1
00:00:00,340 --> 00:00:01,880
Daha önce
Roswell, New Mexico'da...

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,010
MAX: 50 yıl sonra
olay, burada uyandım,

3
00:00:04,010 --> 00:00:06,550
anı yok
veya temel beceriler.

4
00:00:06,550 --> 00:00:08,100
Noah aşağılık bir sosyopattır

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,760
kız kardeşimi kim öldürdü?

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,390
Bahsetmeye devam ediyorum
"Caulfield" adlı bir hapishanenin.

7
00:00:12,390 --> 00:00:14,100
KYLE: Uzaylılar
onlarca yıldır burada işkence görüyor.

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,850
Ne yapıyorsun?
Seni neden tanıyorum? O benim...

9
00:00:15,850 --> 00:00:17,440
ALEX: Annen.
FLINT: On dakikamız var

10
00:00:17,440 --> 00:00:18,940
Bu binadan çıkmak için.
(alarm çalıyor)

11
00:00:18,940 --> 00:00:21,440
Alabildiğin her şeyi al...
sabit diskler, herhangi bir şey.

12
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Bizi neden hayatta tutuyorsun?
İniş.

13
00:00:23,280 --> 00:00:25,070
Artık hepiniz varsınız
büyüyünce gelecekler.

14
00:00:25,070 --> 00:00:26,870
Sen kurtarıcısın.

15
00:00:26,870 --> 00:00:28,830
-Nuh:
Hiçbir fikrin yok
neler yapabileceğini

16
00:00:28,830 --> 00:00:30,950
Bir tanrı olabilirsin!

17
00:00:30,950 --> 00:00:32,830
hissetmeni istiyorum
senin için ne hissettiğimi.

18
00:00:32,830 --> 00:00:34,080
Yankılar.

19
00:00:34,080 --> 00:00:36,120
Ne yapıyorsun?
Her şey.

20
00:00:36,120 --> 00:00:39,460
ISOBEL: Rosa.
MAX: Onu burada tuttu
tüm bu zaman boyunca.

21
00:00:39,460 --> 00:00:41,920
Ne yapıyorsun?
Bir kızı diriltemezsin
bu on yıldır ölü.

22
00:00:41,920 --> 00:00:44,220
Geçmişi geri alamayız.

23
00:00:44,220 --> 00:00:45,840
Rosa, Max nerede?

24
00:00:46,840 --> 00:00:49,050
(ağlayarak):
Hayır. Hayır.

25
00:00:59,400 --> 00:01:00,440
(hafifçe iç çeker)

26
00:01:04,280 --> 00:01:07,450
Eminsin
Noah gerçekten gitti mi?

27
00:01:07,450 --> 00:01:09,700
Evet eminim.

28
00:01:09,700 --> 00:01:12,870
Cenazesini oraya taşıdık
turkuaz madenlerinin yanındaki uçurum.

29
00:01:12,870 --> 00:01:16,120
Çok uzun zaman önce olmayacak
birisi onu bulur.

30
00:01:16,120 --> 00:01:19,210
Benim biraz olduğumu söyledi
bir nevi kurtarıcı.

31
00:01:21,130 --> 00:01:24,590
Bu...
savaşın galipleri

32
00:01:24,590 --> 00:01:26,840
ana gezegenimizde
benim için gelirdi.

33
00:01:26,840 --> 00:01:28,590
Buna "iniş" adını verdi.

34
00:01:29,640 --> 00:01:30,970
İniş mi?

35
00:01:30,970 --> 00:01:32,720
Evet.

36
00:01:32,720 --> 00:01:34,140
Bu çok dramatik.

37
00:01:34,140 --> 00:01:36,890
konuşmayalım
şu anda onun hakkında.

38
00:01:36,890 --> 00:01:39,560
Belki konuşmalıyız
yine de bundan sonra ne olacağı hakkında.

39
00:01:39,560 --> 00:01:43,440
Eğer bana şunu verseydin,
iyileşmek için bir dakika...
Mm-mm.

40
00:01:43,440 --> 00:01:45,320
(ikisi de gülüyor)

41
00:01:45,320 --> 00:01:47,740
birkaç tane aldım
haftalarca işten izin.

42
00:01:47,740 --> 00:01:49,490
Isobel'in bana ihtiyacı olacak.

43
00:01:49,490 --> 00:01:52,870
Kendini daha iyi hissettiğinde,
Palo Alto'daki iş teklifi.

44
00:01:52,870 --> 00:01:54,910
Seni bırakmıyorum Max.

45
00:01:54,910 --> 00:01:56,910
İyi.

46
00:01:56,910 --> 00:01:58,960
Çünkü borçlusun
bana bir yol gezisi.

47
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
(gülüyor)

48
00:02:00,960 --> 00:02:02,540
nereye gidiyorum
gidiyorsun.

49
00:02:04,840 --> 00:02:06,920
(güler)

50
00:02:08,090 --> 00:02:10,510
(gülüyor):
Ne?

51
00:02:10,510 --> 00:02:11,930
Yağmur gibi kokuyorsun.

52
00:02:11,930 --> 00:02:13,850
(güler)

53
00:02:13,850 --> 00:02:15,680
♪ Seni taşıyacağım... ♪

54
00:02:15,680 --> 00:02:18,600
(güler)

55
00:02:22,020 --> 00:02:24,070
(hafifçe ağlıyor)

56
00:02:28,450 --> 00:02:30,410
Liz mi?

57
00:02:32,670 --> 00:02:34,580
Rosa.

58
00:02:34,580 --> 00:02:36,000
Liz, anlamıyorum...

59
00:02:36,000 --> 00:02:37,670
Farklı görünüyorsun.

60
00:02:39,130 --> 00:02:41,220
Ona ne oldu?
Buraya nasıl geldim?

61
00:02:43,010 --> 00:02:44,430
Izzie. Sanırım Izzie geldi

62
00:02:44,430 --> 00:02:46,300
turkuaz madenlerine
dün gece ve...

63
00:02:46,300 --> 00:02:48,510
ve Liz, bir şey
kötü oldu.
Bu dün gece değildi.

64
00:02:48,510 --> 00:02:50,140
Ne?

65
00:02:50,140 --> 00:02:52,350
Her şeyi açıklayacağım
sana, tamam mı?

66
00:02:52,350 --> 00:02:54,810
Ama gidip beklemene ihtiyacım var
arabada.

67
00:02:54,810 --> 00:02:56,860
Hayır. 911'i aramalıyız.
Ambulansa ihtiyacımız var.

68
00:02:56,860 --> 00:02:58,270
HAYIR! Artık çok geç!

69
00:03:01,570 --> 00:03:03,610
Max öldü.

70
00:03:17,460 --> 00:03:22,260
♪ Hala yaşıyorum
hayaletinle ♪

71
00:03:22,260 --> 00:03:27,720
♪ Yalnız ve hayal kuruyorum
Batı Yakası'nın ♪

72
00:03:27,720 --> 00:03:30,060
♪ istemiyorum
senin boş vaktin olmak için... ♪

73
00:03:30,060 --> 00:03:32,770
Scully'nin tatlı patates kızartması
ekstra uçan sosla birlikte.
Teşekkür ederim.

74
00:03:32,770 --> 00:03:36,150
♪ istemiyorum
senin aptal oyunun olmak ♪

75
00:03:36,150 --> 00:03:40,110
♪ Büyük siyah çizmelerimle
ve eski bir bavul... ♪

76
00:03:40,110 --> 00:03:41,860
Daha iyi bahşiş veriyorlar
gülümsediğinde.

77
00:03:41,860 --> 00:03:44,030
Gülümsüyorum.
Dişlerini gösterdin.

78
00:03:44,030 --> 00:03:46,490
Çalışıyor musun?
kitaplarda mı?

79
00:03:46,490 --> 00:03:48,070
Hafta içi iş
yavaş oldu.

80
00:03:48,070 --> 00:03:49,870
Vatandaşlık evrakları. Ah...

81
00:03:49,870 --> 00:03:53,290
Üstelik Çarpışma
artık seni ilgilendirmiyor.

82
00:03:53,290 --> 00:03:55,830
Sen gidiyorsun
çok daha büyük şeyler için.

83
00:03:55,830 --> 00:03:58,210
Tek sen olabilirsin
Meksikalı baba gezegende

84
00:03:58,210 --> 00:03:59,670
kim kızını ister
evden ayrılmak.

85
00:03:59,670 --> 00:04:02,460
Tek Meksikalı baba benim
bu gezegende

86
00:04:02,460 --> 00:04:04,420
kimin kızı dahi

87
00:04:04,420 --> 00:04:06,630
olağanüstü
Elizabeth Ortecho.

88
00:04:06,630 --> 00:04:08,300
(kıkırdar)

89
00:04:08,300 --> 00:04:11,640
kabul ettiğine sevindim
Palo Alto'daki hibe.

90
00:04:11,640 --> 00:04:15,390
Bu bana şunu hatırlatıyor:
Anahtarların bende.

91
00:04:15,390 --> 00:04:17,480
Eğer tekrar ayrılırsan,
ihtiyacım olacak

92
00:04:17,480 --> 00:04:18,770
bir sosyal medya varlığı.

93
00:04:18,770 --> 00:04:21,480
Ara sıra
yüz maskesi selfiesi...

94
00:04:21,480 --> 00:04:23,070
Geldiğiniz için teşekkür ederim
veda etmek için.

95
00:04:23,070 --> 00:04:24,780
Vedayı reddediyorum.

96
00:04:24,780 --> 00:04:27,320
konuyu anlatmaya geliyordum
Michael Guerin beni hayalet gibi görüyor.

