკეთება?
722
00:35:25,880 --> 00:35:28,200
დარწმუნებული ვარ, რომ არსებობენ
ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების წესები.
723
00:35:28,200 --> 00:35:30,080
ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება?
724
00:35:30,080 --> 00:35:32,840
ოჰ, ძვირფასო.
ეს არის საყვარელი.
725
00:35:32,840 --> 00:35:37,360
კარგი. ასე რომ, ის ჩამოდის
რამდენიმე ნაბიჯი და მერე...
726
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
დიახ. და გადაუხვიე.
727
00:35:39,360 --> 00:35:42,200
აი, გაჩერდი. გაჩერდი.
728
00:35:42,200 --> 00:35:44,240
და შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ.
729
00:35:44,240 --> 00:35:45,840
- არა, შენი მეორე წავიდა.
-კი.
730
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
შენი ორი ხელი იმ ვაზაზე.
731
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
მოხარეთ მუხლები
732
00:35:50,120 --> 00:35:52,040
და გამოიტანეთ უკანალი.
733
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
ეს არის ნადავლი პოპი.
734
00:35:53,400 --> 00:35:56,800
გააკეთე ეს.
მმ-ჰმ.
735
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
ბამ.
736
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
ვგრძნობ, რომ დამცინიან.
737
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
-არა!
- არა, სულაც არა.
738
00:36:06,920 --> 00:36:10,920
უბრალოდ ივარჯიშეთ ადრე
თქვენ გაათავისუფლებთ მას მსოფლიოში.
739
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
ისე, მე ვხედავ
740
00:36:12,640 --> 00:36:15,800
ნებისმიერი რაოდენობის გზა
რომ შეეძლო დაეცა.
741
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
ეს ვაზები - მძიმეა?
ისინი ჩაკეტილი არიან?
742
00:36:18,800 --> 00:36:20,920
სუპერ მძიმე.
743
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
ისინი იწონიდნენ ბოლოში.
744
00:36:26,160 --> 00:36:30,560
მოიცადე. ადრე იყო
ვაზა იმ კუთხეში.
745
00:36:30,560 --> 00:36:33,040
შენ იცი,
გადაცემის ვიდეოზე,
746
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
ამ კომპლექტში არის 12 ვაზა.
747
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
ისე, ახლა მხოლოდ 10 არის.
748
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
მაშ სად არის დანარჩენი ორი?
749
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
ოჰ!
750
00:36:49,200 --> 00:36:52,400
დიდი მადლობა.
751
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
გმადლობთ.
752
00:36:56,120 --> 00:36:59,600
კარგი.
აბა, დააკვირდი...
753
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
გამარჯობა.
754
00:37:04,280 --> 00:37:06,600
ოჰ, ვაა.
უფრო ძლიერი ვიდრე შენ გამოიყურები.
755
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
დიახ, ამის გამო
ვიღაცამ წაიღო
756
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
წონა ამ ერთიდან.
757
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
მაშინ როცა ეს...
758
00:37:12,120 --> 00:37:13,520
მართალია, დაიკიდე.
759
00:37:13,520 --> 00:37:15,720
ეს გეგმა გზას ტოვებს
ძალიან ბევრი შანსი.
760
00:37:15,720 --> 00:37:17,520
ნედა რომ არ დაეცა,
მას შეეძლო ისევე მარტივად
761
00:37:17,520 --> 00:37:21,360
რაღაცას დაჭიმავდა.
762
00:37:21,360 --> 00:37:24,880
ვფიქრობ, შენ შეიძლება იყო
იქ რაღაცაზე.
763
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
წარმატებებს გისურვებ, ძვირფასო.
764
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
ეს არ არის კარგი დრო.
765
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
იქნებ შეგეძლოთ ჩვენთან საუბარი
შოუს შემდეგ.
766
00:37:42,120 --> 00:37:44,320
მოვედი შენს საძებნელად,
767
00:37:44,320 --> 00:37:46,520
ვინც უყვარდა ნედა
ვინმეზე მეტად.
768
00:37:46,520 --> 00:37:48,920
შეხედე, თოჯინა, საკმარისია.