97
00:04:27,320 --> 00:04:29,370
O adamı gördüm
samimi üçüncü buluşmalara git

98
00:04:29,370 --> 00:04:31,160
erkekler tuvaleti ile
tuvalet oturağı.

99
00:04:31,160 --> 00:04:33,410
Tamam, yağını değiştirdim.

100
00:04:33,410 --> 00:04:34,910
Ah, bir şey daha var.

101
00:04:34,910 --> 00:04:37,250
San Cristobal.

102
00:04:37,250 --> 00:04:39,710
Para que te
Camino'ya gidin.

103
00:04:42,960 --> 00:04:44,090
(kıkırdar)

104
00:04:47,340 --> 00:04:50,220
Tamam.

105
00:04:50,220 --> 00:04:53,510
(nefes verir)
Şimdi sadece bir tane daha
Roswell iyi vakit geçirdi

106
00:04:53,510 --> 00:04:55,350
yola çıkmadan önce.

107
00:04:55,350 --> 00:04:57,690
(keman çalıyor)

108
00:05:36,600 --> 00:05:39,270
Sanırım yapmamalıydım
şaşırdım

109
00:05:39,270 --> 00:05:42,100
sevgili Noah'ım
bir şey tarafından öldürülürdüm

110
00:05:42,100 --> 00:05:44,110
bir grev kadar nadir
yıldırım.

111
00:05:44,110 --> 00:05:48,990
Sonuçta o...

112
00:05:48,990 --> 00:05:50,700
olağanüstü bir adam.

113
00:05:52,240 --> 00:05:53,990
Tanıştığımız ilk andan itibaren,

114
00:05:53,990 --> 00:05:57,120
sadece öyle görünüyordu...

115
00:05:57,120 --> 00:06:00,750
beni tanı...

116
00:06:00,750 --> 00:06:02,540
içte ve dışta.

117
00:06:04,590 --> 00:06:05,590
(nefes verir)

118
00:06:22,770 --> 00:06:25,230
(yavaşça gülüyor)

119
00:06:25,230 --> 00:06:27,070
Üzgünüm.

120
00:06:34,370 --> 00:06:38,450
Gerçekten ne istediğimi biliyorsun
bugün burada yapılacak şey...

121
00:06:38,450 --> 00:06:41,370
sana birinden bahsetmek için...

122
00:06:41,370 --> 00:06:44,000
çok sevdiğim kişi.

123
00:06:45,580 --> 00:06:50,010
Rakipsiz bir adamdı
aşk kapasitesi

124
00:06:50,010 --> 00:06:53,470
seni kim tutabilir
onun kalbinde...

125
00:06:56,260 --> 00:06:57,680
...mesafeye rağmen

126
00:06:57,680 --> 00:07:00,600
veya reddedilme.

127
00:07:00,600 --> 00:07:02,690
Hatalar yaptı,

128
00:07:02,690 --> 00:07:05,520
ama asil biriydi.

129
00:07:08,730 --> 00:07:12,860
Ve hayatını adadı
Kendi yanlışlarını düzeltmeye,

130
00:07:12,860 --> 00:07:14,820
ve başkalarının yanlışları.

131
00:07:17,280 --> 00:07:19,080
Benim yanlışlarım.
(yavaşça gülüyor)

132
00:07:20,660 --> 00:07:23,080
(hıçkırarak)

133
00:07:32,510 --> 00:07:34,260
O benim diğer yarımdı

134
00:07:34,260 --> 00:07:36,760
benim daha iyi yarım.

135
00:07:39,560 --> 00:07:42,560
Yapacağımı sanmıyorum
onu asla bırakma.

136
00:07:42,560 --> 00:07:44,770
(histerik bir şekilde ağlıyor)

137
00:07:44,770 --> 00:07:46,190
Isobel.

138
00:07:46,190 --> 00:07:49,940
Isobel. Şşş.
Her şey düzelecek.

139
00:07:49,940 --> 00:07:51,440
Her şey düzelecek.

140
00:07:51,440 --> 00:07:53,780
Kapsül. Kapsül.

141
00:07:53,780 --> 00:07:55,070
Onu almama yardım et
kapsülün içine Michael.

142
00:07:55,070 --> 00:07:57,240
Bana yardım et. Bana yardım et.

143
00:07:57,240 --> 00:07:58,450
Ne yapıyorsun?
O hasta değil.

144
00:07:58,450 --> 00:07:59,990
Geri dönmeyecek.

145
00:07:59,990 --> 00:08:01,450
Sadece zamana ihtiyacım var. Lütfen.

146
00:08:01,450 --> 00:08:03,540
Bak, biz sadece...
bir hikaye uyduracağız, tamam mı?

147
00:08:03,540 --> 00:08:05,960
Telefonundan mesaj göndereceğiz.
Şehirden ayrıldığını söyleyeceğiz.

148
00:08:05,960 --> 00:08:08,210
Lütfen bana yardım et.
Michael!

149
00:08:09,590 --> 00:08:12,090
Gerçekten takdir ediyorum.
Teşekkür ederim.

150
00:08:14,300 --> 00:08:18,970
Tess öyle söylüyor
onun yeşil biberli makarnası

151
00:08:18,970 --> 00:08:20,640
onun en iyi kristalinde,

152
00:08:20,640 --> 00:08:23,560
bu yüzden sana bunu sordu
lütfen derhal iade edin.

153
00:08:23,560 --> 00:08:26,100
Endişelenme, sana yardım edeceğim
tüm bunlardan kurtulun.

154
00:08:26,100 --> 00:08:27,560
Sorun değil, anne.

155
00:08:27,560 --> 00:08:29,150
Benim için iyi olacak
yapacak bir şeyin olması.

156
00:08:29,150 --> 00:08:30,650
sadece üzgünüm
Max burada değil.

157
00:08:30,650 --> 00:08:34,030
ne olduğunu bilmiyorum
onun içine girdi.

158
00:08:34,030 --> 00:08:36,860
Onun kısa mesajları
öyle belirsiz ve huysuz ki.

159
00:08:39,780 --> 00:08:43,620
Bebeğim dinle, Noah yapacak
her zaman seninle ol.

160
00:08:43,620 --> 00:08:45,910
Seni çok sevdi.

161
00:08:45,910 --> 00:08:48,330
Bayan Evans.

162
00:08:48,330 --> 00:08:49,790
Bu olağanüstü bir pelerin.

163
00:08:49,790 --> 00:08:51,710
Michael.

164
00:08:54,800 --> 00:08:57,550
ihtiyacın varmış gibi görünüyordu
biraz tasarruf.

165
00:08:57,550 --> 00:09:00,890
Eh, hepimizde var
oynayacak rollerimiz.

166
00:09:00,890 --> 00:09:02,810
Isobel, ne kadar kaldı?
buna devam edecek misin?

167
00:09:02,810 --> 00:09:04,600
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

168
00:09:04,600 --> 00:09:08,390
Evet. Bunu söyleyip duruyorsun.

169
00:09:10,980 --> 00:09:12,520
Ben...

170
00:09:12,520 --> 00:09:15,690
mecbur kalacağım
onu yakında uyandır.

171
00:09:15,690 --> 00:09:17,610
Babam mı?

172
00:09:17,610 --> 00:09:19,530
onu tutamam
sonsuza dek komada.

173
00:09:19,530 --> 00:09:20,780
Neden olmasın?

174
00:09:20,780 --> 00:09:23,200
Hastane kaynakları.

175
00:09:23,200 --> 00:09:24,870
Eninde sonunda başlayacaklar
sorular sormak.

176
00:09:24,870 --> 00:09:28,040
Ah, ayrıca,
Ben katil değilim.

177
00:09:28,040 --> 00:09:30,620
Hayır değilsin.

178
00:09:30,620 --> 00:09:32,250
Ama öyle.

179
00:09:37,800 --> 00:09:39,630
(nefes verir)

180
00:09:39,630 --> 00:09:41,340
Araman gerektiğini düşündüm.

181
00:09:41,340 --> 00:09:44,100
Demek istediğim, öyle görünüyordu
bir öpücük gibi

182
00:09:44,100 --> 00:09:46,600
en azından layık
bir metin geri.

183
00:09:48,270 --> 00:09:49,980
Fark ettin mi bilmiyorum
ama pek değilim

184
00:09:49,980 --> 00:09:51,400
bir ilişki adamının.

185
00:09:51,400 --> 00:09:53,520
Sağ.

186
00:09:53,520 --> 00:09:56,690
Peki, sende yok
benden kaçınmak için.

187
00:09:56,690 --> 00:09:58,690
Bir şey yaşıyorsunuz.
Pony senin sulama deliğin.

188
00:09:58,690 --> 00:10:01,360
Müdavimler yalnız içmemeli
yas tuttuklarında.

189
00:10:07,120 --> 00:10:09,000
Isobel.

190
00:10:09,000 --> 00:10:11,120
Ah, Şerif Valenti.

191
00:10:11,120 --> 00:10:12,500
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

192
00:10:12,500 --> 00:10:15,420
Siz Roswell Polis Departmanı ailesisiniz.

193
00:10:15,420 --> 00:10:17,590
Bahsetmişken,
Max buralarda mı?

194
00:10:17,590 --> 00:10:20,380
Sanırım şehir dışında.

195
00:10:20,380 --> 00:10:22,050
O koymadı mı
tatil isteği mi?

196
00:10:22,050 --> 00:10:26,560
Sen ne zaman...
tedavi arayışında olan,

197
00:10:26,560 --> 00:10:28,270
Noah ofise geldi.

198
00:10:28,270 --> 00:10:30,730
Kendisinin ve senin
kardeşim anlaşamadık

199
00:10:30,730 --> 00:10:33,520
Ve şimdi Evans'ı görmedim
Nuh'un ölümünden beri.

200
00:10:33,520 --> 00:10:35,610
(boğazını temizler)
Michelle.

201
00:10:35,610 --> 00:10:38,190
Odaklanman gerekmiyor mu?
diğer konularda?

202
00:10:38,190 --> 00:10:40,360
Şu vandal gibi
terörize eden şehir.

203
00:10:40,360 --> 00:10:41,780
Demek istediğim, grafiti
erken bir gösterge

204
00:10:41,780 --> 00:10:43,160
çete şiddeti.

205
00:10:43,160 --> 00:10:44,990
VALENTİ:
Öyle mi? Hmm.

206
00:10:44,990 --> 00:10:46,700
Hareket edeceğinden emin olacağım
grafiti haydutu

207
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
öncelik listemin en başında.

208
00:10:48,040 --> 00:10:50,410
Harika.

209
00:10:50,410 --> 00:10:52,120
Hey.

210
00:10:52,120 --> 00:10:54,000
çok üzgünüm
kaybın için.

211
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
Evet.

212
00:10:58,170 --> 00:11:00,170
Üzgünüm?

213
00:11:02,170 --> 00:11:04,760
Açıkçası bilmiyorum
neden ortaya çıktın?

214
00:11:04,760 --> 00:11:06,220
Sebebi sensin
kardeşim burada değil

215
00:11:06,220 --> 00:11:07,680
o gün
ona en çok ihtiyacım var.

216
00:11:07,680 --> 00:11:09,180
Keşke burada olsaydı, biliyorsun.

217
00:11:09,180 --> 00:11:11,100
Ama öyle değil, değil mi?

218
00:11:11,100 --> 00:11:12,730
Çünkü o seni daha çok seviyor.

219
00:11:12,730 --> 00:11:14,140
Her zaman öyleydi.

220
00:11:14,140 --> 00:11:15,900
Tek şey
bu onu tutabilir

221
00:11:15,900 --> 00:11:18,570
bu konuda benden
hayatımın hayal bile edilemeyen zamanı

222
00:11:18,570 --> 00:11:20,190
seni ne kadar sevdiğidir.

223
00:11:28,990 --> 00:11:30,200
Bilirsin,

224
00:11:30,200 --> 00:11:32,500
Onu incitmek istemedim.

225
00:11:32,500 --> 00:11:35,540
kalamam
sonsuza kadar Roswell'de.

226
00:11:35,540 --> 00:11:38,460
Onu terk ettin.
ve kaçtı.

227
00:11:38,460 --> 00:11:42,670
Küçük kasabalı bir adam ne yapabilir ki?
muhteşem Liz Ortecho'yu teklif eder misin?

228
00:11:44,760 --> 00:11:46,840
Sadece git.

229
00:11:49,930 --> 00:11:52,390
(insanlar mırıldanır)

230
00:11:52,390 --> 00:11:54,350
(iç çeker)

231
00:11:56,400 --> 00:11:58,230
Hey! Beklemek.

232
00:11:58,230 --> 00:11:59,570
Ne?

233
00:11:59,570 --> 00:12:00,900
Vay.

234
00:12:04,320 --> 00:12:06,490
Sadece işlerin nasıl olduğunu merak ediyorum
Max'in evine gidiyoruz.

235
00:12:07,530 --> 00:12:09,780
Rosa'ya her şeyi anlattım.

236
00:12:09,780 --> 00:12:12,830
Onun dışında bütün kasaba
onun bir katil olduğunu düşünüyor.

237
00:12:14,660 --> 00:12:16,620
Önemli değil. Biz gidiyoruz.

238
00:12:16,620 --> 00:12:19,670
(iç çeker)

239
00:12:19,670 --> 00:12:22,000
Michael...

240
00:12:22,000 --> 00:12:24,340
Isobel'in inkar ettiğini düşünüyorum.

241
00:12:24,340 --> 00:12:25,720
Ve durum daha da kötüye gidiyor.

242
00:12:25,720 --> 00:12:27,510
Demek istediğim, sanki öyle düşünüyor

243
00:12:27,510 --> 00:12:29,760
yeterince uzun süre beklerse,

244
00:12:29,760 --> 00:12:32,930
o uyanacak
ve bir gün iyi ol.

245
00:12:34,140 --> 00:12:35,890
söylemen gerek
onu bildiğimiz şey.

246
00:13:00,170 --> 00:13:01,880
(müzik kutusu tıklamaları)

247
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Stone Temple Pilotları tarafından "Peluş"
oynuyor)

248
00:13:09,930 --> 00:13:13,930
(çarpıtıyor):
♪ Ve hissediyorum ♪

249
00:13:13,930 --> 00:13:16,930
♪ Zaman boşa gidiyor... ♪
(homurdanır)

250
00:13:19,190 --> 00:13:20,810
(müzik durur)

251
00:13:22,160 --> 00:13:24,030
- ISOBEL:
Rosa.

252
00:13:24,030 --> 00:13:25,160
Izzy.

253
00:13:27,040 --> 00:13:28,750
Isobel kendine gelemiyor
şu anda telefon.

254
00:13:33,720 --> 00:13:35,300
Yapmayacaklar
peşinden gel.

255
00:13:35,300 --> 00:13:37,010
Gelecekler
insanlardan sonra

256
00:13:37,010 --> 00:13:39,010
umursuyorsun.

257
00:13:41,540 --> 00:13:42,960
Ne yapıyorsun?
Rosa.

258
00:13:42,960 --> 00:13:44,420
Rosa, lütfen!

259
00:13:44,420 --> 00:13:46,500
(nefesi kesilir)

260
00:13:46,500 --> 00:13:48,300
Seni uyandıramadım.

261
00:13:48,300 --> 00:13:49,970
Seni sarstım.
ve ben-ben senin adını seslendim,

262
00:13:49,970 --> 00:13:51,760
ve uyanmazdın.
Sanki sen...

263
00:13:51,760 --> 00:13:53,720
Merhaba.

264
00:13:53,720 --> 00:13:55,890
Belki on yılını ölü geçirmek

265
00:13:55,890 --> 00:13:57,850
parlayan bir iç mekan,
sızıntı dolu

266
00:13:57,850 --> 00:14:00,440
uzaydan gelen yumurta tabutu
bazı yan etkileri vardır.

267
00:14:01,980 --> 00:14:03,560
Birisi seni görmüş olabilir.

268
00:14:03,560 --> 00:14:05,360
Sadece biraz ihtiyacım vardı
hava. Sakin ol.

269
00:14:05,360 --> 00:14:07,820
Endişelenmeyi bırak.
Endişelenmeyi bırak?
Senin hakkında mı?

270
00:14:07,820 --> 00:14:09,690
Tanıştık mı?

271
00:14:10,740 --> 00:14:12,700
Üzgünüm.

272
00:14:13,950 --> 00:14:15,580
biz ayrılacağız
yarın Palo Alto'ya.

273
00:14:16,990 --> 00:14:20,200
Burada saklanmak can sıkıcı ama...

274
00:14:20,200 --> 00:14:22,710
Bunu halledebilirim
biraz daha uzun süre.

275
00:14:22,710 --> 00:14:25,420
Kalabilirsin
Max'in cenazesi için.

276
00:14:25,420 --> 00:14:29,920
Max kalmamı istemez
burada onu gömmeyi bekliyor.

277
00:14:35,930 --> 00:14:38,770
Hey.

278
00:14:38,770 --> 00:14:40,810
Bu benim kolyem mi?

279
00:14:40,810 --> 00:14:42,980
(alay ediyor)
Liz, sana yapma demiştim
artık eşyalarımı almak için

280
00:14:42,980 --> 00:14:44,190
Çıkar şunu.
(güler)

281
00:14:44,190 --> 00:14:46,310
Tam olarak kullanmıyordun.

282
00:14:46,310 --> 00:14:47,900
Peki buna ne dersin?
Gelecek sefer öldüğümde,

283
00:14:47,900 --> 00:14:49,480
beni tüm eşyalarımla birlikte gömün.

284
00:14:49,480 --> 00:14:51,150
Ayrıca benimki nerede
Delikli tişört mü?

285
00:14:51,150 --> 00:14:52,860
Çıkar... çıkar şunu. Arkanı dön.
Ben yokum.

286
00:14:52,860 --> 00:14:54,070
Yemin ederim,

287
00:14:54,070 --> 00:14:55,320
eğer onu kaybettiysen,
Ben...

288
00:14:55,320 --> 00:14:58,120
Ah, Liz.

289
00:14:58,120 --> 00:14:59,740
Ah... ne...
(güler)

290
00:15:00,750 --> 00:15:02,460
Ne yapıyorsun?

291
00:15:02,460 --> 00:15:06,040
sahip olacağımızı hiç düşünmemiştim
yine bu aptal kavga.

292
00:15:06,040 --> 00:15:07,670
(güler)

293
00:15:10,710 --> 00:15:11,920
Ne?

294
00:15:14,050 --> 00:15:16,050
Ne kadar süreceği konusunda endişeleniyorum
uyanman gerekti.

295
00:15:16,050 --> 00:15:18,470
Benimle gel.

296
00:15:21,980 --> 00:15:23,980
(hat zili)

297
00:15:25,020 --> 00:15:27,520
Merhaba, evet. Bu Isobel Evans.

298
00:15:27,520 --> 00:15:29,070
Bracken.

299
00:15:29,070 --> 00:15:31,900
Kocamın...

300
00:15:31,900 --> 00:15:36,910
eğer vücut olsaydı
yakıldın mı henüz?