769
00:37:48,920 --> 00:37:51,120
ფელიქს...
770
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
ვაზა მაქვს.
771
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
რას ლაპარაკობ?
772
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
შენზე ვლაპარაკობ
არ სურდა ნედასთვის ზიანი მიაყენოს
773
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
უთხრეს, რომ მოჭრილი იყო
ვეგასის შოუდან
774
00:38:03,040 --> 00:38:05,760
რადგან ეს იქნებოდა
გაანადგურეს იგი.
775
00:38:05,760 --> 00:38:10,160
ასე რომ, თქვენ შეცვალეთ ნაკრები.
776
00:38:10,160 --> 00:38:11,920
შენ იცოდი, რომ ის გადაადგილებას გააკეთებდა,
777
00:38:11,920 --> 00:38:13,440
მისი სრული წონის დაყენება
ვაზაზე,
778
00:38:13,440 --> 00:38:15,080
ველით, რომ ის იქნება მყარი.
779
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
შენ იმედი გქონდა რომ დაეცემა,
780
00:38:16,440 --> 00:38:20,360
დაშავდეს,
და აიძულონ გაიყვანონ.
781
00:38:20,360 --> 00:38:22,680
შენი ურთიერთობა
ხელუხლებელი იქნებოდა.
782
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
ყველა მიიღებდა
რაც უნდოდათ.
783
00:38:25,240 --> 00:38:29,000
რა თქმა უნდა, ნედას გარდა.
784
00:38:29,000 --> 00:38:31,320
სცენის ნაკრები,
თქვენ დატოვეთ უკანა გასასვლელით
785
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
სადაც იცოდი
არ იყო CCTV.
786
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
შენ შეუერთდი შენს მეგობრებს,
787
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
და შენ დაელოდე მიღებას
ზარი ნედასგან
788
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
იმის თქმა, რომ მას ავარია მოუვიდა,
789
00:38:41,320 --> 00:38:45,160
და როცა ზარი მოვიდა,
ეს არ იყო ამის შესახებ.
790
00:38:45,160 --> 00:38:48,520
საუბარი იყო გადაყრაზე,
კეტლინის ნათქვამის შესახებ.
791
00:38:48,520 --> 00:38:50,560
მხოლოდ ნედამ არ დაიჯერა
რომ შენ დათანხმდი ამას.
792
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
ასე რომ, ადვილი იყო მოტყუება.
793
00:38:53,520 --> 00:38:56,320
შენ უთხარი, რომ ამას მოაგვარებდი
და რეპეტიციის გასაგრძელებლად,
794
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
რაც მან გააკეთა
ფატალური შედეგებით.
795
00:39:19,760 --> 00:39:21,160
ეს სიგიჟეა.
796
00:39:21,160 --> 00:39:22,240
და სასაცილო.
797
00:39:22,240 --> 00:39:24,920
დიახ, და ძალიან, ძალიან მართალია.
798
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
არა?
799
00:39:28,680 --> 00:39:30,280
და როცა სახლში არ მოვიდა,
800
00:39:30,280 --> 00:39:33,080
წახვედი კლუბში,
სადაც იპოვე მისი ცხედარი.
801
00:39:45,400 --> 00:39:49,040
შენ ვერ გაუძლო მას
იპოვონ არეულობა.
802
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
ასე რომ, მან აღადგინა იგი
გლამურულ ნედას,
803
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
იმიტომ, რომ იცოდი, რომ ეს იყო
მას სურდა.
804
00:40:03,440 --> 00:40:06,560
და თქვენ ამოიღეთ მტკიცებულებები.
805
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
მე დავარტყი გაფუჭებულ ვაზას,
806
00:40:08,760 --> 00:40:12,360
და შენ აიღე მისი სათვალე.
807
00:40:12,360 --> 00:40:13,920
და როცა დაბრუნდი
დილით,
808
00:40:13,920 --> 00:40:17,960
შენ გამოიძახე პოლიცია
და შეატყობინეთ თქვენს აღმოჩენას.
809
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
არ მინდოდა მისი დაშავება.
810
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
მე მხოლოდ მისი სათვალე ავიღე
იმიტომ რომ ვგრძნობდი
811
00:40:27,240 --> 00:40:29,680
თითქოს ის ნამდვილად არ იყო წასული.
812
00:40:32,680 --> 00:40:34,480
თითქოს, ის სახლში შევიდოდა,
813
00:40:34,480 --> 00:40:36,320
ეძებს მათ.
814
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
არ მინდოდა ხალხის ჭორაობა.
815
00:40:40,040 --> 00:40:43,280
უბრალოდ უნდოდა რომ ჰგავდეს
ვარსკვლავი ბოლომდე.
816
00:40:46,320 --> 00:40:49,160
ერთი ბოლო დიდებული
ფარდის ზარი.
817
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
საკუთარი თავით კმაყოფილი,
შენ ერევი ძროხა.
818
00:41:20,120 --> 00:41:24,120
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
რამდენი ფული დაგვიკარგე?
819
00:41:24,120 --> 00:41:25,800
შენ ჩემი კარიერა დამიჯდა.
820
00:41:25,800 --> 00:41:28,640
ოჰ, მოდი.
შენნაირი გლუვი ოპერატორი?
821
00:41:28,640 --> 00:41:31,400
დიდხანს არ დაგჭირდებათ
იპოვნეთ ახალი Ginger Snaps.
822
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
ასე გორავ.
823
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
ჰეი, რას გვეტყვით, რომ ვამზადებ
საზეიმო ვახშამი,
824
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
სამი კურსი
უფასო კრაფტ ლუდით?
825
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
-ამაზე ფიქრი.
- ჰო, რა თქმა უნდა.
826
00:41:48,920 --> 00:41:50,680
ოჰ, თუ დაკავებული არ ხარ.
827
00:41:50,680 --> 00:41:53,400
არა, არა, მე მხოლოდ რამდენიმე მაქვს
რამ უნდა იზრუნოს.
828
00:41:53,400 --> 00:41:55,200
მაგრამ შემდეგ გვიან ვახშამი
კარგი იქნებოდა.
829
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
რამე სახალისო?
830
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
ნამდვილად არა, არა.
831
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
იცი, თუ ხედავ
ვინმე, შეგიძლიათ მითხრათ, არა?
832
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
ოჰ, კარგი.
833
00:42:02,840 --> 00:42:04,480
შენც ასე ხარ?
834
00:42:14,640 --> 00:42:16,560
არ ვიცოდი თუ შენ
აჩვენებდნენ.
835
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
ზოგიერთი წევრისგან განსხვავებით
ოჯახის,
836
00:42:18,320 --> 00:42:20,480
მე ვარ სანდო.
837
00:42:20,480 --> 00:42:22,000
სანდო ვარ.
838
00:42:22,000 --> 00:42:24,240
ამბობს თაღლითი.
- ვითომ.
839
00:42:24,240 --> 00:42:26,800
- მსჯავრდებული.
- მმ, სემანტიკა.
840
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
ნამდვილად არა.
აქ.
841
00:42:29,000 --> 00:42:30,560
პური მოგიტანე.
842
00:42:30,560 --> 00:42:31,800
რა, შენ აკეთებ ამას?
843
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
ამ დილით.
844
00:42:33,200 --> 00:42:34,960
სასიამოვნო.
845
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
რაც შეეხება quid pro quo-ს?
846
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
შენ ამას უყურებ.
847
00:42:40,160 --> 00:42:41,760
ოჰ, გამომცხვარი.
848
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
ჭკვიანი.
849
00:42:43,360 --> 00:42:47,160
ზოგჯერ, პური
მხოლოდ პურია.
850
00:42:47,160 --> 00:42:49,360
მაგრამ კარგი პური.
851
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
რა? მეგონა შეთანხმება გვქონდა.
852
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
ჰეი, გარანტიას გაძლევთ
ეს არის საუკეთესო პრო კვო
853
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
კვირებში შეჭამ.
854
00:42:58,800 --> 00:43:02,240
და ეს სცემს heck
გარეთ noodles.