301
00:15:40,030 --> 00:15:42,040
Hala dondurucuda mı?

302
00:15:43,500 --> 00:15:46,920
Çünkü istiyorum
şu kahrolası küller.

303
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
İbadet etmek!

304
00:15:53,970 --> 00:15:56,510
(suşlar)
Beni rahat bırak!

305
00:15:56,510 --> 00:15:58,010
(elektrik kıvılcımı)

306
00:15:59,760 --> 00:16:01,760
(hafifçe sızlanır)

307
00:16:04,930 --> 00:16:06,520
Kyle.

308
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
Seni arıyordum.
Hey.

309
00:16:08,520 --> 00:16:10,980
Aramayı düşünüyordum.
Evans'la ayrıldığınızı duydum.

310
00:16:10,980 --> 00:16:12,940
İyi misin?
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

311
00:16:12,940 --> 00:16:14,820
Birkaç iyilik.

312
00:16:14,820 --> 00:16:17,320
MR, CT taraması,
Röntgen, kan tahlili.
Dur tahmin edeyim.

313
00:16:17,320 --> 00:16:18,950
Uzaylı meselesi mi?

314
00:16:21,330 --> 00:16:23,750
Sınavlar bana göre değil.

315
00:16:27,120 --> 00:16:28,710
Kutsal...

316
00:16:28,710 --> 00:16:30,590
Aa. Üzgünüm çocuklar.
Ah! Ne güzel bir atış!

317
00:16:30,590 --> 00:16:33,760
Satın alıyormuşsun gibi görünüyor
sonuçta bu çekimler.
(telefon çalıyor)

318
00:16:36,090 --> 00:16:38,720
Maria DeLuca.

319
00:16:38,720 --> 00:16:41,550
Anlamıyorum.
Ona bakman için sana para ödüyorum.

320
00:16:41,550 --> 00:16:44,850
Her seferinde başıboş dolaşmasına izin verdin...
(kapı açılır)

321
00:16:44,850 --> 00:16:47,190
Onu yakaladım. Onu geri getireceğim.

322
00:16:47,190 --> 00:16:48,600
Anne.

323
00:16:48,600 --> 00:16:50,650
Bunu yapmaya devam edemezsin.

324
00:16:50,650 --> 00:16:53,650
Kalkalım diyorum
ve siteyi yörüngeden bombalayın.

325
00:16:53,650 --> 00:16:57,990
Bu Uzaylı'dan, anne.
Film mi?

326
00:16:57,990 --> 00:16:59,410
Uzaylılar aslında.

327
00:16:59,410 --> 00:17:01,240
Çoğul.

328
00:17:01,240 --> 00:17:02,830
1986.

329
00:17:02,830 --> 00:17:05,240
ben sadece
şakaydı aşkım.
(kıkırdar)

330
00:17:05,240 --> 00:17:08,160
aslında güzelim
şu anda aklım açık.

331
00:17:08,160 --> 00:17:11,580
Ve yine de yalınayak.
Bütün bunlar neyle ilgili?

332
00:17:11,580 --> 00:17:14,340
Hemşire geçen hafta dedi ki
Rosa Ortecho için ağlıyorlardı.

333
00:17:14,340 --> 00:17:16,590
On yıl oldu
öldüğünden beri anne.

334
00:17:16,590 --> 00:17:19,800
Her zaman değil. Bazen,
daha dün oldu.

335
00:17:19,800 --> 00:17:21,550
Bazen bir asır geçti.

336
00:17:23,430 --> 00:17:25,430
Hadi.

337
00:17:25,430 --> 00:17:27,270
Hadi sana ayakkabı bulalım, olur mu?

338
00:17:32,440 --> 00:17:34,230
Bu çok aptalca.

339
00:17:34,230 --> 00:17:37,110
Yakın zamanda öldürülmedim.
Bazı kabuslarla başa çıkabilirim.

340
00:17:37,110 --> 00:17:39,450
Hadi Liz'i verelim
biraz huzur.

341
00:17:39,450 --> 00:17:41,450
O bunu hak ediyor.

342
00:17:41,450 --> 00:17:43,910
Yani on yıl,
ve üvey kardeşim

343
00:17:43,910 --> 00:17:45,660
hâlâ kız kardeşimin özlemini çekiyor.

344
00:17:45,660 --> 00:17:46,950
Harika, harika, harika.

345
00:17:46,950 --> 00:17:51,370
Hey, ne var
tercih ettiğiniz ilaç?

346
00:17:51,370 --> 00:17:53,130
Neden, oyun kurucu?
Parti yapmak ister misin?

347
00:17:55,670 --> 00:17:57,380
Oxy'yle başladım.

348
00:17:57,380 --> 00:17:59,800
(kıkırdar):
Tanrım.

349
00:17:59,800 --> 00:18:01,840
Frontostriatal döngünüz
iyi.

350
00:18:01,840 --> 00:18:03,850
Normal üretiyorsun
noradrenalin.

351
00:18:03,850 --> 00:18:07,010
Hiç duyulmamış
kronik opioid kullanıcıları.

352
00:18:07,010 --> 00:18:10,100
Görünüşe göre Evans
her şeyi düzeltebilir.

353
00:18:10,100 --> 00:18:11,940
(iç çeker)
Tamam.

354
00:18:11,940 --> 00:18:15,060
Tıbbiyenin ne anlamı var
O adam etraftayken lisans mı?

355
00:18:15,060 --> 00:18:17,360
Evet, o buralarda değil.

356
00:18:17,360 --> 00:18:18,480
Beni tamir etmek onu öldürdü, yani

357
00:18:18,480 --> 00:18:20,400
okulda kalın çocuklar.

358
00:18:20,400 --> 00:18:21,610
O ne?

359
00:18:23,280 --> 00:18:24,320
Max öldü mü?

360
00:18:24,320 --> 00:18:26,240
Evet.

361
00:18:28,080 --> 00:18:29,700
Bak sana ihtiyacım var
doktorunun işini yapmak için,

362
00:18:29,700 --> 00:18:30,910
peki sen ne diyorsun?

363
00:18:30,910 --> 00:18:33,330
Diyorum ki

364
00:18:33,330 --> 00:18:35,840
herhangi bir fiziksel yaralanma
sen iyileştin.

365
00:18:35,840 --> 00:18:38,500
Hasar dahil
ilaçlardan kaynaklanmaktadır.

366
00:18:38,500 --> 00:18:40,510
(iç çeker)

367
00:18:42,550 --> 00:18:44,550
Bu iyi bir şey.

368
00:18:44,550 --> 00:18:46,140
(sessizce):
Her şeyi berbat edeceğim.

369
00:18:47,810 --> 00:18:49,430
(boğazını temizler)

370
00:18:49,430 --> 00:18:52,810
Evet, ben çocukken
Ben tam bir salaktım.

371
00:18:52,810 --> 00:18:54,560
(yavaşça gülüyor)
Daha dün gibi geliyor.

372
00:18:55,770 --> 00:18:57,400
Ve babam öldüğünde,

373
00:18:57,400 --> 00:18:59,230
bu adam
yükselttiğini düşünüyordu.

374
00:18:59,230 --> 00:19:00,900
Bir zorba.

375
00:19:00,900 --> 00:19:04,660
Ve kız kardeşim öldüğünde,
bu onun da tanıdığı adamdı.

376
00:19:07,740 --> 00:19:10,750
Ama geri döndün

377
00:19:10,750 --> 00:19:12,790
ve israf etmeyeceğim
bu fırsat.

378
00:19:15,250 --> 00:19:17,170
Sen de yapmamalısın.

379
00:19:20,760 --> 00:19:24,380
(Michael burnunu çeker, inler)

380
00:19:48,910 --> 00:19:50,910
(kamyonun kapısı açılır)

381
00:19:58,330 --> 00:20:00,540
Ne yapıyorsun?
Alex.

382
00:20:02,840 --> 00:20:04,260
Hey.

383
00:20:07,550 --> 00:20:10,970
Cenazede gördüm
elin iyileşmişti.

384
00:20:10,970 --> 00:20:12,390
Kullanabileceğini düşündüm.

385
00:20:12,390 --> 00:20:14,350
Max beni iyileştirdi.

386
00:20:14,350 --> 00:20:16,190
Bunu yapmasını istemedim.

387
00:20:16,190 --> 00:20:18,520
Bak, fırtına gecesi,
sen geldin ve dedin ki

388
00:20:18,520 --> 00:20:20,940
sen oradan çıkıyordun
Hava Kuvvetleri müzik çalacak.

389
00:20:20,940 --> 00:20:22,190
Gitarını alamam.

390
00:20:22,190 --> 00:20:23,690
Peki, çıkmıyorum.

391
00:20:23,690 --> 00:20:25,320
Çok fazla var
yapılacak iş.

392
00:20:25,320 --> 00:20:28,160
olan benim
bunu yapması gerekiyordu.

393
00:20:29,450 --> 00:20:30,570
Ertesi sabah geri döndüm

394
00:20:30,570 --> 00:20:33,200
daha net kafalardan sonra
galip gelmişti.

395
00:20:33,200 --> 00:20:36,330
Sana bir şey göstermek istedim.

396
00:20:36,330 --> 00:20:38,750
Caulfield patlamasından hemen önce,

397
00:20:38,750 --> 00:20:40,590
Kyle bir o kadar sabit disk çaldı
elinden geldiğince.

398
00:20:40,590 --> 00:20:42,040
Veriler şifrelendi,
yani o kadar fazla yok

399
00:20:42,040 --> 00:20:43,460
devam etmek için ama...

400
00:20:46,510 --> 00:20:48,930
Annenin hücresi
N39 olarak işaretlendi.

401
00:20:50,600 --> 00:20:52,310
Bu sadece onun alımı
formu. Bu birinci gün.

402
00:20:52,310 --> 00:20:54,720
Daha fazlası olmalı
Dosyalarda da.

403
00:20:54,720 --> 00:20:56,270
Veya...
Hayır.

404
00:20:56,270 --> 00:20:59,480
Buraya mülteci olarak geldi.

405
00:20:59,480 --> 00:21:01,110
Ve o benden alındı.

406
00:21:01,110 --> 00:21:04,320
Ve sonra 70 yıl boyunca,
Manes'in adamları onun üzerinde deneyler yaptı.

407
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
Gerisini istemiyorum
kanlı ayrıntılardan.

408
00:21:06,320 --> 00:21:07,450
Bunu düzeltecek bir şey yok.

409
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
Bırak gitsin!

410
00:21:10,110 --> 00:21:12,530
Hey.

411
00:21:13,950 --> 00:21:17,290
Eğer dışarı çıksaydım...

412
00:21:17,290 --> 00:21:21,920
Roswell'den ayrıldım ve sana sordum
benimle gelmeni...

413
00:21:21,920 --> 00:21:23,500
yapar mısın?

414
00:21:28,800 --> 00:21:30,970
Bütün yıllarımız bu şekilde,

415
00:21:30,970 --> 00:21:32,720
Sana hiçbir zaman hayır demedim.

416
00:21:32,720 --> 00:21:34,930
Beni uzaklaştırıyorsun,
beni geri çekiyorsun,

417
00:21:34,930 --> 00:21:37,430
ve beni istediğin yere giderim.

418
00:21:37,430 --> 00:21:39,140
Artık bunu istemiyorum.

419
00:21:39,140 --> 00:21:40,440
istemiyorum
umut etmeye devam etmek

420
00:21:40,440 --> 00:21:41,940
belki bu sefer
gitmeyeceksin.

421
00:21:41,940 --> 00:21:43,400
istemiyorum
gitarını çalmak için.

422
00:21:44,940 --> 00:21:46,940
İyi olduğumuzu düşünmüyorum
Birbirimiz için Alex.

423
00:21:46,940 --> 00:21:49,030
Ve ben-istiyorum
birisi için iyi olmak.

424
00:21:49,030 --> 00:21:50,950
Yani hayır.

425
00:21:54,450 --> 00:21:56,490
Hayır diyorum.

426
00:22:25,540 --> 00:22:28,120
(nefes alır, iç çeker)

427
00:22:31,000 --> 00:22:34,840
Bak anne... el yok.

428
00:22:34,840 --> 00:22:37,130
(kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'nın üzerinde)

429
00:22:37,130 --> 00:22:38,640
O sağlıklı.

430
00:22:38,640 --> 00:22:41,220
Hiçbir şey gibi değil
hiç oldu.

431
00:22:41,220 --> 00:22:44,390
El izi hariç
Evans göğsünün üstüne bıraktı.

432
00:22:44,390 --> 00:22:46,730
gerçekten hiç anlamadım
el izi.

433
00:22:46,730 --> 00:22:48,770
Max, Michael'ın elini iyileştirdi
ölmeden önce.

434
00:22:48,770 --> 00:22:50,980
Yapabileceğimi düşündüm
bir tane de var

435
00:22:50,980 --> 00:22:53,400
ama ikimiz de işaretli değiliz.
sadece Rosa.

436
00:22:53,400 --> 00:22:55,110
Hmm.

437
00:22:55,110 --> 00:22:57,990
Belki sadece olabilir
birer birer mi?

438
00:22:57,990 --> 00:22:59,780
Ama seninki gitmişti
birkaç gün içinde.

439
00:22:59,780 --> 00:23:01,280
Bilmiyorum.

440
00:23:03,160 --> 00:23:06,500
(iç çeker) Teşekkür ederim
tüm bunlar için Kyle.

441
00:23:10,380 --> 00:23:13,380
Arabayı kenara çekeceğim
yükleme iskelesine.

442
00:23:13,380 --> 00:23:15,210
Selam, Liz?

443
00:23:16,920 --> 00:23:18,340
Max öldüğü için üzgünüm.

444
00:23:20,220 --> 00:23:21,640
Keşke ona teşekkür edebilseydim.

445
00:23:32,690 --> 00:23:34,110
Ne yapıyorsun?

446
00:23:34,110 --> 00:23:36,860
Şeytanları kovmak.

447
00:23:39,450 --> 00:23:42,120
Noah, Max'e bizim
potansiyelimizi kullanmıyoruz.

448
00:23:42,120 --> 00:23:44,280
Eğitebileceğimiz
ve daha güçlü ol.

449
00:23:46,330 --> 00:23:47,370
Kendimi koruyacağım.

450
00:24:00,170 --> 00:24:01,720
(çarpık):
Kontrol bende.

451
00:24:02,720 --> 00:24:03,850
(homurdanır)

452
00:24:07,720 --> 00:24:09,100
Dur.

453
00:24:09,100 --> 00:24:10,600
Durmak!
Bana dokunma!

454
00:24:12,520 --> 00:24:15,480
-Nuh:
Sen benim insanımsın.

455
00:24:15,480 --> 00:24:17,070
(homurdanır)

456
00:24:27,290 --> 00:24:29,160
Sadece antrenman yapıyordum
iki hafta boyunca.

457
00:24:29,160 --> 00:24:32,000
Hayal etmek. Eğer buna devam edersem,
o zaman belki yapabilirim...

458
00:24:32,000 --> 00:24:34,170
Belki ne?

459
00:24:34,170 --> 00:24:36,130
Yapabileceğini düşünüyorsun
onu geri getirmek mi?

460
00:24:43,640 --> 00:24:45,140
Benimle gel.

461
00:24:47,390 --> 00:24:49,850
-Rosa:
Cenazemden sonra şunu söylemiştin:

462
00:24:49,850 --> 00:24:51,850
Annem gitti ve bir daha geri dönmedi.

463
00:24:51,850 --> 00:24:53,140
Sen her zaman öyleydin
bana bunu söylüyor

464
00:24:53,140 --> 00:24:54,400
bir gün yapardı
sonsuza dek ayrıl.

465
00:24:54,400 --> 00:24:57,400
Her zaman beni istedin
hazırlanmak.

466
00:24:57,400 --> 00:25:00,940
Evet, az önce oradaydım
son zamanlarda şunu düşünüyorum...

467
00:25:00,940 --> 00:25:02,610
ya kötü bir şey olursa
ona oldu,

468
00:25:02,610 --> 00:25:03,780
belki gibi
La Migra onu yakaladı, ya da...

469
00:25:03,780 --> 00:25:05,660
Kötü bir şey olmadı.

470
00:25:05,660 --> 00:25:08,410
O Nebraska'da...

471
00:25:08,410 --> 00:25:10,120
bazılarıyla takıldım
Dirk adında beyaz bir adam.

472
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
(radyoda country müziği çalıyor)

473
00:25:16,710 --> 00:25:20,380
Yaptığın hiçbir şey
gitmesini sağladı.

474
00:25:20,380 --> 00:25:22,670
Hiçbirimizin yapmadığı bir şey
kalmasını sağlayabilirdi.

475
00:25:22,670 --> 00:25:24,720
(istasyonu değiştirir)

476
00:25:24,720 --> 00:25:26,470
♪ anlayabiliyorum
kafan nasıl bu kadar karışırdı ♪

477
00:25:26,470 --> 00:25:27,640
(hacim artar)
Merhaba.

478
00:25:27,640 --> 00:25:29,890
Rosa.
♪ Seni kıskanmıyorum ♪

479
00:25:29,890 --> 00:25:31,890
Hoparlörü patlatacaksın!
♪ Ben biraz
her şeyin ♪

480
00:25:31,890 --> 00:25:33,230
Hadi Liz, şarkı söyle.

481
00:25:33,230 --> 00:25:35,350
♪ Hepsi bir arada ♪
Haydi.

482
00:25:35,350 --> 00:25:37,520
(birlikte şarkı söyleyerek):
♪ Ben bir kaltağım, ben bir aşığım ♪

483
00:25:37,520 --> 00:25:40,230
♪ Ben bir çocuğum, ben bir anneyim ♪

484
00:25:40,230 --> 00:25:42,780
♪ Ben bir günahkarım, ben bir azizim ♪

485
00:25:42,780 --> 00:25:45,030
♪ Utanmıyorum ♪

486
00:25:45,030 --> 00:25:47,450
♪ Ben senin cehenneminim,
Ben senin hayalinim ♪

487
00:25:47,450 --> 00:25:50,080
♪ Ben arada bir şey değilim ♪

488
00:25:50,080 --> 00:25:54,910
♪ Bunu istemeyeceğini biliyorsun
başka türlü. ♪

489
00:26:01,130 --> 00:26:03,300
Bu eski bir ultrason makinesi
hastane bomboştu.

490
00:26:03,300 --> 00:26:05,840
Max öldükten sonra düzelttim
Liz ve ben buraya geldik.

491
00:26:05,840 --> 00:26:07,510
Sen hastalandıktan sonra
mavi serumdan,

492
00:26:07,510 --> 00:26:09,390
taramalar yaptık
panzehir üzerinde çalıştı.

493
00:26:15,850 --> 00:26:19,520
Bu Max'in kalbinin bir görüntüsü
sağlıklıyken.

494
00:26:21,570 --> 00:26:23,780
Ve bu ne
şimdi öyle görünüyor ki,

495
00:26:23,780 --> 00:26:26,530
sadece bir boşluk.

496
00:26:26,530 --> 00:26:28,410
Sen bir tür değilsin
uzaylı anatomi uzmanı Michael.

497
00:26:28,410 --> 00:26:30,780
Max'in kalbi zayıfladı
Nuh'un saldırılarıyla

498
00:26:30,780 --> 00:26:32,950
karar vermeden önce
yıldırımı kementlemek için.

499
00:26:32,950 --> 00:26:35,540
Ve tüm bunlardan sonra,
Tanrıyı oynadı.

500
00:26:35,540 --> 00:26:38,880
Ona iyi gitmesi için yalvardım
tek başına yeter ama yapamadı.

501
00:26:38,880 --> 00:26:40,170
Büyük bir hastalıktan öldü
Kalp krizi, Isobel.

502
00:26:40,170 --> 00:26:41,790
Organ parçalanmış!

503
00:26:41,790 --> 00:26:44,460
Çünkü kahraman olması gerekiyordu.

504
00:26:44,460 --> 00:26:46,130
Max'in kalbi asla
yine dövüyor.

505
00:26:48,430 --> 00:26:50,720
(Rosa'nın uğultu melodisi)

506
00:26:50,720 --> 00:26:52,720
(mırıldanmaya devam eder)

507
00:26:54,520 --> 00:26:58,190
(homurdanır)
Bizim evimiz. Ah...

508
00:26:58,190 --> 00:26:59,940
Tamam.

509
00:26:59,940 --> 00:27:01,400
İlk duşu çağırıyorum.

510
00:27:01,400 --> 00:27:02,650
Ah, bunun dışında
Ben en yaşlıyım.

511
00:27:02,650 --> 00:27:04,400
(kıkırdar)

512
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Artık değilsin, değilsin.

513
00:27:11,410 --> 00:27:12,830
Yarın arabayı sürüyorum.

514
00:27:12,830 --> 00:27:15,790
Süresi dolmuş lisansınızla değil.

515
00:27:15,790 --> 00:27:18,370
Sana yeni bir tane alacağız
Kaliforniya'da.

516
00:27:18,370 --> 00:27:19,710
Ölüm kayıtları seyahat etmiyor.

517
00:27:19,710 --> 00:27:21,420
(kıkırdar)
Harika.

518
00:27:21,420 --> 00:27:24,340
31 yaşındaki en ateşli adam olacağım
Pasifik Saat Dilimi'nde.

519
00:27:24,340 --> 00:27:26,590
(güler)

520
00:27:33,640 --> 00:27:36,560
(hıçkırarak)

521
00:27:36,560 --> 00:27:39,480
-Rosa:
Liz mi?

522
00:27:39,480 --> 00:27:41,480
(boğuk hıçkırıklar)

523
00:27:49,990 --> 00:27:52,410
(histerik bir şekilde ağlıyor)

524
00:28:10,960 --> 00:28:13,670
Liz! Liz, yardım et bana!

525
00:28:17,590 --> 00:28:18,920
(nefes nefese)

526
00:28:18,920 --> 00:28:21,050
Liz, yardım et bana!

527
00:28:24,010 --> 00:28:25,890
Liz! (nefesi kesilir)

528
00:28:25,890 --> 00:28:30,190
Garip yaratıklar
tanıdık özelliklere sahip.

529
00:28:30,190 --> 00:28:32,150
İniyor!

530
00:28:32,150 --> 00:28:35,570
Bizim için geliyorlar Maximo!
(çığlık atıyor)

531
00:28:35,570 --> 00:28:38,900
(nefes nefese)

532
00:28:38,900 --> 00:28:40,900
Sen var mıydı
başka bir kabus mu?

533
00:28:40,900 --> 00:28:42,780
Evet, bu adam.
Beni kovalıyor.

534
00:28:42,780 --> 00:28:43,990
Beni yalnız bırakmayacak.

535
00:28:46,240 --> 00:28:49,410
Ben iyiyim.
Uyumaya geri dön.

536
00:28:49,410 --> 00:28:52,170
Bana böyle davranma
küçük kız kardeş.

537
00:28:52,170 --> 00:28:53,420
Kimdi?

538
00:28:56,420 --> 00:28:58,670
(İç çeker) Uzun boyluydu.

539
00:28:58,670 --> 00:29:00,880
İyi saçlar.
Hintli belki.

540
00:29:12,520 --> 00:29:14,270
Noah Bracken.

541
00:29:14,270 --> 00:29:16,190
hiç görmedim
Daha önce gerçek yüzü Liz'di.

542
00:29:16,190 --> 00:29:18,110
O benim kafamda nasıl?

543
00:29:20,740 --> 00:29:22,700
(country müziği çalıyor)

544
00:29:22,700 --> 00:29:24,700
(belirsiz konuşma)

545
00:29:30,500 --> 00:29:31,620
Denemek ister misin?

546
00:29:31,620 --> 00:29:33,080
Evet.
Evet?

547
00:29:33,080 --> 00:29:35,710
Oldukça kolay.
Hazır? Gerçekten alçalın.

548
00:29:43,880 --> 00:29:45,510
Hey! Ne oluyor
yaptığını mı sanıyorsun?
Vay.

549
00:29:45,510 --> 00:29:47,800
Ah, sen... sen
bana kızdı.

550
00:29:47,800 --> 00:29:49,100
Peki, senin...
senin kızın mı yaptı

551
00:29:49,100 --> 00:29:50,390
isteksiz birine benziyorum
katılımcı?

552
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Bir şey söylüyor mu?
rüyalarında mı?

553
00:29:59,480 --> 00:30:01,320
Bilmiyorum, bir şey
yaratıklar hakkında.
Her şey çok standart,

554
00:30:01,320 --> 00:30:03,650
garip kabus saçmalığı.
Hatırlamaya çalışın.

555
00:30:05,950 --> 00:30:07,490
"İnmek" nedir?

556
00:30:09,200 --> 00:30:11,830
İniş.

557
00:30:11,830 --> 00:30:13,830
Aman Tanrım.

558
00:30:16,080 --> 00:30:17,250
Bu Max.

559
00:30:18,840 --> 00:30:21,380
Üzerinizdeki el izi
haftalardır solmadı.

560
00:30:21,380 --> 00:30:22,920
Bu psişik bir bağlantı.

561
00:30:22,920 --> 00:30:24,510
Duyguları paylaşabilirsiniz
ve anılar.

562
00:30:24,510 --> 00:30:26,760
Sen-sen parçalar görüyorsun
Max'in anılarından.

563
00:30:26,760 --> 00:30:29,300
Noah'ın yüzünü bu şekilde tanıyorsun.
Çılgın gibi görünüyorsun.

564
00:30:29,300 --> 00:30:31,100
Beyninin bir kısmı varsa
hala nerede var

565
00:30:31,100 --> 00:30:32,850
koordineli elektrik
sinyal veriyor...

566
00:30:32,850 --> 00:30:34,350
Bilinç varsa
o zaman bu şu anlama geliyor

567
00:30:34,350 --> 00:30:35,640
oksijenli hücreler var.

568
00:30:35,640 --> 00:30:37,020
Hiçbir yolu olmadığını söylemiştin.

569
00:30:37,020 --> 00:30:38,560
Onun kalbi olduğunu söyledin
yok edildi,

570
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
ve oradaydı
onu kurtarmak yok.

571
00:30:39,560 --> 00:30:41,150
Bu işleri değiştirir.

572
00:30:41,150 --> 00:30:44,690
Eğer seninle bağlantım varsa
beynini canlı tuttu

573
00:30:44,690 --> 00:30:45,900
umut var.

574
00:30:47,700 --> 00:30:50,030
Ne yapıyorsun?
Liz yapabileceğimizi düşünüyor
kalp nakli.

575
00:30:50,030 --> 00:30:51,620
Uzaylı kalpleri ve insan
kalpler farklı,

576
00:30:51,620 --> 00:30:52,830
yani seçeneklerimiz kısıtlı.

577
00:30:52,830 --> 00:30:54,870
Yani kullanmak istiyor
Nuh'un kalbi mi?

578
00:30:54,870 --> 00:30:57,370
Ama gerçek şeytan o.
Ve donmuş halde.

579
00:30:57,370 --> 00:30:58,670
Başvuruyu yaptıktan sonra düşündüm
sahte otopsi raporu,

580
00:30:58,670 --> 00:31:00,170
biz yapacaktık
ondan kurtul.

581
00:31:00,170 --> 00:31:01,710
Projeye göre
47'den kalma çoban araştırması,

582
00:31:01,710 --> 00:31:03,340
yakamazsın
uzaylı bir beden.

583
00:31:03,340 --> 00:31:05,220
Zehirli dumanlar çıkarırlar.

584
00:31:05,220 --> 00:31:07,430
Morgdaki adamımıza sordum
onu buzda tutmak için

585
00:31:07,430 --> 00:31:09,180
anlayana kadar
bir çözüm.

586
00:31:09,180 --> 00:31:10,510
Plan bu değildi.

587
00:31:10,510 --> 00:31:12,180
Bu hâlâ plan değil.

588
00:31:12,180 --> 00:31:13,770
Öylece patlatamayız
adamdaki yedek kalp

589
00:31:13,770 --> 00:31:14,970
ve onu hayata geri döndürün.

590
00:31:23,020 --> 00:31:24,360
Bekle, bekle.

591
00:31:28,030 --> 00:31:29,410
Ne yapıyorsun?
Bu Noah değil.

592
00:31:30,870 --> 00:31:32,200
Başkası ona sahip.

593
00:31:37,500 --> 00:31:40,080
Bu hijyenik değil.
sana başka kim sordu
onlarla iletişime geçmek

594
00:31:40,080 --> 00:31:42,170
Noah Bracken hakkında mı?
Başka kim sana pay veriyor?

595
00:31:42,170 --> 00:31:44,630
Sadece sen ve adamların.

596
00:31:44,630 --> 00:31:46,000
Ah!
Adamlarımız yok.

597
00:31:46,000 --> 00:31:48,380
Onu kaçırdın
birkaç dakika önce.

598
00:31:48,380 --> 00:31:50,760
Olabilirmiş gibi mi görünüyordu?
bu adamla akraba mısın?

599
00:31:51,930 --> 00:31:53,100
Sen olduğunu sanıyordum.

600
00:31:53,100 --> 00:31:55,310
Bedenin yüklenmesi
minibüse.

601
00:32:02,190 --> 00:32:03,770
- Alex:
Arabayı çevir, Flint.

602
00:32:03,770 --> 00:32:05,650
Kardeşin olarak sana soruyorum.

603
00:32:05,650 --> 00:32:06,980
Ben de hayır diyorum.

604
00:32:06,980 --> 00:32:08,820
Numuneyi alıyorum
Alan 51'e,

605
00:32:08,820 --> 00:32:10,280
yetkimin olduğu yer
ve yapmıyorsun.

606
00:32:10,280 --> 00:32:11,700
Tamam, dinle beni.

607
00:32:11,700 --> 00:32:13,450
Bir şansın var
burada bir iyilik yapmak için.

608
00:32:13,450 --> 00:32:14,990
İyi?

609
00:32:14,990 --> 00:32:18,620
Sen ve arkadaşın
Babama bir şey yaptım.

610
00:32:18,620 --> 00:32:20,870
Bir emir komuta zinciri var
bu ailede.

611
00:32:24,500 --> 00:32:27,050
ALEX: Mühürlü bir şey var
Alan 51'deki çöp yakma fırını.

612
00:32:27,050 --> 00:32:29,260
Tam olarak yapamayız
yeri fırtınalayın.

613
00:32:29,260 --> 00:32:31,090
Gerçekten üzgünüm, Liz.

614
00:32:35,390 --> 00:32:37,100
Zaten işe yaramayacaktı.

615
00:32:37,100 --> 00:32:39,520
koyabilir misin
biraz müzik açık mı?

616
00:32:42,190 --> 00:32:44,020
Bu bana hiç mantıklı gelmiyor
hayatta olduğumu

617
00:32:44,020 --> 00:32:45,860
ve Max Evans değil.
Hayır.

618
00:32:45,860 --> 00:32:47,440
O kadar çok denedim ki

619
00:32:47,440 --> 00:32:48,980
yani bunu hissetmezsin.
Bunu düşünme

620
00:32:48,980 --> 00:32:51,070
böyle;
senin için istediğim bu değil.

621
00:32:54,280 --> 00:32:57,030
ROSA: Askeri
muaf plakalar.

622
00:32:57,030 --> 00:32:58,410
Eğer gidecek olsaydın
Roswell'den Nevada'ya,

623
00:32:58,410 --> 00:33:00,120
I-40'ı alırdın, değil mi?

624
00:33:00,120 --> 00:33:03,330
Hala oldukça fazla şey var
şehrin içine ve dışına tek yol.

625
00:33:04,370 --> 00:33:06,590
Flint benim sınıfımdaki Yelelilerdi.

626
00:33:07,960 --> 00:33:09,460
O her zaman tam bir pislikti.

627
00:33:09,460 --> 00:33:10,510
Rosa, hayır!

628
00:33:10,510 --> 00:33:13,050
(lastikler gıcırdıyor)

629
00:33:13,050 --> 00:33:16,600
Ah! İlk yumruğu o attı!

630
00:33:16,600 --> 00:33:18,060
umurumda değil
kavga, Guerin.

631
00:33:18,060 --> 00:33:21,180
(alay ediyor)
Denedin mi
beni incitmek için mi?

632
00:33:23,190 --> 00:33:25,850
Bu işi berbat etmek istedin
umudumuzu kesmeden önce

633
00:33:25,850 --> 00:33:27,650
belki olabilir
aslında işe yarıyor.

634
00:33:27,650 --> 00:33:30,940
Ah, hoş geldin, DeLuca.

635
00:33:31,990 --> 00:33:33,860
Umut insanları kandırır.

636
00:33:33,860 --> 00:33:35,950
Umarım,
ailen gelecek

637
00:33:35,950 --> 00:33:37,620
ve sizi sistemden kurtarırım.
Bunu umuyorum

638
00:33:37,620 --> 00:33:40,740
herkes olabilir
hiç kurtarıldı.

639
00:33:40,740 --> 00:33:43,160
Yani sen... öpüştün
bazı rastgele

640
00:33:43,160 --> 00:33:45,830
beni korumak için
kendi umutlu kalbim mi?

641
00:33:45,830 --> 00:33:47,000
Boğa.

642
00:33:52,260 --> 00:33:53,800
Bunları alabilirsin
yarın fedaiden.

643
00:33:53,800 --> 00:33:55,050
Eve yürüyorsun.

644
00:33:56,800 --> 00:34:00,390
(kapı kapanır)
(iç çeker)

645
00:34:00,390 --> 00:34:02,810
(tıslayarak)

646
00:34:07,730 --> 00:34:09,360
(homurdanır)

647
00:34:21,080 --> 00:34:22,990
Ah.

648
00:34:22,990 --> 00:34:24,620
Bir cesedi taşımak için yardımınıza ihtiyacımız var.

649
00:34:26,330 --> 00:34:28,750
Eğer bir dolarım olsaydı
bunu her duyduğumda.

650
00:34:32,380 --> 00:34:36,880
merak ediyorum hayatım
tekrar normal olacak.

651
00:34:38,640 --> 00:34:40,510
Saat sabahın 2:41'i.

652
00:34:40,510 --> 00:34:42,640
benim adım
Elizabeth Ortecho,

653
00:34:42,640 --> 00:34:44,520
ve bu benim rekorum
diseksiyonun

654
00:34:44,520 --> 00:34:45,980
Numune NB'si.

655
00:34:49,310 --> 00:34:50,900
Isobel'i aradın mı?

656
00:34:50,900 --> 00:34:53,280
Isobel'in ihtiyacı olan son şey
onu umutlandırmaktır.

657
00:35:15,340 --> 00:35:16,720
(pırıltı gördüm)

658
00:35:17,760 --> 00:35:19,470
(nefes verir)
Ah.

659
00:35:19,470 --> 00:35:23,260
Bir çeşit olabilir
organik fosfor?

660
00:35:23,260 --> 00:35:25,020
Bu bilinmeyen bir şey
kimyasal bileşik.

661
00:35:25,020 --> 00:35:26,430
Uzak bir türev

662
00:35:26,430 --> 00:35:28,190
fenil-2-propanondan.

663
00:35:28,190 --> 00:35:30,310
asla çözemedim
21. bileşik.

664
00:35:30,310 --> 00:35:33,110
Ama görünüşe göre anahtar bu
onların nanoteknolojisine

665
00:35:33,110 --> 00:35:34,270
ve onların biyolojisi.

666
00:35:34,270 --> 00:35:36,280
Bizim biyolojimiz.

667
00:35:38,950 --> 00:35:40,530
Her zaman düşündüm
sentetikti.

668
00:35:40,530 --> 00:35:42,160
Ama eğer organikse,

669
00:35:42,160 --> 00:35:43,950
teknolojinin kendisi olabilir
sinirsel aktiviteye sahiptir.

670
00:35:43,950 --> 00:35:46,500
Bekle, düşündüğünü söylüyorsun
bu organlar kısmen teknoloji mi?

671
00:35:46,500 --> 00:35:48,410
İnsani açıdan sanırım.

672
00:35:48,410 --> 00:35:50,290
Bu çok iyi.
'çünkü insan dünyasında,

673
00:35:50,290 --> 00:35:52,170
bozuk teknoloji düzeltilebilir.
(çatlama)

674
00:35:52,170 --> 00:35:54,790
Ah, hadi ama, bu...

675
00:35:55,800 --> 00:35:56,880
Bu onun kalbi mi?

676
00:35:58,880 --> 00:36:00,430
Ondan geriye ne kaldı?

677
00:36:08,220 --> 00:36:10,230
(ateş çıtırtısı)

678
00:36:13,900 --> 00:36:15,900
Kalp çalıştı mı?

679
00:36:15,900 --> 00:36:18,730
Flint çarkını döndürmeseydi
tam o saniyede,

680
00:36:18,730 --> 00:36:20,150
bizi kemikli yapardı.

681
00:36:20,150 --> 00:36:21,240
Sen.

682
00:36:21,240 --> 00:36:22,780
Seni yine kaybederdim.

683
00:36:22,780 --> 00:36:23,910
Ama bu değildi
olacak.

684
00:36:23,910 --> 00:36:25,570
19 yaşındasın
uyuşturucu bağımlısı.

685
00:36:25,570 --> 00:36:26,660
Her şeyi bilmiyorsun!

686
00:36:28,540 --> 00:36:29,750
Haklısın.

687
00:36:32,370 --> 00:36:34,080
İşte bu yüzden yapmıyorum
neden Tanrı'yı anla

688
00:36:34,080 --> 00:36:35,630
böyle berbat bir ticaret yapardı.

689
00:36:35,630 --> 00:36:37,960
Kurtarmak için neden beni seçti?
ve Max ölmek üzere.

690
00:36:37,960 --> 00:36:40,010
Çünkü Max bir kahramandır.
ve ben de senin dediğin gibiyim, değil mi?

691
00:36:42,010 --> 00:36:43,260
Sen takıyorsun
harika bir gösteri,

692
00:36:43,260 --> 00:36:44,590
gülmeyle
ve şarkı söyleme.

693
00:36:44,590 --> 00:36:45,680
Ama sen söyledin.

694
00:36:45,680 --> 00:36:47,430
Bunu bana sen söyledin

695
00:36:47,430 --> 00:36:49,060
çok çabaladın.

696
00:36:49,060 --> 00:36:50,810
Sen deniyordun
görmeme izin vermemek çok zor

697
00:36:50,810 --> 00:36:52,230
Ne kadar mutsuzsun Liz.

698
00:36:52,230 --> 00:36:55,520
Hayır. Burada olduğun için mutluyum.

699
00:36:55,520 --> 00:36:57,020
Ama sen mutlu değilsin.

700
00:37:01,360 --> 00:37:05,990
Tanrı yaratmadı
bir takas, Rosa.

701
00:37:07,700 --> 00:37:09,120
Max yaptı.

702
00:37:09,120 --> 00:37:10,540
Ve o sadece bir erkek

703
00:37:10,540 --> 00:37:13,580
kim yapmak istedi
olağanüstü bir şey.

704
00:37:13,580 --> 00:37:14,960
Ve yaptı.

705
00:37:14,960 --> 00:37:17,460
Seni getirdi
hayata geri dön.

706
00:37:19,500 --> 00:37:21,550
Ve şimdi yapacağım
onu geri getir.

707
00:37:21,550 --> 00:37:23,630
Nuh'un kalbi iyi miydi?

708
00:37:23,630 --> 00:37:24,800
Hayır.

709
00:37:29,390 --> 00:37:32,140
Rejeneratif tıbbı seçtim

710
00:37:32,140 --> 00:37:34,390
sen öldüğünde odak noktam olarak

711
00:37:35,440 --> 00:37:37,480
Çünkü kırılmıştım.

712
00:37:37,480 --> 00:37:39,900
Ve tamir etmek istedim
onarılamaz.

713
00:37:44,320 --> 00:37:46,780
Ne yapıyorsun?
Bu bir etik kabus.

714
00:37:46,780 --> 00:37:49,580
üzerime tükürüldüm
protestocular tarafından

715
00:37:49,580 --> 00:37:51,740
ve kapat
hükümet tarafından.

716
00:37:51,740 --> 00:37:56,120
Minik fare kalpleri üzerinde çalıştım
tüm hayatım,

717
00:37:56,120 --> 00:37:58,790
birinin iktidara gelmesini beklemek
inanırdım

718
00:37:58,790 --> 00:38:01,750
bunu yapabileceğimi
insanlarla da.

719
00:38:01,750 --> 00:38:04,420
Ve tekrar tekrar,
kurullardaki yaşlı adamlar bana şunu söyledi

720
00:38:04,420 --> 00:38:06,630
benim şeridimde kalmak.

721
00:38:06,630 --> 00:38:08,760
Sakinleşmek için.

722
00:38:08,760 --> 00:38:10,470
Beklemek.

723
00:38:10,470 --> 00:38:11,890
Ama bunu yapabilirim.

724
00:38:11,890 --> 00:38:14,600
♪ Başka bir kafa daha aşağı sarkıyor... ♪

725
00:38:14,600 --> 00:38:18,100
Nuh'un kalbi buruştu
ve zayıf.

726
00:38:18,100 --> 00:38:20,900
Tıpkı onun olduğu gibi.

727
00:38:20,900 --> 00:38:23,940
Ama düzelteceğim.

728
00:38:23,940 --> 00:38:26,990
Max beni geri verdi
tek şey

729
00:38:26,990 --> 00:38:29,450
hiç kaybettim
bu benim için önemliydi.

730
00:38:29,450 --> 00:38:32,080
♪ Kimde yanılıyoruz? ♪

731
00:38:32,080 --> 00:38:33,410
Şimdi sıra bende.

732
00:38:33,410 --> 00:38:36,080
♪ Ama görüyorsun, o ben değilim ♪

733
00:38:36,080 --> 00:38:39,170
♪ Bu benim ailem değil ♪

734
00:38:39,170 --> 00:38:41,460
♪ Kafanın içinde, kafanın içinde ♪

735
00:38:41,460 --> 00:38:45,010
♪ Ağlıyorlar ♪

736
00:38:45,010 --> 00:38:48,300
♪ Kafanın içinde ♪

737
00:38:48,300 --> 00:38:50,930
♪ Kafanın içinde ♪
(iç çeker)

738
00:38:50,930 --> 00:38:53,760
♪ Zombi, zombi ♪

739
00:38:53,760 --> 00:38:56,680
♪ Zombi-ie-ie ♪

740
00:38:56,680 --> 00:38:59,730
♪ Aklında ne var? ♪

741
00:38:59,730 --> 00:39:01,360
♪ Kafanın içinde... ♪

742
00:39:01,360 --> 00:39:04,150
Neden seni hissedemiyorum Max?

743
00:39:04,150 --> 00:39:06,490
Ruhun yani.

744
00:39:06,490 --> 00:39:08,650
Seni neden hissedemiyorum?

745
00:39:08,650 --> 00:39:11,030
ama Noah'ı hissediyorum

746
00:39:11,030 --> 00:39:12,990
her zaman.

747
00:39:15,410 --> 00:39:18,080
Sanki sürünüyormuş gibi
cildimin altında.

748
00:39:33,180 --> 00:39:35,260
♪ Başka bir ♪

749
00:39:35,260 --> 00:39:38,230
♪ Annem kırılıyor ♪

750
00:39:38,230 --> 00:39:42,440
♪ Kalp kontrolü ele alıyor ♪

751
00:39:44,110 --> 00:39:46,440
♪ Şiddet olduğunda ♪

752
00:39:46,440 --> 00:39:50,070
♪ Sessizliğe neden olur, biz... ♪

753
00:39:50,070 --> 00:39:53,160
Annem ne kadar zaman önce...
kaçış mı?

754
00:39:53,160 --> 00:39:54,780
Hemşire:
Tam olarak 21 dakika.

755
00:39:54,780 --> 00:39:56,290
Güvenlik kameralarında görünüyor

756
00:39:56,290 --> 00:39:58,120
doğrudan yürümek
mülk.

757
00:39:58,120 --> 00:39:59,870
Yani her an burada olabilir.

758
00:39:59,870 --> 00:40:02,500
Onu geri getireceğim
sabah.
Teşekkür ederim.

759
00:40:02,500 --> 00:40:04,170
♪ Hala kavga ediyorlar ♪

760
00:40:04,170 --> 00:40:07,420
♪ Tanklarıyla
ve bombaları ♪

761
00:40:07,420 --> 00:40:10,260
♪ Ve onların bombaları
ve silahları ♪

762
00:40:10,260 --> 00:40:12,930
♪ Kafanın içinde, kafanın içinde ♪

763
00:40:12,930 --> 00:40:16,260
♪ Ölüyorlar ♪

764
00:40:16,260 --> 00:40:19,220
♪ Kafanın içinde ♪

765
00:40:19,220 --> 00:40:21,520
♪ Kafanın içinde... ♪

766
00:40:21,520 --> 00:40:24,230
♪ Zombi, zombi ♪

767
00:40:24,230 --> 00:40:27,480
♪ Zombi-ie-ie ♪

768
00:40:27,480 --> 00:40:30,650
♪ Aklında ne var? ♪

769
00:40:30,650 --> 00:40:33,200
♪ Kafanın içinde ♪
(nefesi kesilir)

770
00:40:33,200 --> 00:40:36,200
♪ Zombi, zombi ♪

771
00:40:36,200 --> 00:40:38,830
♪ Zombi-ie-ie ♪
Anne?

772
00:40:38,830 --> 00:40:42,160
♪ Yani, oh, oh, oh, oh ♪

773
00:40:42,160 --> 00:40:44,330
♪ Ah, ah, ah ♪

774
00:40:44,330 --> 00:40:47,590
♪ Yani, ah... ♪

775
00:41:00,100 --> 00:41:02,600
-Nuh:
Bütün bu kitaplar,

776
00:41:02,600 --> 00:41:05,600
ve sen yapmadın
dini çözdü.

777
00:41:05,600 --> 00:41:06,900
Ne istiyorsun?

778
00:41:06,900 --> 00:41:09,020
Her şeyi aldın.
Neden ben?

779
00:41:12,320 --> 00:41:13,610
(boğuluyor)

780
00:41:16,200 --> 00:41:18,160
Ophiuchus!

781
00:41:18,160 --> 00:41:20,160
(öksürük)

782
00:41:22,660 --> 00:41:24,920
(homurdanarak)

783
00:41:27,130 --> 00:41:30,250
(gerilerek): Ben...
Sana ulaşmaya çalışıyordum.

784
00:41:30,250 --> 00:41:32,010
seni koyduğum için üzgünüm
tüm bunlar sayesinde.

785
00:41:32,010 --> 00:41:34,220
Hayır, bu gerçek değil.
Sen değilsin.

786
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
Öyle.

787
00:41:35,220 --> 00:41:36,640
Hayır...

788
00:41:36,640 --> 00:41:38,430
Ulaşabildiğim tek kişi sensin.

789
00:41:38,430 --> 00:41:40,220
Rosa, lütfen.
Yardımına ihtiyacım var.

790
00:41:40,220 --> 00:41:42,560
Liz beni hayata döndüremez.

791
00:41:42,560 --> 00:41:45,190
Anlıyor musunuz?!

792
00:41:45,190 --> 00:41:48,400
Ne pahasına olursa olsun...

793
00:41:48,400 --> 00:41:50,570
onu durdurmalısın.